@jjlmoya/utils-science 1.42.0 → 1.44.0

package/src/tool/dyson-sphere-energy-capture/i18n/pt.ts

@@ -3,51 +3,51 @@ import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
 
 const slug = 'simulador-energia-esfera-dyson';
 const title = 'Simulador de Captura de Energia da Esfera de Dyson';
-const description = 'Estime designs de enxame, anel, casca e nuvem de estaticos de Dyson para diferentes estrelas. Calcule a potencia capturada, o raio orbital, a massa de material e a cobertura necessaria para atingir uma escala Kardashev alvo.';
+const description = 'Estime designs de enxames, anéis, cascas e nuvens de estáticos de Dyson para diferentes estrelas. Calcule a potência capturada, o raio orbital, a massa de material e a cobertura necessária para atingir uma escala Kardashev alvo.';
 
 const howTo = [
   {
     name: 'Escolha um tipo de estrela',
-    text: 'Comece com uma ana M, uma estrela semelhante ao Sol, uma estrela tipo A, uma gigante vermelha ou uma gigante azul. O simulador usa valores representativos de luminosidade e massa para estimar o raio do coletor e o periodo orbital.',
+    text: 'Comece com uma anã M, uma estrela semelhante ao Sol, uma estrela tipo A, uma gigante vermelha ou uma gigante azul. O simulador usa valores representativos de luminosidade e massa para estimar o raio do coletor e o período orbital.',
   },
   {
     name: 'Selecione a arquitetura da megaestrutura',
-    text: 'Compare um enxame de Dyson, um anel equatorial, uma casca rigida ou uma nuvem de espelhos estaticos. Cada design tem diferente eficiencia de captura, densidade de material e suposicoes de estabilidade.',
+    text: 'Compare um enxame de Dyson, um anel equatorial, uma casca rígida ou uma nuvem de espelhos estáticos. Cada design tem diferentes eficiências de captura, densidade de material e suposições de estabilidade.',
   },
   {
-    name: 'Ajuste a cobertura e a temperatura de operacao',
-    text: 'Aumente a cobertura para capturar mais potencia estelar e ajuste a temperatura de operacao para aproximar ou afastar os coletores da estrela.',
+    name: 'Ajuste a cobertura e a temperatura de operação',
+    text: 'Aumente a cobertura para capturar mais potência estelar e ajuste a temperatura de operação para aproximar ou afastar os coletores da estrela.',
   },
   {
     name: 'Defina um alvo Kardashev',
-    text: 'Use o controle deslizante de alvo para ver quanto da estrela deve ser coberto para atingir uma meta de potencia a escala civilizacional.',
+    text: 'Use o controle deslizante de alvo para ver quanto da estrela deve ser coberto para atingir uma meta de potência na escala civilizacional.',
   },
 ];
 
 const faq = [
   {
-    question: 'Qual e a diferenca entre uma esfera de Dyson e um enxame de Dyson?',
-    answer: 'Uma esfera de Dyson rigida e uma casca continua em torno de uma estrela, enquanto um enxame de Dyson e uma grande colecao de coletores orbitais independentes. A maioria das discussoes de engenharia favorece os enxames porque uma casca solida seria estruturalmente instavel e extremamente intensiva em materiais.',
+    question: 'Qual é a diferença entre uma esfera de Dyson e um enxame de Dyson?',
+    answer: 'Uma esfera de Dyson rígida seria uma casca contínua em torno de uma estrela, enquanto um enxame de Dyson é uma grande coleção de coletores orbitais independentes. A maioria das discussões de engenharia favorece os enxames, porque uma casca sólida seria estruturalmente instável e extremamente intensiva em materiais.',
   },
   {
-    question: 'Como o simulador escolhe o raio otimo?',
-    answer: 'Ele estima a distancia onde os coletores que irradiam de ambos os lados atingem a temperatura de operacao selecionada sob a luminosidade estelar escolhida. Coletores mais quentes podem orbitar mais perto, enquanto coletores mais frios requerem raios maiores.',
+    question: 'Como o simulador escolhe o raio ótimo?',
+    answer: 'Ele estima a distância onde os coletores, irradiando de ambos os lados, atingem a temperatura de operação selecionada sob a luminosidade estelar escolhida. Coletores mais quentes podem orbitar mais perto, enquanto coletores mais frios requerem raios maiores.',
   },
   {
-    question: 'O que a classificacao Kardashev significa aqui?',
-    answer: 'O valor Kardashev e calculado a partir da potencia capturada usando a forma logaritmica comum K = (log10(P) - 6) / 10, onde P e a potencia em watts. Um valor proximo de K1 representa uso de energia em escala planetaria, enquanto K2 se aproxima da producao estelar completa.',
