@eifi1/ui-kit 0.44.0 → 0.46.0

package/dist/i18n/locales/fr.js

@@ -115,7 +115,10 @@ function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR") {
       answered: "R\xE9ponses \xE0 vos retours",
       answeredDescription: "Quand un retour que vous avez \xE9crit ou comment\xE9 re\xE7oit une r\xE9ponse.",
       comment: "Commentaires sur les retours que vous suivez",
-      commentDescription: "Quand quelqu\u2019un commente un retour que vous avez \xE9crit ou comment\xE9."
+      commentDescription: "Quand quelqu\u2019un commente un retour que vous avez \xE9crit ou comment\xE9.",
+      received: "Nouveaux retours et reprises",
+      receivedDescription: "Quand quelqu\u2019un d\xE9pose un retour ou en renvoie un.",
+      adminGroup: "Admin"
     },
     feedbackContext: {
       user: "Utilisateur",
@@ -573,6 +576,8 @@ function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR") {
       skip: "Passer",
       done: "Termin\xE9",
       awaitClickHint: "Cliquez sur l\u2019\xE9l\xE9ment mis en \xE9vidence pour continuer",
+      awaitInputHint: "Saisissez une valeur dans le champ mis en \xE9vidence pour continuer",
+      // 0.46: TourStep.awaitInput (keksdose live #436).
       step: (current, total) => `${n(current)} / ${n(total)}`
     },
     // 0.43.0 — docs/tours-harmonization.md §3, §8: the tours page. keksdose's reviewed words.
@@ -779,7 +784,8 @@ function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR") {
       openInNewTab: "Ouvrir dans un nouvel onglet"
     },
     writeLock: {
-      reason: "Vous pouvez consulter ceci, mais pas le modifier."
+      reason: "Vous pouvez consulter ceci, mais pas le modifier.",
+      offline: "N\xE9cessite une connexion."
     },
     accountState: {
       // Agreeing with "compte" (masculine): the chip is the state of an account.
@@ -1118,6 +1124,9 @@ L\u2019adresse postale compl\xE8te est communiqu\xE9e sur demande aux personnes
       typesTitle: "Me notifier pour",
       typesDescription: "Choisissez ce dont vous \xEAtes averti, et comment.",
       byEmail: "Par e-mail",
+      channelApp: "Dans l\u2019app",
+      channelPush: "Push",
+      channelEmail: "E-mail",
       emailUnverified: "Confirmez votre adresse pour les recevoir.",
       digestCadence: "Fr\xE9quence",
       digestWeekly: "Hebdomadaire",
@@ -1125,7 +1134,8 @@ L\u2019adresse postale compl\xE8te est communiqu\xE9e sur demande aux personnes
       typesLoading: "Chargement des param\xE8tres de notification\u2026",
       typesEmpty: "Il n\u2019y a aucune notification pour ce compte.",
       quietTitle: "Heures calmes",
-      quietDescription: (inbox) => inbox ? "Aucune notification push pendant cette plage. Elles arrivent quand m\xEAme dans votre bo\xEEte de r\xE9ception." : "Aucune notification push pendant cette plage.",
+      quietDescription: (inbox, held) => held ? inbox ? "Les notifications push attendent pendant cette plage et arrivent \xE0 sa fin. Elles arrivent tout de suite dans votre bo\xEEte de r\xE9ception." : "Les notifications push attendent pendant cette plage et arrivent \xE0 sa fin." : inbox ? "Aucune notification push pendant cette plage. Elles arrivent quand m\xEAme dans votre bo\xEEte de r\xE9ception." : "Aucune notification push pendant cette plage.",
+      quietZone: (zone) => `Dans votre fuseau horaire (${zone}), qui suit le dernier appareil utilis\xE9.`,
       quietFrom: "De",
       quietUntil: "Jusqu\u2019\xE0",
       quietIncomplete: "D\xE9finissez une heure de d\xE9but et une heure de fin. Les heures calmes s\u2019appliquent une fois les deux renseign\xE9es.",
@@ -1180,6 +1190,19 @@ L\u2019adresse postale compl\xE8te est communiqu\xE9e sur demande aux personnes
       // Starts with `remove`, the button's visible text, for voice control.
       removeItem: (device) => `Retirer ${device}`,
       removePrompt: "Ne plus envoyer de notifications \xE0 cet appareil\u202F?",
+      deviceTypes: "Types sur cet appareil",
+      deviceTypesDescription: "D\xE9sactivez un type pour le mettre en sourdine sur cet appareil seulement.",
+      deviceTypesEmpty: "Aucun type n\u2019a les notifications push activ\xE9es.",
+      inboxTitle: "Bo\xEEte de r\xE9ception",
+      inboxLoading: "Chargement des notifications\u2026",
+      inboxEmpty: "Vous \xEAtes \xE0 jour.",
+      markAllRead: "Tout marquer comme lu",
+      clearAll: "Tout effacer",
+      clearPrompt: "Supprimer toutes les notifications de votre bo\xEEte de r\xE9ception\u202F?",
+      showMore: "Afficher plus",
+      bellLabel: "Notifications",
+      bellUnread: (count) => count === 1 ? `${n(count)} non lue` : `${n(count)} non lues`,
+      allNotifications: "Toutes les notifications",
       unsubscribeTitle: "Notifications par e-mail",
       unsubscribeAbout: (type) => `Vous recevez des e-mails concernant\xA0: ${type}.`,
       unsubscribeGeneric: "Vous recevez des e-mails de notification.",
@@ -1314,11 +1337,14 @@ L\u2019adresse postale compl\xE8te est communiqu\xE9e sur demande aux personnes
       // ("Équipe créée", Kurvenschmiede's feminine "équipe"), a member's with "compte",
       // as `actions` do. `budget` is keksdose's; `company` keeps
       // `actions.membership_remove`'s string.
