@jjlmoya/utils-astronomy 1.24.0 → 1.26.0

package/src/tool/telescopeResolution/i18n/pt.ts

@@ -1,169 +1,169 @@
-import { bibliography } from '../bibliography';
-import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
-import type { TelescopeResolutionUI, TelescopeResolutionLocaleContent } from '../index';
-
-const slug = 'calculadora-resolucao-telescopio';
-const title = 'Calculadora de Resolução de Telescópio (Limite de Dawes)';
-const description = 'Calcule o poder de resolução do seu telescópio com o limite de Dawes e o critério de Rayleigh. Descubra a ampliação máxima útil e o impacto do seeing atmosférico.';
-
-const ui: TelescopeResolutionUI = {
-  toolTitle: 'Resolução do Telescópio',
-  apertureLabel: 'Abertura do Telescópio',
-  unitLabel: 'Unidade',
-  mmUnit: 'Milímetros (mm)',
-  inUnit: 'Polegadas (in)',
-  presetsLabel: 'Modelos Comuns',
-  presetsPlaceholder: '- Selecionar Predefinição -',
-  seeingLabel: 'Qualidade do Céu (Seeing)',
-  dawesLabel: 'Resolução Útil (Dawes)',
-  arcsecUnit: 'arcosegundos',
-  rayleighLabel: 'Limite de Rayleigh',
-  maxMagLabel: 'Ampliação Máxima Útil',
-  seeingAlertPrefix: 'Atmosfera limitada: O seeing de hoje',
-  seeingAlertSuffix: 'impedirá que veja todo o potencial do seu telescópio',
-  simLabel: 'Simulação: Estrelas Binárias',
-  simExplanation: 'Dawes separa estrelas pontuais; Rayleigh define detalhes planetários.',
-  presets: [
-    { value: '70', label: '70mm (Refrator para Iniciante)' },
-    { value: '114', label: '114mm (4.5") Newtoniano' },
-    { value: '150', label: '150mm (6") Dobsonian' },
-    { value: '200', label: '200mm (8") Dobsonian' },
-    { value: '254', label: '254mm (10") Dobsonian' },
-    { value: '304', label: '304mm (12") Profissional' },
-  ],
-};
-
-const faq: TelescopeResolutionLocaleContent['faq'] = [
-  {
-    question: 'O que é o Limite de Dawes?',
-    answer: 'O Limite de Dawes é um critério empírico para a resolução angular de um telescópio, calculado como 116/D (onde D é o diâmetro em mm). Representa a separação mínima em arcosegundos entre duas estrelas de magnitude semelhante que um observador experiente pode distinguir como dois pontos separados. Foi proposto pelo astrónomo britânico William Dawes no século XIX.',
-  },
-  {
-    question: 'Qual é a diferença entre Dawes e Rayleigh?',
-    answer: 'O Limite de Dawes (116/D) é empírico e baseado na visão humana para estrelas duplas. O Critério de Rayleigh (138/D) é físico, baseado na natureza ondulatória da luz. Rayleigh é mais rigoroso e aplica-se melhor a detalhes em superfícies planetárias (bandas de Júpiter, crateras lunares). Dawes é mais útil para separar estrelas binárias.',
-  },
-  {
-    question: 'O que é o seeing e como me afeta?',
-    answer: 'Seeing é a medida da turbulência atmosférica que distorce a luz que passa pelo ar. Numa noite média, o seeing limita a resolução a 1-2 arcosegundos, o que significa que telescópios maiores que ~115mm não conseguem exceder este limite atmosférico. Um seeing excelente (0.5") é raro e ocorre em locais de grande altitude com pouca atividade térmica.',
-  },
-  {
-    question: 'Qual é a ampliação máxima útil de um telescópio?',
-    answer: 'A regra de ouro é 2x a abertura em mm (ou 50x por polegada). Um telescópio de 150mm tem um máximo útil de 300x. Exceder este limite torna a imagem maior mas sem mais detalhes, apenas mais escura e desfocada. O seeing limita frequentemente este valor a 100-150x em noites médias.',
-  },
-];
-
-const howTo: TelescopeResolutionLocaleContent['howTo'] = [
-  { name: '1. Introduza a abertura', text: 'Digite o diâmetro do espelho principal ou da lente do seu telescópio. Pode selecionar uma predefinição de modelos comuns.' },
