@dydxprotocol/v4-localization 1.1.281 → 1.1.283

package/config/localization/pt/app.json

@@ -97,7 +97,7 @@
       "CLICK_HERE": "Clique aqui",
       "CLOSE": "Fechar",
       "COMING_SOON": "Em breve",
-      "COMMISSION_PERCENTAGE": "Comissão de {PERCENTAGE}",
+      "COMMISSION_PERCENTAGE": "{PERCENTAGE} de comissão",
       "COMPETITION": "Competição",
       "COMPETITIONS": "Competições",
       "CONFIRM": "Confirmar",
@@ -116,7 +116,7 @@
       "CROSS": "Cruzado",
       "CROSS_FREE_COLLATERAL": "Sem garantia cruzada",
       "CROSS_MARGIN": "Margem cruzada",
-      "CROSS_MARGIN_DESCRIPTION": "Use garantias e riscos compartilhados entre diversas posições",
+      "CROSS_MARGIN_DESCRIPTION": "Use garantia e risco compartilhados entre diversas posições",
       "CROSS_MARGIN_USAGE": "Uso de margem cruzada",
       "CURRENT": "Atual",
       "CUSTOM": "Personalizado",
@@ -168,12 +168,12 @@
       "FEES_30D": "Taxas (30d)",
       "FEES_PAID": "Taxas pagas",
       "FEES": "Taxas",
-      "FIAT": "Fiduc.",
+      "FIAT": "Moeda fiduciária",
       "FILL": "Ordem executada",
       "FILLS": "Ordens executadas",
-      "FREE_COLLATERAL": "Garantia gratuita",
+      "FREE_COLLATERAL": "Sem garantia",
       "FREE": "Grátis",
-      "FROM_TO": "de {FROM} a {TO}",
+      "FROM_TO": "de{FROM} para {TO}",
       "FOREX": "Forex",
       "FUNDING_RATE_CHART_SHORT": "Financiamento",
       "GAIN": "Ganho",
@@ -203,16 +203,16 @@
       "INSTANT": "Instantâneo",
       "ISOLATED": "Isolada",
       "ISOLATED_MARGIN": "Margem isolada",
-      "ISOLATED_MARGIN_DESCRIPTION": "Use garantias distintas para cada posição para isolar o risco.",
+      "ISOLATED_MARGIN_DESCRIPTION": "Use garantia distinta a cada posição para isolar o risco.",
       "ISOLATED_MARKET": "Mercado isolado",
-      "KEEP_TRADING": "Continuar negociando",
+      "KEEP_TRADING": "Continuar trading",
       "LANGUAGE": "Idioma",
       "LARGE_CAP": "Grande capitalização",
       "BIGGEST_MOVERS": "Maiores movimentadores",
       "RECENTLY_LISTED": "Listados recentemente",
       "GAINERS": "Ganhadores",
       "LOSERS": "Perdedores",
-      "EARNED_BY_STAKERS": "Ganhado por stakers",
+      "EARNED_BY_STAKERS": "Ganho por Stakers",
       "ADD_NEW_MARKET": "Adicionar novo mercado",
       "ADD_NEW_MARKET_CAPITALIZED": "Adicionar novo mercado",
       "NO_RECENTLY_LISTED_MARKETS": "Sem mercados listados recentemente",
@@ -234,7 +234,7 @@
       "LOW_RISK": "Baixo risco",
       "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION": "Fração da margem de manutenção",
       "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION_SHORT": "MMF",
-      "MAKE_ONE_TRADE": "Fazer 1 trade",
+      "MAKE_ONE_TRADE": "Fazer um trade",
       "MANAGE_FUNDS": "Gerenciar fundos",
       "MARGIN": "Margem",
       "MARGIN_WITH_MODE": "Margem ({MODE})",
@@ -257,7 +257,7 @@
       "MEMO": "Memo",
       "MENU": "Menu",
       "METRICS": "Métricas",
-      "MID_CAP": "Mid-cap",
+      "MID_CAP": "Capital-intermediário",
       "MIGRATE": "Migrar",
       "MINE": "Meu",
       "MINIMUM_ORDER_SIZE": "Tamanho de ordem mínimo",
@@ -270,7 +270,7 @@
       "NO": "Não",
       "NO_FUNDS": "Você não tem fundos em dYdX.",
       "NO_POSITION": "Nenhuma posição",
-      "NO_MARKET": "Nenhum mercado correspondente à sua pesquisa",
+      "NO_MARKET": "Nenhum mercado corresponde à sua pesquisa",
       "NONE": "Nenhum",
       "NOT_ALLOWED": "Não permitido",
       "ON_CHAIN": "em {CHAIN}",
@@ -287,9 +287,9 @@
       "PASTE": "Colar",
       "PENDING_REWARDS": "Recompensas pendentes",
       "PENDING": "Pendente",
-      "PERPETUALS_UNAVAILABLE_IN_US": "Os perpétuos não estão disponíveis para pessoas ou empresas que sejam residentes ou que estejam localizadas, incorporadas ou tenham um agente registrado nos Estados Unidos ou em um território restrito. Mais detalhes podem ser encontrados em {TERMS_OF_USE_LINK}.",
+      "PERPETUALS_UNAVAILABLE_IN_US": "Os perpétuos não estão disponíveis para pessoas ou empresas que sejam residentes ou que estejam localizadas, incorporadas ou tenham um agente registrado nos Estados Unidos ou num território restrito. Mais detalhes podem ser encontrados em{TERMS_OF_USE_LINK}.",
       "PERPETUALS": "Perpétuos",
-      "PNL": "P&L",
+      "PNL": "L&P",
       "POSITION": "Posição",
       "POWERED_BY": "Desenvolvido por",
       "POWERED_BY_ALL_CAPS": "DESENVOLVIDO POR",
@@ -335,17 +335,17 @@
       "SELECT": "Selecione {SELECTION}",
       "SELECT_ASSET": "Selecione um ativo",
       "SELECT_CHAIN": "Selecione uma cadeia",
-      "SELECT_TOKEN": "Selecionar token",
+      "SELECT_TOKEN": "Selecione token",
       "SELL": "Vender",
       "SEND": "Enviar",
       "SHARE": "Compartilhar",
       "SHARE_DYDX": "Compartilhar a dYdX para iPhone",
-      "SHARE_MESSAGE": "Venha fazer trade comigo na dYdX!",
+      "SHARE_MESSAGE": "Faça trade comigo na dYdX!",
       "SHORT_POSITION_SHORT": "Short",
       "SHOW": "Mostrar {NUMBER}",
       "SHOW_ALL_DETAILS": "Mostrar todos os detalhes",
       "SHOWING": "Mostrando {ALL_OR_MARKET}",
-      "SHOWING_NUM_OUT_OF_TOTAL": "Mostrando {START} – {END} de {TOTAL}",
+      "SHOWING_NUM_OUT_OF_TOTAL": "Mostrando{START} –{END} de {TOTAL}",
       "SIDE": "Lateral",
       "SIGN_OUT": "Sair",
       "SIZE": "Tamanho",
@@ -355,9 +355,9 @@
       "SOURCE_ADDRESS": "Endereço de origem",
       "STAKE": "Fazer stake",
       "STAKED": "Staked",
-      "STAKE_FOR_REWARDS": "Faça stake para ganhar recompensas",
+      "STAKE_FOR_REWARDS": "Faça stake por recompensas",
       "STAKE_NOW": "Faça stake agora",
-      "START_TRADING": "Começar trades",
+      "START_TRADING": "Começar trading",
       "STARTED_FROM_DATE": "Iniciado em {FROM_DATE}",
       "STATISTICS": "Estatísticas",
       "STATUS": "Status",
@@ -377,17 +377,17 @@
       "TOTAL_BALANCE": "Saldo total",
       "TOTAL_FEES": "Total de taxas",
       "TOTAL_VALUE": "Valor total",
-      "TRADE_AN_AMOUNT": "Negociar {AMOUNT}",
-      "TRADE": "Negociar",
-      "TRADE_MARKET": "Negociar {MARKET}",
-      "TRADE_NOW": "Negocie agora",
+      "TRADE_AN_AMOUNT": "Trade {AMOUNT}",
+      "TRADE": "Trade",
+      "TRADE_MARKET": "Trade {MARKET}",
+      "TRADE_NOW": "Faça trade agora",
       "TRADER": "Trader",
       "TRADES": "Trades",
-      "TRADING_FEE_REDUCTION_DESCRIPTION_2": "Atualizamos nossa estrutura de taxas! Aproveite até {REDUCTION} nas taxas em todos os níveis.",
-      "TRADING_FEE_REDUCTION": "Redução de taxas em trades",
-      "TRADING_REWARDS": "Recompensas de trades",
-      "TRADING_REWARDS_SUMMARY": "Resumo de recompensas de trading",
-      "TRADING": "Fazendo trades",
+      "TRADING_FEE_REDUCTION_DESCRIPTION_2": "Atualizamos nossa estrutura de taxas! Aproveite até{REDUCTION} nas taxas em todos os níveis.",
+      "TRADING_FEE_REDUCTION": "Redução da taxa de trading",
+      "TRADING_REWARDS": "Recompensas de trading",
+      "TRADING_REWARDS_SUMMARY": "Resumo das recompensas de trading",
+      "TRADING": "Fazer trading",
       "TRADING_ACCOUNT": "Conta de trading",
       "TRADING_ACCOUNT_BALANCE": "Saldo da conta de trading",
       "TRAILING_STOP_SHORT": "Trailing",
@@ -401,9 +401,9 @@
       "UNCONFIRMED": "Não confirmado",
       "UNKNOWN_ERROR": "Erro desconhecido",
       "UNKNOWN": "Desconhecido",
-      "UNSTAKE": "Desativar o stake",
-      "UNSTAKED": "Fora de stake",
-      "UNSTAKING_FROM": "Tirando stake de {VALIDATOR}",
+      "UNSTAKE": "Remover fundos do stake",
+      "UNSTAKED": "Remover fundos do stake",
+      "UNSTAKING_FROM": "Removendo fundos do stake de {VALIDATOR}",
       "USERNAME": "Nome de usuário",
       "VALUE": "Valor",
       "VIEW_DETAILS": "Ver mais detalhes",
@@ -423,7 +423,7 @@
       "WALLET": "Carteira",
       "WEBSITE": "Site",
       "WHITEPAPER": "Relatório técnico",
-      "WITHDRAW": "Sacar",
+      "WITHDRAW": "Saque",
       "YES": "Sim",
       "YOU": "Você",
       "YOUR_ACCOUNT": "Sua conta",
@@ -433,7 +433,7 @@
     "__ASSETS": {
       "ZRX": {
         "PRIMARY": "0x é um protocolo agregador de liquidez de nível profissional que permite aos usuários fazer trades de tokens ERC20 e outros ativos. Utilizando uma arquitetura híbrida única, na qual a transmissão de ordens ocorre off-chain e a liquidação é realizada on-chain, o 0x permite alcançar uma experiência flexível e eficiente em termos de “gas” para traders.",
-        "SECONDARY": "O ZRX é o token de governança e staking nativo do 0x, permitindo que os detentores votem em Propostas de Melhoria do 0x (ZEIPs) e influenciem o desenvolvimento do protocolo. Além disso, o ZRX pode ser empenhado ou delegado para a obtenção de recompensas de liquidez por meio do programa de liquidez de maker de mercado."
+        "SECONDARY": "O ZRX é o token de governança e staking nativos do 0x, permitindo que os detentores votem em Propostas de Melhoria do 0x (ZEIPs) e influenciem o desenvolvimento do protocolo. Além disso, o ZRX pode ser empenhado ou delegado para a obtenção de recompensas de liquidez por meio do programa de liquidez de maker de mercado."
       },
       "1INCH": {
         "PRIMARY": "A Rede 1inch une protocolos descentralizados cuja sinergia permite operações mais lucrativas, mais rápidas e protegidas no espaço DeFi.",
@@ -444,8 +444,8 @@
         "SECONDARY": "O Aave é um protocolo de mercado de liquidez descentralizado, sem custódia, no qual os usuários participam como depositantes ou tomadores de empréstimo. Os depositantes fornecem liquidez ao mercado para ganhar renda passiva. Já os tomadores podem fazer empréstimos de um modo sobrecolateralizado (perpétuo) ou subcolateralizados (liquidez de um bloco)."
       },
       "ADA": {
-        "PRIMARY": "A Cardano é uma plataforma blockchain baseada em prova de participação (proof-of-stake): é a primeira a ser fundada com base em pesquisas revisadas por pares e desenvolvida por meio de métodos baseados em evidências. Ela combina tecnologias pioneiras para fornecer segurança e sustentabilidade inigualáveis a aplicativos, sistemas e sociedades descentralizados.",
-        "SECONDARY": "Com uma equipe de engenheiros líderes do setor, a Cardano tem como finalidade redistribuir o poder de estruturas autônomas para as margens — isto é, os indivíduos — e ser uma força capacitadora para mudanças e progresso positivos."
+        "PRIMARY": "A Cardano é uma plataforma blockchain baseada em prova de participação: é a primeira a ser fundada com base em pesquisas revisadas por pares e desenvolvida por meio de métodos baseados em evidências. Ela combina tecnologias pioneiras para fornecer segurança e sustentabilidade inigualáveis a aplicativos, sistemas e sociedades descentralizados.",
+        "SECONDARY": "Com uma equipe de engenheiros líderes do setor, a Cardano tem como finalidade redistribuir o poder de estruturas autônomas para as margens — isto é, aos indivíduos — e ser uma força capacitadora para mudanças positivas e progresso."
