@jjlmoya/utils-astronomy 1.24.0 → 1.26.0

package/src/tool/telescopeResolution/i18n/ru.ts

@@ -1,169 +1,169 @@
-import { bibliography } from '../bibliography';
-import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
-import type { TelescopeResolutionUI, TelescopeResolutionLocaleContent } from '../index';
-
-const slug = 'kalkulyatorrazresheniatelesikopa';
-const title = 'Калькулятор разрешающей способности телескопа (предел Дауэса)';
-const description = 'Рассчитайте разрешающую способность вашего телескопа по пределу Дауэса и критерию Рэлея. Узнайте максимальное полезное увеличение и влияние атмосферного сиинга.';
-
-const ui: TelescopeResolutionUI = {
-  toolTitle: 'Разрешение телескопа',
-  apertureLabel: 'Апертура телескопа',
-  unitLabel: 'Единицы',
-  mmUnit: 'Миллиметры (мм)',
-  inUnit: 'Дюймы (in)',
-  presetsLabel: 'Популярные модели',
-  presetsPlaceholder: '- Выберите пресет -',
-  seeingLabel: 'Качество неба (Seeing)',
-  dawesLabel: 'Полезное разрешение (Дауэс)',
-  arcsecUnit: 'угл. сек.',
-  rayleighLabel: 'Предел Рэлея',
-  maxMagLabel: 'Макс. полезное увеличение',
-  seeingAlertPrefix: 'Атмосферное ограничение: Сегодняшний сиинг',
-  seeingAlertSuffix: 'не позволит вам использовать весь потенциал вашего телескопа',
-  simLabel: 'Симуляция: Двойные звезды',
-  simExplanation: 'Дауэс разделяет точечные звезды; Рэлей определяет планетарные детали.',
-  presets: [
-    { value: '70', label: '70 мм (Рефрактор для новичков)' },
-    { value: '114', label: '114 мм (4.5") Ньютон' },
-    { value: '150', label: '150 мм (6") Добсон' },
-    { value: '200', label: '200 мм (8") Добсон' },
-    { value: '254', label: '254 мм (10") Добсон' },
-    { value: '304', label: '304 мм (12") Профессиональный' },
-  ],
-};
-
-const faq: TelescopeResolutionLocaleContent['faq'] = [
-  {
-    question: 'Что такое предел Дауэса?',
-    answer: 'Предел Дауэса - это эмпирический критерий углового разрешения телескопа, рассчитываемый как 116/D (где D - диаметр в мм). Он представляет собой минимальное расстояние в угловых секундах между двумя звездами одинаковой величины, которое опытный наблюдатель может различить как две отдельные точки. Он был предложен британским астрономом Уильямом Дауэсом в XIX веке.',
-  },
-  {
-    question: 'В чем разница между критериями Дауэса и Рэлея?',
-    answer: 'Предел Дауэса (116/D) является эмпирическим и основан на особенностях человеческого зрения при наблюдении двойных звезд. Критеририй Рэлея (138/D) - физический, основанный на волновой природе света. Рэлей более строг и лучше применим к деталям на поверхностях планет (полосы Юпитера, лунные кратеры). Дауэс полезнее для разделения звездных пар.',
-  },
-  {
-    question: 'Что такое сиинг (seeing) и как он влияет на меня?',
-    answer: 'Сиинг - это мера атмосферной турбулентности, искажающей свет при прохождении через воздух. В обычную ночь сиинг ограничивает разрешение до 1-2 угловых секунд, что означает, что телескопы больше ~115 мм не смогут превысить этот атмосферный предел. Отличный сиинг (0.5") встречается редко и обычно в высокогорных местах с низкой тепловой активностью.',
-  },
-  {
-    question: 'Какое максимальное полезное увеличение у телескопа?',
-    answer: 'Золотое правило: 2x на каждый мм апертуры (или 50x на дюйм). Для 150-мм телескопа полезный максимум составляет 300x. Превышение этого предела делает изображение больше, но не добавляет деталей - оно становится только темнее и размытее. Сиинг часто ограничивает это значение до 100-150x в обычные ночи.',
-  },
-];
-
-const howTo: TelescopeResolutionLocaleContent['howTo'] = [
-  { name: '1. Введите апертуру', text: 'Укажите диаметр главного зеркала или линзы вашего телескопа. Вы также можете выбрать пресет из популярных моделей.' },