+      renamedFromTo: (from, to) => `de ${from} en ${to}`,
       groupActions: {
         group: {
           group_create: "Groupe cr\xE9\xE9",
           group_rename: "Groupe renomm\xE9",
           group_delete: "Groupe supprim\xE9",
+          group_deactivate: "Groupe d\xE9sactiv\xE9",
+          group_reactivate: "Groupe r\xE9activ\xE9",
           membership_add: "Ajout\xE9 au groupe",
           membership_role: "R\xF4le dans le groupe modifi\xE9",
           membership_remove: "Retir\xE9 du groupe",
@@ -1328,6 +1354,8 @@ L\u2019adresse postale compl\xE8te est communiqu\xE9e sur demande aux personnes
           group_create: "\xC9quipe cr\xE9\xE9e",
           group_rename: "\xC9quipe renomm\xE9e",
           group_delete: "\xC9quipe supprim\xE9e",
+          group_deactivate: "\xC9quipe d\xE9sactiv\xE9e",
+          group_reactivate: "\xC9quipe r\xE9activ\xE9e",
           membership_add: "Ajout\xE9 \xE0 l\u2019\xE9quipe",
           membership_role: "R\xF4le dans l\u2019\xE9quipe modifi\xE9",
           membership_remove: "Retir\xE9 de l\u2019\xE9quipe",
@@ -1337,6 +1365,8 @@ L\u2019adresse postale compl\xE8te est communiqu\xE9e sur demande aux personnes
           group_create: "Entreprise cr\xE9\xE9e",
           group_rename: "Entreprise renomm\xE9e",
           group_delete: "Entreprise supprim\xE9e",
+          group_deactivate: "Entreprise d\xE9sactiv\xE9e",
+          group_reactivate: "Entreprise r\xE9activ\xE9e",
           membership_add: "Ajout\xE9 \xE0 l\u2019entreprise",
           membership_role: "R\xF4le dans l\u2019entreprise modifi\xE9",
           membership_remove: "Retir\xE9 de l\u2019entreprise",
@@ -1346,6 +1376,8 @@ L\u2019adresse postale compl\xE8te est communiqu\xE9e sur demande aux personnes
           group_create: "Budget cr\xE9\xE9",
           group_rename: "Budget renomm\xE9",
           group_delete: "Budget supprim\xE9",
+          group_deactivate: "Budget d\xE9sactiv\xE9",
+          group_reactivate: "Budget r\xE9activ\xE9",
           membership_add: "Ajout\xE9 au budget",
           membership_role: "R\xF4le dans le budget modifi\xE9",
           membership_remove: "Retir\xE9 du budget",
@@ -1482,6 +1514,8 @@ L\u2019adresse postale compl\xE8te est communiqu\xE9e sur demande aux personnes
       approve: "Approuver",
       flag: "\xC0 modifier",
       suggest: "Proposer une traduction",
+      flagRow: "Signaler une modification\u2026",
+      suggestRow: "Ajouter une traduction\u2026",
       reset: "Marquer comme non relu",
       cancel: "Annuler",
       approveSelected: "Approuver la s\xE9lection",
@@ -1713,7 +1747,14 @@ L\u2019adresse postale compl\xE8te est communiqu\xE9e sur demande aux personnes
       contrast: "Contraste",
       contrastHelp: "Le contraste renforc\xE9 assombrit les textes discrets et les lignes, et \xE9paissit les contours de focus. \xAB\u202FSyst\xE8me\u202F\xBB suit le r\xE9glage de cet appareil.",
       contrastModes: { system: "Syst\xE8me", standard: "Standard", more: "Renforc\xE9" },
-      saveFailed: "Impossible de l\u2019enregistrer dans votre compte. Le r\xE9glage s\u2019applique tout de m\xEAme sur cet appareil."
+      saveFailed: "Impossible de l\u2019enregistrer dans votre compte. Le r\xE9glage s\u2019applique tout de m\xEAme sur cet appareil.",
+      // 0.46: DateFormatSetting (keksdose's words where it has them).
+      dateFormat: "Format de date",
+      dateFormatHelp: "Comment les dates sont \xE9crites dans toute l\u2019app. Ind\xE9pendant de la langue de l\u2019interface, vous pouvez donc lire l\u2019app en anglais et voir quand m\xEAme des dates \xE0 la fran\xE7aise.",
+      dateFormatAuto: "Suivre la langue",
+      // 0.46: AccountMenuTextSize (keksdose live #426).