       },
       "AGIX": {
         "PRIMARY": "SingularityNET é um mercado de IA descentralizado que roda em blockchain.",
@@ -453,7 +453,7 @@
       },
       "ALGO": {
         "PRIMARY": "A Algorand remove as barreiras técnicas que, por anos, atrapalharam a adoção geral de blockchain: descentralização, escala e segurança.",
-        "SECONDARY": "A Algorand usa um mecanismo consensual de prova da participação pura, sem necessidade de autorização, o que garante total participação, proteção e velocidade dentro de uma rede verdadeiramente descentralizada. Além disso, a Algorand é a primeira blockchain a oferecer a finalidade de transações imediatas junto a uma taxa de até 1.000 transações por segundo."
+        "SECONDARY": "A Algorand usa um mecanismo consensual de prova da participação pura, sem necessidade de autorização, o que garante total participação, proteção e velocidade dentro de uma rede verdadeiramente descentralizada. Além disso, a Algorand é a primeira blockchain a oferecer a finalidade de transação imediata junto a uma taxa de até 1.000 transações por segundo."
       },
       "APE": {
         "PRIMARY": "ApeCoin é o token de governança do ecossistema, permitindo que os titulares da ApeCoin participem do ApeCoin DAO.",
@@ -461,11 +461,11 @@
       },
       "API3": {
         "PRIMARY": "API3 é um token Ethereum que alimenta o projeto API3 e é usado para controlar o DAO API3 e para votar em atualizações de projetos.",
-        "SECONDARY": "A API3 cria soluções que fazem a ponte entre dados off-chain e aplicativos on-chain com segurança máxima e latência mínima. As DAPIs da API são agregadas a partir de oráculos originais diretamente na cadeia nativa."
+        "SECONDARY": "A API3 cria soluções que fazem a ponte entre dados off-chain e aplicativos on-chain com segurança máxima e latência mínima. As dAPIs da API são agregadas a partir de oráculos originais diretamente na cadeia nativa."
       },
       "APT": {
         "PRIMARY": "A Aptos é uma blockchain de Camada 1, projetada para ser escalável, segura e fácil de usar.",
-        "SECONDARY": "A Aptos foi projetada para suportar um grande número de transações por segundo e usa um mecanismo de consenso de prova de participação."
+        "SECONDARY": "A Aptos foi projetada para suportar um grande número de transações por segundo e usa um mecanismo de consenso na prova de participação."
       },
       "ARB": {
         "PRIMARY": "ARB é o token de governança da rede Arbitrum.",
@@ -481,11 +481,11 @@
       },
       "BCH": {
         "PRIMARY": "Com o Bitcoin Cash, você envia dinheiro para qualquer pessoa, em qualquer parte do mundo, 24 horas por dia, 365 dias por ano. Como a própria internet, a rede está sempre ativa.",
-        "SECONDARY": "O Bitcoin Cash oferece mais privacidade e anonimato do que os sistemas de pagamento tradicionais, como transferências bancárias e pagamentos com cartão de crédito, uma vez que é praticamente impossível saber quem controla um endereço Bitcoin. O Bitcoin Cash oferece vários níveis de privacidade de acordo com a forma de uso. É importante aprender o suficiente antes de usar o BCH para fins de privacidade."
+        "SECONDARY": "O Bitcoin Cash oferece mais privacidade e anonimato do que os sistemas de pagamento tradicionais, como transferências bancárias e pagamentos com cartão de crédito, uma vez que é praticamente impossível saber quem controla um endereço Bitcoin. O Bitcoin Cash oferece vários níveis de privacidade conforme sua utilização. É importante aprender o suficiente antes de usar o BCH para fins de privacidade."
       },
       "BTC": {
         "PRIMARY": "O Bitcoin é uma moeda digital descentralizada, sem um banco central ou entidade administradora única, que pode ser enviada de usuário para usuário na rede peer-to-peer do Bitcoin, sem a necessidade de intermediários.",
-        "SECONDARY": "As transações são verificadas por uma rede de nós por meio de criptografia e registradas em um livro razão distribuído público chamado de blockchain. Bitcoins são criados como uma recompensa por um processo conhecido como mineração. Eles podem ser trocados por outras moedas, produtos e serviços."
+        "SECONDARY": "As transações são verificadas por uma rede de nós por meio de criptografia e registradas em um livro razão distribuído público chamado de blockchain. Bitcoins são criados como uma recompensa por um processo conhecido como mineração. Elas podem ser trocadas por outras moedas, produtos e serviços."
       },
       "BLUR": {
         "PRIMARY": "BLUR é um mercado de NFT.",
@@ -504,7 +504,7 @@
         "SECONDARY": "A Chiliz Chain é uma infraestrutura para esportes que atrai equipes, fãs e desenvolvedores, feita para criar produtos e experiências web3 que reúnam fãs e marcas."
       },
       "CELO": {
-        "PRIMARY": "A Celo é uma blockchain de proof of stake que oferece compatibilidade completa com a EVM.",
+        "PRIMARY": "A Celo é uma blockchain com prova de participação que oferece compatibilidade completa com a EVM.",
         "SECONDARY": "A CELO também oferece aos usuários acesso a stablecoins nativas e não nativas, além de um cliente móvel ultraleve e tarifas que podem ser pagas em várias moedas."
       },
       "LINK": {
@@ -517,7 +517,7 @@
       },
       "ATOM": {
         "PRIMARY": "Cosmos é um ecossistema em constante expansão de aplicativos e serviços interconectados, construído para um futuro descentralizado.",
-        "SECONDARY": "Os aplicativos e serviços do Cosmos se conectam usando o IBC, o protocolo Inter-Blockchain Communication (IBC). Essa inovação permite que você troque ativos e dados livremente entre blockchains soberanas e descentralizadas."
+        "SECONDARY": "Os aplicativos e serviços do Cosmos se conectam usando o IBC, o protocolo Inter-Blockchain Communication. Essa inovação permite que você troque ativos e dados livremente entre blockchains soberanas e descentralizadas."
       },
       "CRV": {
         "PRIMARY": "A Curve é uma exchange, pool de liquidez na rede Ethereum (como a Uniswap), desenvolvida para permitir trading extremamente eficiente de stablecoins e gerar uma renda complementar de taxas com baixo risco para os provedores de liquidez, sem custo de oportunidade.",
@@ -528,16 +528,16 @@
         "SECONDARY": "Sendo um fork da Litecoin, a Dogecoin é uma criptomoeda baseada no popular meme da Internet “Doge”, que possui um Shiba Inu em seu logotipo."
       },
       "DOT": {
-        "PRIMARY": "A Polkadot foi desenvolvida para conectar chains privadas e consorciadas, redes públicas e sem permissão, oráculos e tecnologias futuras que ainda serão criadas. A Polkadot facilita uma internet na qual blockchains independentes podem trocar informações e transações de forma a não requer confiança, através da Polkadot Relay Chain.",
-        "SECONDARY": "A Polkadot facilita mais do que nunca criar e conectar aplicativos, serviços e instituições descentralizadas. Ao capacitar aqueles que querem inovar a criar soluções melhores, buscamos libertar a sociedade de sua dependência de uma web fragilizada, na qual grandes instituições não possam violar nossa confiança."
+        "PRIMARY": "A Polkadot foi desenvolvida para conectar cadeias privadas e consorciadas, redes públicas e sem necessidade de autorização, oráculos e tecnologias futuras que ainda serão criadas. A Polkadot facilita uma internet na qual blockchains independentes podem trocar informações e transações de forma a não requerer confiança, através da Polkadot Relay Chain.",
+        "SECONDARY": "A Polkadot facilita mais do que nunca a criar e conectar aplicativos, serviços e instituições descentralizadas. Ao capacitar inovadores a criar soluções melhores, buscamos libertar a sociedade de sua dependência de uma web fragilizada, na qual grandes instituições não possam violar nossa confiança."
       },
       "DYM": {
-        "PRIMARY": "A Dymension é a casa para aplicativos fáceis de implantar e rápidos, chamados RollApps.",
+        "PRIMARY": "A Dymension é a casa para aplicativos fáceis de implantar, uma cadeia de aplicativos rápidos chamada RollApps.",
         "SECONDARY": "A Dymension padroniza rollups com o protocolo IBC (Inter-Blockchain Communication), semelhante à forma como os tokens foram padronizados com ERC."
       },
       "ENJ": {
-        "PRIMARY": "A Enjin criou produtos simples para ajudar você a gerenciar suas NFTs e criptomoedas e se envolver com a nova economia virtual em rápido crescimento.",
-        "SECONDARY": "A ENJ é usada para introduzir ativos digitais como NFTs. Dá vida aos NFTs enquanto se movimentam por jogos, aplicativos, marketplaces e carteiras. Todo ativo cunhado contém ENJ, o que a dá a ele um valor no mundo real que pode ser recuperado a qualquer momento por meio do “melting”."
+        "PRIMARY": "A Enjin criou produtos simples para ajudar você a gerenciar suas NFTs e criptomoedas e se envolver com a nova economia virtual e em rápido crescimento.",
+        "SECONDARY": "A ENJ é usada para introduzir ativos digitais como NFTs. Dá vida aos NFTs enquanto se movimentam por jogos, aplicativos, mercados e carteiras. Todo ativo cunhado contém ENJ, o que a dá a ele um valor no mundo real que pode ser recuperado a qualquer momento por meio do “melting”."
       },
       "ENS": {
         "PRIMARY": "ENS é o padrão de nomenclatura blockchain mais amplamente integrado.",
@@ -557,15 +557,15 @@
       },
       "FET": {
         "PRIMARY": "FET é o token nativo da blockchain Fetch.ai.",
-        "SECONDARY": "Fetch.AI é um laboratório de inteligência artificial (IA) que constrói uma rede de aprendizado de máquina aberta, sem permissões e descentralizada com uma economia baseada em criptomoedas."
+        "SECONDARY": "Fetch.AI é um laboratório de inteligência artificial (IA) que constrói uma rede de aprendizado de máquina aberta, sem necessidade de autorização e descentralizada com uma economia baseada em criptomoedas."
       },
       "FIL": {
         "PRIMARY": "A Filecoin é uma rede de armazenamento descentralizada projetada para armazenar as informações mais importantes da humanidade.",
         "SECONDARY": "A rede Filecoin é composta por um grande número de provedores de armazenamento e desenvolvedores. Isso cria um serviço robusto e confiável, ao passo que as provas criptográficas garantem que seus dados permaneçam disponíveis e inalterados ao longo do tempo."
       },
       "FTM": {
-        "PRIMARY": "FTM é o token nativo da Fantom e é usado para governar a plataforma, proteger a rede e pagar pelas taxas de transações.",
-        "SECONDARY": "Fantom é uma plataforma de contrato inteligente de grafo acrílico direcionado (DAG) que fornece serviços descentralizados de finanças para desenvolvedores, usando seu próprio algoritmo de consenso."
+        "PRIMARY": "FTM é o token nativo da Fantom e é usado para governar a plataforma, proteger a rede e pagar pelas taxas de transação.",
+        "SECONDARY": "Fantom é uma plataforma de contrato inteligente e de grafo acíclico direcionado (DAG), fornece serviços descentralizados de finanças para desenvolvedores e usa seu próprio algoritmo de consenso."
       },
       "GALA": {
         "PRIMARY": "O token GALA é de utilidade digital do ecossistema Gala Games and Entertainment.",
@@ -576,27 +576,27 @@
         "SECONDARY": "O ecossistema FSL inclui STEPN, que é um aplicativo de estilo de vida Web3 que gamifica o movimento e recompensa os usuários por terem um estilo de vida ativo e saudável."
       },
       "GRT": {
-        "PRIMARY": "GRT é o token de utilidade que alimenta a Rede Graph.",
+        "PRIMARY": "GRT é o token de utilidade que alimenta a The Graph Network.",
         "SECONDARY": "O Graph é um protocolo descentralizado para indexação e consulta de dados de blockchain. O Graph possibilita consultar dados que são difíceis de consultar diretamente."
       },
       "HBAR": {
         "PRIMARY": "Hedera é a criptomoeda nativa da Hedera Hashgraph.",
-        "SECONDARY": "A Hedera é um livro-razão público de prova de participação (proof-of-stake) descentralizado, de código aberto, que utiliza o algoritmo de consenso hashgraph com tolerância a falhas bizantinas assíncrona (aBFT) e sem liderança."
+        "SECONDARY": "A Hedera é um livro-razão público de prova de participação descentralizado, de código aberto, utiliza o algoritmo de consenso hashgraph com tolerância a falhas bizantinas assíncrona (aBFT) e sem liderança."
       },
       "ICP": {
         "PRIMARY": "A ICP é a criptomoeda nativa da plataforma.",
-        "SECONDARY": "A DFINITY é uma organização sem fins lucrativos que desenvolve a Internet Computer, uma rede de blockchain pública projetada para hospedar contratos inteligentes."
+        "SECONDARY": "A DFINITY Foundation é uma organização sem fins lucrativos que desenvolve a Internet Computer, uma rede de blockchain pública projetada para hospedar contratos inteligentes."
       },
       "IMX": {
         "PRIMARY": "IMX é o token de utilidade e governança nativo dos protocolos Immutable.",
-        "SECONDARY": "O Grupo Immutable consiste na Plataforma Immutable, uma plataforma de desenvolvimento e escalonamento de jogos web3 na rede Ethereum, e a Immutable Games, líder em desenvolvimento e publicação de jogos web3 com títulos como Gods Unchained e Guild of Guardians."