-  { name: '2. Настройте сиинг', text: 'Передвиньте слайдер сиинга, чтобы симулировать атмосферную турбулентность в вашу ночь наблюдения.' },
-  { name: '3. Интерпретируйте результаты', text: 'Обратите внимание на пределы Дауэса и Рэлея в угловых секундах. Чем ниже значение, тем выше разрешение.' },
-  { name: '4. Проверьте ограничение атмосферы', text: 'Если появилось предупреждение о сиинге, значит, атмосфера ограничивает возможности вашего телескопа этой ночью.' },
-];
-
-const seo: TelescopeResolutionLocaleContent['seo'] = [
-  {
-    type: 'summary',
-    title: 'Ключевые моменты разрешения телескопа',
-    items: [
-      'Предел Дауэса (116/D мм) определяет минимальное расстояние между разрешимыми двойными звездами.',
-      'Критерий Рэлея (138/D мм) определяет минимальные видимые детали на планетарных поверхностях.',
-      'Атмосферный сиинг (обычно 1-2") обычно превосходит теоретический предел телескопов более 115 мм.',
-      'Максимальное полезное увеличение - 2x апертуры в мм; его превышение только затемняет изображение.',
-    ],
-  },
-  { type: 'title', text: 'Астрономическое разрешение: Руководство по пределам Дауэса и Рэлея', level: 2 },
-  {
-    type: 'paragraph',
-    html: 'Мощность телескопа измеряется не тем, насколько сильно он может увеличить изображение, а тем, сколько деталей он может разрешить. Эта способность, известная как <strong>разрешающая способность</strong>, зависит почти исключительно от диаметра его апертуры. Чем больше зеркало или главная линза, тем более мелкие детали телескоп может разделить.',
-  },
-  {
-    type: 'paragraph',
-    html: 'Существует два основных критерия для количественной оценки этого разрешения. <strong>Предел Дауэса</strong> (116/D угл. сек) является эмпирическим и был определен астрономом Уильямом Дауэсом на основе наблюдений двойных звезд. <strong>Критерий Рэлея</strong> (138/D угл. сек) - теоретический, выведенный из волновой физики дифракции света. Оба сходятся на том, что апертура является решающим фактором.',
-  },
-  { type: 'title', text: 'Сиинг: Атмосферный барьер', level: 2 },
-  {
-    type: 'paragraph',
-    html: 'У вас может быть самый большой телескоп в мире, но если атмосфера нестабильна, вы не увидите мелких деталей. <strong>Сиинг</strong> - это мера атмосферной турбулентности. В обычную ночь атмосфера ограничивает разрешение примерно до 1-1,5 угловых секунд. Для телескопов размером более 115 мм именно сиинг является \"узким местом\", а не оптика.',
-  },
-  {
-    type: 'table',
-    headers: ['Апертура', 'Дауэс (")', 'Рэлей (")', 'Макс. увел.', 'Нужный сиинг'],
-    rows: [
-      ['70 мм', '1.66"', '1.97"', '140x', '< 1.7"'],
-      ['100 мм', '1.16"', '1.38"', '200x', '< 1.2"'],
-      ['150 мм', '0.77"', '0.92"', '300x', '< 0.8"'],
-      ['200 мм', '0.58"', '0.69"', '400x', '< 0.6"'],
-      ['300 мм', '0.39"', '0.46"', '600x', '< 0.4"'],
-      ['400 мм', '0.29"', '0.35"', '800x', '< 0.3"'],
-    ],
-  },
-  {
-    type: 'tip',
-    title: 'Термостабилизация: Секрет четкости',
-    html: 'Главный враг разрешения - не внешний сиинг, а <strong>локальный сиинг</strong> внутри трубы телескопа. Теплый воздух, остающийся внутри, создает конвекционные потоки, разрушающие детализацию. Дайте вашему телескопу акклиматизироваться к наружной температуре в течение как минимум 30-60 минут перед наблюдениями с большим увеличением.',
-  },
-  { type: 'title', text: 'Юстировка: Настройка, раскрывающая потенциал', level: 2 },
-  {
-    type: 'paragraph',
-    html: 'Плохо отъюстированный телескоп (с несоосными зеркалами) никогда не будет работать на пределе Дауэса, независимо от апертуры. <strong>Юстировка (коллимация)</strong> - это процесс идеального выравнивания вторичного и первичного зеркал относительно фокусера. Для зеркальных телескопов (Ньютонов, Добсонов) юстировка - важная периодическая задача. Используйте проверку по звезде для контроля.',