+      textSmaller: "Texte plus petit",
+      textLarger: "Texte plus grand"
     },
     // 0.36.0 — docs/settings-harmonization.md §11.3: resetting this device's settings, the
     // last card of "Apparence". "Réglages", as `contrastHelp` says "réglage".
@@ -1736,9 +1777,21 @@ L\u2019adresse postale compl\xE8te est communiqu\xE9e sur demande aux personnes
       moreTitle: "Autres pages"
     },
     // 0.42.0 — docs/admin-harmonization.md §3.1: the admin area's shared words.
+    mailTestCard: {
+      title: "E-mail de test",
+      description: "Envoie un e-mail \xE0 votre propre adresse, par le transport avec lequel cette installation envoie tous ses e-mails.",
+      transport: (backend) => `Transport : ${backend}`,
+      action: "M\u2019envoyer un e-mail de test",
+      sent: (address) => `Envoy\xE9 \xE0 ${address}. V\xE9rifiez la bo\xEEte de r\xE9ception.`,
+      console: "Le transport console ne fait que journaliser les e-mails ; rien n\u2019a \xE9t\xE9 envoy\xE9.",
+      failed: "Envoi impossible. Le journal du serveur contient la r\xE9ponse du fournisseur.",
+      rateLimited,
+      keywords: "e-mail test courriel transport smtp resend console envoyer distribution"
+    },
     adminArea: {
       title: "Administration",
       waiting: (count) => `${n(count)} en attente`,
+      waitingLabel: (label, count) => `${label}, ${n(count)} en attente`,
       forbiddenTitle: "R\xE9serv\xE9 aux administrateurs",
       forbiddenBody: (appName) => `C\u2019est ici que les administrateurs g\xE8rent ${appName}. Votre compte ne peut pas ouvrir cette page.`,
       forbiddenHome: "Aller \xE0 la page d\u2019accueil",
@@ -1755,7 +1808,11 @@ L\u2019adresse postale compl\xE8te est communiqu\xE9e sur demande aux personnes
         deletionRequests: "Demandes de suppression",
         invitationsPending: "Invitations en attente",
         users: "Utilisateurs",
-        usersNew: (count) => `${n(count)} ${plural(count, "nouveau", "nouveaux")} en 7 jours`
+        usersNew: (count) => `${n(count)} ${plural(count, "nouveau", "nouveaux")} en 7 jours`,
+        awaitingVerdict: "En attente d\u2019un verdict",
+        awaitingVerdictHint: "Trait\xE9s, en attente de votre confirmation ou de celle de la personne qui les a signal\xE9s",
+        releasedForWork: "Pr\xEAts \xE0 traiter",
+        releasedForWorkHint: "Pr\xEAts, reprise demand\xE9e ou en cours"
       },
       overviewError: "La vue d\u2019ensemble n\u2019a pas pu \xEAtre charg\xE9e.",
       retry: "R\xE9essayer",
@@ -1803,6 +1860,25 @@ L\u2019adresse postale compl\xE8te est communiqu\xE9e sur demande aux personnes
         backTo: (role) => `Revenir \xE0 ${role}`,
         billingOff: "La facturation est d\xE9sactiv\xE9e en local\xA0: les formules ne changent rien"
       }
+    },
+    // 0.45.0 — docs/local-first-harmonization.md §1.6 (`@eifi1/ui-kit/offline`): keksdose's
+    // reviewed words (nav.logout_queued_*, pwa.*) where it has the language.
+    signOutPending: {
+      title: "Certaines modifications ne sont pas encore enregistr\xE9es sur le serveur",
+      lost: (count) => count < 2 ? `${n(count)} modification attend encore la synchronisation. La d\xE9connexion efface la copie de cet appareil, et c\u2019est la seule.` : `${n(count)} modifications attendent encore la synchronisation. La d\xE9connexion efface la copie de cet appareil, et c\u2019est la seule.`,
+      kept: (count) => count < 2 ? `${n(count)} modification attend encore la synchronisation. Elle reste sur cet appareil pour vous et sera synchronis\xE9e \xE0 votre prochaine connexion ici.` : `${n(count)} modifications attendent encore la synchronisation. Elles restent sur cet appareil pour vous et seront synchronis\xE9es \xE0 votre prochaine connexion ici.`,
+      syncNow: "Synchroniser maintenant",
+      signOutAnyway: "Se d\xE9connecter quand m\xEAme",
+      discardWaiting: "Abandonner les modifications en attente",
+      cancel: "Annuler"
+    },
+    pwaUpdate: {
+      updateAvailable: "Une nouvelle version est disponible.",
+      reload: "Recharger"
+    },
+    sharedComputer: {
+      label: "C\u2019est un ordinateur partag\xE9",
+      hint: "Aucune copie de vos donn\xE9es ne reste sur cet appareil. Les pages ne s\u2019ouvrent alors qu\u2019avec une connexion."
     }
   };
 }