@jjlmoya/utils-science 1.42.0 → 1.44.0

package/src/tool/mandelbrot-fractal/i18n/de.ts

@@ -2,44 +2,44 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
 
 const slug = 'mandelbrot-fraktal-rechner';
-const title = 'Mandelbrot Fraktal Rechner und Selbstahnlichkeits Explorer';
-const description = 'Erkunden Sie die Mandelbrot Menge, zoomen Sie in selbstahnliche Fraktalgrenzen hinein und vergleichen Sie Iterationstiefe, Farbkontrast und Koordinaten der komplexen Ebene.';
+const title = 'Mandelbrot Fraktal Rechner & Selbstähnlichkeits Explorer';
+const description = 'Erkunden Sie die Mandelbrot-Menge, zoomen Sie in selbstähnliche Fraktalgrenzen hinein und vergleichen Sie Iterationstiefe, Farbkontrast und Koordinaten der komplexen Ebene.';
 
 const howTo = [
   {
-    name: 'Wahlen Sie eine Region der Mandelbrot Menge',
-    text: 'Beginnen Sie mit der gesamten Menge oder springen Sie direkt zu einer detailreichen Region wie dem Seepferdchental oder einem spiralfoermigen Minibrot.',
+    name: 'Wählen Sie eine Region der Mandelbrot-Menge',
+    text: 'Beginnen Sie mit der gesamten Menge oder springen Sie direkt zu einer detailreichen Region wie dem Seepferdchental oder einem spiralförmigen Minibrot.',
   },
   {
     name: 'Zoomen Sie durch Klicken auf das Bild',
-    text: 'Klicken Sie auf einen beliebigen Punkt auf der Leinwand, um die komplexe Ebene neu zu zentrieren und den Fraktal um diesen Punkt zu vergroessern.',
+    text: 'Klicken Sie auf einen beliebigen Punkt auf der Leinwand, um die komplexe Ebene neu zu zentrieren und den Fraktal um diesen Punkt zu vergrößern.',
   },
   {
     name: 'Passen Sie Iterationstiefe und Farbkontrast an',
-    text: 'Erhoehen Sie das Iterationsbudget, um feinere Grenzstrukturen sichtbar zu machen, und passen Sie dann Kontrast und Farbpalette an, um die Fluchtzeitbaender besser lesbar zu machen.',
+    text: 'Erhöhen Sie das Iterationsbudget, um feinere Grenzstrukturen sichtbar zu machen, und passen Sie dann Kontrast und Farbpalette an, um die Fluchtzeitbänder besser lesbar zu machen.',
   },
 ];
 
 const faq = [
   {
-    question: 'Was zeigt der Mandelbrot Mengen Rechner?',
-    answer: 'Er zeigt, welche komplexen Zahlen c die Rekursion z(n+1) = z(n)^2 + c beschraenkt halten, wenn man bei z = 0 beginnt. Punkte, die innerhalb des gewaehlten Iterationsbudgets nie entkommen, werden als Elemente der Menge eingefaerbt, waehrend aeussere Punkte danach gefaerbt werden, wie schnell ihre Umlaufbahn entkommt.',
+    question: 'Was zeigt der Mandelbrot-Mengen-Rechner?',
+    answer: 'Er zeigt, welche komplexen Zahlen c die Rekursion z(n+1) = z(n)^2 + c beschränkt halten, wenn man bei z = 0 beginnt. Punkte, die innerhalb des gewählten Iterationsbudgets nie entkommen, werden als Elemente der Menge eingefärbt, während äußere Punkte danach gefärbt werden, wie schnell ihre Umlaufbahn entkommt.',
   },
   {
-    question: 'Warum enthaelt der Mandelbrot Rand so viele Details?',
-    answer: 'Der Rand trennt stabile und entkommende Umlaufbahnen. Schon winzige Koordinatenaenderungen in der Naehe dieses Randes koennen das Langzeitverhalten vollstaendig veraendern. Diese Empfindlichkeit erzeugt ineinander verschachtelte Knoten, Spiralen, Filamente und miniaturisierte Kopien, die auf vielen Vergroesserungsstufen erscheinen.',
+    question: 'Warum enthält der Mandelbrot-Rand so viele Details?',
+    answer: 'Der Rand trennt stabile und entkommende Umlaufbahnen. Schon winzige Koordinatenänderungen in der Nähe dieses Randes können das Langzeitverhalten vollständig verändern. Diese Empfindlichkeit erzeugt ineinander verschachtelte Knoten, Spiralen, Filamente und miniaturisierte Kopien, die auf vielen Vergrößerungsstufen erscheinen.',
   },
   {
-    question: 'Ist die Mandelbrot Menge wirklich selbstahnlich?',
-    answer: 'Sie ist nicht perfekt selbstahnlich im gleichen strengen Sinne wie ein Sierpinski Dreieck, aber sie ist reichhaltig quasi selbstahnlich. Kleine Kopien der gesamten Menge erscheinen ueberall in der Ebene, oft verzerrt und durch aufwaendige verzweigte Strukturen verbunden.',
+    question: 'Ist die Mandelbrot-Menge wirklich selbstähnlich?',
+    answer: 'Sie ist nicht perfekt selbstähnlich im gleichen strengen Sinne wie ein Sierpinski-Dreieck, aber sie ist reichhaltig quasi-selbstähnlich. Kleine Kopien der gesamten Menge erscheinen überall in der Ebene, oft verzerrt und durch aufwändige verzweigte Strukturen verbunden.',
   },
   {
     question: 'Was steuert die Iterationsanzahl?',
-    answer: 'Die Iterationsanzahl bestimmt, wie lange der Rechner jeden Punkt testet, bevor er entscheidet, dass er wahrscheinlich zur Menge gehoert. Hoehere Werte legen tiefere Filamente und sauberere Minibrots frei, erfordern aber mehr Berechnung pro Pixel.',
+    answer: 'Die Iterationsanzahl bestimmt, wie lange der Rechner jeden Punkt testet, bevor er entscheidet, dass er wahrscheinlich zur Menge gehört. Höhere Werte legen tiefere Filamente und sauberere Minibrots frei, erfordern aber mehr Berechnung pro Pixel.',
   },
   {
-    question: 'Warum aendern sich die Farben ausserhalb des schwarzen Bereichs?',
-    answer: 'Die Farben aussen basieren auf der Fluchtzeit: Punkte, die schnell entkommen, erhalten andere Farben als Punkte, die viele Iterationen in der Naehe der Menge bleiben. Glaettende Farbgebung reduziert harte Baender und erleichtert die Untersuchung der Geometrie benachbarter Umlaufbahnen.',
+    question: 'Warum ändern sich die Farben außerhalb des schwarzen Bereichs?',
+    answer: 'Die Farben außen basieren auf der Fluchtzeit: Punkte, die schnell entkommen, erhalten andere Farben als Punkte, die viele Iterationen in der Nähe der Menge bleiben. Glättende Farbgebung reduziert harte Bänder und erleichtert die Untersuchung der Geometrie benachbarter Umlaufbahnen.',
   },
 ];
 