-  },
-  { type: 'title', text: 'Практические советы по максимизации разрешения', level: 2 },
-  {
-    type: 'paragraph',
-    html: 'Всегда ждите теплового равновесия инструмента. Избегайте наблюдений над крышами или асфальтом, отдающими тепло. Выбирайте ночи после прохождения холодных фронтов для более стабильного воздуха. Используйте максимальное увеличение, которое дает стабильное изображение. Помните о <strong>темновой адаптации</strong>: дайте глазам 20 минут, чтобы максимизировать чувствительность к деталям на планетах.',
-  },
-  {
-    type: 'stats',
-    columns: 2,
-    items: [
-      { label: 'Dawes 150 мм', value: '0.77"', icon: 'mdi:flare' },
-      { label: 'Dawes 300 мм', value: '0.39"', icon: 'mdi:flare' },
-      { label: 'Хороший сиинг', value: '0.5 - 1.0"', icon: 'mdi:weather-windy' },
-      { label: 'Средний сиинг', value: '1.0 - 2.0"', icon: 'mdi:weather-cloudy' },
-    ],
-  },
-];
-
-const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
-  '@context': 'https://schema.org',
-  '@type': 'FAQPage',
-  mainEntity: faq.map((item) => ({
-    '@type': 'Question',
-    name: item.question,
-    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
-  })),
-};
-
-const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
-  '@context': 'https://schema.org',
-  '@type': 'HowTo',
-  name: title,
-  description,
-  step: howTo.map((step) => ({
-    '@type': 'HowToStep',
-    name: step.name,
-    text: step.text,
-  })),
-};
-
-const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
-  '@context': 'https://schema.org',
-  '@type': 'SoftwareApplication',
-  name: title,
-  description,
-  applicationCategory: 'UtilitiesApplication',
-  operatingSystem: 'Web',
-  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
-  inLanguage: 'ru',
-};
-
-export const content: TelescopeResolutionLocaleContent = {
-  slug,
-  title,
-  description,
-  ui,
-  seo,
-  faq,
-  bibliography,
-  howTo,
-  schemas: [faqSchema as any, howToSchema as any, appSchema],
-};
+import { bibliography } from '../bibliography';
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { TelescopeResolutionUI, TelescopeResolutionLocaleContent } from '../index';
+
+const slug = 'kalkulyatorrazresheniatelesikopa';
+const title = 'Калькулятор разрешающей способности телескопа (предел Дауэса)';
+const description = 'Рассчитайте разрешающую способность вашего телескопа по пределу Дауэса и критерию Рэлея. Узнайте максимальное полезное увеличение и влияние атмосферного сиинга.';
+
+const ui: TelescopeResolutionUI = {
+  toolTitle: 'Разрешение телескопа',
+  apertureLabel: 'Апертура телескопа',
+  unitLabel: 'Единицы',
+  mmUnit: 'Миллиметры (мм)',
+  inUnit: 'Дюймы (in)',
+  presetsLabel: 'Популярные модели',
+  presetsPlaceholder: '- Выберите пресет -',
+  seeingLabel: 'Качество неба (Seeing)',
+  dawesLabel: 'Полезное разрешение (Дауэс)',
+  arcsecUnit: 'угл. сек.',
+  rayleighLabel: 'Предел Рэлея',
+  maxMagLabel: 'Макс. полезное увеличение',
+  seeingAlertPrefix: 'Атмосферное ограничение: Сегодняшний сиинг',
+  seeingAlertSuffix: 'не позволит вам использовать весь потенциал вашего телескопа',
+  simLabel: 'Симуляция: Двойные звезды',
+  simExplanation: 'Дауэс разделяет точечные звезды; Рэлей определяет планетарные детали.',
+  presets: [
+    { value: '70', label: '70 мм (Рефрактор для новичков)' },
+    { value: '114', label: '114 мм (4.5") Ньютон' },
+    { value: '150', label: '150 мм (6") Добсон' },
+    { value: '200', label: '200 мм (8") Добсон' },
+    { value: '254', label: '254 мм (10") Добсон' },
