@eifi1/ui-kit 0.44.0 → 0.46.0

package/dist/i18n/german.js

@@ -120,7 +120,10 @@ function germanLabels(numberLocale) {
       answered: "Antworten auf Ihre Meldungen",
       answeredDescription: "Wenn eine Meldung, die Sie geschrieben oder kommentiert haben, eine Antwort erh\xE4lt.",
       comment: "Kommentare zu Meldungen, denen Sie folgen",
-      commentDescription: "Wenn jemand eine Meldung kommentiert, die Sie geschrieben oder kommentiert haben."
+      commentDescription: "Wenn jemand eine Meldung kommentiert, die Sie geschrieben oder kommentiert haben.",
+      received: "Neue R\xFCckmeldungen und \xDCberarbeitungen",
+      receivedDescription: "Wenn jemand eine Meldung erfasst oder eine zur\xFCckschickt.",
+      adminGroup: "Admin"
     },
     feedbackContext: {
       user: "Nutzer",
@@ -579,6 +582,8 @@ function germanLabels(numberLocale) {
       skip: "\xDCberspringen",
       done: "Fertig",
       awaitClickHint: "Klicken Sie auf das hervorgehobene Element, um fortzufahren",
+      awaitInputHint: "Geben Sie im hervorgehobenen Feld einen Wert ein, um fortzufahren",
+      // 0.46: TourStep.awaitInput (keksdose live #436).
       step: (current, total) => `${n(current)} / ${n(total)}`
     },
     // 0.43.0 — docs/tours-harmonization.md §3, §8: the tours page. keksdose's reviewed words.
@@ -788,7 +793,8 @@ function germanLabels(numberLocale) {
     writeLock: {
       // Impersonal, like the rest of this catalogue where it can be: an app that
       // addresses its users with "du" then has fewer keys to override.
-      reason: "Nur zum Ansehen \u2013 \xC4nderungen sind hier nicht m\xF6glich."
+      reason: "Nur zum Ansehen \u2013 \xC4nderungen sind hier nicht m\xF6glich.",
+      offline: "Nur mit Internetverbindung m\xF6glich."
     },
     accountState: {
       active: "Aktiv",
@@ -1123,6 +1129,9 @@ Die vollst\xE4ndige Postanschrift wird betroffenen Personen und Aufsichtsbeh\xF6
       typesTitle: "Benachrichtigungen zu",
       typesDescription: "W\xE4hlen Sie, wor\xFCber Sie benachrichtigt werden, und wie.",
       byEmail: "Per E-Mail",
+      channelApp: "In der App",
+      channelPush: "Push",
+      channelEmail: "E-Mail",
       emailUnverified: "Best\xE4tigen Sie Ihre Adresse, um diese zu erhalten.",
       digestCadence: "H\xE4ufigkeit",
       digestWeekly: "W\xF6chentlich",
@@ -1130,7 +1139,8 @@ Die vollst\xE4ndige Postanschrift wird betroffenen Personen und Aufsichtsbeh\xF6
       typesLoading: "Benachrichtigungseinstellungen werden geladen\u2026",
       typesEmpty: "F\xFCr dieses Konto gibt es keine Benachrichtigungen.",
       quietTitle: "Ruhezeiten",
-      quietDescription: (inbox) => inbox ? "In diesem Zeitfenster kommen keine Push-Benachrichtigungen. Im Posteingang kommen sie trotzdem an." : "In diesem Zeitfenster kommen keine Push-Benachrichtigungen.",
+      quietDescription: (inbox, held) => held ? inbox ? "Push-Benachrichtigungen warten in diesem Zeitfenster und kommen, sobald es endet. Im Posteingang kommen sie sofort an." : "Push-Benachrichtigungen warten in diesem Zeitfenster und kommen, sobald es endet." : inbox ? "In diesem Zeitfenster kommen keine Push-Benachrichtigungen. Im Posteingang kommen sie trotzdem an." : "In diesem Zeitfenster kommen keine Push-Benachrichtigungen.",
+      quietZone: (zone) => `In Ihrer Zeitzone (${zone}), die sich nach dem zuletzt verwendeten Ger\xE4t richtet.`,
       quietFrom: "Von",
       quietUntil: "Bis",
       quietIncomplete: "Legen Sie eine Start- und eine Endzeit fest. Ruhezeiten gelten erst, wenn beide gesetzt sind.",
@@ -1185,6 +1195,19 @@ Die vollst\xE4ndige Postanschrift wird betroffenen Personen und Aufsichtsbeh\xF6
       // Starts with `remove`, the button's visible text, for voice control.