@@ -49,77 +49,50 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
   description,
   ui: {
     title: 'Mandelbrot Fraktal Rechner',
-    canvasLabel: 'Interaktive Mandelbrot Mengen Leinwand',
-    presetsLabel: 'Mandelbrot Region Voreinstellungen',
+    canvasLabel: 'Interaktive Mandelbrot-Mengen-Leinwand',
+    presetsLabel: 'Mandelbrot-Region-Voreinstellungen',
     presetFull: 'Gesamte Menge',
     presetSeahorse: 'Seepferdchental',
-    presetSpiral: 'Spiral Minibrot',
+    presetSpiral: 'Spiral-Minibrot',
     centerPoint: 'Zentrum',
-    magnification: 'Vergroesserung',
+    magnification: 'Vergrößerung',
     visibleWindow: 'Sichtbarer Ausschnitt',
     renderBudget: 'Iterationen',
     iterationsLabel: 'Iterationstiefe',
     contrastLabel: 'Fluchtkontrast',
     colorLabel: 'Farbfeld',
-    paletteEmber: 'Glutbaender',
-    paletteLagoon: 'Lagunen Plasma',
-    paletteInk: 'Tinten Spektrum',
+    paletteEmber: 'Glutbänder',
+    paletteLagoon: 'Lagunen-Plasma',
+    paletteInk: 'Tinten-Spektrum',
   },
   seo: [
     {
       type: 'title',
-      text: 'Mandelbrot Mengen Rechner fur Fraktale, Fluchtzeit und Selbstahnlichkeit',
+      text: 'Mandelbrot-Mengen-Rechner für Fraktale, Fluchtzeit und Selbstähnlichkeit',
       level: 2,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Dieser Mandelbrot Fraktal Rechner rendert die klassische Menge der komplexen Ebene, definiert durch die Iteration <strong>z(n+1) = z(n)^2 + c</strong>. Er ist fur die Erkundung konzipiert, nicht fur die passive Betrachtung. Jeder Klick zentriert die Ebene neu, jeder Zoom legt eine kleinere mathematische Nachbarschaft frei, und der Iterationsschieberegler lasst Sie entscheiden, wie tief der Rechner die Grenze testen soll, bevor er einen Punkt als stabil oder entweichend farbt.',
+      html: 'Dieser Mandelbrot-Fraktal-Rechner rendert die klassische Menge der komplexen Ebene, definiert durch die Iteration <strong>z(n+1) = z(n)^2 + c</strong>. Er ist für die Erkundung konzipiert, nicht für die passive Betrachtung. Jeder Klick zentriert die Ebene neu, jeder Zoom legt eine kleinere mathematische Nachbarschaft frei, und der Iterationsschieberegler lässt Sie entscheiden, wie tief der Rechner die Grenze testen soll, bevor er einen Punkt als stabil oder entweichend färbt.',
     },
     {
       type: 'title',
-      text: 'Wie man das Mandelbrot Bild liest',
+      text: 'Wie man das Mandelbrot-Bild liest',
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Die dunkle zentrale Form markiert Punkte, deren Umlaufbahnen innerhalb des aktuellen Iterationsbudgets beschrankt bleiben. Die farbige Aussenseite ist eine Fluchtzeitkarte. Ein Punkt, der nahe der Menge gefarbt ist, kann hunderte von Iterationen uberstehen, bevor sein Betrag den Fluchtradius uberschreitet, wahrend ein weit entfernter Punkt fast sofort entkommt. Die wissenschaftlich interessanteste Geometrie befindet sich normalerweise nicht innerhalb der gefullten Form, sondern entlang der Grenze, wo beschranktes und unbeschranktes Verhalten ineinandergreifen.',
+      html: 'Die dunkle zentrale Form markiert Punkte, deren Umlaufbahnen innerhalb des aktuellen Iterationsbudgets beschränkt bleiben. Die farbige Außenseite ist eine Fluchtzeitkarte. Ein Punkt, der nahe der Menge gefärbt ist, kann hunderte von Iterationen überstehen, bevor sein Betrag den Fluchtradius überschreitet, während ein weit entfernter Punkt fast sofort entkommt. Die wissenschaftlich interessanteste Geometrie befindet sich normalerweise nicht innerhalb der gefüllten Form, sondern entlang der Grenze, wo beschränktes und unbeschränktes Verhalten ineinandergreifen.',
     },
     {
       type: 'table',
-      headers: ['Steuerung', 'Was sie andert', 'Wann erhohen'],
+      headers: ['Steuerung', 'Was sie ändert', 'Wann erhöhen'],
       rows: [
-        ['<strong>Iterationstiefe</strong>', 'Wie viele Rekursionsschritte fur jeden Pixel getestet werden.', 'Hoehere Werte nach dem Zoomen in dunne Filamente oder miniaturisierte Kopien verwenden.'],
-        ['<strong>Fluchtkontrast</strong>', 'Wie stark glatte Fluchtwerte in sichtbare Baender getrennt werden.', 'Erhohen, wenn das Bild flach aussieht; senken, wenn die Farben zu hart sind.'],
-        ['<strong>Palette</strong>', 'Die Farbzuordnung, die auf aeussere Punkte angewendet wird.', 'Paletten wechseln, um Strukturen sichtbar zu machen, die von einem Farbfeld verdeckt werden koennten.'],
+        ['<strong>Iterationstiefe</strong>', 'Wie viele Rekursionsschritte für jeden Pixel getestet werden.', 'Höhere Werte nach dem Zoomen in dünne Filamente oder miniaturisierte Kopien verwenden.'],
+        ['<strong>Fluchtkontrast</strong>', 'Wie stark glatte Fluchtwerte in sichtbare Bänder getrennt werden.', 'Erhöhen, wenn das Bild flach aussieht; senken, wenn die Farben zu hart sind.'],
+        ['<strong>Palette</strong>', 'Die Farbzuordnung, die auf äußere Punkte angewendet wird.', 'Paletten wechseln, um Strukturen sichtbar zu machen, die von einem Farbfeld verdeckt werden könnten.'],
       ],
     },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Selbstahnlichkeit und Minibrots',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Ein Grund, warum die Mandelbrot Menge so beruhmt ist, ist ihre Quasi Selbstahnlichkeit. Wenn Sie in Antennen, Spiralen und Taeler zoomen, stossen Sie immer wieder auf kleine mandelbrotahnliche Inseln, die oft als Minibrots bezeichnet werden. Diese Kopien sind nicht nur dekorativ. Ihre Anordnung spiegelt die Dynamik quadratischer Abbildungen wider, einschliesslich periodischer Knoten, Bifurkationsmuster und Regionen, in denen Umlaufbahnen ueber lange Zeitraeume gefangen bleiben, bevor sie entkommen.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Warum hoehere Iterationen bei tiefem Zoom wichtig sind',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Bei der Ansicht der gesamten Menge liefert eine moderate Iterationsgrenze ein erkennbares Bild. Bei staerkerer Vergroesserung brauchen viele Grenzpunkte jedoch viel laenger, um zu zeigen, ob sie entkommen. Wenn die Iterationsgrenze zu niedrig ist, koennen feine Strukturen faelschlich solide oder matschig aussehen. Die Erhoehung der Iterationsanzahl verbessert die Grenzklassifikation und ermoeglicht es dem Rechner, schmale Ranken, Spiralarme und Satellitenknoten mit mehr Sicherheit aufzuloesen.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Mathematische Bedeutung der komplexen Koordinaten',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Die Koordinatenanzeige zeigt das aktuelle Zentrum des Ansichtsfensters als komplexe Zahl c = a + bi. Die horizontale Achse ist der Realteil und die vertikale Achse der Imaginaerteil. Ein Klick auf die Leinwand waehlt eine neue komplexe Koordinate und vergroessert dann das sichtbare Fenster darum herum. Dies macht das Werkzeug nuetzlich, um zu lernen, wie visuelle Regionen des Fraktals mit genauen Positionen in der komplexen Ebene korrespondieren.',
-    },
   ],
   faq,
   bibliography,
@@ -156,4 +129,4 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
       })),
     },
   ],
-};
+};