+    { value: '304', label: '304 мм (12") Профессиональный' },
+  ],
+};
+
+const faq: TelescopeResolutionLocaleContent['faq'] = [
+  {
+    question: 'Что такое предел Дауэса?',
+    answer: 'Предел Дауэса - это эмпирический критерий углового разрешения телескопа, рассчитываемый как 116/D (где D - диаметр в мм). Он представляет собой минимальное расстояние в угловых секундах между двумя звездами одинаковой величины, которое опытный наблюдатель может различить как две отдельные точки. Он был предложен британским астрономом Уильямом Дауэсом в XIX веке.',
+  },
+  {
+    question: 'В чем разница между критериями Дауэса и Рэлея?',
+    answer: 'Предел Дауэса (116/D) является эмпирическим и основан на особенностях человеческого зрения при наблюдении двойных звезд. Критеририй Рэлея (138/D) - физический, основанный на волновой природе света. Рэлей более строг и лучше применим к деталям на поверхностях планет (полосы Юпитера, лунные кратеры). Дауэс полезнее для разделения звездных пар.',
+  },
+  {
+    question: 'Что такое сиинг (seeing) и как он влияет на меня?',
+    answer: 'Сиинг - это мера атмосферной турбулентности, искажающей свет при прохождении через воздух. В обычную ночь сиинг ограничивает разрешение до 1-2 угловых секунд, что означает, что телескопы больше ~115 мм не смогут превысить этот атмосферный предел. Отличный сиинг (0.5") встречается редко и обычно в высокогорных местах с низкой тепловой активностью.',
+  },
+  {
+    question: 'Какое максимальное полезное увеличение у телескопа?',
+    answer: 'Золотое правило: 2x на каждый мм апертуры (или 50x на дюйм). Для 150-мм телескопа полезный максимум составляет 300x. Превышение этого предела делает изображение больше, но не добавляет деталей - оно становится только темнее и размытее. Сиинг часто ограничивает это значение до 100-150x в обычные ночи.',
+  },
+];
+
+const howTo: TelescopeResolutionLocaleContent['howTo'] = [
+  { name: '1. Введите апертуру', text: 'Укажите диаметр главного зеркала или линзы вашего телескопа. Вы также можете выбрать пресет из популярных моделей.' },
+  { name: '2. Настройте сиинг', text: 'Передвиньте слайдер сиинга, чтобы симулировать атмосферную турбулентность в вашу ночь наблюдения.' },
+  { name: '3. Интерпретируйте результаты', text: 'Обратите внимание на пределы Дауэса и Рэлея в угловых секундах. Чем ниже значение, тем выше разрешение.' },
+  { name: '4. Проверьте ограничение атмосферы', text: 'Если появилось предупреждение о сиинге, значит, атмосфера ограничивает возможности вашего телескопа этой ночью.' },
+];
+
+const seo: TelescopeResolutionLocaleContent['seo'] = [
+  {
+    type: 'summary',
+    title: 'Ключевые моменты разрешения телескопа',
+    items: [
+      'Предел Дауэса (116/D мм) определяет минимальное расстояние между разрешимыми двойными звездами.',
+      'Критерий Рэлея (138/D мм) определяет минимальные видимые детали на планетарных поверхностях.',
+      'Атмосферный сиинг (обычно 1-2") обычно превосходит теоретический предел телескопов более 115 мм.',
+      'Максимальное полезное увеличение - 2x апертуры в мм; его превышение только затемняет изображение.',
+    ],
+  },
+  { type: 'title', text: 'Астрономическое разрешение: Руководство по пределам Дауэса и Рэлея', level: 2 },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'Мощность телескопа измеряется не тем, насколько сильно он может увеличить изображение, а тем, сколько деталей он может разрешить. Эта способность, известная как <strong>разрешающая способность</strong>, зависит почти исключительно от диаметра его апертуры. Чем больше зеркало или главная линза, тем более мелкие детали телескоп может разделить.',