+    question: 'O que a classificação Kardashev significa aqui?',
+    answer: 'O valor Kardashev é calculado a partir da potência capturada usando a fórmula logarítmica K = (log10(P) - 6) / 10, onde P é a potência em watts. Um valor próximo de K1 representa o uso de energia em escala planetária, enquanto K2 se aproxima da produção estelar completa.',
   },
   {
-    question: 'A massa de material e realista?',
-    answer: 'E uma estimativa educativa de primeira ordem baseada na area do coletor, densidade superficial e um fator de estabilidade. Projetos reais precisariam de mantencao de estacao, transmissao de energia, perdas de mineracao, redundancia, dissipacao de calor e infraestrutura de fabricacao.',
+    question: 'A massa de material é realista?',
+    answer: 'É uma estimativa educativa de primeira ordem baseada na área do coletor, densidade superficial e um fator de estabilidade. Projetos reais precisariam de manutenção de estação, transmissão de energia, perdas de mineração, redundância, dissipação de calor e infraestrutura de fabricação.',
   },
   {
-    question: 'Por que estrelas brilhantes exigem sistemas de coletores tao grandes?',
-    answer: 'Estrelas de alta luminosidade empurram o raio termico seguro para fora. Isso aumenta a area superficial necessaria para uma dada fracao de cobertura, entao a demanda de material pode aumentar mais rapido do que a potencia capturada parece intuitivamente.',
+    question: 'Por que estrelas brilhantes exigem sistemas de coletores tão grandes?',
+    answer: 'Estrelas de alta luminosidade empurram o raio térmico seguro para fora. Isso aumenta a área superficial necessária para uma dada fração de cobertura, então a demanda de material pode aumentar mais rápido do que a potência capturada parece intuitivamente.',
   },
   {
-    question: 'Uma civilizacao pode atingir o Tipo II de Kardashev com cobertura parcial?',
-    answer: 'Sim, se a estrela hospedeira for suficientemente brilhante e os coletores forem eficientes. Em torno de uma estrela semelhante ao Sol, atingir perto do Tipo II requer capturar uma grande fracao da luminosidade solar, mas em torno de estrelas mais luminosas, o mesmo objetivo de potencia pode precisar de uma fracao de cobertura menor.',
+    question: 'Uma civilização pode atingir o Tipo II de Kardashev com cobertura parcial?',
+    answer: 'Sim, se a estrela hospedeira for suficientemente brilhante e os coletores forem eficientes. Em torno de uma estrela semelhante ao Sol, atingir perto do Tipo II requer capturar uma grande fração da luminosidade solar, mas em torno de estrelas mais luminosas, o mesmo objetivo de potência pode precisar de uma fração de cobertura menor.',
   },
 ];
 
@@ -56,140 +56,59 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
   title,
   description,
   ui: {
-    visualization: 'Visualizacao do coletor Dyson',
+    visualization: 'Visualização do coletor Dyson',
     starType: 'Tipo de estrela',
     structureType: 'Estrutura',
     coverage: 'Cobertura do coletor',
-    operatingTemp: 'Temperatura de operacao',
+    operatingTemp: 'Temperatura de operação',
     kardashevTarget: 'Alvo Kardashev',
-    kardashevRating: 'Classificacao atual',
-    capturedPower: 'Potencia capturada',
-    optimalRadius: 'Raio otimo',
+    kardashevRating: 'Classificação atual',
+    capturedPower: 'Potência capturada',
+    optimalRadius: 'Raio ótimo',
     targetCoverage: 'Cobertura alvo',
     materialMass: 'Massa de material',
-    captureMeter: 'Progresso em direcao ao alvo',
+    captureMeter: 'Progresso em direção ao alvo',
     statusReady: 'Ajuste o sistema para estimar a demanda do coletor.',
-    statusUnderbuilt: 'A cobertura esta abaixo do alvo Kardashev selecionado. Adicione coletores ou escolha uma estrela mais brilhante.',
-    statusBalanced: 'A cobertura e a saida estelar estao proximas do objetivo de escala civilizacional selecionado.',
-    statusExtreme: 'Esta configuracao ultrapassa o alvo. Ela captura potencia enorme, mas a demanda de material cresce rapido.',
-    orbitalPeriod: 'Periodo orbital',
-    collectorArea: 'Area do coletor',
-    mercuryMasses: '{value} massas de Mercurio',
+    statusUnderbuilt: 'A cobertura está abaixo do alvo Kardashev selecionado. Adicione coletores ou escolha uma estrela mais brilhante.',
+    statusBalanced: 'A cobertura e a saída estelar estão próximas do objetivo de escala civilizacional selecionado.',
+    statusExtreme: 'Esta configuração ultrapassa o alvo. Ela captura potência enorme, mas a demanda de material cresce rápido.',
+    orbitalPeriod: 'Período orbital',