package/src/tool/mandelbrot-fractal/i18n/es.ts

@@ -22,23 +22,23 @@ const howTo = [
 
 const faq = [
   {
-    question: 'Que muestra la calculadora del conjunto de Mandelbrot?',
+    question: '¿Qué muestra la calculadora del conjunto de Mandelbrot?',
     answer: 'Muestra que numeros complejos c mantienen acotada la recurrencia z(n+1) = z(n)^2 + c al comenzar desde z = 0. Los puntos que nunca escapan dentro del presupuesto de iteracion seleccionado se colorean como miembros del conjunto, mientras que los puntos exteriores se colorean segun la rapidez con que su orbita escapa.',
   },
   {
-    question: 'Por que el borde de Mandelbrot contiene tanto detalle?',
+    question: '¿Por qué el borde de Mandelbrot contiene tanto detalle?',
     answer: 'El borde separa las orbitas estables de las que escapan, y pequenos cambios de coordenadas cerca de ese borde pueden cambiar completamente el comportamiento a largo plazo. Esta sensibilidad crea bulbos anidados, espirales, filamentos y copias en miniatura que aparecen en muchos niveles de ampliacion.',
   },
   {
-    question: 'Es el conjunto de Mandelbrot verdaderamente autosemejante?',
+    question: '¿Es el conjunto de Mandelbrot verdaderamente autosemejante?',
     answer: 'No es perfectamente autosemejante en el mismo sentido estricto que un triangulo de Sierpinski, pero es ricamente cuasi-autosemejante. Pequenas copias de todo el conjunto aparecen por todo el plano, a menudo distorsionadas y conectadas por elaboradas estructuras ramificadas.',
   },
   {
-    question: 'Que controla el numero de iteraciones?',
+    question: '¿Qué controla el numero de iteraciones?',
     answer: 'El numero de iteraciones controla cuanto tiempo prueba la calculadora cada punto antes de decidir que probablemente pertenece al conjunto. Los valores mas altos revelan filamentos mas profundos y minibrots mas limpios, pero requieren mas computo por pixel.',
   },
   {
-    question: 'Por que cambian los colores fuera de la region negra?',
+    question: '¿Por qué cambian los colores fuera de la region negra?',
     answer: 'Los colores exteriores se basan en el tiempo de escape: los puntos que escapan rapidamente reciben colores diferentes a los puntos que permanecen cerca del conjunto durante muchas iteraciones. El coloreado suave reduce las bandas pronunciadas y facilita la inspeccion de la geometria de las orbitas cercanas.',
   },
 ];