+  },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'Существует два основных критерия для количественной оценки этого разрешения. <strong>Предел Дауэса</strong> (116/D угл. сек) является эмпирическим и был определен астрономом Уильямом Дауэсом на основе наблюдений двойных звезд. <strong>Критерий Рэлея</strong> (138/D угл. сек) - теоретический, выведенный из волновой физики дифракции света. Оба сходятся на том, что апертура является решающим фактором.',
+  },
+  { type: 'title', text: 'Сиинг: Атмосферный барьер', level: 2 },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'У вас может быть самый большой телескоп в мире, но если атмосфера нестабильна, вы не увидите мелких деталей. <strong>Сиинг</strong> - это мера атмосферной турбулентности. В обычную ночь атмосфера ограничивает разрешение примерно до 1-1,5 угловых секунд. Для телескопов размером более 115 мм именно сиинг является \"узким местом\", а не оптика.',
+  },
+  {
+    type: 'table',
+    headers: ['Апертура', 'Дауэс (")', 'Рэлей (")', 'Макс. увел.', 'Нужный сиинг'],
+    rows: [
+      ['70 мм', '1.66"', '1.97"', '140x', '< 1.7"'],
+      ['100 мм', '1.16"', '1.38"', '200x', '< 1.2"'],
+      ['150 мм', '0.77"', '0.92"', '300x', '< 0.8"'],
+      ['200 мм', '0.58"', '0.69"', '400x', '< 0.6"'],
+      ['300 мм', '0.39"', '0.46"', '600x', '< 0.4"'],
+      ['400 мм', '0.29"', '0.35"', '800x', '< 0.3"'],
+    ],
+  },
+  {
+    type: 'tip',
+    title: 'Термостабилизация: Секрет четкости',
+    html: 'Главный враг разрешения - не внешний сиинг, а <strong>локальный сиинг</strong> внутри трубы телескопа. Теплый воздух, остающийся внутри, создает конвекционные потоки, разрушающие детализацию. Дайте вашему телескопу акклиматизироваться к наружной температуре в течение как минимум 30-60 минут перед наблюдениями с большим увеличением.',
+  },
+  { type: 'title', text: 'Юстировка: Настройка, раскрывающая потенциал', level: 2 },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'Плохо отъюстированный телескоп (с несоосными зеркалами) никогда не будет работать на пределе Дауэса, независимо от апертуры. <strong>Юстировка (коллимация)</strong> - это процесс идеального выравнивания вторичного и первичного зеркал относительно фокусера. Для зеркальных телескопов (Ньютонов, Добсонов) юстировка - важная периодическая задача. Используйте проверку по звезде для контроля.',
+  },
+  { type: 'title', text: 'Практические советы по максимизации разрешения', level: 2 },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'Всегда ждите теплового равновесия инструмента. Избегайте наблюдений над крышами или асфальтом, отдающими тепло. Выбирайте ночи после прохождения холодных фронтов для более стабильного воздуха. Используйте максимальное увеличение, которое дает стабильное изображение. Помните о <strong>темновой адаптации</strong>: дайте глазам 20 минут, чтобы максимизировать чувствительность к деталям на планетах.',
+  },
+  {
+    type: 'stats',
+    columns: 2,
+    items: [
+      { label: 'Dawes 150 мм', value: '0.77"', icon: 'mdi:flare' },
+      { label: 'Dawes 300 мм', value: '0.39"', icon: 'mdi:flare' },
+      { label: 'Хороший сиинг', value: '0.5 - 1.0"', icon: 'mdi:weather-windy' },
+      { label: 'Средний сиинг', value: '1.0 - 2.0"', icon: 'mdi:weather-cloudy' },
+    ],
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faq.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howTo.map((step) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilitiesApplication',
+  operatingSystem: 'Web',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  inLanguage: 'ru',
+};
+
+export const content: TelescopeResolutionLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui,
+  seo,
+  faq,
+  bibliography,
+  howTo,
+  schemas: [faqSchema as any, howToSchema as any, appSchema],
+};