       removeItem: (device) => `Entfernen: ${device}`,
       removePrompt: "Keine Benachrichtigungen mehr an dieses Ger\xE4t senden?",
+      deviceTypes: "Arten auf diesem Ger\xE4t",
+      deviceTypesDescription: "Schalten Sie eine Art aus, um sie nur auf diesem Ger\xE4t stummzuschalten.",
+      deviceTypesEmpty: "F\xFCr keine Art sind Push-Benachrichtigungen eingeschaltet.",
+      inboxTitle: "Posteingang",
+      inboxLoading: "Benachrichtigungen werden geladen\u2026",
+      inboxEmpty: "Alles gelesen \u2013 nichts Neues.",
+      markAllRead: "Alle als gelesen markieren",
+      clearAll: "Alle l\xF6schen",
+      clearPrompt: "Alle Benachrichtigungen aus Ihrem Posteingang l\xF6schen?",
+      showMore: "Mehr anzeigen",
+      bellLabel: "Benachrichtigungen",
+      bellUnread: (count) => `${n(count)} ungelesen`,
+      allNotifications: "Alle Benachrichtigungen",
       unsubscribeTitle: "E-Mail-Benachrichtigungen",
       unsubscribeAbout: (type) => `Sie erhalten E-Mails zu: ${type}.`,
       unsubscribeGeneric: "Sie erhalten Benachrichtigungs-E-Mails.",
@@ -1319,11 +1342,14 @@ Die vollst\xE4ndige Postanschrift wird betroffenen Personen und Aufsichtsbeh\xF6
       // 0.34 (§11.5): whole phrases per noun. `team` in Kurvenschmiede's own words ("Team
       // angelegt", "aufnehmen"), `budget` in keksdose's, `company` with the string
       // `actions.membership_remove` held until 0.34.
+      renamedFromTo: (from, to) => `von ${from} in ${to}`,
       groupActions: {
         group: {
           group_create: "Gruppe erstellt",
           group_rename: "Gruppe umbenannt",
           group_delete: "Gruppe gel\xF6scht",
+          group_deactivate: "Gruppe deaktiviert",
+          group_reactivate: "Gruppe reaktiviert",
           membership_add: "Zur Gruppe hinzugef\xFCgt",
           membership_role: "Rolle in der Gruppe ge\xE4ndert",
           membership_remove: "Aus der Gruppe entfernt",
@@ -1333,6 +1359,8 @@ Die vollst\xE4ndige Postanschrift wird betroffenen Personen und Aufsichtsbeh\xF6
           group_create: "Team angelegt",
           group_rename: "Team umbenannt",
           group_delete: "Team gel\xF6scht",
+          group_deactivate: "Team deaktiviert",
+          group_reactivate: "Team reaktiviert",
           membership_add: "Ins Team aufgenommen",
           membership_role: "Rolle im Team ge\xE4ndert",
           membership_remove: "Aus dem Team entfernt",
@@ -1342,6 +1370,8 @@ Die vollst\xE4ndige Postanschrift wird betroffenen Personen und Aufsichtsbeh\xF6
           group_create: "Unternehmen erstellt",
           group_rename: "Unternehmen umbenannt",
           group_delete: "Unternehmen gel\xF6scht",
+          group_deactivate: "Unternehmen deaktiviert",
+          group_reactivate: "Unternehmen reaktiviert",