+    collectorArea: 'Área do coletor',
+    mercuryMasses: '{value} massas de Mercúrio',
     kilograms: '{value} kg',
     daysUnit: '{value} dias',
-    starMDwarf: 'Ana M',
+    starMDwarf: 'Anã M',
     starSun: 'Estrela tipo G como o Sol',
     starA: 'Estrela tipo A',
     starRedGiant: 'Gigante vermelha',
     starBlueGiant: 'Gigante azul',
     structureSwarm: 'Enxame de Dyson',
     structureRing: 'Anel equatorial',
-    structureShell: 'Casca rigida',
-    structureStatite: 'Nuvem de espelhos estaticos',
+    structureShell: 'Casca rígida',
+    structureStatite: 'Nuvem de espelhos estáticos',
   },
   seo: [
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Simulador de Captura de Energia da Esfera de Dyson',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Uma esfera de Dyson nao e apenas uma imagem de ficcao cientifica de uma estrela dentro de uma casca. E uma familia de conceitos possiveis de megaestrutura para intercetar a luminosidade estelar: enxames de satelites, aneis equatoriais, nuvens finas de espelhos e a famosa mas problematica casca rigida. Este simulador transforma essas ideias em numeros para que voce possa comparar como o tipo de estrela, a temperatura do coletor, a cobertura e o design da estrutura mudam o orcamento energetico.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'A calculadora estima a potencia capturada, o raio termico orbital, a area do coletor, o periodo orbital, a massa de material e a cobertura necessaria para um alvo de escala Kardashev escolhido. Foi construida para estudantes, construtores de mundos, comunicadores cientificos e qualquer pessoa que tente entender por que as civilizacoes Tipo II sao dificeis: o desafio nao e apenas a potencia, mas a area, o calor, a mineracao, a estabilidade e a logistica orbital.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Como o raio de Dyson e estimado',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'O raio otimo e calculado a partir da luminosidade estelar e da temperatura de operacao do coletor. Um coletor perto de uma estrela brilhante recebe um fluxo intenso e deve funcionar quente ou rejeitar enormes quantidades de calor. Mover-se para fora reduz o estresse termico, mas a area do coletor necessaria cresce com o quadrado da distancia. Esta compensacao explica por que a mesma fracao de cobertura pode ser modesta em torno de uma ana M fraca e enorme em torno de uma gigante azul.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Enxame de Dyson, Anel, Casca e Nuvem de Estaticos Comparados',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        '<strong>Enxame de Dyson:</strong> muitos coletores orbitais independentes. E a arquitetura em larga escala mais viavel porque pode ser construida gradualmente e nao requer uma casca estelar rigida.',
-        '<strong>Anel equatorial:</strong> uma faixa de coletores mais estreita com menor eficiencia de cobertura. E mais facil de imaginar como primeira megaestrutura, mas nao pode capturar a producao estelar completa sem se tornar um enxame mais amplo.',
-        '<strong>Casca rigida:</strong> iconicamente visual mas mecanicamente desfavoravel. Uma casca em torno de uma estrela tem graves problemas de estabilidade e material, entao o simulador atribui alta massa e baixa estabilidade.',
-        '<strong>Nuvem de espelhos estaticos:</strong> refletores ultraleves mantidos parcialmente pela pressao de radiacao. Reduz a demanda de material mas tem menor tolerancia termica e exigencias de controle rigorosas.',
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Cobertura necessaria para a escala Kardashev',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'A escala Kardashev expressa o uso de energia da civilizacao logaritmicamente. Nesta ferramenta, os watts capturados sao convertidos numa classificacao K usando K = (log10(P) - 6) / 10. Um enxame de Dyson parcial em torno do Sol pode exceder o uso atual de energia humana em muitas ordens de grandeza muito antes de atingir o status completo de Tipo II. O resultado da cobertura alvo mostra a fracao de luminosidade estelar que deve ser intercetada para o objetivo selecionado.',
-    },
-    {
-      type: 'table',
-      headers: ['Escolha de design', 'Principal vantagem', 'Principal gargalo'],
-      rows: [
-        ['Enxame de Dyson', 'Construivel em etapas com orbitas independentes', 'Controle de trafego e transmissao de energia'],
-        ['Anel equatorial', 'Area inicial menor e geometria mais simples', 'Cobertura limitada'],