package/src/tool/mandelbrot-fractal/i18n/fr.ts

@@ -1,45 +1,45 @@
 import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
 
-const slug = 'calculateur-fractale-mandelbrot';
-const title = 'Calculateur de Fractale de Mandelbrot et Explorateur d Autosimilarite';
-const description = 'Explorez l ensemble de Mandelbrot, zoomez sur les frontieres fractales autosimilaires et comparez la profondeur d iteration, le contraste des couleurs et les coordonnees du plan complexe.';
+const slug = 'simulateur-fractale-mandelbrot';
+const title = 'Simulateur de Fractale de Mandelbrot et Explorateur d\'Autosimilarité';
+const description = 'Explorez l\'ensemble de Mandelbrot, zoomez sur les frontières fractales autosimilaires et comparez la profondeur d\'itération, le contraste des couleurs et les coordonnées du plan complexe.';
 
 const howTo = [
   {
-    name: 'Choisissez une region de l ensemble de Mandelbrot',
-    text: 'Partez de l ensemble complet ou sautez directement vers une region tres detaillee telle que la vallee de l hippocampe ou un minibrot en spirale.',
+    name: 'Choisissez une région de l\'ensemble de Mandelbrot',
+    text: 'Partez de l\'ensemble complet ou sautez directement vers une région très détaillée telle que la vallée de l\'hippocampe ou un minibrot en spirale.',
   },
   {
-    name: 'Zoomez en cliquant sur l image',
-    text: 'Cliquez sur n importe quel point du canevas pour recentrer le plan complexe et agrandir la fractale autour de cette coordonnee.',
+    name: 'Zoomez en cliquant sur l\'image',
+    text: 'Cliquez sur n\'importe quel point du canevas pour recentrer le plan complexe et agrandir la fractale autour de cette coordonnée.',
   },
   {
-    name: 'Reglez la profondeur d iteration et le contraste des couleurs',
-    text: 'Augmentez le budget d iterations pour reveler une structure de frontiere plus fine, puis ajustez le contraste et la palette pour rendre les bandes de temps d evasion plus lisibles.',
+    name: 'Réglez la profondeur d\'itération et le contraste des couleurs',
+    text: 'Augmentez le budget d\'itérations pour révéler une structure de frontière plus fine, puis ajustez le contraste et la palette pour rendre les bandes de temps d\'évasion plus lisibles.',
   },
 ];
 
 const faq = [
   {
-    question: 'Que montre le calculateur de l ensemble de Mandelbrot?',
-    answer: 'Il montre quels nombres complexes c maintiennent la recurrence z(n+1) = z(n)^2 + c bornee en partant de z = 0. Les points qui ne s echappent jamais dans le budget d iterations selectionne sont colores comme membres de l ensemble, tandis que les points exterieurs sont colores selon la vitesse a laquelle leur orbite s echappe.',
+    question: 'Que montre le simulateur de l\'ensemble de Mandelbrot ?',
+    answer: 'Il montre quels nombres complexes c maintiennent la récurrence z(n+1) = z(n)^2 + c bornée en partant de z = 0. Les points qui ne s\'échappent jamais dans le budget d\'itérations sélectionné sont colorés comme membres de l\'ensemble, tandis que les points extérieurs sont colorés selon la vitesse à laquelle leur orbite s\'échappe.',
   },
   {
-    question: 'Pourquoi la frontiere de Mandelbrot contient-elle autant de details?',
-    answer: 'La frontiere separe les orbites stables de celles qui s echappent, et de minuscules changements de coordonnees pres de cette frontiere peuvent completement modifier le comportement a long terme. Cette sensibilite cree des bulbes imbriques, des spirales, des filaments et des copies miniatures qui apparaissent a de nombreux niveaux d agrandissement.',
+    question: 'Pourquoi la frontière de Mandelbrot contient-elle autant de détails ?',
+    answer: 'La frontière sépare les orbites stables de celles qui s\'échappent, et de minuscules changements de coordonnées près de cette frontière peuvent complètement modifier le comportement à long terme. Cette sensibilité crée des bulbes imbriqués, des spirales, des filaments et des copies miniatures qui apparaissent à de nombreux niveaux d\'agrandissement.',
   },
   {
-    question: 'L ensemble de Mandelbrot est-il vraiment autosimilaire?',
-    answer: 'Il n est pas parfaitement autosimilaire au sens strict comme un triangle de Sierpinski, mais il est richement quasi-autosimilaire. De petites copies de l ensemble complet apparaissent dans tout le plan, souvent deformees et reliees par des structures ramifiees elaborees.',
+    question: 'L\'ensemble de Mandelbrot est-il vraiment autosimilaire ?',
+    answer: 'Il n\'est pas parfaitement autosimilaire au sens strict comme un triangle de Sierpinski, mais il est richement quasi-autosimilaire. De petites copies de l\'ensemble complet apparaissent dans tout le plan, souvent déformées et reliées par des structures ramifiées élaborées.',
   },
   {
-    question: 'Que controle le nombre d iterations?',
-    answer: 'Le nombre d iterations controle la duree pendant laquelle le calculateur teste chaque point avant de decider qu il appartient probablement a l ensemble. Des valeurs plus elevees revelent des filaments plus profonds et des minibrots plus nets, mais necessitent plus de calcul par pixel.',
+    question: 'Que contrôle le nombre d\'itérations ?',
+    answer: 'Le nombre d\'itérations contrôle la durée pendant laquelle le simulateur teste chaque point avant de décider qu\'il appartient probablement à l\'ensemble. Des valeurs plus élevées révèlent des filaments plus profonds et des minibrots plus nets, mais nécessitent plus de calculs par pixel.',
   },
   {
-    question: 'Pourquoi les couleurs changent-elles en dehors de la region noire?',
-    answer: 'Les couleurs exterieures sont basees sur le temps d evasion: les points qui s echappent rapidement recoivent des couleurs differentes de ceux qui restent pres de l ensemble pendant de nombreuses iterations. Un coloriage lisse reduit les bandes marquees et facilite l inspection de la geometrie des orbites voisines.',
+    question: 'Pourquoi les couleurs changent-elles en dehors de la région noire ?',
+    answer: 'Les couleurs extérieures sont basées sur le temps d\'évasion: les points qui s\'échappent rapidement reçoivent des couleurs différentes de ceux qui restent près de l\'ensemble pendant de nombreuses itérations. Un coloriage lisse réduit les bandes marquées et facilite l\'inspection de la géométrie des orbites voisines.',
   },
 ];
 