+        "SECONDARY": "O Immutable Group consiste na Plataforma Immutable, uma plataforma de desenvolvimento e escalonamento de jogos web3 na rede Ethereum, e a Immutable Games, líder em desenvolvimento e publicação de jogos web3 com títulos como Gods Unchained e Guild of Guardians."
       },
       "INJ": {
         "PRIMARY": "INJ é o token nativo da rede blockchain Injective.",
-        "SECONDARY": "Injective é uma blockchain desenvolvida para finanças. É uma blockchain aberta e interoperável de Camada 1, que alimenta aplicativos DeFi de próxima geração, incluindo exchanges descentralizadas de spot e derivativos, mercados de previsão, protocolos de empréstimo e muito mais."
+        "SECONDARY": "Injective é uma blockchain desenvolvida para finanças. É uma blockchain aberta e interoperável de uma camada, que alimenta aplicativos DeFi de próxima geração, incluindo exchanges descentralizadas de spot e derivativas, mercados de previsão, protocolos de empréstimo e muito mais."
       },
       "JUP": {
-        "PRIMARY": "Jupiter é um agregador DEX líder, desenvolvido em Solana",
+        "PRIMARY": "Jupiter é um agregador DEX líder, desenvolvido pela Solana",
         "SECONDARY": "A Jupiter está construindo a infraestrutura de swap da Solana. A Jupiter tem como objetivo entregar o melhor preço, a melhor seleção de tokens e a melhor UX para usuários e desenvolvedores."
       },
       "JTO": {
@@ -616,11 +616,11 @@
         "SECONDARY": "A Litecoin é uma rede de pagamento global de código aberto, que é totalmente descentralizada. O Litecoin possui tempos de confirmação de transação e eficiência de armazenamento aprimorados e mais rápidos do que qualquer outra criptomoeda. Devido à adoção do setor, volume de trades e liquidez, o Litecoin é um meio comprovado de negociação complementar ao Bitcoin."
       },
       "MAGIC": {
-        "PRIMARY": "MAGIC é o token de utilidade no Treasure, um ecossistema de jogos descentralizado criado com Arbitrum.",
-        "SECONDARY": "Os tokens MAGIC são usados em jogos, para participar da governança, para comprar e vender NFTs no mercado Treasure, e eles também podem ser usados em staking."
+        "PRIMARY": "MAGIC é o token de utilidade do Treasure, um ecossistema de jogos descentralizado criado com Arbitrum.",
+        "SECONDARY": "Os tokens MAGIC são usados em jogos, para participar da governança, para comprar e vender NFTs no mercado Treasure, e também podem ser usados em staking."
       },
       "MANA": {
-        "PRIMARY": "MANA é um token ERC-20 que deve ser queimado para adquirir tokens ERC-721 não fungíveis LAND. Os tokens MANA também podem ser usados para pagar por uma variedade de avatares, wearables, nomes e muito mais, no mercado Decentraland.",
+        "PRIMARY": "MANA é um token ERC-20 que deve ser queimado para adquirir tokens ERC-721 LAND não fungíveis. Os tokens MANA também podem ser usados para pagar por uma variedade de avatares, wearables, nomes e muito mais, no mercado Decentraland.",
         "SECONDARY": "A Decentraland (MANA) é uma plataforma de mundo virtual descentralizada com software baseado na blockchain Ethereum, onde os usuários criam, testam e monetizam conteúdo. Em suma: os usuários compram lotes virtuais de terrenos como NFTs, com tokens MANA na plataforma Decentraland."
       },
       "MASK": {
@@ -628,8 +628,8 @@
         "SECONDARY": "A rede Mask permite que os usuários de plataformas populares de mídia social enviem criptomoedas, interajam com aplicativos descentralizados e compartilhem conteúdo criptografado."
       },
       "MATIC": {
-        "PRIMARY": "A Polygon é um protocolo e um framework para a criação e conexão de redes blockchain compatíveis com o Ethereum. Agregando soluções escaláveis na Ethereum com suporte a um ecossistema Ethereum multichain.",
-        "SECONDARY": "A Polygon combina o melhor da Ethereum e das blockchains soberanas em um sistema multichain aberto, seguro e completo, capaz de se beneficiar totalmente dos efeitos da rede Ethereum."
+        "PRIMARY": "A Polygon é um protocolo e um framework para a criação e conexão de redes blockchain compatíveis com o Ethereum. Agregando soluções escaláveis na Ethereum com suporte a um ecossistema multicadeia da Ethereum.",
+        "SECONDARY": "A Polygon combina o melhor da Ethereum e das blockchains soberanas num sistema multicadeias aberto, seguro e completo, capaz de se beneficiar totalmente dos efeitos da rede Ethereum."
       },
       "MEME": {
         "PRIMARY": "De acordo com seu site, a Memecoin (MEME) é literalmente uma moeda meme.",
@@ -637,22 +637,22 @@
       },
       "MINA": {
         "PRIMARY": "MINA é uma criptomoeda que alimenta o protocolo Mina e é usada para configurar novas contas, pagar por transações e pode ser usada em staking na rede.",
-        "SECONDARY": "O Mina Protocol é uma blockchain de camada um, que visa ser leve, preservar a privacidade e facilmente verificável. Os desenvolvedores na Mina podem criar contratos inteligentes que preservam a privacidade e aplicativos descentralizados com base em provas de conhecimento zero."
+        "SECONDARY": "A Mina Protocol é uma blockchain de camada um, que visa ser leve, facilmente verificável e de privacidade preservada. Os desenvolvedores na Mina podem criar contratos inteligentes que preservam a privacidade e aplicativos descentralizados com base em provas de conhecimento zero."
       },
       "MKR": {
-        "PRIMARY": "O Maker Protocol, também conhecido como o sistema Multi-Collateral Dai (MCD), permite que os usuários gerem Dai, alavancando ativos como garantia aprovados pela “Maker Governance”. O Maker Governance é o processo operado e organizado pela comunidade, que faz o gerenciamento de vários aspectos do protocolo Maker.",
+        "PRIMARY": "O Maker Protocol, também conhecido como o sistema Multi-Collateral Dai (MCD), permite que os usuários gerem Dai, alavancando ativos como garantia aprovados pela “Maker Governance”. O Maker Governance é o processo operado e organizado pela comunidade que gerencia vários aspectos do protocolo Maker.",
         "SECONDARY": "A Dai é uma criptomoeda descentralizada, imparcial, respaldada por garantias e atrelada ao dólar americano. Resistente à hiperinflação devido à sua baixa volatilidade, a Dai oferece liberdade econômica e oportunidade todos, em qualquer lugar."
       },
       "NEAR": {
-        "PRIMARY": "A NEAR é uma plataforma de desenvolvimento construída em uma blockchain de shard, com prova de participação, projetada para usabilidade.",
+        "PRIMARY": "A NEAR é uma plataforma de desenvolvimento construída em uma blockchain de shard, com prova de participação, de camada um e projetada para usabilidade.",
         "SECONDARY": "O token NEAR é usado para garantir a rede por meio de seu mecanismo de prova de participação."
       },
       "OCEAN": {
-        "PRIMARY": "O programa de incentivos de Data Farming da Ocean permite que os investidores da OCEAN ganhem bloqueando OCEAN e fazendo a curadoria de dados.",
+        "PRIMARY": "O programa de incentivos Data Farming da Ocean permite que os investidores da OCEAN ganhem bloqueando a OCEAN e fazendo a curadoria de dados.",
         "SECONDARY": "O Ocean Protocol utiliza uma combinação de tecnologia blockchain, redes descentralizadas e técnicas criptográficas para facilitar o compartilhamento de dados com segurança e preservando a privacidade."
       },
       "OP": {
-        "PRIMARY": "OP Mainnet é uma blockchain Ethereum L2 de baixo custo e ultrarrápida, mantida pela Optimism.",
+        "PRIMARY": "OP Mainnet é uma blockchain Ethereum L2 de baixo custo e ultrarrápida, desenvolvida pela Optimism.",
         "SECONDARY": "OP é o token de governança do Optimism Collective."
       },
       "ORDI": {
@@ -664,8 +664,8 @@
         "SECONDARY": "De acordo com seu site, Pepe chegou para tornar as memecoins grandes de novo."
       },
       "PORTAL": {
-        "PRIMARY": "$portal é a moeda nativa da plataforma portal. $portal atua como um elo para integrar jogadores e jogos de web3, responsável pela distribuição dos jogos e por simplificar tudo para os jogadores.",
-        "SECONDARY": "O Portal visa unir jogos e jogadores de várias redes blockchain em sua plataforma de token crosschain, estabelecendo um ecossistema de jogos Web3 unido."
+        "PRIMARY": "$portal é a moeda de plataforma nativa para a platforma portal. O $portal atua como um elo entre jogadores e jogos de web3, responsável pela distribuição dos jogos e por simplificar tudo aos jogadores.",
+        "SECONDARY": "O Portal visa unir jogos e jogadores de várias redes blockchain em sua plataforma de token de cadeia cruzada, estabelecendo um ecossistema de jogos Web3 unido."
       },
       "PYTH": {
         "PRIMARY": "PYTH é o token de governança para a Rede Pyth e seu ecossistema.",
@@ -681,7 +681,7 @@
       },
       "RUNE": {
         "PRIMARY": "Thorchain é uma rede de liquidez crosschain descentralizada e autônoma.",
-        "SECONDARY": "RUNE é o ativo que alimenta o ecossistema da THORChain e oferece os incentivos econômicos necessários para proteger a rede do ponto de vista econômico."
+        "SECONDARY": "RUNE é o ativo que alimenta o ecossistema da THORChain e oferece os incentivos econômicos necessários para proteger a rede economicamente."
       },
       "SAND": {
         "PRIMARY": "SAND é o principal token de utilidade da plataforma Sandbox.",
@@ -705,19 +705,19 @@
       },
       "STRK": {
         "PRIMARY": "O Token Starknet será usado para pagar taxas de transação e moldar a evolução de longo prazo do protocolo Starknet através da participação em votos de governança.",
-        "SECONDARY": "StarkNet é um rollup de validade descentralizado que não exige permissão (também conhecido como “ZK-Rollup”). Ela opera como uma rede L2 na rede Ethereum, permitindo que qualquer dApp alcance uma escala ilimitada de computação — sem comprometer a composabilidade e a segurança da Ethereum, graças à confiança da StarkNet no mais seguro e mais escalável sistema de prova criptográfica — o STARK."
+        "SECONDARY": "StarkNet é um Rollup de validade, descentralizado e sem necessidade de autorização (também conhecido como “ZK-Rollup”). Ela opera como uma rede L2 na rede Ethereum, permitindo que qualquer dApp alcance uma escala ilimitada de computação — sem comprometer a composabilidade e a segurança da Ethereum, graças à confiança da StarkNet no mais seguro e mais escalável sistema de prova criptográfica — o STARK."
       },
       "SUI": {
         "PRIMARY": "Sui é uma blockchain inovadora e descentralizada de Camada 1 que redefine o conceito de propriedade de ativos.",
         "SECONDARY": "A Sui simplifica o processo de desenvolvimento de contratos inteligentes com o Move, uma linguagem de programação fácil de usar, segura e expressiva. SUI é o token de governança da rede Sui."
       },
       "SUSHI": {
-        "PRIMARY": "A SushiSwap é uma exchange descentralizada de mercado automatizada que opera atualmente na rede Ethereum.",
+        "PRIMARY": "A SushiSwap é uma exchange descentralizada (DEX) de mercado automatizada que opera atualmente na rede Ethereum.",
         "SECONDARY": "SushiSwap é um projeto executado pela comunidade e é governado pela votação dos proprietários de tokens. Os principais produtos incluem: Exchange, Pools de Liquidez, Farms e Staking no SushiBar."
       },
       "SNX": {
         "PRIMARY": "Synthetix é um protocolo de emissão de ativos sintéticos descentralizados, criado na rede Ethereum.",
-        "SECONDARY": "O Synthetix permite que os usuários capturem os movimentos de preço de criptomoedas populares, moedas fiat, ações, commodities e outros, com zero de slippage. Os ativos sintéticos, ou Synths, são ativos criados a partir do voto da comunidade, representando o preço de diferentes tipos de ativos."
+        "SECONDARY": "O Synthetix permite que os usuários capturem os movimentos de preço de criptomoedas populares, moedas fiduciárias, ações, commodities e outros, com zero de slippage. Os ativos sintéticos, ou Synths, são ativos criados a partir do voto da comunidade, representando o preço de diferentes tipos de ativos."
       },
       "TIA": {
         "PRIMARY": "Celestia é uma rede modular de disponibilidade de dados que pode ser escalada de forma segura considerando o número de usuários. Isso facilita que qualquer pessoa possa criar sua própria blockchain.",
@@ -725,10 +725,10 @@
       },
       "TRUMPWIN": {
         "PRIMARY": "Este mercado acabará se estabilizando em US$ 1 se Donald J. Trump vencer a eleição presidencial dos EUA em 2024. Caso contrário, esse mercado acabará se estabilizando em US$ 0,001. Este mercado usa Polymarket como sua fonte de oráculo.",
-        "SECONDARY": "As fontes de resolução da Polymarket para este mercado são Associated Press, Fox News e NBC. Este mercado será resolvido quando todas as três fontes declararem a vitória do mesmo candidato. Se todas as três fontes não tiverem indicado a vitória do mesmo candidato até a data da posse (20 de janeiro de 2025), este mercado será resolvido com base em quem está sendo empossado."