           membership_add: "Zum Unternehmen hinzugef\xFCgt",
           membership_role: "Rolle im Unternehmen ge\xE4ndert",
           membership_remove: "Aus dem Unternehmen entfernt",
@@ -1351,6 +1381,8 @@ Die vollst\xE4ndige Postanschrift wird betroffenen Personen und Aufsichtsbeh\xF6
           group_create: "Budget erstellt",
           group_rename: "Budget umbenannt",
           group_delete: "Budget gel\xF6scht",
+          group_deactivate: "Budget deaktiviert",
+          group_reactivate: "Budget reaktiviert",
           membership_add: "Zum Budget hinzugef\xFCgt",
           membership_role: "Rolle im Budget ge\xE4ndert",
           membership_remove: "Aus dem Budget entfernt",
@@ -1487,6 +1519,8 @@ Die vollst\xE4ndige Postanschrift wird betroffenen Personen und Aufsichtsbeh\xF6
       approve: "Best\xE4tigen",
       flag: "\xC4nderung n\xF6tig",
       suggest: "\xDCbersetzung vorschlagen",
+      flagRow: "Zur \xC4nderung markieren\u2026",
+      suggestRow: "\xDCbersetzung erg\xE4nzen\u2026",
       reset: "Als ungepr\xFCft markieren",
       cancel: "Abbrechen",
       approveSelected: "Auswahl best\xE4tigen",
@@ -1728,7 +1762,14 @@ Die vollst\xE4ndige Postanschrift wird betroffenen Personen und Aufsichtsbeh\xF6
       contrast: "Kontrast",
       contrastHelp: "Mehr Kontrast macht dezente Texte und Linien dunkler und Fokusrahmen dicker. \u201ESystem\u201C richtet sich nach diesem Ger\xE4t.",
       contrastModes: { system: "System", standard: "Standard", more: "Mehr" },
-      saveFailed: "Konnte nicht in Ihrem Konto gespeichert werden. Auf diesem Ger\xE4t gilt es trotzdem."
+      saveFailed: "Konnte nicht in Ihrem Konto gespeichert werden. Auf diesem Ger\xE4t gilt es trotzdem.",
+      // 0.46: DateFormatSetting (keksdose's words where it has them).
+      dateFormat: "Datumsformat",
+      dateFormatHelp: "Wie Datumsangaben in der ganzen App geschrieben werden. Unabh\xE4ngig von der Oberfl\xE4chensprache \u2014 Sie k\xF6nnen die App also auf Englisch lesen und trotzdem deutsche Datumsangaben sehen.",
+      dateFormatAuto: "Der Sprache folgen",
+      // 0.46: AccountMenuTextSize (keksdose live #426).
+      textSmaller: "Kleinere Schrift",
+      textLarger: "Gr\xF6\xDFere Schrift"
     },
     // 0.36.0 — docs/settings-harmonization.md §11.3: resetting this device's settings, the
     // last card of "Darstellung". "Theme", as `topBar.theme`; "Bereiche" for the panels
@@ -1754,9 +1795,21 @@ Die vollst\xE4ndige Postanschrift wird betroffenen Personen und Aufsichtsbeh\xF6
     // 0.42.0 — docs/admin-harmonization.md §3.1: the admin area's shared words. "Verwaltung"
     // as settings §5 names the page; "mit Administratorrechten" rather than "für
     // Administratoren", which would give the reader a gender (as `transferOwnership`).