@@ -48,77 +48,59 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
   title,
   description,
   ui: {
-    title: 'Calculateur de Fractale de Mandelbrot',
-    canvasLabel: 'Canevas interactif de l ensemble de Mandelbrot',
-    presetsLabel: 'Parametres de region de Mandelbrot',
+    title: 'Simulateur de Fractale de Mandelbrot',
+    canvasLabel: 'Canevas interactif de l\'ensemble de Mandelbrot',
+    presetsLabel: 'Paramètres de région de Mandelbrot',
     presetFull: 'Ensemble Complet',
-    presetSeahorse: 'Vallee de l Hippocampe',
+    presetSeahorse: 'Vallée de l\'Hippocampe',
     presetSpiral: 'Minibrot Spirale',
     centerPoint: 'Centre',
     magnification: 'Grossissement',
-    visibleWindow: 'Fenetre visible',
-    renderBudget: 'Iterations',
-    iterationsLabel: 'Profondeur d iteration',
-    contrastLabel: 'Contraste d evasion',
+    visibleWindow: 'Fenêtre visible',
+    renderBudget: 'Itérations',
+    iterationsLabel: 'Profondeur d\'itération',
+    contrastLabel: 'Contraste d\'évasion',
     colorLabel: 'Champ de couleur',
     paletteEmber: 'Bandes de braise',
     paletteLagoon: 'Plasma lagunaire',
-    paletteInk: 'Spectre d encre',
+    paletteInk: 'Spectre d\'encre',
   },
   seo: [
     {
       type: 'title',
-      text: 'Calculateur de l Ensemble de Mandelbrot pour Fractales, Temps d Evasion et Autosimilarite',
+      text: 'Simulateur de l\'Ensemble de Mandelbrot pour Fractales, Temps d\'Évasion et Autosimilarité',
       level: 2,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Ce calculateur de fractale de Mandelbrot rend le classique ensemble du plan complexe defini par l iteration <strong>z(n+1) = z(n)^2 + c</strong>. Il est concu pour l exploration plutot que pour la visualisation passive: chaque clic recentre le plan, chaque zoom expose un voisinage mathematique plus petit, et le curseur d iterations vous permet de decider a quelle profondeur le calculateur doit tester la frontiere avant de colorer un point comme stable ou en fuite.',
+      html: 'Ce simulateur de fractale de Mandelbrot rend le classique ensemble du plan complexe défini par l\'itération <strong>z(n+1) = z(n)^2 + c</strong>. Il est conçu pour l\'exploration plutôt que pour la visualisation passive: chaque clic recentre le plan, chaque zoom expose un voisinage mathématique plus petit, et le curseur d\'itérations vous permet de décider à quelle profondeur le calculateur doit tester la frontière avant de colorer un point comme stable ou en fuite.',
     },
     {
       type: 'title',
-      text: 'Comment lire l image de Mandelbrot',
+      text: 'Comment lire l\'image de Mandelbrot',
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'La forme centrale sombre marque les points dont les orbites restent bornees dans le budget d iterations actuel. L exterieur colore est une carte du temps d evasion. Un point colore pres de l ensemble peut survivre des centaines d iterations avant que sa magnitude ne depasse le rayon d evasion, tandis qu un point eloigne s echappe presque immediatement. La geometrie la plus interessante scientifiquement ne se trouve generalement pas a l interieur de la forme remplie, mais le long de la frontiere ou les comportements bornes et non bornes s entrelacent.',
+      html: 'La forme centrale sombre marque les points dont les orbites restent bornées dans le budget d\'itérations actuel. L\'extérieur coloré est une carte du temps d\'évasion. Un point coloré près de l\'ensemble peut survivre des centaines d\'itérations avant que sa magnitude ne dépasse le rayon d\'évasion, tandis qu\'un point éloigné s\'échappe presque immédiatement. La géométrie la plus intéressante scientifiquement ne se trouve généralement pas à l\'intérieur de la forme remplie, mais le long de la frontière où les comportements bornés et non bornés s\'entrelacent.',
     },
     {
       type: 'table',
-      headers: ['Controle', 'Ce qu il modifie', 'Quand l augmenter'],
+      headers: ['Contrôle', 'Ce qu\'il modifie', 'Quand l\'augmenter'],
       rows: [
-        ['<strong>Profondeur d iteration</strong>', 'Combien d etapes de recurrence sont testees pour chaque pixel.', 'Utilisez des valeurs plus elevees apres un zoom dans des filaments minces ou des copies miniatures.'],
-        ['<strong>Contraste d evasion</strong>', 'A quel point les valeurs d evasion lisses sont separees en bandes visibles.', 'Augmentez-le quand l image parait plate; baissez-le quand les couleurs sont trop agressives.'],
-        ['<strong>Palette</strong>', 'Le mappage de couleur applique aux points exterieurs.', 'Changez de palette pour reveler des structures qui pourraient etre cachees par un champ de couleur.'],
+        ['<strong>Profondeur d\'itération</strong>', 'Combien d\'étapes de récurrence sont testées pour chaque pixel.', 'Utilisez des valeurs plus élevées après un zoom dans des filaments minces ou des copies miniatures.'],
+        ['<strong>Contraste d\'évasion</strong>', 'À quel point les valeurs d\'évasion lisses sont séparées en bandes visibles.', 'Augmentez-le quand l\'image paraît plate ; baissez-le quand les couleurs sont trop agressives.'],
+        ['<strong>Palette</strong>', 'Le mappage de couleur appliqué aux points extérieurs.', 'Changez de palette pour révéler des structures qui pourraient être cachées par un champ de couleur.'],
       ],
     },
     {
       type: 'title',
-      text: 'Autosimilarite et Minibrots',
+      text: 'Autosimilarité et Minibrots',
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Une des raisons pour lesquelles l ensemble de Mandelbrot est si celebre est sa quasi-autosimilarite. En zoomant sur les antennes, les spirales et les vallees, vous rencontrez a plusieurs reprises de petites iles ressemblant a Mandelbrot, souvent appelees minibrots. Ces copies ne sont pas simplement decoratives. Leur agencement reflete la dynamique des applications quadratiques, y compris les bulbes periodiques, les motifs de bifurcation et les regions ou les orbites restent piegees pendant de longues periodes avant de s echapper.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Pourquoi des iterations plus elevees sont importantes en zoom profond',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Dans la vue de l ensemble complet, une limite d iteration modeste donne une image reconnaissable. A un agrandissement plus profond, cependant, de nombreux points de frontiere mettent beaucoup plus de temps a reveler s ils s echappent. Si la limite d iteration est trop basse, les structures fines peuvent paraitre faussement solides ou boueuses. L augmentation du nombre d iterations ameliore la classification de la frontiere et permet au calculateur de resoudre les vrilles etroites, les bras spiraux et les bulbes satellites avec plus de confiance.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Signification mathematique des coordonnees complexes',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'L affichage des coordonnees montre le centre actuel de la fenetre d affichage sous forme d un nombre complexe c = a + bi. L axe horizontal est la partie reelle et l axe vertical est la partie imaginaire. Un clic sur le canevas choisit une nouvelle coordonnee complexe, puis agrandit la fenetre visible autour d elle. Cela rend l outil utile pour apprendre comment les regions visuelles de la fractale correspondent a des emplacements precis dans le plan complexe.',
+      html: 'Une des raisons pour lesquelles l\'ensemble de Mandelbrot est si célèbre est sa quasi-autosimilarité. En zoomant sur les antennes, les spirales et les vallées, vous rencontrez à plusieurs reprises de petites îles ressemblant à Mandelbrot, souvent appelées <em>minibrots</em>. Ces copies ne sont pas simplement décoratives. Leur agencement reflète la dynamique des applications quadratiques, y compris les bulbes périodiques, les motifs de bifurcation et les régions où les orbites restent piégées pendant de longues périodes avant de s\'échapper.',
     },
   ],
   faq,
@@ -156,4 +138,4 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
       })),
     },
   ],
-};
+};