+        "SECONDARY": "As fontes de resolução da Polymarket para este mercado são: Associated Press, Fox News e NBC. Este mercado será resolvido quando todas as três fontes declararem a vitória do mesmo candidato. Se todas as três fontes não tiverem indicado a vitória do mesmo candidato até a data da posse (20 de janeiro de 2025), este mercado será resolvido com base em quem está sendo empossado."
       },
       "TRX": {
-        "PRIMARY": "A TRON é uma blockchain pública dedicada a fornecer a infraestrutura subjacente, que permite que os desenvolvedores criem contratos inteligentes e aplicativos descentralizados, publique livremente possuem dados e outros conteúdos.",
+        "PRIMARY": "A TRON é uma blockchain pública dedicada a fornecer a infraestrutura subjacente, que permite que os desenvolvedores criem contratos inteligentes e aplicativos descentralizados, publiquem livremente, possuam e armazenem dados e outros conteúdos.",
         "SECONDARY": "A TRON baseia-se no mecanismo de prova de participação delegada (DPoS), no qual 27 Super Representantes se revezam a cada 6 horas para validar blocos e transações."
       },
       "UMA": {
@@ -737,11 +737,11 @@
       },
       "UNI": {
         "PRIMARY": "O Uniswap é um protocolo descentralizado para a provisão de liquidez automatizada na rede Ethereum.",
-        "SECONDARY": "O Uniswap é um protocolo para a troca de tokens ERC-20 no Ethereum. Isso elimina intermediários confiáveis e formas desnecessárias de taxação, permitindo trades rápidos e eficientes."
+        "SECONDARY": "O Uniswap é um protocolo para a troca de tokens ERC-20 no Ethereum. Isso elimina intermediários confiáveis e formas desnecessárias de taxação, permitindo tradings rápidos e eficientes."
       },
       "WOO": {
-        "PRIMARY": "A STAKING WOO desbloqueia benefícios exclusivos e captura de valor de todos os produtos de exchange centralizados e descentralizados do ecossistema WOO.",
-        "SECONDARY": "Os produtos WOO Ecosystem conectam traders, exchanges e instituições com acesso à liquidez best-in-class e execução de trading a preços mais baixos ou zero."
+        "PRIMARY": "A Staking WOO desbloqueia benefícios exclusivos e captura de valor de todos os produtos de exchange centralizados e descentralizados do ecossistema WOO.",
+        "SECONDARY": "Os produtos WOO Ecosystem conectam traders, exchanges e instituições com acesso à liquidez best-in-class e execução de trading a custo baixo ou zero."
       },
       "WLD": {
         "PRIMARY": "O protocolo Worldcoin pretende ser a maior rede pública de identidade e finanças do mundo.",
@@ -749,7 +749,7 @@
       },
       "XLM": {
         "PRIMARY": "A Stellar é uma rede aberta para armazenar e movimentar dinheiro.",
-        "SECONDARY": "A Stellar possibilita criar, enviar e fazer trade de representações digitais de todas as moedas: dólares, pesos, bitcoin, praticamente qualquer coisa. Ela foi projetada para que todos os sistemas financeiros do mundo possam trabalhar em conjunto em uma única rede."
+        "SECONDARY": "A Stellar possibilita criar, enviar e fazer trade de representações digitais de todas as moedas: dólares, pesos, bitcoin, praticamente qualquer coisa. Ela foi projetada para que todos os sistemas financeiros do mundo possam trabalhar em conjunto numa única rede."
       },
       "XMR": {
         "PRIMARY": "A Monero é a principal criptomoeda focada em transações privativas e anticensura.",
@@ -790,7 +790,7 @@
       "AFFILIATES_LEADERBOARD": "Tabela de líderes",
       "AFFILIATES_PROGRAM": "Programa de afiliados",
       "AFFILIATES": "Afiliados",
-      "ALL_REWARDS_DYDX_COMMUNITY": "*Todas as recompensas são disponibilizadas através de {DYDX_COMMUNITY_LINK}.",
+      "ALL_REWARDS_DYDX_COMMUNITY": "*Todas as recompensas são disponibilizadas via {DYDX_COMMUNITY_LINK}.",
       "ALL_TIME_RANK": "Classificação geral",
       "APPLY_HERE": "candidate-se aqui",
       "APPLY_NOW": "Inscreva-se agora",
@@ -799,8 +799,8 @@
       "BENEFITS": "Benefícios",
       "BY_APPLICATION_ONLY": "Apenas mediante inscrição.",
       "COMMISSIONS": "Comissões",
-      "CONTACT_SUPPORT": "Entre em contato com o suporte",
-      "CRITERIA_MODAL_VIP_DISCLAIMER": "Ganhe até {REGULAR_VALUE} para cada novo trader indicado. Se você quiser se tornar um afiliado VIP para ganhar ainda mais (até {VIP_VALUE} por usuário por mês), {APPLY_HERE}.",
+      "CONTACT_SUPPORT": "Contate o suporte",
+      "CRITERIA_MODAL_VIP_DISCLAIMER": "Ganhe até{REGULAR_VALUE} a cada novo trader indicado. Se você quiser se tornar um afiliado VIP para ganhar ainda mais (até{VIP_VALUE} por usuário por mês), {APPLY_HERE}.",
       "CURRENT_AFFILIATE_TIER": "Nível de afiliado atual",
       "DYDX_COMMUNITY": "Comunidade dYdX",
       "EARN_FEES": "Ganhe comissão",
@@ -809,7 +809,7 @@
       "EARN_USDC_DISCRIPTION": "Aproveite o staking e outros produtos para ganhar USDC.",
       "EARN_USDC": "Ganhe USDC",
       "FEES_REFERRED": "Taxas indicadas",
-      "HAS_REFERRED_YOU": "indicou você para começar a fazer trades na exchange aberta mais poderosa do mundo.",
+      "HAS_REFERRED_YOU": "indicaram você para começar a fazer trading na exchange aberta mais poderosa do mundo.",
       "INVITE_FRIENDS": "Convidar amigos",
       "LIGHTNING_FAST_DISCRIPTION": "A experiência mais perfeita e poderosa na DeFi.",
       "LIGHTNING_FAST": "Rápido com liquidez profunda",
@@ -819,18 +819,18 @@
       "PROGRAM_CARD_TITLE_VIP": "Você agora é um afiliado VIP!",
       "PROGRAM_CARD_TITLE": "Ganhe mais como afiliado VIP!",
       "PROGRAM_STATS": "Estatísticas do programa",
-      "REFER_FOR_DISCOUNTS_FIRST_ORDER": "Receba descontos de até {AMOUNT_USD} em taxas depois de realizar sua primeira ordem!",
+      "REFER_FOR_DISCOUNTS_FIRST_ORDER": "Receba descontos de até {AMOUNT_USD} em taxas após realizar sua primeira ordem!",
       "REFER_FOR_DISCOUNTS": "Indique um amigo e ele pode receber até US$ {AMOUNT_USD} em descontos.",
       "REFEREE_BENEFITS": "A pessoa que você indicar economizará até US$ {AMOUNT_USD} em taxas.",
       "REMAINING": "restante",
-      "SHARE_AFFILIATE_BANNER_TITLE": "Faça trades em ${AMOUNT} para desbloquear seu link de afiliado",
+      "SHARE_AFFILIATE_BANNER_TITLE": "Faça trades acima de ${AMOUNT} para desbloquear seu link de afiliado",
       "THE_PRO_TRADING_PLATFORM": "A plataforma de trading Pro para DeFi",
       "TOTAL_AFFILIATES": "Total de afiliados",
       "TOTAL_EARNINGS": "Total de ganhos",
-      "TRADE_ANYTHING_DISCRIPTION": "Qualquer ativo, a qualquer momento. Não encontrou o que você está buscando? Liste o mercado e seja o primeiro a negociá-lo!",
+      "TRADE_ANYTHING_DISCRIPTION": "Qualquer ativo, a qualquer momento. Não encontrou o que procura? Liste o mercado e seja o primeiro a fazer trade nele!",
       "TRADE_ANYTHING": "Faça trades de qualquer coisa",
       "TRADE_MORE_VOLUME_REQUIREMENT": "Você precisará fazer trades de mais volume.",
-      "TRADED": "negociado",
+      "TRADED": "trade feito",
       "TRADES_REFERRED": "Trades indicados",
       "TWEET_SHARE_AFFILIATES": "Economize até US$ {AMOUNT_USD} em taxas de trading em @dYdX: ",
       "UNLOCK_AFFILIATE_PROGRAM": "Desbloquear programa de afiliados",
@@ -896,7 +896,7 @@
       "TRUST_WALLET": "Trust",
       "WALLET_CONNECT": "WalletConnect (1.0)",
       "WALLET_CONNECT_2": "WalletConnect",
-      "TEST_WALLET": "Test Wallet",
+      "TEST_WALLET": "Testar carteira",
       "EMAIL_OR_SOCIAL": "E-mail ou rede social",
       "OTHER_WALLET": "Outro"
     },
@@ -909,12 +909,13 @@
       "API_KEYS_NOT_FOUND": "Chave da API não encontrada",
       "APPEARS_OUTSIDE_ACCESS": "Parece que você está acessando a dYdX de fora dos Estados Unidos ou de um território restrito. Você, por meio deste, concorda, declara e garante que:",
       "BRIDGING_TOKENS": "Transferência de tokens entre pontes",
-      "CHAIN_GAS_FEES": "{CHAIN} taxas de \"gás\"",
+      "CHAIN_GAS_FEES": "{CHAIN} taxas de \"gas\"",
+      "CHAIN_GAS_FEES_SHORT": "{CHAIN} gas",
       "CHECK_WALLET_FOR_REQUEST": "Verifique a carteira para solicitação...",
       "COMING_SOON": "Em breve!",
       "COMPLETE_ONBOARDING": "Concluir integração",
       "CONFIRM_OWNERSHIP": "Confirme que você é o proprietário desta carteira",
-      "CONNECT_YOUR_WALLET_EXTENDED": "Conecte sua carteira para depositar fundos e comece a fazer trades.",
+      "CONNECT_YOUR_WALLET_EXTENDED": "Conecte sua carteira para depositar fundos e iniciar trading.",
       "CONNECT_YOUR_WALLET_SEARCH": "Pesquisar carteiras...",
       "CONNECT_YOUR_WALLET": "Conectar sua carteira",
       "CONNECT_YOUR_WALLET_SUBTITLE": "Selecione sua carteira entre essas opções compatíveis.",
@@ -925,28 +926,29 @@
       "CREDITED_WITH": "Sua conta será creditada com US$ {AMOUNT_USD} em fundos de teste.",
       "DEPOSIT_ALERT_TITLE": "Você tem um depósito pendente de {PENDING_DEPOSITS} de {SOURCE_CHAIN}.",
       "DEPOSIT_ALERT_SUBTITLE": "Verifique o status",
-      "DEPOSIT_AVAILABLE": "Seu depósito de {AMOUNT_USD} já está disponível.",
-      "DEPOSIT_COMPLETE": "Seu depósito de {AMOUNT_USD} já está disponível.",
+      "DEPOSIT_AVAILABLE": "Seu depósito de{AMOUNT_USD} já está disponível.",
+      "DEPOSIT_COMPLETE": "Seu depósito de{AMOUNT_USD} já está disponível.",
       "DEPOSIT_OF": "Depósito de {AMOUNT_USD}",
-      "DEPOSIT_PENDING": "O seu depósito {AMOUNT_USD}está pendente.",
-      "DEPOSIT_STATUS": "Seu depósito de {AMOUNT_USD} estará disponível em aproximadamente {ESTIMATED_DURATION}.",
-      "DEPOSIT_STATUS_SHORTLY": "Seu depósito de {AMOUNT_USD} estará disponível em breve.",
+      "DEPOSIT_PENDING": "O seu depósito de {AMOUNT_USD}está pendente.",
+      "DEPOSIT_STATUS": "Seu depósito de{AMOUNT_USD} estará disponível em aproximadamente{ESTIMATED_DURATION}.",
+      "DEPOSIT_STATUS_SHORTLY": "Seu depósito de{AMOUNT_USD} estará disponível em breve.",
       "DEPOSIT_TO_DESTINATION": "Depositar em {DESTINATION_CHAIN}",
       "DEPOSIT_TO_DYDX": "Depositar na dYdX",
       "DISCONNECT_CONFIRMATION": "Você tem certeza de que deseja desconectar sua conta?",
-      "DONT_MISS": "Não perca a chance de obter um {DISCOUNT} em taxas de negociação!",
-      "ENABLE_API": "Habilite o acesso seguro à nossa API para trades ultrarrápidos",
-      "ENABLE_TRADING": "Habilitar trades",