+    mailTestCard: {
+      title: "Testmail",
+      description: "Sendet eine Mail an Ihre eigene Adresse, \xFCber den Versand, mit dem diese Installation alle Mails verschickt.",
+      transport: (backend) => `Versand: ${backend}`,
+      action: "Testmail an mich senden",
+      sent: (address) => `An ${address} gesendet. Bitte pr\xFCfen Sie den Posteingang.`,
+      console: "Der Konsolen-Versand schreibt Mails nur ins Log; es wurde nichts gesendet.",
+      failed: "Senden fehlgeschlagen. Die Antwort des Anbieters steht im Server-Log.",
+      rateLimited,
+      keywords: "testmail test e-mail mail versand transport smtp resend konsole senden zustellen"
+    },
     adminArea: {
       title: "Verwaltung",
       waiting: (count) => `${n(count)} offen`,
+      waitingLabel: (label, count) => `${label}, ${n(count)} offen`,
       forbiddenTitle: "Nur mit Administratorrechten",
       forbiddenBody: (appName) => `Hier wird ${appName} verwaltet. Ihr Konto kann diese Seite nicht \xF6ffnen.`,
       forbiddenHome: "Zur Startseite",
@@ -1773,7 +1826,11 @@ Die vollst\xE4ndige Postanschrift wird betroffenen Personen und Aufsichtsbeh\xF6
         deletionRequests: "L\xF6schanfragen",
         invitationsPending: "Offene Einladungen",
         users: "Benutzer",
-        usersNew: (count) => `${n(count)} neu in 7 Tagen`
+        usersNew: (count) => `${n(count)} neu in 7 Tagen`,
+        awaitingVerdict: "Warten auf ein Urteil",
+        awaitingVerdictHint: "Beantwortet; Sie oder die meldende Person best\xE4tigen die L\xF6sung",
+        releasedForWork: "Zur Umsetzung freigegeben",
+        releasedForWorkHint: "Bereit, Nacharbeit angefordert oder in Arbeit"
       },
       overviewError: "Die \xDCbersicht konnte nicht geladen werden.",
       retry: "Erneut versuchen",
@@ -1821,6 +1878,25 @@ Die vollst\xE4ndige Postanschrift wird betroffenen Personen und Aufsichtsbeh\xF6
         backTo: (role) => `Zur\xFCck zu ${role}`,
         billingOff: "Die Abrechnung ist lokal aus: Tarife \xE4ndern nichts"
       }
+    },
+    // 0.45.0 — docs/local-first-harmonization.md §1.6 (`@eifi1/ui-kit/offline`): keksdose's
+    // reviewed words (nav.logout_queued_*, pwa.*) where it has the language.
+    signOutPending: {
+      title: "Einige \xC4nderungen sind noch nicht auf dem Server",
+      lost: (count) => count === 1 ? `${n(count)} \xC4nderung wartet noch auf die Synchronisierung. Beim Abmelden wird die Kopie auf diesem Ger\xE4t gel\xF6scht \u2013 und das ist die einzige.` : `${n(count)} \xC4nderungen warten noch auf die Synchronisierung. Beim Abmelden wird die Kopie auf diesem Ger\xE4t gel\xF6scht \u2013 und das ist die einzige.`,
+      kept: (count) => count === 1 ? `${n(count)} \xC4nderung wartet noch auf die Synchronisierung. Sie bleibt f\xFCr Sie auf diesem Ger\xE4t und wird bei Ihrer n\xE4chsten Anmeldung hier synchronisiert.` : `${n(count)} \xC4nderungen warten noch auf die Synchronisierung. Sie bleiben f\xFCr Sie auf diesem Ger\xE4t und werden bei Ihrer n\xE4chsten Anmeldung hier synchronisiert.`,
+      syncNow: "Jetzt synchronisieren",
+      signOutAnyway: "Trotzdem abmelden",
+      discardWaiting: "Wartende \xC4nderungen verwerfen",
+      cancel: "Abbrechen"
+    },
+    pwaUpdate: {
+      updateAvailable: "Eine neue Version ist verf\xFCgbar.",
+      reload: "Neu laden"
+    },
+    sharedComputer: {
+      label: "Dies ist ein gemeinsam genutzter Computer",
+      hint: "Auf diesem Ger\xE4t bleibt keine Kopie Ihrer Daten. Seiten \xF6ffnen sich dann nur mit einer Verbindung."
     }
   };
 }