-  { name: '2. Ajuste o seeing', text: 'Mova o cursor do seeing para simular a turbulência atmosférica na sua noite de observação.' },
-  { name: '3. Interprete os resultados', text: 'Observe os limites de Dawes e Rayleigh em arcosegundos. Quanto menor o valor, maior a resolução.' },
-  { name: '4. Verifique se o seeing o limita', text: 'Se o alerta de seeing aparecer, a atmosfera está a limitar o desempenho do seu telescópio nessa noite.' },
-];
-
-const seo: TelescopeResolutionLocaleContent['seo'] = [
-  {
-    type: 'summary',
-    title: 'Pontos Chave da Resolução Telescópica',
-    items: [
-      'O Limite de Dawes (116/D mm) determina a separação mínima entre estrelas binárias resolvíveis.',
-      'O Critério de Rayleigh (138/D mm) define o detalhe mínimo visível em superfícies planetárias.',
-      'O seeing atmosférico (1-2" típico) geralmente excede o limite teórico de telescópios maiores que 115mm.',
-      'A ampliação máxima útil é 2x a abertura em mm; exceder isto apenas escurece a imagem.',
-    ],
-  },
-  { type: 'title', text: 'Resolução Astronómica: Guia para o Limite de Dawes e Rayleigh', level: 2 },
-  {
-    type: 'paragraph',
-    html: 'A potência de um telescópio não se mede pelo quanto ele pode ampliar uma imagem, mas por quanto detalhe ele pode resolver. Esta capacidade, conhecida como <strong>poder de resolução</strong>, depende quase exclusivamente do diâmetro da sua abertura. Quanto maior o espelho ou lente principal, menores são os detalhes que ele pode separar.',
-  },
-  {
-    type: 'paragraph',
-    html: 'Existem dois critérios principais para quantificar esta resolução. O <strong>Limite de Dawes</strong> (116/D arcseg) é empírico, definido pelo astrónomo William Dawes com base em observações de estrelas duplas. O <strong>Critério de Rayleigh</strong> (138/D arcseg) é teórico, derivado da física ondulatória da difração da luz. Ambos concordam que a abertura é o fator decisivo.',
-  },
-  { type: 'title', text: 'Seeing: A Barreira Atmosférica', level: 2 },
-  {
-    type: 'paragraph',
-    html: 'Pode ter o maior telescópio do mundo, mas se a atmosfera estiver instável, não verá detalhes finos. O <strong>Seeing</strong> é a medida da turbulência atmosférica. Numa noite média, a atmosfera limita a resolução a aproximadamente 1-1,5 arcosegundos. Para telescópios maiores que 115mm, o seeing é o gargalo, não a ótica.',
-  },
-  {
-    type: 'table',
-    headers: ['Abertura', 'Dawes (")', 'Rayleigh (")', 'Amp. Máx', 'Seeing Necessário'],
-    rows: [
-      ['70mm', '1.66"', '1.97"', '140x', '< 1.7"'],
-      ['100mm', '1.16"', '1.38"', '200x', '< 1.2"'],
-      ['150mm', '0.77"', '0.92"', '300x', '< 0.8"'],
-      ['200mm', '0.58"', '0.69"', '400x', '< 0.6"'],
-      ['300mm', '0.39"', '0.46"', '600x', '< 0.4"'],
-      ['400mm', '0.29"', '0.35"', '800x', '< 0.3"'],
-    ],
-  },
-  {
-    type: 'tip',
-    title: 'Aclimatização Térmica: O Segredo para o Detalhe',
-    html: 'O maior inimigo da resolução não é o seeing externo, mas o <strong>seeing local</strong> dentro do tubo do telescópio. O ar quente que permanece no interior cria correntes de convecção que destroem o detalhe. Deixe o seu telescópio aclimatizar-se à temperatura exterior por pelo menos 30-60 minutos antes de observar com grande ampliação.',
-  },
-  { type: 'title', text: 'Colimação: O Alinhamento que Liberta o Potencial', level: 2 },
-  {
-    type: 'paragraph',
-    html: 'Um telescópio mal colimado (com espelhos desalinhados) nunca funcionará no limite de Dawes, independentemente da abertura. A <strong>colimação</strong> é o processo de alinhar perfeitamente os espelhos secundário e primário com o focalizador. Para telescópios refletores (Newtonianos, Dobsonians), a colimação é uma tarefa periódica essencial. Use o "teste de estrela" para verificar.',