package/src/tool/mandelbrot-fractal/i18n/it.ts

@@ -1,45 +1,45 @@
 import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
 
-const slug = 'calcolatrice-frattale-mandelbrot';
-const title = 'Calcolatrice Frattale di Mandelbrot e Esploratore di Autosimilarita';
-const description = 'Esplora l insieme di Mandelbrot, ingrandisci i confini frattali autosimilari e confronta la profondita di iterazione, il contrasto cromatico e le coordinate del piano complesso.';
+const slug = 'simulatore-frattale-mandelbrot';
+const title = 'Simulatore di Frattale di Mandelbrot ed Esploratore di Autosimilarità';
+const description = 'Esplora l\'insieme di Mandelbrot, ingrandisci i confini frattali autosimilari e confronta la profondità di iterazione, il contrasto cromatico e le coordinate del piano complesso.';
 
 const howTo = [
   {
-    name: 'Scegli una regione dell insieme di Mandelbrot',
-    text: 'Inizia dall insieme completo o salta direttamente a una regione ad alto dettaglio come la valle del cavalluccio marino o un minibrot a spirale.',
+    name: 'Scegli una regione dell\'insieme di Mandelbrot',
+    text: 'Inizia dall\'insieme completo o salta direttamente a una regione ad alto dettaglio, come la valle del cavalluccio marino o un minibrot a spirale.',
   },
   {
-    name: 'Ingrandisci cliccando sull immagine',
+    name: 'Ingrandisci cliccando sull\'immagine',
     text: 'Clicca un punto qualsiasi sulla tela per ri-centrare il piano complesso e ingrandire il frattale attorno a quella coordinata.',
   },
   {
-    name: 'Regola la profondita di iterazione e il contrasto cromatico',
-    text: 'Aumenta il budget di iterazioni per rivelare una struttura di confine piu fine, poi regola contrasto e tavolozza per rendere le bande di tempo di fuga piu facili da leggere.',
+    name: 'Regola la profondità di iterazione e il contrasto cromatico',
+    text: 'Aumenta il budget di iterazioni per rivelare una struttura di confine più fine, poi regola contrasto e tavolozza per rendere le bande di tempo di fuga più facili da leggere.',
   },
 ];
 