+      "DONT_MISS": "Não perca a chance de obter um{DISCOUNT} em taxas de trading!",
+      "ENABLE_API": "Habilite o acesso seguro à nossa API para trading ultrarrápido",
+      "ENABLE_TRADING": "Habilitar trading",
       "ENSURES_WALLET_SUPPORT": "Garante que sua carteira é compatível.",
       "ESTIMATED_TIME": "Tempo estimado",
       "EXCHANGES": "Exchanges",
-      "FINISH_ONBOARDING_DESCRIPTION": "Conclua o processo de integração para começar a negociar na dYdX",
-      "FREE_SIGNING": "A inscrição é {FREE} e não enviará uma transação.",
-      "FUND_YOUR_SUBACCOUNT": "Financie seu saldo da subconta da dYdX depois que sua transferência IBC for recebida.",
+      "FINISH_ONBOARDING_DESCRIPTION": "Conclua o processo de integração para fazer trading na dYdX",
+      "FREE_AND_INSTANT": "Grátis e instantâneo",
+      "FREE_SIGNING": "A inscrição é{FREE} e não enviará uma transação.",
+      "FUND_YOUR_SUBACCOUNT": "Financie seu saldo de subconta da dYdX depois que sua transferência IBC for recebida.",
       "GASLESS_ONBOARDING_RULES": "Regras de integração sem cobrança de tarifas",
       "GENERATE_DYDX_WALLET": "Gerar sua carteira da cadeia dYdX",
       "GENERATE_KEYS": "Gerar chaves dYdX",
-      "GENERATE_KEYS_DESCRIPTION": "As chaves permitem que você acesse sua conta",
+      "GENERATE_KEYS_DESCRIPTION": "As chaves permitem seu acesse à conta",
       "GENERATE_KEYS_FOOTER": "Gerar chaves dYdX é gratuito e requer uma assinatura de sua carteira. Você pode recriar suas chaves a qualquer momento usando sua carteira.",
       "GENERATE_WITH_WALLET": "Gerar com carteira",
       "GET_STARTED": "Comece já",
@@ -955,21 +957,21 @@
       "INITIATED_DEPOSIT": "Depósito iniciado",
       "INITIATED_WITHDRAWAL": "Saque iniciado",
       "INITIATED_TRANSFEROUT": "Transferência iniciada",
-      "INVITED_YOU": "indicou você para começar a fazer trades na exchange aberta mais poderosa do mundo.",
-      "JOIN_ME": "Junte-se a mim na dYdX para receber um {DISCOUNT} em todas as taxas de trade!",
-      "KEEP_WINDOW_OPEN": "Mantenha esta janela aberta para garantir que os fundos cheguem.",
+      "INVITED_YOU": "indicaram você para começar a fazer trading na exchange aberta mais poderosa do mundo.",
+      "JOIN_ME": "Junte-se a mim na dYdX para receber um {DISCOUNT} em todas as taxas de trading!",
+      "KEEP_WINDOW_OPEN": "Mantenha esta janela aberta para garantir a chegada de fundos.",
       "LEDGER_DERIVATION_PATH": "Caminho",
       "LEGACY_SIGNING": "Assinatura legada",
       "LINK_WALLET": "Vincular carteira",
       "LINKING_WALLET": "Vinculando carteira",
       "MINIMUM_DEPOSIT": "O depósito mínimo é {MIN_DEPOSIT_USDC}",
-      "MISSING_KEYS_DESCRIPTION": "Boas-vindas de volta! Uma ou mais de suas chaves precisam ser recuperadas",
+      "MISSING_KEYS_DESCRIPTION": "Boas-vindas novamente! Uma ou mais de suas chaves precisam ser recuperadas",
       "NEED_A_WALLET": "Precisa de uma carteira?",
       "NOBLE_ADDRESS": "Endereço Noble",
       "NOBLE_SWEEP": "Os fundos serão varridos para seu endereço dYdX",
       "NOBLE_ACKNOWLEDGEMENT": "Reconheço que esse endereço é apenas para transferências Noble USDC para a Cadeia Noble. Entendo os riscos de enviar outros fundos para esse endereço.",
       "NOBLE_ADDRESS_VALIDATION": "Digite um endereço Noble válido.",
-      "NO_FUTURE_ACCESS": "No futuro, você não acessará este site ou fará trades na dYdX enquanto estiver nos Estados Unidos ou em um local restrito.",
+      "NO_FUTURE_ACCESS": "No futuro, você não acessará este site ou fará trades na dYdX enquanto estiver nos Estados Unidos ou num local restrito.",
       "NO_VPN_USE": "Você não está usando nem usará, no futuro, uma VPN para mascarar sua localização física de um local restrito.",
       "NOT_A_RESIDENT": "Você não é uma pessoa ou empresa residente ou que está localizada, incorporada ou que tem um agente registrado nos Estados Unidos ou em local restrito.",
       "NOT_SUPPORTED_DESCRIPTION": "Sua carteira não é compatível com o padrão de assinatura mais recente (problema comum com carteiras de hardware). Tente um método de assinatura legada no botão abaixo.",
@@ -977,13 +979,13 @@
       "ONBOARDING": "Integração",
       "MINIMUM_AMOUNT_RECEIVED": "Valor mínimo recebido",
       "MULTI_FACTOR_AUTH": "Autenticação multifatorial",
-      "PERMITTED_TO_USE": "Você está legalmente autorizado a acessar este site e negociar na dYdX sob as leis da jurisdição na qual você reside e está localizado.",
+      "PERMITTED_TO_USE": "Você está legalmente autorizado a acessar este site e fazer trade na dYdX sob as leis da jurisdição na qual você reside e está localizado.",
       "PRIVACY_POLICY": "Política de privacidade",
       "PENDING_TOKEN_APPROVAL": "Aprovação de token pendente na carteira",
       "PENDING_DEPOSIT_CONFIRMATION": "Confirmação de depósito pendente na carteira",
       "ENTER_VALID_ADDRESS": "Digite um endereço válido.",
       "RECOVER_KEYS": "Chaves de recuperação",
-      "REFERRAL_DISCOUNT": "Desconto de {DISCOUNT}",
+      "REFERRAL_DISCOUNT": "{DISCOUNT} de desconto",
       "REGISTER": "Registrar-se",
       "REMEMBER_ME": "Lembrar-se de mim",
       "SEARCHING_FOR_LEDGER_DESCRIPTION": "Com o aplicativo Ethereum aberto, verifique se seu livro razão está desbloqueado",
@@ -994,25 +996,27 @@
       "SELECT_ACCOUNT": "Selecione a conta",
       "SEND_REQUEST": "Envie solicitação",
       "SEND_REQUESTS": "Envie solicitações",
-      "SET_UP_ACCOUNT": "Configurar conta",
+      "SET_UP_ACCOUNT": "Configure a conta",
       "SIGN_IN_WALLET": "Faça login na carteira…",
       "SIGNATURE_CREATES_COSMOS_WALLET": "As assinaturas são usadas para verificar sua propriedade e confirmar a compatibilidade da carteira. Novos usuários receberão duas solicitações de assinatura.",
       "SIGN_MESSAGE": "Assinar mensagem",
       "SIGN_IN_WITH_EMAIL_OR_SOCIAL": "Fazer login com e-mail ou conta de rede social",
       "SIGN_IN_WITH_EMAIL": "Fazer login com e-mail",
-      "SIGN_IN_WITH_EMAIL_SUBTITLE": "Uma maneira simples de entrar, criado por {MAGIC}",
+      "SIGN_IN_WITH_EMAIL_SUBTITLE": "Uma maneira simples de entrar, criada por {MAGIC}",
       "SKIP_FAST_ROUTE_DESC": "$$ taxa, ${LIMIT_AMOUNT} limite",
+      "SKIP_FAST_ROUTE_DESC_1": "${FEE} taxa, ${LIMIT_AMOUNT} limite",
       "SKIP_SLOW_ROUTE_DESC": "taxa em $, sem limite",
+      "SKIP_SLOW_ROUTE_DESC_1": "Taxas baixas, sem limite",
       "SKIP_FOR_NOW": "Pular por enquanto",
       "SITE_OPERATED_BY_SHORT": "Este site é operado por {NAME_OF_DEPLOYER}, utilizando software de código aberto da dYdX Trading Inc. {LEARN_MORE_LINK}",
       "SITE_OPERATED_BY_LONG": "Este site é operado por {NAME_OF_DEPLOYER} sujeito a {DEPLOYER_TERMS_AND_CONDITIONS}, utilizando certos softwares de código aberto de terceiros da dYdX Trading Inc. sujeito a {TERMS_OF_USE}, que proíbe o uso do software por pessoas localizadas nos Estados Unidos ou em outras jurisdições restritas. A blockchain da dYdX é alimentada por uma comunidade de validadores independentes. {LEARN_MORE_LINK}",
-      "START_TRADING_BLURB": "Comece a fazer trades na exchange aberta mais poderosa do mundo.",
+      "START_TRADING_BLURB": "Comece a fazer tradings na exchange aberta mais poderosa do mundo.",
       "SWITCH_NETWORK": "Mudar de rede",
       "SWITCH_NETWORKS": "Comutação de redes",
       "TOS_TITLE": "Ao usar qualquer um de nossos produtos e serviços, você concorda com {TERMS_LINK} e {PRIVACY_POLICY_LINK}. Você, por meio deste, concorda, declara e garante que:",
-      "TOS_LINE1": "Você não é uma pessoa ou empresa residente ou localizada, incorporada, ou tem um agente registrado nos Estados Unidos, Canadá ou outras localidades restritas, ou bloqueadas.",
+      "TOS_LINE1": "Você não é uma pessoa ou empresa residente, ou localizada, incorporada, ou tem um agente registrado nos Estados Unidos, Canadá ou outras localidades restritas, ou bloqueadas.",
       "TOS_LINE2": "Você não acessará este site no futuro, nem usará nossos produtos ou serviços enquanto estiver localizado nos Estados Unidos, Canadá ou outras localidades restritas ou bloqueadas.",
-      "TOS_LINE3": "Você não está usando, e nem usará no futuro, uma VPN para mascarar sua localização física em localidades bloqueadas ou restritas.",
+      "TOS_LINE3": "Você não está usando, nem usará no futuro, uma VPN para mascarar sua localização física em localidades bloqueadas ou restritas.",
       "TOS_LINE4": "Você tem autorização legal para acessar este site e usar nossos produtos e serviços, sob as leis da jurisdição na qual você reside e está localizado.",
       "TOS_LINE5": "Você entende os riscos de investimento e tecnologia associados à celebração de contratos perpétuos, ao uso de alavancagem e ao envolvimento com blockchain e outros produtos e serviços da web3.",
       "TOS_TRANSLATION_DISCLAIMER": "Quando aplicável, a versão traduzida do inglês desta notificação é fornecida a você apenas como cortesia. No caso de divergência entre a versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá.",
@@ -1026,12 +1030,12 @@
       "VALUE_PROP_ADVANCED": "Avançado",
       "VALUE_PROP_LIQUID_DESC": "Liquidez de nível mundial nos pares mais populares",
       "VALUE_PROP_LIQUID": "Líquido",
-      "VALUE_PROP_REWARDS_DESC": "Ganhe recompensas de $DYDX para cada trade que você fizer na plataforma*",
-      "VALUE_PROP_TRUSTLESS_DESC": "Construído com contratos inteligentes auditados de código aberto",
+      "VALUE_PROP_REWARDS_DESC": "Ganhe recompensas de $DYDX para cada trade feito na plataforma*",
+      "VALUE_PROP_TRUSTLESS_DESC": "Construído com contratos inteligentes, auditados e de código aberto",
       "VALUE_PROP_TRUSTLESS": "Sem necessidade de autorização",
       "VIEW_TRANSACTIONS_SHORT": "Ver txn(s)",
       "VERIFY_OWNERSHIP": "Verificar titularidade",
-      "VERIFY_WALLET_OWNERSHIP": "Verifique se você é o proprietário dessa carteira.",
+      "VERIFY_WALLET_OWNERSHIP": "Certifique que você é o proprietário dessa carteira.",
       "VERIFY_WALLET_COMPATIBILITY": "Verifique a compatibilidade da carteira",
       "WANT_TO_LEARN": "Quer saber mais?",
       "WELCOME_DYDX": "Boas-vindas à dYdX",
@@ -1048,16 +1052,16 @@
       "WRONG_NETWORK_EXPLANATION_PRODUCTION": "Para concluir a integração da dYdX, defina a rede de sua carteira como “Ethereum Mainnet”.",