-        ['Casca rigida', 'Intercecao maxima num diagrama simples', 'Instabilidade estrutural e massa enorme'],
-        ['Nuvem de estaticos', 'Densidade superficial muito baixa', 'Mantencao de estacao precisa e limites termicos'],
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Massa de material e verificacao realista de mineracao',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'A estimativa de material multiplica a area do coletor por uma densidade superficial assumida e um fator de estabilidade de design. Relata intencionalmente a massa em massas de Mercurio quando o numero se torna astronomico, porque muitas discussoes sobre enxames de Dyson imaginam desmantelar pequenos planetas ou asteroides para materia prima. Mesmo coletores finos tornam-se massivos quando espalhados por escalas de unidades astronomicas.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Use o resultado como um guia de ordem de grandeza em vez de um projeto. A verdadeira engenharia de megaestruturas precisaria de modelos de dano por radiacao, ciclos termicos, evitacao de colisoes, controlo de atitude, transmissao de energia, rendimento de fabricacao e evolucao orbital a longo prazo. O valor do simulador e que torna visiveis as primeiras restricoes imediatamente.',
-    },
+    { type: 'title', text: 'Simulador de Captura de Energia da Esfera de Dyson', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Uma esfera de Dyson não é apenas uma imagem de ficção científica de uma estrela dentro de uma casca. É uma família de conceitos possíveis de megaestrutura para interceptar a luminosidade estelar: enxames de satélites, anéis equatoriais, nuvens finas de espelhos e a famosa, porém problemática, casca rígida. Este simulador transforma essas ideias em números para que você possa comparar como o tipo de estrela, a temperatura do coletor, a cobertura e o design da estrutura mudam o orçamento energético.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'A calculadora estima a potência capturada, o raio térmico orbital, a área do coletor, o período orbital, a massa de material e a cobertura necessária para um alvo de escala Kardashev escolhido. Foi construída para estudantes, construtores de mundos, comunicadores científicos e qualquer pessoa que tente entender por que as civilizações Tipo II são difíceis: o desafio não é apenas a potência, mas a área, o calor, a mineração, a estabilidade e a logística orbital.' },
+    { type: 'title', text: 'Como o raio de Dyson é estimado', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'O raio ótimo é calculado a partir da luminosidade estelar e da temperatura de operação do coletor. Um coletor perto de uma estrela brilhante recebe um fluxo intenso e deve funcionar quente ou rejeitar enormes quantidades de calor. Mover-se para fora reduz o estresse térmico, mas a área do coletor necessária cresce com o quadrado da distância. Esta compensação explica por que a mesma fração de cobertura pode ser modesta em torno de uma anã M fraca e enorme em torno de uma gigante azul.' },
+    { type: 'title', text: 'Enxame de Dyson, Anel, Casca e Nuvem de Estáticos Comparados', level: 3 },
+    {
+      type: 'list', items: [
+        '<strong>Enxame de Dyson:</strong> muitos coletores orbitais independentes. É a arquitetura em larga escala mais viável porque pode ser construída gradualmente e não requer uma casca estelar rígida.',
+        '<strong>Anel equatorial:</strong> uma faixa de coletores mais estreita com menor eficiência de cobertura. É mais fácil de imaginar como primeira megaestrutura, mas não pode capturar a produção estelar completa sem se tornar um enxame mais amplo.',
+        '<strong>Casca rígida:</strong> iconicamente visual, mas mecanicamente desfavorável. Uma casca em torno de uma estrela tem graves problemas de estabilidade e material, então o simulador atribui alta massa e baixa estabilidade.',
+        '<strong>Nuvem de espelhos estáticos:</strong> refletores ultraleves mantidos parcialmente pela pressão de radiação. Reduz a demanda de material, mas tem menor tolerância térmica e exigências de controle rigorosas.'
+      ]
+    }
   ],
   faq,
   bibliography,
   howTo,
   schemas: [
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'SoftwareApplication',
-      name: title,
-      description,
-      applicationCategory: 'ScientificApplication',
-      operatingSystem: 'Any',
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'FAQPage',
-      mainEntity: faq.map((item) => ({
-        '@type': 'Question',
-        name: item.question,
-        acceptedAnswer: {
-          '@type': 'Answer',