-  },
-  { type: 'title', text: 'Dicas Práticas para Maximizar a Resolução', level: 2 },
-  {
-    type: 'paragraph',
-    html: 'Espere sempre que o instrumento atinja o equilíbrio térmico. Evite observar sobre telhados ou asfalto que libertem calor. Escolha noites após passagens de frentes frias para ar mais estável. Use a maior ampliação que ainda dê uma imagem firme. Lembre-se da <strong>adaptação ao escuro</strong>: dê aos olhos 20 minutos para maximizar a sensibilidade ao detalhe planetário.',
-  },
-  {
-    type: 'stats',
-    columns: 2,
-    items: [
-      { label: 'Dawes 150mm', value: '0.77"', icon: 'mdi:flare' },
-      { label: 'Dawes 300mm', value: '0.39"', icon: 'mdi:flare' },
-      { label: 'Seeing Bom', value: '0.5 - 1.0"', icon: 'mdi:weather-windy' },
-      { label: 'Seeing Médio', value: '1.0 - 2.0"', icon: 'mdi:weather-cloudy' },
-    ],
-  },
-];
-
-const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
-  '@context': 'https://schema.org',
-  '@type': 'FAQPage',
-  mainEntity: faq.map((item) => ({
-    '@type': 'Question',
-    name: item.question,
-    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
-  })),
-};
-
-const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
-  '@context': 'https://schema.org',
-  '@type': 'HowTo',
-  name: title,
-  description,
-  step: howTo.map((step) => ({
-    '@type': 'HowToStep',
-    name: step.name,
-    text: step.text,
-  })),
-};
-
-const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
-  '@context': 'https://schema.org',
-  '@type': 'SoftwareApplication',
-  name: title,
-  description,
-  applicationCategory: 'UtilitiesApplication',
-  operatingSystem: 'Web',
-  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
-  inLanguage: 'pt',
-};
-
-export const content: TelescopeResolutionLocaleContent = {
-  slug,
-  title,
-  description,
-  ui,
-  seo,
-  faq,
-  bibliography,
-  howTo,
-  schemas: [faqSchema as any, howToSchema as any, appSchema],
-};
+import { bibliography } from '../bibliography';
+import type { WithContext, FAQPage, HowTo, SoftwareApplication } from 'schema-dts';
+import type { TelescopeResolutionUI, TelescopeResolutionLocaleContent } from '../index';
+
+const slug = 'calculadora-resolucao-telescopio';
+const title = 'Calculadora de Resolução de Telescópio (Limite de Dawes)';
+const description = 'Calcule o poder de resolução do seu telescópio com o limite de Dawes e o critério de Rayleigh. Descubra a ampliação máxima útil e o impacto do seeing atmosférico.';
+
+const ui: TelescopeResolutionUI = {
+  toolTitle: 'Resolução do Telescópio',
+  apertureLabel: 'Abertura do Telescópio',
+  unitLabel: 'Unidade',
+  mmUnit: 'Milímetros (mm)',
+  inUnit: 'Polegadas (in)',
+  presetsLabel: 'Modelos Comuns',
+  presetsPlaceholder: '- Selecionar Predefinição -',
+  seeingLabel: 'Qualidade do Céu (Seeing)',
+  dawesLabel: 'Resolução Útil (Dawes)',
+  arcsecUnit: 'arcosegundos',
+  rayleighLabel: 'Limite de Rayleigh',
+  maxMagLabel: 'Ampliação Máxima Útil',
+  seeingAlertPrefix: 'Atmosfera limitada: O seeing de hoje',
+  seeingAlertSuffix: 'impedirá que veja todo o potencial do seu telescópio',
+  simLabel: 'Simulação: Estrelas Binárias',
+  simExplanation: 'Dawes separa estrelas pontuais; Rayleigh define detalhes planetários.',
+  presets: [
+    { value: '70', label: '70mm (Refrator para Iniciante)' },
+    { value: '114', label: '114mm (4.5") Newtoniano' },
+    { value: '150', label: '150mm (6") Dobsonian' },
+    { value: '200', label: '200mm (8") Dobsonian' },