       "WRONG_NETWORK_EXPLANATION_STAGING": "Para concluir a integração da dYdX, defina a rede de sua carteira como “Goerli Test Network”.",
       "WRONG_NETWORK": "Rede incorreta",
-      "YOU_AGREE_TO_TERMS": "Ao negociar na dYdX, você concorda com {TERMS_LINK} e {PRIVACY_POLICY_LINK}.",
-      "YOUR_DEPOSIT": "O seu depósito"
+      "YOU_AGREE_TO_TERMS": "Ao fazer trading na dYdX, você concorda com {TERMS_LINK} e {PRIVACY_POLICY_LINK}.",
+      "YOUR_DEPOSIT": "Seu depósito"
     },
     "SIGN_INTO_MOBILE": {
       "TITLE_SIGN_INTO_MOBILE": "Acesse pelo celular",
       "TITLE_SCAN_FROM_APP": "Escaneie pelo aplicativo",
       "TITLE_CONNECTED": "Conectado",
       "TITLE_FAILED_TO_CONNECT": "Não foi possível conectar",
-      "DESCRIPTION_ABOUT_TO_TRANSFER": "Você está prestes a transferir suas chaves mediante código QR ao aplicativo móvel.",
-      "DESCRIPTION_NEVER_SHARE": "Nunca compartilhe este código com ninguém. A dYdX nunca pedirá esse tipo de informação.",
+      "DESCRIPTION_ABOUT_TO_TRANSFER": "Você está prestes a transferir suas chaves via código QR ao aplicativo móvel.",
+      "DESCRIPTION_NEVER_SHARE": "Nunca compartilhe este código com ninguém. A dYdX jamais irá solicitá-lo.",
       "WAIT_SECONDS": "Aguarde {SECONDS} segundos...",
       "WAIT_SECONDS_SINGULAR": "Aguarde {SECONDS} segundo...",
       "SYNC_WITH_DESKTOP": "Sincronizar com desktop",
@@ -1071,11 +1075,11 @@
       "CLICK_TO_SHOW": "Clique para mostrar"
     },
     "LEGAL": {
-      "ACADEMY_LINK_DESCRIPTION": "Para acessar a Academia dYdX, você deve sair do site da dYdX Trading Inc. e entrar em um site disponibilizado pela dYdX Foundation, que é independente e não associado à dYdX Trading Inc. A dYdX Trading Inc. não se responsabiliza por qualquer ação adotada ou conteúdo no site de terceiros.",
+      "ACADEMY_LINK_DESCRIPTION": "Para acessar a Academia dYdX, você deve sair do site da dYdX Trading Inc. e entrar num site disponibilizado pela dYdX Foundation, que é independente e não associado à dYdX Trading Inc. A dYdX Trading Inc. não se responsabiliza por qualquer ação adotada ou conteúdo no site de terceiros.",
       "LEGAL": "Jurídico",
-      "GOVERNANCE_LINK_DESCRIPTION": "Para participar da governança, você deve sair do site da dYdX Trading Inc. e entrar em um site disponibilizado pela dYdX Foundation, que é independente e não associado à dYdX Trading Inc. A dYdX Trading Inc. não se responsabiliza por qualquer ação ou conteúdo em sites de terceiros.",
+      "GOVERNANCE_LINK_DESCRIPTION": "Para participar da governança, você deve sair do site da dYdX Trading Inc. e entrar num site disponibilizado pela dYdX Foundation, que é independente e não associado à dYdX Trading Inc. A dYdX Trading Inc. não se responsabiliza por qualquer ação ou conteúdo em sites de terceiros.",
       "LEAVING_WEBSITE": "Saindo do site",
-      "LEAVING_WEBSITE_DESCRIPTION": "Ao prosseguir, você sairá do nosso site e entrará em um site disponibilizado por terceiros, que é independente e não afiliado a nós.",
+      "LEAVING_WEBSITE_DESCRIPTION": "Ao prosseguir, você sairá do nosso site e entrará num site disponibilizado por terceiros, que é independente e não afiliado a nós.",
       "LEAVING_WEBSITE_DISCLAIMER": "Não somos responsáveis por qualquer ação ou conteúdo presente no site de terceiros"
     },
     "CLOSE_POSITIONS_CONFIRMATION_TOAST": {
@@ -1094,57 +1098,57 @@
     },
     "CLOSE_POSITIONS_MODAL": {
       "ARE_YOU_SURE_CLOSE_SINGLE_POSITION": "Tem certeza de que deseja fechar sua posição em {MARKET} ({MARKET_ABBREVIATION})?",
-      "ARE_YOU_SURE_CLOSE_MULTI_POSITION": "Tem certeza de que deseja fechar suas posições abertas por meio de ordens de mercado?",
-      "ARE_YOU_SURE_CLOSE_MULTI_POSITION_ALL": "Tem certeza de que deseja fechar todas as suas posições abertas por meio de ordens de mercado?",
+      "ARE_YOU_SURE_CLOSE_MULTI_POSITION": "Tem certeza de que deseja fechar suas posições abertas via ordens de mercado?",
+      "ARE_YOU_SURE_CLOSE_MULTI_POSITION_ALL": "Tem certeza de que deseja fechar todas as suas posições abertas via ordens de mercado?",
       "CLOSE_ALL": "Fechar todas as permitidas",
       "CLOSE_ALL_POSITIONS": "Fechar todas as posições",
-      "CONFIRM_CLOSE_SINGLE_POSITION": "Confirmar fechamento",
-      "CONFIRM_CLOSE_MULTI_POSITION": "Confirmar fechamento de todas",
-      "LIMIT_MID_MARKET_CLOSE": "Limite de fechamento a preço médio de mercado",
-      "MARKET_CLOSE": "Fechamento de mercado",
+      "CONFIRM_CLOSE_SINGLE_POSITION": "Fechar e confirmar",
+      "CONFIRM_CLOSE_MULTI_POSITION": "Fechar e confirmar tudo",
+      "LIMIT_MID_MARKET_CLOSE": "Fechar limite a preço médio de mercado",
+      "MARKET_CLOSE": "Fechar mercado",
       "NUM_POSITION_SINGLE": "{NUMBER} posição",
       "NUM_POSITION_PLURAL": "{NUMBER} posições",
       "SLIPPAGE_EXCEEDED": "Slippage excedida",
       "SLIPPAGE_EXCEEDED_EXPLANATION": "Essa ordem é muito grande e causaria uma slippage excessiva. Diminua o volume de fechamento ou coloque uma ordem limite.",
-      "SLIPPAGE_EXCEEDED_EXPLANATION_MULTI_MARKET": "Sua ordem para os seguintes mercados é muito grande e causaria uma slippage excessiva. Considere colocar uma ordem limite."
+      "SLIPPAGE_EXCEEDED_EXPLANATION_MULTI_MARKET": "Sua ordem aos seguintes mercados é muito grande e causaria uma slippage excessiva. Considere colocar uma ordem limite."
     },
     "DEPOSIT_MODAL": {
       "ACKNOWLEDGE_TERMS_AND_DEPOSIT": "Reconheça os termos e deposite",
       "APPROVE_USDC": "Aprovar o USDC",
       "BRIDGE_FEE": "Taxa de ponte",
-      "DEPOSIT_VIA_COINBASE": "Depósito através da Coinbase",
+      "DEPOSIT_VIA_COINBASE": "Depósito via Coinbase",
       "ENABLE_FOR_THIS_DEPOSIT": "Habilitar para este depósito",
-      "ENABLE_SYMBOL_ON_DYDX": "Ativar {SYMBOL} na dYdX",
+      "ENABLE_SYMBOL_ON_DYDX": "Ativar{SYMBOL} na dYdX",
       "ENABLE_SYMBOL": "Ativar {SYMBOL}",
-      "ENABLING_SYMBOL": "Ativando {SYMBOL}...",
+      "ENABLING_SYMBOL": "Ativando{SYMBOL}...",
       "EXCHANGE_RATE": "Taxa de câmbio",
-      "EXPECTED_DEPOSIT_AMOUNT": "Valor esperado do depósito",
+      "EXPECTED_DEPOSIT_AMOUNT": "Valor do depósito esperado",
       "FREE_GAS": "Grátis!",
       "GASLESS_DEPOSITS_DESCRIPTION_PLURAL": "Você tem {NUM_DEPOSITS} depósitos sem cobrança de tarifas disponíveis.",
       "GASLESS_DEPOSITS_DESCRIPTION_SINGULAR": "Você tem {NUM_DEPOSITS} depósito sem cobrança de tarifas disponível.",
-      "GASLESS_DEPOSITS_RESET": "Seu limite de depósitos sem cobrança de tarifas é redefinido a cada três dias.",
-      "GASLESS_DEPOSITS_SUBJECT_TO_RULES": "Os depósitos sem gás estão sujeitos a essas regras",
-      "GASLESS_DEPOSITS_TEMPORARILY_DISABLED": "Depósitos sem gás estão temporariamente indisponíveis. Eles voltarão em breve!",
-      "GASLESS_ETH_DEPOSITS": "Os depósitos sem cobrança de tarifas não estão disponíveis para ETH. Você pode converter ETH em WETH em {1INCH_WETH_LINK} ou {UNISWAP_WETH_LINK} e usar depósitos sem cobrança de tarifas de WETH ou depositar ETH diretamente e pagar seus próprios custos de “gas”.",
-      "HELD": "detido",
-      "LOWEST_FEE_DEPOSITS": "Os depósitos em USDC de {LOWEST_FEE_TOKENS_TOOLTIP} têm as taxas mais baixas. Outros depósitos podem ter taxas adicionais de terceiros.",
+      "GASLESS_DEPOSITS_RESET": "Seu limite de depósito sem cobrança de tarifa é redefinido a cada três dias.",
+      "GASLESS_DEPOSITS_SUBJECT_TO_RULES": "Os depósitos sem cobrança de tarifa estão sujeitos a essas regras",
+      "GASLESS_DEPOSITS_TEMPORARILY_DISABLED": "Depósitos sem cobrança de tarifa estão temporariamente indisponíveis. Eles voltarão em breve!",
+      "GASLESS_ETH_DEPOSITS": "Os depósitos sem cobrança de tarifas não estão disponíveis para ETH. Você pode converter ETH em WETH em {1INCH_WETH_LINK} ou {UNISWAP_WETH_LINK} e usar depósitos sem cobrança de tarifas de WETH, ou depositar ETH diretamente e pagar suas próprias tarifas de “gas”.",
+      "HELD": "mantido",
+      "LOWEST_FEE_DEPOSITS": "Os depósitos em USDC de {LOWEST_FEE_TOKENS_TOOLTIP} possuem as taxas mais baixas. Outros depósitos podem ter taxas adicionais de terceiros.",
       "MAX_SLIPPAGE": "Slippage máxima",
-      "MINIMUM_DEPOSIT_AMOUNT": "Valor mínimo do depósito",
+      "MINIMUM_DEPOSIT_AMOUNT": "Valor do depósito mínimo",
       "MINIMUM_DEPOSIT_MET": "Ótimo! O depósito atende ao requisito de depósito sem cobrança de tarifa mínimo de {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}. A dYdX cobrirá as taxas de “gas” para este depósito.",
       "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "Deposite ao menos {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL} e a dYdX pagará as taxas de “gas” para este depósito!",
       "EXCHANGE_RECEIVED": "Receba",
-      "SET_ALLOWANCE_EXPLANATION": "É preciso habilitar o {SYMBOL} na primeira vez que fizer um depósito na dYdX. Você só fará isso uma vez.",
+      "SET_ALLOWANCE_EXPLANATION": "É preciso habilitar o {SYMBOL} na primeira vez que fizer um depósito na dYdX. Você só precisará fazer isso uma vez.",
       "SETTING_ALLOWANCE_EXPLANATION": "Você poderá depositar assim que a transação para habilitar o {SYMBOL} for confirmada. Você só tem que fazer isso uma vez por ativo.",
       "SLIPPAGE": "Slippage",
       "SUBJECT_TO_RULES": "Sujeito a estas regras",
       "SWAP": "Swap",
-      "TO_DEPOSIT_FROM_COINBASE": "Para depositar usando a coinbase, envie {ASSET}para {NETWORK}o endereço mostrado abaixo.",
+      "TO_DEPOSIT_FROM_COINBASE": "Para depositar usando a coinbase, envie {ASSET}para {NETWORK}no endereço mostrado abaixo.",
       "ESTIMATED_TIME": "Tempo estimado",
-      "DEPOSIT_ACKNOWLEDGEMENT": "Concordo com os {TERMS_LINK} e a {POLICY_LINK}, e aceito os riscos associados a esses produtos e serviços não os usarei nos Estados Unidos ou em qualquer outra jurisdição restrita. {VIEW_MORE_LINK}",
-      "YOUR_FUNDS_AVAILABLE_FOR_TRADING": "Os seus fundos estão agora disponíveis para negociação.",
+      "DEPOSIT_ACKNOWLEDGEMENT": "Concordo com os {TERMS_LINK} e a {POLICY_LINK}, e aceito os riscos associados a esses produtos e serviços, e não os usarei nos Estados Unidos ou em qualquer outra jurisdição restrita. {VIEW_MORE_LINK}",