-          text: item.answer,
-        },
-      })),
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'HowTo',
-      name: title,
-      step: howTo.map((step) => ({
-        '@type': 'HowToStep',
-        name: step.name,
-        text: step.text,
-      })),
-    },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: title, description, applicationCategory: 'ScientificApplication', operatingSystem: 'Any' },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: title, step: howTo.map((step) => ({ '@type': 'HowToStep', name: step.name, text: step.text })) },
   ],
-};
+};

package/src/tool/dyson-sphere-energy-capture/i18n/ru.ts

@@ -1,53 +1,53 @@
-import { bibliography } from '../bibliography';
+import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
 
-const slug = 'dyson-sfera-energeticheskii-simulator';
-const title = 'Simulator zakhvata energii sfery Daisona';
-const description = 'Otsenite konstruktsii roya Daisona, koltsa, obolochki i statit-kollektorov dlya raznykh zvyozd. Rasschitayte zakhvachennuyu moshchnost, orbitalnyy radius, massu materiala i pokrytiye, neobkhodimoye dlya dostizheniya tselevoy shkaly Kardasheva.';
+const slug = 'dyson-sfera-zakhvat-energii';
+const title = 'Симулятор захвата энергии сферы Дайсона';
+const description = 'Оцените конструкции роя Дайсона, кольца, оболочки и статит-коллекторов для разных звёзд. Рассчитайте захваченную мощность, орбитальный радиус, массу материала и покрытие, необходимое для достижения целевой шкалы Кардашёва.';
 
 const howTo = [
   {
-    name: 'Vyberite tip zvezdy',
-    text: 'Nachnite s karlika M, zvezdy solnechnogo tipa, zvezdy tipa A, krasnogo giganta ili golubogo giganta. Simulator ispolzuyet reprezentativnyye znacheniya svetimosti i massy dlya otsenki radiusa kollektora i orbitalnogo perioda.',
+    name: 'Выберите тип звезды',
+    text: 'Начните с карлика M, звезды солнечного типа, звезды типа A, красного гиганта или голубого гиганта. Симулятор использует репрезентативные значения светимости и массы для оценки радиуса коллектора и орбитального периода.',
   },
   {
-    name: 'Vyberite arkhitekturu megastruktury',
-    text: 'Sravnite roy Daisona, ekvatorialnoye kol-tso, zhyostkuyu obolochku ili oblako statit-zerkal. Kazhdaya konstruktsiya imeyet raznyye predpolozheniya ob effektivnosti zakhvata, plotnosti materiala i stabilnosti.',
+    name: 'Выберите архитектуру мегаструктуры',
+    text: 'Сравните рой Дайсона, экваториальное кольцо, жёсткую оболочку или облако статит-зеркал. Каждая конструкция имеет разные предположения об эффективности захвата, плотности материала и стабильности.',
   },
   {
-    name: 'Ustanovite pokrytiye i rabochuyu temperaturu',
-    text: 'Uvelichite pokrytiye, chtoby zakhvatyvat bolshe zvyozdnoy moshchnosti, zatem otreguliruyte rabochuyu temperaturu, chtoby priblizit ili otdalit kollektory ot zvezdy.',
+    name: 'Установите покрытие и рабочую температуру',
+    text: 'Увеличьте покрытие, чтобы захватывать больше звёздной мощности, затем отрегулируйте рабочую температуру, чтобы приблизить или отдалить коллекторы от звезды.',
   },
   {
-    name: 'Viberite tsel po shkale Kardasheva',
-    text: 'Ispolzuyte polzunok tseli, chtoby uvidet, kakuyu chast zvezdy nuzhno okhvatit dlya dostizheniya energeticheskoy tseli tsivilizatsionnogo masshtaba.',
+    name: 'Выберите цель по шкале Кардашёва',
+    text: 'Используйте ползунок цели, чтобы увидеть, какую часть звезды нужно охватить для достижения энергетической цели цивилизационного масштаба.',
   },
 ];
 
 const faq = [
   {
-    question: 'V chyom raznitsa mezhdu sferoy Daisona i royem Daisona?',
-    answer: 'Zhyostkaya sfera Daisona predstavlyayet soboy nepreryvnuyu obolochku vokrug zvezdy, togda kak roy Daisona eto bolshoye sobraniye nezavisimykh orbitalnykh kollektorov. Bolshinstvo tekhnicheskikh diskussiy otdayut predpochteniye royam, potomu chto sploshnaya obolochka byla by strukturno nestabilna i chrezvychayno materialoyomka.',
+    question: 'В чём разница между сферой Дайсона и роем Дайсона?',
+    answer: 'Жёсткая сфера Дайсона представляет собой непрерывную оболочку вокруг звезды, тогда как рой Дайсона - это большое собрание независимых орбитальных коллекторов. Большинство технических дискуссий отдают предпочтение роям, потому что сплошная оболочка была бы структурно нестабильна и чрезвычайно материалоёмка.',
   },
   {
-    question: 'Kak simulator vybirayet optimalnyy radius?',
-    answer: 'On otsenivayet rasstoyaniye, na kotorom kollektory, izluchayushchiye s obeikh storon, dostigayut vybrannoy rabochey temperatury pri zadannoy zvyozdnoy svetimosti. Boleye goryachiye kollektory mogut obrashehatsya blizhe, togda kak boleye kholodnym trebuyutsya bolshiye radiusy.',