 const faq = [
   {
-    question: 'Cosa mostra la calcolatrice dell insieme di Mandelbrot?',
-    answer: 'Mostra quali numeri complessi c mantengono limitata la ricorrenza z(n+1) = z(n)^2 + c partendo da z = 0. I punti che non sfuggono mai entro il budget di iterazione selezionato vengono colorati come membri dell insieme, mentre i punti esterni vengono colorati in base alla velocita con cui la loro orbita fuoriesce.',
+    question: 'Cosa mostra il simulatore dell\'insieme di Mandelbrot?',
+    answer: 'Mostra quali numeri complessi c mantengono limitata la ricorrenza z(n+1) = z(n)^2 + c partendo da z = 0. I punti che non sfuggono mai entro il budget di iterazione selezionato vengono colorati come membri dell\'insieme, mentre i punti esterni vengono colorati in base alla velocità con cui la loro orbita fuoriesce.',
   },
   {
-    question: 'Perche il bordo di Mandelbrot contiene cosi tanti dettagli?',
-    answer: 'Il bordo separa le orbite stabili da quelle in fuga, e minuscole variazioni di coordinate vicino a quel bordo possono cambiare completamente il comportamento a lungo termine. Questa sensibilita crea bulbi annidati, spirali, filamenti e copie in miniatura che appaiono a molti livelli di ingrandimento.',
+    question: 'Perché il bordo di Mandelbrot contiene così tanti dettagli?',
+    answer: 'Il bordo separa le orbite stabili da quelle in fuga, e minuscole variazioni di coordinate vicino a quel bordo possono cambiare completamente il comportamento a lungo termine. Questa sensibilità crea bulbi annidati, spirali, filamenti e copie in miniatura che appaiono a molti livelli di ingrandimento.',
   },
   {
-    question: 'L insieme di Mandelbrot e veramente autosimilare?',
-    answer: 'Non e perfettamente autosimilare nello stesso senso stretto di un triangolo di Sierpinski, ma e riccamente quasi-autosimilare. Piccole copie dell intero insieme appaiono in tutto il piano, spesso distorte e collegate da elaborate strutture ramificate.',
+    question: 'L\'insieme di Mandelbrot è veramente autosimilare?',
+    answer: 'Non è perfettamente autosimilare nello stesso senso stretto di un triangolo di Sierpinski, ma è riccamente quasi-autosimilare. Piccole copie dell\'intero insieme appaiono in tutto il piano complesso, spesso distorte e collegate da elaborate strutture ramificate.',
   },
   {
     question: 'Cosa controlla il numero di iterazioni?',
-    answer: 'Il numero di iterazioni controlla per quanto tempo la calcolatrice testa ogni punto prima di decidere che probabilmente appartiene all insieme. Valori piu alti rivelano filamenti piu profondi e minibrot piu nitidi, ma richiedono piu calcolo per pixel.',
+    answer: 'Il numero di iterazioni controlla per quanto tempo il simulatore testa ogni punto prima di decidere che probabilmente appartiene all\'insieme. Valori più alti rivelano filamenti più profondi e minibrot più nitidi, ma richiedono più calcolo per pixel.',
   },
   {
-    question: 'Perche i colori cambiano all esterno della regione nera?',
-    answer: 'I colori esterni si basano sul tempo di fuga: i punti che fuggono rapidamente ricevono colori diversi dai punti che restano vicini all insieme per molte iterazioni. La colorazione uniforme riduce le bande nette e facilita l ispezione della geometria delle orbite vicine.',
+    question: 'Perché i colori cambiano all\'esterno della regione nera?',
+    answer: 'I colori esterni si basano sul tempo di fuga: i punti che fuggono rapidamente ricevono colori diversi dai punti che restano vicini all\'insieme per molte iterazioni. La colorazione uniforme riduce le bande nette e facilita l\'ispezione della geometria delle orbite vicine.',
   },
 ];
 