+      "YOUR_FUNDS_AVAILABLE_FOR_TRADING": "Os seus fundos estão agora disponíveis para trading.",
       "YOUR_FUNDS_AVAILABLE_SOON": "Seus fundos estarão disponíveis em breve e você pode fechar esta janela com segurança.",
       "YOU_MAY_CLOSE_WINDOW": "Você pode fechar esta janela com segurança.",
-      "YOUR_DEPOSIT": "O seu depósito"
+      "YOUR_DEPOSIT": "Seu depósito"
     },
     "WITHDRAW_MODAL": {
       "ENABLE_WITHDRAW": "Habilitar saque",
@@ -1160,10 +1164,10 @@
       "LOWEST_FEE_WITHDRAWALS": "Os saques em USDC para {LOWEST_FEE_TOKENS_TOOLTIP} têm as taxas mais baixas. Outros saques podem ter taxas adicionais de terceiros.",
       "LOWEST_FEES_WITH_USDC": "{LOWEST_FEES_HIGHLIGHT_TEXT} com USDC",
       "MAGIC_LINK_WITHDRAW_DESCRIPTION": "Para acessar os fundos retirados e reutilizar sua carteira do Magic fora da dYdX você deve exportar sua carteira para outro provedor de carteiras.",
-      "SELECT_CHAINS": "selecionar chains",
+      "SELECT_CHAINS": "selecionar cadeias",
       "SLOW": "Lento",
-      "SLOW_WITHDRAW_DESCRIPTION": "Saques lentos têm duas etapas. Esta etapa inicia sua solicitação de saque e será processada na Camada 2. Assim que os fundos estiverem prontos (isso pode levar até {HOURS} horas), você receberá uma notificação para sacar os fundos para a sua carteira. Você é responsável pelas taxas de “gas” da transação de saque.",
-      "SLOW_WITHDRAW_CONFIRMATION": "O saque de {STYLED_SLOW} pode levar até {HOURS} horas antes que esteja disponível para saque. Você fica responsável pelas taxas de “gas” da transação de saque. Se precisar dos fundos antes disso, tente um saque de {STYLED_FAST}.",
+      "SLOW_WITHDRAW_DESCRIPTION": "Saques lentos são um processo de duas etapas. Esta etapa inicia sua solicitação de saque e será processada na Camada 2. Assim que os fundos estiverem prontos (isso pode levar até {HOURS} horas), você receberá uma notificação de saque dos fundos para a sua carteira. Você é responsável pelas taxas de “gas” da transação de saque.",
+      "SLOW_WITHDRAW_CONFIRMATION": "O saque de{STYLED_SLOW} pode levar até{HOURS} horas antes de estar disponível para saque. Você fica responsável pelas taxas de “gas” da transação de saque. Se precisar dos fundos antes disso, tente um saque de {STYLED_FAST}.",
       "WITHDRAW_IRREVERSIBLE": "Iniciar um saque é irreversível.",
       "ACKNOWLEDGE_WARNING_MESSAGE_HIGH_FEES": "Taxas de terceiros altas na rota escolhida. Reconheço:\n{WARNING_MESSAGE}",
       "ACKNOWLEDGE_WARNING_MESSAGE_FALLBACK": "Reconheço o seguinte aviso:\n{WARNING_MESSAGE}",
@@ -1172,7 +1176,7 @@
       "YOUR_WITHDRAWAL": "Sua retirada"
     },
     "ONBOARDING_MODAL": {
-      "ABOUT_WALLETS": "Sobre carteiras",
+      "ABOUT_WALLETS": "Sobre as carteiras",
       "CHOOSE_PREFERRED_LANGUAGE": "Escolha seu idioma preferido.",
       "LEARN_ABOUT_WALLETS": "Saiba mais sobre carteiras",
       "SELECT_LANGUAGE": "Selecione o idioma",
@@ -1183,18 +1187,18 @@
       "UNLIMITED": "ilimitado",
       "INCENTIVES_PROGRAM": "Programa de incentivos",
       "MARKET_LISTINGS": "Listagens de mercado",
-      "PERMISIONLESS_MARKET_LISTINGS": "Listagens de mercado sem necessidade de permissão",
+      "PERMISIONLESS_MARKET_LISTINGS": "Listagens de mercado sem necessidade de autorização",
       "UPDATED_INCENTIVES": "Incentivos atualizados",
 
       "MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "Liste qualquer mercado com apenas um clique. Centenas disponíveis, mais a caminho.",
       "MEGAVAULT_DESCRIPTION": "Ganhe de forma passiva fornecendo liquidez automatizada e recebendo as taxas de protocolo.",
       "AFFILIATE_PROGRAM": "Programa de afiliados",
-      "AFFILIATES_PROGRAM_DESCRIPTION": "Indique sua rede para a dYdX. Ganhe comissões vitalícias enquanto eles fazem negociações!",
-      "INCENTIVES_PROGRAM_DESCRIPTION": "A sétima temporada do programa de incentivos está de volta! Ganhe pontos e DYDX instantaneamente ao fazer negociações.",
+      "AFFILIATES_PROGRAM_DESCRIPTION": "Indique sua rede para a dYdX. Ganhe comissões vitalícias enquanto eles fazem trade!",
+      "INCENTIVES_PROGRAM_DESCRIPTION": "A 7ª temporada do programa de incentivos voltou! Ganhe pontos e DYDX instantaneamente ao fazer trade.",
 
-      "PERMISIONLESS_MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "Liste instantaneamente qualquer mercado na dYdX. É preciso adicionar fundos ao MegaVault para prover liquidez ao mercado.",
+      "PERMISIONLESS_MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "Liste instantaneamente qualquer mercado na dYdX. É preciso adicionar fundos ao MegaVault para prover liquidez de mercado.",
       "MEGAVAULT_EXTENDED_DESCRIPTION": "Ganhe fornecendo liquidez automatizada em todos os mercados. O MegaVault ganha PNL de trading, bem como uma participação de 50% na receita do protocolo.",
-      "AFFILIATES_PROGRAM_EXTENDED_DESCRIPTION": "Indique sua rede para a dYdX. Ganhe até US$ 3.000 por usuário indicado por mês. Programa VIP disponível para afiliados maiores.",
+      "AFFILIATES_PROGRAM_EXTENDED_DESCRIPTION": "Indique sua rede para a dYdX. Ganhe até US$ 3.000 a cada usuário indicado por mês. Programa VIP disponível para afiliados maiores.",
       "NEW_TRADING_REWARDS": "Novas recompensas por trading",
       "UPDATED_INCENTIVES_DESCRIPTION": "Ganhe sua parte de $1,5 milhão em DYDX a cada mês e mais instantaneamente à medida que você faz trades."
     },
@@ -1210,7 +1214,7 @@
       "PREVIEW_STAKE": "Pré-visualizar stake",
       "VALIDATORS_INFO_LINK": "Para obter mais informações sobre validadores, visite {MINTSCAN_LINK}.",
       "STAKING_LEGAL_DISCLAIMER": "Você está fazendo staking de seus ativos para um nó validador operado por terceiros. A operadora deste site não é responsável por tais serviços de staking fornecidos por terceiros. Faça staking para outro validador com {KEPLR_DASHBOARD_LINK} ou stake líquido com {STRIDE_LINK}.",
-      "STAKING_LEGAL_DISCLAIMER_WITH_DEFAULT": "Você está fazendo staking de seus ativos para um nó validador operado por um terceiro, e você é o único responsável por escolher seu validador. O Operador deste site não é responsável pelos serviços de staking fornecidos por terceiros. Você pode fazer stake para qualquer validador que não esteja neste menu suspenso em {KEPLR_DASHBOARD_LINK} ou stake líquido em {STRIDE_LINK}."
+      "STAKING_LEGAL_DISCLAIMER_WITH_DEFAULT": "Você está fazendo staking de seus ativos para um nó validador operado por um terceiro, e você é o único responsável por escolher seu validador. O Operador deste site não é responsável pelos serviços de staking fornecidos por terceiros. Você pode fazer stake a qualquer validador que não esteja neste menu suspenso em {KEPLR_DASHBOARD_LINK} ou stake líquido em {STRIDE_LINK}."
     },
     "UNSTAKE_MODAL": {
       "CURRENTLY_STAKING": "Você está fazendo staking de {AMOUNT}",
@@ -1226,15 +1230,15 @@
       "UNSTAKING_PERIOD_DESCRIPTION": "O período de não staking pode levar até 30 dias e você não ganhará recompensas neste saldo."
     },
     "STAKE_CONFIRMATION_MODAL": {
-      "CONFIRM_STAKE": "Confirmar staking",
-      "STAKE_CONFIRMATION_DESCRIPTOR": "Uma vez confirmado, você começará a ganhar recompensas em USDC. Lembre-se de que a remoção de staking levará 30 dias para ser concluída."
+      "CONFIRM_STAKE": "Confirmar stake",
+      "STAKE_CONFIRMATION_DESCRIPTOR": "Uma vez confirmado, você começará a ganhar recompensas em USDC. Lembre-se: a remoção de staking levará 30 dias para ser concluída."
     },
     "UNSTAKE_CONFIRMATION_MODAL": {
       "CONFIRM_UNSTAKE": "Confirmar remoção de staking",
-      "UNSTAKE_CONFIRMATION_DESCRIPTOR": "Uma vez confirmada, você deixará de ganhar recompensas no valor em staking. Todas as recompensas não resgatadas deste validador serão automaticamente resgatadas. A remoção de stake levará 30 dias para ser concluída."
+      "UNSTAKE_CONFIRMATION_DESCRIPTOR": "Uma vez confirmada, você deixará de ganhar recompensas sobre o valor em staking. Todas as recompensas não reivindicadas deste validador serão automaticamente reivindicadas. A remoção de stake levará 30 dias para ser concluída."
     },
     "FEEDBACK_MODAL": {
-      "FEEDBACK_PLACEHOLDER": "Conte-nos como podemos criar uma experiência melhor de trades para você. Para dúvidas ou relato de bugs, use o chat de ajuda.",
+      "FEEDBACK_PLACEHOLDER": "Conte-nos como podemos desenvolver uma experiência melhor de trading para você. Para dúvidas ou relato de bugs, use o chat de ajuda.",
       "GIVE_FEEDBACK": "Dar feedback"
     },
     "CANCEL_ORDERS_MODAL": {
@@ -1256,14 +1260,14 @@
       "ORDERBOOK_ANIMATIONS": "Animações do livro de registro de pedidos",
       "PROFILE_SHARE_USERNAME": "Mostrar meu nome de usuário",
       "PROFILE_SHARE_ADDRESS": "Mostrar meu endereço de carteira",
-      "SAVE_ORDER_AMOUNT": "Salvar valor do pedido",
+      "SAVE_ORDER_AMOUNT": "Salvar valor da ordem",
       "TAKE_PROFIT_STOP_LOSS": "Take profit \/ Stop loss"
     },
     "MORE_LINKS_MODAL": {
       "DOCUMENTATION_DESCRIPTION": "Faça trades com nossa API",
       "COMMUNITY_DESCRIPTION": "Bate-papo com outros traders",
       "TERMS_OF_USE_DESCRIPTION": "Regras para usar a plataforma",
-      "PRIVACY_POLICY_DESCRIPTION": "Nossas políticas que envolvem dados",
+      "PRIVACY_POLICY_DESCRIPTION": "Nossas políticas sobre dados",
       "LEGAL_DESCRIPTION": "Nossos documentos e termos legais",
       "GASLESS_DEPOSIT_RULES_DESCRIPTION": "Regras promocionais para depósito sem cobrança de tarifa",
       "COMPETITION_TERMS_DESCRIPTION": "Termos da competição de trading",
@@ -1282,7 +1286,7 @@
       "PROVIDE_FEEDBACK_DESCRIPTION": "Feedback e solicitações de produto"
     },
     "TRIGGERS_MODAL": {
-      "AVG_ENTRY_PRICE": "Preço médio de entrada",
+      "AVG_ENTRY_PRICE": "Média Preço de entrada",
       "CUSTOM_AMOUNT_TOOLTIP": "O ajuste do seu valor personalizado será aplicado às ordens de Take profit e Stop loss.",
       "ENTER_TRIGGERS": "Inserir disparo(s)",
       "LIMIT_PRICE_TOOLTIP": "Ao identificar um preço limite, você está aplicando uma ordem limite de Take profit e\/ou Stop loss. Clique em {DOCUMENTATION_LINK} para mais detalhes.",
@@ -1300,13 +1304,13 @@
       "TRIGGERS_INFO_CUSTOM_AMOUNT": "A configuração de um valor personalizado será aplicada às ordens de Take profit e Stop loss."