+    question: 'Как симулятор выбирает оптимальный радиус?',
+    answer: 'Он оценивает расстояние, на котором коллекторы, излучающие с обеих сторон, достигают выбранной рабочей температуры при заданной звёздной светимости. Более горячие коллекторы могут обращаться ближе, тогда как более холодным требуются большие радиусы.',
   },
   {
-    question: 'Chto zdes oznachayet otsenka po Kardashevu?',
-    answer: 'Znacheniye Kardasheva rasschityvayetsya iz zakhvachennoy moshchnosti po logarifmicheskoy formule K = (log10(P) - 6) / 10, gde P eto moshchnost v vattakh. Znacheniye blizkoye k K1 sootvetstvuyet energeticheskim potrebnostyam planetarnogo masshtaba, v to vremya kak K2 priblizhayetsya k polnomu vykhodu zvezdy.',
+    question: 'Что здесь означает оценка по Кардашёву?',
+    answer: 'Значение Кардашёва рассчитывается из захваченной мощности по логарифмической формуле K = (log10(P) - 6) / 10, где P - мощность в ваттах. Значение, близкое к K1, соответствует энергетическим потребностям планетарного масштаба, в то время как K2 приближается к полному выходу звезды.',
   },
   {
-    question: 'Realistichna li massa materiala?',
-    answer: 'Eto uchebnaya priblizhennaya otsenka pervogo poryadka, osnovannaya na ploshchadi kollektora, poverkhnostnoy plotnosti i koeffitsiyente stabilnosti. Realnyye proyekty potrebovali by stationarnogo uderzhaniya, peredachi energii, poter pri dobyche, rezervirovaniya, otvoda tepla i proizvodstvennoy infrastruktury.',
+    question: 'Реалистична ли масса материала?',
+    answer: 'Это учебная приближённая оценка первого порядка, основанная на площади коллектора, поверхностной плотности и коэффициенте стабильности. Реальные проекты потребовали бы стационарного удержания, передачи энергии, потерь при добыче, резервирования, отвода тепла и производственной инфраструктуры.',
   },
   {
-    question: 'Pochemu yarkim zvezdam trebuyutsya takiye bolshiye sistemy kollektorov?',
-    answer: 'Zvyozdy s vysokoy svetimostyu otodvigayut bezopasnyy teplovoy radius naruzhu. Eto uvelichivayet ploshchad poverkhnosti, neobkhodimuyu dlya zadannoy doli pokrytiya, poetomu potrebnost v materiale mozhet rasti bystreye, chem inuitsivno vosprinimayetsya zakhvachennaya moshchnost.',
+    question: 'Почему ярким звёздам требуются такие большие системы коллекторов?',
+    answer: 'Звёзды с высокой светимостью отодвигают безопасный тепловой радиус наружу. Это увеличивает площадь поверхности, необходимую для заданной доли покрытия, поэтому потребность в материале может расти быстрее, чем интуитивно воспринимается захваченная мощность.',
   },
   {
-    question: 'Mozhet li tsivilizatsiya dostich II tipa po Kardashevu s chastichnym pokrytiyem?',
-    answer: 'Da, yesli roditelskaya zvezda dostatochno yarka i kollektory effektivny. Vokrug zvezdy solnechnogo tipa dostizheniye II tipa trebuyet zakhvata bolshoy chasti solnechnoy svetimosti, no vokrug boleye yarkikh zvyozd ta zhe tselevaya moshchnost mozhet byt dostignuta pri menshey doli pokrytiya.',
+    question: 'Может ли цивилизация достичь II типа по Кардашёву с частичным покрытием?',
+    answer: 'Да, если родительская звезда достаточно яркая и коллекторы эффективны. Вокруг звезды солнечного типа достижение II типа требует захвата большой части солнечной светимости, но вокруг более ярких звёзд та же целевая мощность может быть достигнута при меньшей доле покрытия.',
   },
 ];
 
@@ -56,105 +56,68 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
   title,
   description,
   ui: {
-    visualization: 'Vizualizatsiya kollektora Daisona',
-    starType: 'Tip zvezdy',
-    structureType: 'Struktura',
-    coverage: 'Pokrytiye kollektora',
-    operatingTemp: 'Rabochaya temperatura',
-    kardashevTarget: 'Tsel po Kardashevu',
-    kardashevRating: 'Tekushchiy pokazatel',
-    capturedPower: 'Zakhvachennaya moshchnost',
-    optimalRadius: 'Optimalnyy radius',
-    targetCoverage: 'Tselevoye pokrytiye',
-    materialMass: 'Massa materiala',
-    captureMeter: 'Progress k tseli',
-    statusReady: 'Nastroyte sistemu dlya otsenki potrebnosti v kollektorakh.',
-    statusUnderbuilt: 'Pokrytie nizhe vybrannoy tseli Kardasheva. Dobavte kollektory ili vyberite bolee yarkuyu zvezdu.',
-    statusBalanced: 'Pokrytie i moschnost zvezdy blizki k vybrannoy tseli masshtaba tsivilizatsii.',
-    statusExtreme: 'Eta konfiguratsiya prevyshaet tsel. Ona sobiraet ogromnuyu moschnost, no spros na materialy bystro rastet.',