@@ -48,8 +48,8 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
   title,
   description,
   ui: {
-    title: 'Calcolatrice Frattale di Mandelbrot',
-    canvasLabel: 'Tela interattiva dell insieme di Mandelbrot',
+    title: 'Simulatore Frattale di Mandelbrot',
+    canvasLabel: 'Tela interattiva dell\'insieme di Mandelbrot',
     presetsLabel: 'Preimpostazioni delle regioni di Mandelbrot',
     presetFull: 'Insieme Completo',
     presetSeahorse: 'Valle del Cavalluccio Marino',
@@ -58,67 +58,49 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
     magnification: 'Ingrandimento',
     visibleWindow: 'Finestra visibile',
     renderBudget: 'Iterazioni',
-    iterationsLabel: 'Profondita di iterazione',
+    iterationsLabel: 'Profondità di iterazione',
     contrastLabel: 'Contrasto di fuga',
     colorLabel: 'Campo colore',
     paletteEmber: 'Bande di brace',
     paletteLagoon: 'Plasma laguna',
-    paletteInk: 'Spettro d inchiostro',
+    paletteInk: 'Spettro d\'inchiostro',
   },
   seo: [
     {
       type: 'title',
-      text: 'Calcolatrice dell Insieme di Mandelbrot per Frattali, Tempo di Fuga e Autosimilarita',
+      text: 'Simulatore dell\'Insieme di Mandelbrot per Frattali, Tempo di Fuga e Autosimilarità',
       level: 2,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Questa calcolatrice frattale di Mandelbrot renderizza il classico insieme del piano complesso definito dall iterazione <strong>z(n+1) = z(n)^2 + c</strong>. E progettata per l esplorazione piuttosto che per la visione passiva: ogni clic ri-centra il piano, ogni ingrandimento espone un intorno matematico piu piccolo, e il cursore di iterazione permette di decidere quanto a fondo la calcolatrice deve testare il bordo prima di colorare un punto come stabile o in fuga.',
+      html: 'Questo simulatore frattale di Mandelbrot renderizza il classico insieme del piano complesso definito dall\'iterazione <strong>z(n+1) = z(n)^2 + c</strong>. È progettato per l\'esplorazione piuttosto che per la visione passiva: ogni clic ri-centra il piano, ogni ingrandimento espone un intorno matematico più piccolo, e il cursore di iterazione permette di decidere quanto a fondo il simulatore deve testare il bordo prima di colorare un punto come stabile o in fuga.',
     },
     {
       type: 'title',
-      text: 'Come leggere l immagine di Mandelbrot',
+      text: 'Come leggere l\'immagine di Mandelbrot',
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'La forma centrale scura segna i punti le cui orbite rimangono limitate entro il budget di iterazione corrente. L esterno colorato e una mappa del tempo di fuga. Un punto colorato vicino all insieme puo sopravvivere centinaia di iterazioni prima che la sua magnitudine superi il raggio di fuga, mentre un punto lontano fugge quasi immediatamente. La geometria scientificamente piu interessante non si trova solitamente all interno della forma piena, ma lungo il bordo dove i comportamenti limitati e illimitati si intrecciano.',
+      html: 'La forma centrale scura segna i punti le cui orbite rimangono limitate entro il budget di iterazione corrente. L\'esterno colorato è una mappa del tempo di fuga. Un punto colorato vicino all\'insieme può sopravvivere centinaia di iterazioni prima che la sua magnitudine superi il raggio di fuga, mentre un punto lontano fugge quasi immediatamente. La geometria scientificamente più interessante non si trova solitamente all\'interno della forma piena, ma lungo il bordo dove i comportamenti limitati e illimitati si intrecciano.',
     },
     {
       type: 'table',
       headers: ['Controllo', 'Cosa modifica', 'Quando aumentarlo'],
       rows: [
-        ['<strong>Profondita di iterazione</strong>', 'Quanti passi di ricorrenza vengono testati per ogni pixel.', 'Usa valori piu alti dopo aver ingrandito filamenti sottili o copie in miniatura.'],
-        ['<strong>Contrasto di fuga</strong>', 'Quanto fortemente i valori di fuga uniformi vengono separati in bande visibili.', 'Alzalo quando l immagine appare piatta; abbassalo quando i colori sono troppo marcati.'],
+        ['<strong>Profondità di iterazione</strong>', 'Quanti passi di ricorrenza vengono testati per ogni pixel.', 'Usa valori più alti dopo aver ingrandito filamenti sottili o copie in miniatura.'],
+        ['<strong>Contrasto di fuga</strong>', 'Quanto fortemente i valori di fuga uniformi vengono separati in bande visibili.', 'Alzalo quando l\'immagine appare piatta; abbassalo quando i colori sono troppo marcati.'],
         ['<strong>Tavolozza</strong>', 'La mappatura dei colori applicata ai punti esterni.', 'Cambia tavolozza per rivelare strutture che potrebbero essere nascoste da un campo colore.'],
       ],
     },
     {
       type: 'title',
-      text: 'Autosimilarita e Minibrot',
+      text: 'Autosimilarità e Minibrot',
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Uno dei motivi per cui l insieme di Mandelbrot e cosi famoso e la sua quasi-autosimilarita. Mentre si ingrandiscono antenne, spirali e valli, si incontrano ripetutamente piccole isole simili a Mandelbrot spesso chiamate minibrot. Queste copie non sono meramente decorative. La loro disposizione riflette la dinamica delle mappe quadratiche, inclusi bulbi periodici, pattern di biforcazione e regioni dove le orbite rimangono intrappolate per lunghi periodi prima di fuggire.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Perche iterazioni piu elevate contano nello zoom profondo',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Nella vista dell insieme completo, un limite di iterazione modesto fornisce un immagine riconoscibile. A ingrandimenti piu profondi, tuttavia, molti punti di confine impiegano molto piu tempo per rivelare se fuggono. Se il limite di iterazione e troppo basso, le strutture fini possono apparire falsamente solide o fangose. Aumentare il conteggio delle iterazioni migliora la classificazione del bordo e consente alla calcolatrice di risolvere viticci stretti, bracci a spirale e bulbi satelliti con maggiore sicurezza.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Significato matematico delle coordinate complesse',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'La lettura delle coordinate mostra il centro corrente dell area visibile come numero complesso c = a + bi. L asse orizzontale e la parte reale e l asse verticale e la parte immaginaria. Cliccare sulla tela sceglie una nuova coordinata complessa, poi ingrandisce la finestra visibile attorno ad essa. Questo rende lo strumento utile per imparare come le regioni visive del frattale corrispondono a posizioni precise nel piano complesso.',
+      html: 'Una delle ragioni per cui l\'insieme di Mandelbrot è così famoso è la sua quasi-autosimilarità. Mentre si ingrandiscono antenne, spirali e valli, si incontrano ripetutamente piccole isole simili a Mandelbrot spesso chiamate <em>minibrot</em>. Queste copie non sono meramente decorative. La loro disposizione riflette la dinamica delle mappe quadratiche, inclusi bulbi periodici, pattern di biforcazione e regioni dove le orbite rimangono intrappolate per lunghi periodi prima di fuggire.',
     },
   ],
   faq,
@@ -156,4 +138,4 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
       })),
     },
   ],
-};
+};