+    { value: '254', label: '254mm (10") Dobsonian' },
+    { value: '304', label: '304mm (12") Profissional' },
+  ],
+};
+
+const faq: TelescopeResolutionLocaleContent['faq'] = [
+  {
+    question: 'O que é o Limite de Dawes?',
+    answer: 'O Limite de Dawes é um critério empírico para a resolução angular de um telescópio, calculado como 116/D (onde D é o diâmetro em mm). Representa a separação mínima em arcosegundos entre duas estrelas de magnitude semelhante que um observador experiente pode distinguir como dois pontos separados. Foi proposto pelo astrónomo britânico William Dawes no século XIX.',
+  },
+  {
+    question: 'Qual é a diferença entre Dawes e Rayleigh?',
+    answer: 'O Limite de Dawes (116/D) é empírico e baseado na visão humana para estrelas duplas. O Critério de Rayleigh (138/D) é físico, baseado na natureza ondulatória da luz. Rayleigh é mais rigoroso e aplica-se melhor a detalhes em superfícies planetárias (bandas de Júpiter, crateras lunares). Dawes é mais útil para separar estrelas binárias.',
+  },
+  {
+    question: 'O que é o seeing e como me afeta?',
+    answer: 'Seeing é a medida da turbulência atmosférica que distorce a luz que passa pelo ar. Numa noite média, o seeing limita a resolução a 1-2 arcosegundos, o que significa que telescópios maiores que ~115mm não conseguem exceder este limite atmosférico. Um seeing excelente (0.5") é raro e ocorre em locais de grande altitude com pouca atividade térmica.',
+  },
+  {
+    question: 'Qual é a ampliação máxima útil de um telescópio?',
+    answer: 'A regra de ouro é 2x a abertura em mm (ou 50x por polegada). Um telescópio de 150mm tem um máximo útil de 300x. Exceder este limite torna a imagem maior mas sem mais detalhes, apenas mais escura e desfocada. O seeing limita frequentemente este valor a 100-150x em noites médias.',
+  },
+];
+
+const howTo: TelescopeResolutionLocaleContent['howTo'] = [
+  { name: '1. Introduza a abertura', text: 'Digite o diâmetro do espelho principal ou da lente do seu telescópio. Pode selecionar uma predefinição de modelos comuns.' },
+  { name: '2. Ajuste o seeing', text: 'Mova o cursor do seeing para simular a turbulência atmosférica na sua noite de observação.' },
+  { name: '3. Interprete os resultados', text: 'Observe os limites de Dawes e Rayleigh em arcosegundos. Quanto menor o valor, maior a resolução.' },
+  { name: '4. Verifique se o seeing o limita', text: 'Se o alerta de seeing aparecer, a atmosfera está a limitar o desempenho do seu telescópio nessa noite.' },
+];
+
+const seo: TelescopeResolutionLocaleContent['seo'] = [
+  {
+    type: 'summary',
+    title: 'Pontos Chave da Resolução Telescópica',
+    items: [
+      'O Limite de Dawes (116/D mm) determina a separação mínima entre estrelas binárias resolvíveis.',
+      'O Critério de Rayleigh (138/D mm) define o detalhe mínimo visível em superfícies planetárias.',
+      'O seeing atmosférico (1-2" típico) geralmente excede o limite teórico de telescópios maiores que 115mm.',
+      'A ampliação máxima útil é 2x a abertura em mm; exceder isto apenas escurece a imagem.',
+    ],
+  },
+  { type: 'title', text: 'Resolução Astronómica: Guia para o Limite de Dawes e Rayleigh', level: 2 },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'A potência de um telescópio não se mede pelo quanto ele pode ampliar uma imagem, mas por quanto detalhe ele pode resolver. Esta capacidade, conhecida como <strong>poder de resolução</strong>, depende quase exclusivamente do diâmetro da sua abertura. Quanto maior o espelho ou lente principal, menores são os detalhes que ele pode separar.',