-    orbitalPeriod: 'Orbitalnyy period',
-    collectorArea: 'Ploshchad kollektora',
-    mercuryMasses: '{value} mass Merkuriya',
-    kilograms: '{value} kg',
-    daysUnit: '{value} dney',
-    starMDwarf: 'Karlik M',
-    starSun: 'Zvezda G solnechnogo tipa',
-    starA: 'Zvezda tipa A',
-    starRedGiant: 'Krasnyy gigant',
-    starBlueGiant: 'Goluboy gigant',
-    structureSwarm: 'Roy Daisona',
-    structureRing: 'Ekvatorialnoye kol-tso',
-    structureShell: 'Zhyostkaya obolochka',
-    structureStatite: 'Oblako statit-zerkal',
+    visualization: 'Визуализация коллектора Дайсона',
+    starType: 'Тип звезды',
+    structureType: 'Структура',
+    coverage: 'Покрытие коллектора',
+    operatingTemp: 'Рабочая температура',
+    kardashevTarget: 'Цель по Кардашёву',
+    kardashevRating: 'Текущий показатель',
+    capturedPower: 'Захваченная мощность',
+    optimalRadius: 'Оптимальный радиус',
+    targetCoverage: 'Целевое покрытие',
+    materialMass: 'Масса материала',
+    captureMeter: 'Прогресс к цели',
+    statusReady: 'Настройте систему для оценки потребности в коллекторах.',
+    statusUnderbuilt: 'Покрытие ниже выбранной цели Кардашёва. Добавьте коллекторы или выберите более яркую звезду.',
+    statusBalanced: 'Покрытие и мощность звезды близки к выбранной цели масштаба цивилизации.',
+    statusExtreme: 'Эта конфигурация превышает цель. Она собирает огромную мощность, но спрос на материалы быстро растёт.',
+    orbitalPeriod: 'Орбитальный период',
+    collectorArea: 'Площадь коллектора',
+    mercuryMasses: '{value} масс Меркурия',
+    kilograms: '{value} кг',
+    daysUnit: '{value} дней',
+    starMDwarf: 'Карлик M',
+    starSun: 'Звезда G солнечного типа',
+    starA: 'Звезда типа A',
+    starRedGiant: 'Красный гигант',
+    starBlueGiant: 'Голубой гигант',
+    structureSwarm: 'Рой Дайсона',
+    structureRing: 'Экваториальное кольцо',
+    structureShell: 'Жёсткая оболочка',
+    structureStatite: 'Облако статит-зеркал',
   },
   seo: [
     {
       type: 'title',
-      text: 'Simulator zakhvata energii sfery Daisona',
+      text: 'Симулятор захвата энергии сферы Дайсона',
       level: 2,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Sfera Daisona eto ne tolko nauchno-fantasticheskiy obraz zvezdy vnutri obolochki. Eto semeystvo kontseptsiy megastruktur dlya perekhvata zvyozdnoy svetimosti: roi sputnikov, ekvatorialnyye kol-tsa, tonkiye zerkalnyye oblaka i znamenitaya, no problemnaya zhyostkaya obolochka. Etot simulator prevrashchayet eti idei v tsifry, chtoby vy mogli sravnit, kak tip zvezdy, temperatura kollektora, pokrytiye i konstruktsiya struktury menyayut energeticheskiy byudzhet.',
+      html: 'Сфера Дайсона - это не только научно-фантастический образ звезды внутри оболочки. Это семейство концепций мегаструктур для перехвата звёздной светимости: рои спутников, экваториальные кольца, тонкие зеркальные облака и знаменитая, но проблемная жёсткая оболочка. Этот симулятор превращает эти идеи в цифры, чтобы вы могли сравнить, как тип звезды, температура коллектора, покрытие и конструкция структуры меняют энергетический бюджет.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Kalkulyator otsenivayet zakhvachennuyu moshchnost, teplovoy orbitalnyy radius, ploshchad kollektora, orbitalnyy period, massu materiala i pokrytiye, neobkhodimoye dlya vybrannoy tseli po shkale Kardasheva. On sozdan dlya studentov, mirostroiteley, nauchnykh kommunikatorov i vsekh, kto pyetayetsya ponyat, pochemu tsivilizatsii II tipa tak slozhny: problema ne tolko v energii, no i v ploshchadi, teplote, dobyche, stabilnosti i orbitalnoy logistike.',
+      html: 'Калькулятор оценивает захваченную мощность, тепловой орбитальный радиус, площадь коллектора, орбитальный период, массу материала и покрытие, необходимое для выбранной цели по шкале Кардашёва. Он создан для студентов, миростроителей, научных коммуникаторов и всех, кто пытается понять, почему цивилизации II типа так сложны: проблема не только в энергии, но и в площади, теплоте, добыче, стабильности и орбитальной логистике.',
     },
     {
       type: 'title',
-      text: 'Kak otsenivayetsya radius Daisona',
+      text: 'Как оценивается радиус Дайсона',
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Optimalnyy radius rasschityvayetsya iz zvyozdnoy svetimosti i rabochey temperatury kollektora. Kollektor blizko k yarkoy zvezde poluchayet intensivnyy potok i dolzhen rabotat goryachim ili otvodit ogromnoye kolichestvo tepla. Peremeshcheniye naruzhu snizhayet teplovuyu nagruzku, no neobkhodimaya ploshchad kollektora rastvot s kvadratom rasstoyaniya. Etot kompromiss obyasnyayet, pochemu odna i ta zhe dolya pokrytiya mozhet byt skromnoy vokrug tusklogo karlika M i ogromnoy vokrug golubogo giganta.',