+  },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'Existem dois critérios principais para quantificar esta resolução. O <strong>Limite de Dawes</strong> (116/D arcseg) é empírico, definido pelo astrónomo William Dawes com base em observações de estrelas duplas. O <strong>Critério de Rayleigh</strong> (138/D arcseg) é teórico, derivado da física ondulatória da difração da luz. Ambos concordam que a abertura é o fator decisivo.',
+  },
+  { type: 'title', text: 'Seeing: A Barreira Atmosférica', level: 2 },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'Pode ter o maior telescópio do mundo, mas se a atmosfera estiver instável, não verá detalhes finos. O <strong>Seeing</strong> é a medida da turbulência atmosférica. Numa noite média, a atmosfera limita a resolução a aproximadamente 1-1,5 arcosegundos. Para telescópios maiores que 115mm, o seeing é o gargalo, não a ótica.',
+  },
+  {
+    type: 'table',
+    headers: ['Abertura', 'Dawes (")', 'Rayleigh (")', 'Amp. Máx', 'Seeing Necessário'],
+    rows: [
+      ['70mm', '1.66"', '1.97"', '140x', '< 1.7"'],
+      ['100mm', '1.16"', '1.38"', '200x', '< 1.2"'],
+      ['150mm', '0.77"', '0.92"', '300x', '< 0.8"'],
+      ['200mm', '0.58"', '0.69"', '400x', '< 0.6"'],
+      ['300mm', '0.39"', '0.46"', '600x', '< 0.4"'],
+      ['400mm', '0.29"', '0.35"', '800x', '< 0.3"'],
+    ],
+  },
+  {
+    type: 'tip',
+    title: 'Aclimatização Térmica: O Segredo para o Detalhe',
+    html: 'O maior inimigo da resolução não é o seeing externo, mas o <strong>seeing local</strong> dentro do tubo do telescópio. O ar quente que permanece no interior cria correntes de convecção que destroem o detalhe. Deixe o seu telescópio aclimatizar-se à temperatura exterior por pelo menos 30-60 minutos antes de observar com grande ampliação.',
+  },
+  { type: 'title', text: 'Colimação: O Alinhamento que Liberta o Potencial', level: 2 },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'Um telescópio mal colimado (com espelhos desalinhados) nunca funcionará no limite de Dawes, independentemente da abertura. A <strong>colimação</strong> é o processo de alinhar perfeitamente os espelhos secundário e primário com o focalizador. Para telescópios refletores (Newtonianos, Dobsonians), a colimação é uma tarefa periódica essencial. Use o "teste de estrela" para verificar.',
+  },
+  { type: 'title', text: 'Dicas Práticas para Maximizar a Resolução', level: 2 },
+  {
+    type: 'paragraph',
+    html: 'Espere sempre que o instrumento atinja o equilíbrio térmico. Evite observar sobre telhados ou asfalto que libertem calor. Escolha noites após passagens de frentes frias para ar mais estável. Use a maior ampliação que ainda dê uma imagem firme. Lembre-se da <strong>adaptação ao escuro</strong>: dê aos olhos 20 minutos para maximizar a sensibilidade ao detalhe planetário.',
+  },
+  {
+    type: 'stats',
+    columns: 2,
+    items: [
+      { label: 'Dawes 150mm', value: '0.77"', icon: 'mdi:flare' },
+      { label: 'Dawes 300mm', value: '0.39"', icon: 'mdi:flare' },
+      { label: 'Seeing Bom', value: '0.5 - 1.0"', icon: 'mdi:weather-windy' },
+      { label: 'Seeing Médio', value: '1.0 - 2.0"', icon: 'mdi:weather-cloudy' },
+    ],
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faq.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowTo> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howTo.map((step) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'UtilitiesApplication',
+  operatingSystem: 'Web',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+  inLanguage: 'pt',
+};
+
+export const content: TelescopeResolutionLocaleContent = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  ui,
+  seo,
+  faq,
+  bibliography,
+  howTo,
+  schemas: [faqSchema as any, howToSchema as any, appSchema],
+};