+      html: 'Оптимальный радиус рассчитывается из звёздной светимости и рабочей температуры коллектора. Коллектор близко к яркой звезде получает интенсивный поток и должен работать горячим или отводить огромное количество тепла. Перемещение наружу снижает тепловую нагрузку, но необходимая площадь коллектора растёт с квадратом расстояния.',
     },
     {
       type: 'title',
-      text: 'Sravneniye roya, kol-tsa, obolochki i oblaka statitov',
+      text: 'Покрытие, необходимое для шкалы Кардашёва',
       level: 3,
     },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        '<strong>Roy Daisona:</strong> mnozhestvo nezavisimykh orbitalnykh kollektorov. Eto naiboleye pravdopodobnaya krupnomasshtabnaya arkhitektura, poskolku yego mozhno stroit postepenno i on ne trebuyet zhyostkoy zvyozdnoy obolochki.',
-        '<strong>Ekvatorialnoye kol-tso:</strong> boleye uzkaya polosa kollektorov s boleye nizkoy effektivnostyu pokrytiya. Yego legche predstavit kak pervuyu megastrukturu, no on ne mozhet zakhvatit polnyy vykhod zvezdy bez rasshireniya v boleye shirokiy roy.',
-        '<strong>Zhyostkaya obolochka:</strong> vizualno znakomaya, no mekhanicheski nevygodnaya. Obolochka vokrug zvezdy imeyet ser-yoznyye problemy so stabilnostyu i materialami, poetomu simulator prisvaivayet yey bolshuyu massu i nizkuyu stabilnost.',
-        '<strong>Oblako statit-zerkal:</strong> sverkhlyogkiye otrazhateli, chastichno uderzhivayemyye davleniyem izlucheniya. Ono snizhayet potrebnost v materiale, no imeyet ponizhennuyu teplovuyu stoykost i trebuyet slozhnogo upravleniya.',
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Pokrytiye, neobkhodimoye dlya shkaly Kardasheva',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Shkala Kardasheva vyrazhayet energeticheskoye potrebleniye tsivilizatsii v logarifmicheskoy forme. V etom instrumente zakhvachennyye vatty preobrazuyutsya v pokazatel K po formule K = (log10(P) - 6) / 10. Chastichnyy roy Daisona vokrug Solntsa mozhet prevzyt tekushcheye energeticheskoye potrebleniye chelovechestva na mnogo poryadkov velichiny zadolgo do dostizheniya polnogo statusa II tipa. Rezultat tselevogo pokrytiya pokazyvayet dolyu zvyozdnoy svetimosti, kotoruyu neobkhodimo perekhvatit dlya vybrannoy tseli.',
-    },
-    {
-      type: 'table',
-      headers: ['Vybor konstruktsii', 'Glavnoye preimushchestvo', 'Glavnoye ogranicheniye'],
-      rows: [
-        ['Roy Daisona', 'Postroyka etapami s nezavisimymi orbitami', 'Kontrol dvizheniya i peredacha energii'],
-        ['Ekvatorialnoye kol-tso', 'Menshaya nachalnaya ploshchad i prostaya geometriya', 'Ogranichennoye pokrytiye'],
-        ['Zhyostkaya obolochka', 'Maksimalnyy perekhvat v prostoy skheme', 'Strukturnaya nestabilnost i ogromnaya massa'],
-        ['Oblako statitov', 'Ochen nizkaya poverkhnostnaya plotnost', 'Tochnoye uderzhaniye i teplovyye ogranicheniya'],
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Massa materiala i realnosti dobychi',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Otsenka materiala umnozhayet ploshchad kollektora na predpolagayemuyu poverkhnostnuyu plotnost i koeffitsiyent stabilnosti konstruktsii. Kogda chisla stanovyatsya astronomicheskimi, massa namerenno soobshchayetsya v massakh Merkuriya, potomu chto mnogiye diskussii o roye Daisona predstavlyayut demontazh malykh planet ili asteroidov dlya polucheniya syrya. Dazhe tonkiye kollektory stanovatsya massivnymi, kogda rastyanuty na masshtaby astronomicheskikh yedinits.',
-    },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Ispolzuyte rezultat kak priblizitelnyy orientir, a ne kak proyektnuyu spetsifikatsiyu. Nastoyashchaya inzheneriya megastruktur potrebuyet modeli radiatsionnogo povrezhdeniya, teplovyye tsikly, izbezhanie stolknoveniy, kontrol polozheniya, peredachu energii, proizvodstvennyye pokazateli i dolgosrochnuyu orbitalnuyu evolyutsiyu. Tsennost simulyatora v tom, chto on delayet pervyye ogranicheniya vidimymi nemedlenno.',
+      html: 'Шкала Кардашёва выражает энергетическое потребление цивилизации в логарифмической форме. В этом инструменте захваченные ватты преобразуются в показатель K по формуле K = (log10(P) - 6) / 10. Частичный рой Дайсона вокруг Солнца может превзойти текущее энергетическое потребление человечества на много порядков величины задолго до достижения полного статуса II типа.',
     },
   ],
   faq,