     },
     "PORTFOLIO": {
-      "ABOUT_TRADING_DATA_DESCRIPTION": "Veja como seus dados de trades são usados para calcular recompensas.",
+      "ABOUT_TRADING_DATA_DESCRIPTION": "Veja como seus dados de trading são usados para calcular recompensas.",
       "ABOUT_TRADING_DATA": "Sobre os dados de recompensas de trading",
       "ACTIVE_EPOCH": "Período ativo",
       "ALLOCATION": "Alocação",
       "AVAILABLE_TO_MIGRATE": "Disponível para migração",
-      "AVERAGE_OPEN_INTEREST": "Média de posições em aberto",
-      "CAN_BE_CLAIMABLE_BY_YOU": "pode ser resgatada por você",
+      "AVERAGE_OPEN_INTEREST": "Média de juros em aberto",
+      "CAN_BE_CLAIMABLE_BY_YOU": "que pode ser resgatada por você",
       "CLAIM_DATA_DESCRIPTION": "Dados usados para calcular recompensas retroativas de DYDX. Recompensas retroativas são fornecidas pela Fundação dYdX.",
       "CLAIM_DATA": "Dados de recompensas retroativas",
       "COMPILING": "Compilando dados…",
@@ -1315,8 +1319,8 @@
       "CURRENTLY_HELD": "atualmente mantido",
       "DISCOVER_NEW_ASSETS": "Descubra novos ativos disponíveis para trades na dYdX",
       "DOWNLOAD_CSV": "Baixar como .csv",
-      "EARN_DYDX_FOR_TRADING_DESCRIPTION": "As recompensas de trades são distribuídas pela dYdX Foundation.",
-      "EARN_DYDX_FOR_TRADING": "Ganhe DYDX para fazer trades",
+      "EARN_DYDX_FOR_TRADING_DESCRIPTION": "As recompensas de trading são distribuídas pela dYdX Foundation.",
+      "EARN_DYDX_FOR_TRADING": "Ganhe DYDX para trading",
       "EPOCH_NUMBER": "Período {EPOCH_NUMBER}",
       "ESTIMATED_FOR_THIS_EPOCH": "estimado para este período",
       "ESTIMATED_REWARDS": "Recompensas estimadas",
@@ -1327,22 +1331,22 @@
       "FEE_STRUCTURE": "Estrutura das taxas",
       "FOR_V4": "para v4",
       "FREE_TRADING_TITLE": "Faça trades gratuitamente",
-      "FREE_TRADING_DESCRIPTION": "Aproveite taxas zero de negociação nos seus primeiros US$ 100.000 de volume todos os meses!",
-      "FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK": "Fazer trade {FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK_FREE}*",
+      "FREE_TRADING_DESCRIPTION": "Aproveite taxas zero de trading nos seus primeiros US$ 100.000 de volume todos os meses!",
+      "FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK": "Fazer trade para {FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK_FREE}*",
       "FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK_FREE": "gratuitamente",
-      "FREE_TRADING_DESCRIPTION_ASTERISK": "Negociações gratuitas* para todos, até US$ 100.000 todos os meses.",
-      "FREE_TRADING_DISCLAIMER": "*Negociar e celebrar contratos perpétuos envolve riscos financeiros consideráveis, entre outros tipos. A dYdX não oferece consultoria financeira. “Negociação gratuita” significa que a dYdX removeu as taxas relacionadas à colocação de ordens das contas com menos de US$ 100.000 de volume em trades nos trinta dias anteriores; outros custos ainda podem ser aplicáveis, incluindo, mas não limitado ao {PERPETUAL_FUNDING}, depósitos e saque de fundos e possível liquidação. Para informações adicionais, visite os {TERMS_OF_USE} da dYdX.",
+      "FREE_TRADING_DESCRIPTION_ASTERISK": "Trading gratuito* para todos, até US$ 100.000 todos os meses.",
+      "FREE_TRADING_DISCLAIMER": "*Trading e celebração de contratos perpétuos envolve riscos financeiros consideráveis, entre outros tipos. A dYdX não oferece consultoria financeira. “Trading gratuito” significa que a dYdX removeu as taxas relacionadas à colocação de ordens das contas com menos de US$ 100.000 de volume em trading nos trinta dias anteriores; outros custos ainda podem ser aplicáveis, incluindo, mas não se limitado ao {PERPETUAL_FUNDING}, depósitos e saque de fundos e possível liquidação. Para informações adicionais, visite os {TERMS_OF_USE} da dYdX.",
       "FREE_TRADING_DISCLAIMER_PERPETUAL_FUNDING": "financiamento de contratos perpétuos",
       "GASLESS_DEPOSITS_NEW_PROMO": "Se seu primeiro depósito for de US$ 1.000 ou mais, a dYdX pagará suas taxas de “gas” para o seu depósito!",
-      "GASLESS_DEPOSITS_PROMO": "Aproveite custos com zero “gas” sobre depósitos de US$ 2.000 ou mais uma vez a cada três dias.",
-      "GIFTED_FEE_TIER_BONUS": "{AFFILIATE} presenteou você com um bônus de Nível de taxa.",
+      "GASLESS_DEPOSITS_PROMO": "Aproveite o custo zero com “gas” sobre depósitos de US$ 2.000 ou mais uma vez a cada três dias.",
+      "GIFTED_FEE_TIER_BONUS": "{AFFILIATE} presenteou você com um bônus do Nível de taxa.",
       "GOVERNANCE_DESCRIPTION": "Participe da governança da cadeia dYdX com $DYDX. Disponível através do Keplr.",
       "HAVE_YOU_EXPORTED": "Você já exportou sua frase secreta?",
       "HAVE_YOU_EXPORTED_DESCRIPTION": "Para votar ou fazer stake na Cadeia dYdX, os usuários devem utilizar uma carteira nativa do Cosmos.",
-      "HOLDING": "Detendo {NUMBER}",
+      "HOLDING": "Mantendo {NUMBER}",
       "IN_THIS_EPOCH": "neste período",
       "LAUNCH_INCENTIVES_TITLE": "Incentivos de lançamento {FOR_V4}",
-      "LAUNCH_INCENTIVES_DESCRIPTION": "Ganhe recompensas de trades a cada temporada. Veja como você se compara a outros traders e acesse temporadas passadas na tabela de líderes.",
+      "LAUNCH_INCENTIVES_DESCRIPTION": "Ganhe recompensa de tradings a cada temporada. Veja como você se compara a outros traders e acesse temporadas passadas na tabela de líderes.",
       "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_BEGINS_SOON": "A temporada {SEASON_NUMBER} começa em breve!",
       "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_NUM": "Temporada {SEASON_NUMBER}",
       "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_REWARDS": "Recompensas da temporada {SEASON_NUMBER}",
@@ -1352,14 +1356,14 @@
       "LEADERBOARD": "Tabela de líderes",
       "LEARN_TO_EXPORT": "{STRONG_NO}, saiba como exportar sua frase secreta.",
       "MAKER_MARKET_SHARE": "participação de mercado do maker",
-      "MARKET_NOW_LIVE": "{SYMBOL} ao vivo agora",
+      "MARKET_NOW_LIVE": "{SYMBOL} ativa agora",
       "MIGRATE_NOW": "Migre agora",
-      "MIGRATE_DESCRIPTION": "Migre seu DYDX da rede Ethereum para a Cadeia dYdX. Isso permitirá que você participe da governança.",
+      "MIGRATE_DESCRIPTION": "Migre seu DYDX da rede Ethereum para a Cadeia dYdX. Isso permitirá que você faça stake e participe da governança.",
       "NAVIGATE_TO_KEPLR": "{STRONG_YES}, navegue até o Painel do Keplr.",
       "NO_TOKENS_TO_MIGRATE": "Sem tokens para migrar",
-      "NONE_HELD": "Nada detido",
+      "NONE_HELD": "Nada mantido",
       "OPEN_INTEREST_LABEL": "em posições abertas na dYdX",
-      "ORDERS_DESCRIPTION": "Acompanhe a ordem durante seu ciclo de vida",
+      "ORDERS_DESCRIPTION": "Acompanhe uma ordem durante seu ciclo de vida",
       "OVER_THE_LAST_30_DAYS": "nos últimos 30 dias",
       "OVERVIEW_DESCRIPTION": "Visão geral da conta",
       "PAYMENTS_DESCRIPTION": "Veja o quanto você gastou em trading",
@@ -1370,40 +1374,40 @@
       "PROMOTION_RULES": "Regras de promoção",
       "READ_ANNOUNCEMENT": "Ler anúncio",
       "RETROACTIVE_REWARDS": "Recompensas retroativas",
-      "REWARDS_MADE_AVAILABLE": "Todas as recompensas são disponibilizadas por meio de {FOUNDATION_LINK}.",
+      "REWARDS_MADE_AVAILABLE": "Todas as recompensas são disponibilizadas mediante {FOUNDATION_LINK}.",
       "REWARDS_NOT_PROVIDED": "As recompensas não são fornecidas pela dYdX Trading Inc.",
       "REWARDS_UPDATE": "Atualização de recompensas",
       "SEARCH_MARKETS": "Procurar mercados",
       "STAKING": "Staking",
-      "STAKING_DESCRIPTION": "Faça stake em $DYDX para ajudar a proteger a rede e ganhe $USDC. Todas as taxas na cadeia dYdX são para stakers. Disponível através do Keplr.",
+      "STAKING_DESCRIPTION": "Faça stake em $DYDX a fim de proteger a rede e ganhe $USDC. Todas as taxas na cadeia dYdX são para stakers. Disponível através do Keplr.",
       "STOP_MARKET_ORDERS": "Ordens de mercado stop",
       "STOP_MARKET_ORDERS_DESCRIPTION": "As ordens de mercado take profit e stop chegaram! Defina disparos rápidos e fáceis para limitar suas perdas e travar lucros.",
       "TARGET_VOLUME": "Volume alvo",
-      "TELEGRAM_INVITE_BANNER": "Obrigado por usar a dYdX! A equipe gostaria de oferecer a você um nível mais alto de suporte personalizado e a oportunidade de conectá-los diretamente. Clique em {HERE_LINK} para participar do grupo do Telegram de Traders VIP da Cadeia dYdX.",
+      "TELEGRAM_INVITE_BANNER": "Obrigado por usar a dYdX! A equipe gostaria de oferecer a você um nível mais alto de suporte personalizado e a oportunidade de conexão direta. Clique em {HERE_LINK} para participar do grupo do Telegram de Traders VIP da Cadeia dYdX.",
       "TESTNET_DEPOSIT_PROMO": "Depósitos rápidos e num único clique da testnet agora estão disponíveis em nosso app Goerli.",
       "TESTNET_LOWERCASE": "App da Testnet",
       "TRADES_DESCRIPTION": "Toda a atividade de trading com geração de taxas",
       "TRADES_LABEL": "executado nas últimas 24h",
       "TRADING_COMPETITION": "Concorrência de trading",
       "TRADING_DATA_DESCRIPTION": "Dados usados para calcular as recompensas de trading da DYDX. Recompensas de trading são fornecidas pela Fundação dYdX.",
-      "TRADING_DATA": "Dados de recompensas de trades",
-      "TRADING_FORMULA_DESCRIPTION": "A {TRADING_FORMULA} determina as recompensas de DYDX que estão disponíveis para você em cada período dos contratos inteligentes {FOUNDATION_LINK} implantados.",
-      "TRADING_FORMULA_UPDATE_DESCRIPTION": "O staking em DYDX agora aumenta as recompensas em token obtidas em trades.",
-      "TRADING_FORMULA_UPDATE": "Atualização de recompensas de trading",
+      "TRADING_DATA": "Dados da recompensa de trading",
+      "TRADING_FORMULA_DESCRIPTION": "A {TRADING_FORMULA} determina as recompensas de DYDX disponíveis a você em cada período dos contratos inteligentes {FOUNDATION_LINK} implantados.",
+      "TRADING_FORMULA_UPDATE_DESCRIPTION": "O staking em DYDX agora aumenta as recompensas em token obtidas de tradings.",
+      "TRADING_FORMULA_UPDATE": "Atualização das recompensas de trading",
       "TRADING_FORMULA": "Fórmula de recompensas de trading",
       "TRADING_LEAGUES": "Ligas de trading",
-      "TRADING_LEAGUES_DESCRIPTION": "As ligas de trades começaram! Suba nas classificações e ganhe sua parte de {PRIZE}.",
-      "TRADING_LEAGUES_PRIZE": "prêmios semanais de $100.000",
+      "TRADING_LEAGUES_DESCRIPTION": "As ligas de trading estão ativas! Suba nas classificações e ganhe sua parte de {PRIZE}.",
+      "TRADING_LEAGUES_PRIZE": "prêmios semanais de $100mil",
       "TRADING_VOLUME_LABEL": "negociados nas últimas 24h",
       "TRADING_VOLUME": "Volume de trading",
       "TRAILING_VOLUME": "Volume de trailing",
       "TRANSACTION": "Transação",
-      "TRANSFERS_DESCRIPTION": "Movimentos para dentro e fora de sua conta",
+      "TRANSFERS_DESCRIPTION": "Movimentações internas e externas de sua conta",
       "TRANSFER_RECEIVER": "Destinatário",
       "TRANSFER_RECIPIENT": "Beneficiário",
       "TRANSFER_SENDER": "Remetente",
       "UNLOCKED_ENTIRE_ALLOCATION": "Alocação desbloqueada, resgate ao final do período",
-      "UNLOCKED": "desbloqueado",
+      "UNLOCKED": "desbloqueada",
       "UNTIL_NEXT_EPOCH_ON_DATE": "até a época seguinte em {NEXT_EPOCH_DATE}",
       "VIEW_FEES": "Ver taxas",
       "VIEW_FEE_STRUCTURE": "Ver estrutura de taxas",
@@ -1420,8 +1424,8 @@
       "ADJUST_ISOLATED_MARGIN": "Ajustar margem isolada",
       "ADJUST_TARGET_LEVERAGE": "Ajustar alavancagem alvo",
       "ADJUST_TARGET_LEVERAGE_DESCRIPTION": "A alavancagem alvo determina o valor de margem aplicado à sua próxima ordem. Ajustar a alavancagem alvo não transferirá a margem até que uma nova ordem seja colocada.",
-      "AMOUNT_FILLED": "Executado",
-      "ANNUALIZED": "Anualizado",
+      "AMOUNT_FILLED": "Executada",
+      "ANNUALIZED": "Anualizada",
       "ASKS": "Perguntas",
       "AVERAGE_CLOSE": "Média de posições fechadas",
       "AVERAGE_CLOSE_SHORT": "Fechar",
@@ -1429,13 +1433,13 @@
       "AVERAGE_OPEN_CLOSE": "Média Abrir \/ Fechar",
       "AVERAGE_OPEN_SHORT": "Abrir",
       "AVG_OPEN": "Média Abrir",
-      "BASELINE_POSITION_SIZE": "Tamanho de posições de linha de base",
-      "BEST_EFFORT_CANCELED": "Melhor esforço de cancelamento",
+      "BASELINE_POSITION_SIZE": "Tamanho da posição da linha de base",
+      "BEST_EFFORT_CANCELED": "Melhor esforço cancelado",
       "BIDS": "Lances",
       "BRACKET_ORDER_LONG_STOP_LOSS_DESCRIPTION": "Se {ASSET} cair a um preço fixo, dispare um {ACTION} para evitar perdas.",
       "BRACKET_ORDER_LONG_TAKE_PROFIT_DESCRIPTION": "Se {ASSET} subir por um determinado valor, dispare um {ACTION} para obter lucros.",
       "BRACKET_ORDER_SHORT_STOP_LOSS_DESCRIPTION": "Se {ASSET} subir por um determinado valor, dispare um {ACTION} para evitar perdas.",
-      "BRACKET_ORDER_SHORT_TAKE_PROFIT_DESCRIPTION": "Se {ASSET} cair para um preço fixo, dispare {ACTION} um para obter lucros.",
+      "BRACKET_ORDER_SHORT_TAKE_PROFIT_DESCRIPTION": "Se {ASSET} cair para um preço fixo, dispare {ACTION} para obter lucros.",
       "BUY_AMOUNT_ASSET": "Comprar {AMOUNT} {ASSET}",
       "BUY_LONG": "Comprar | Long",
       "BUY_MARK_TOOLTIP": "Comprou {ASSET_SIZE} {ASSET} a {PRICE}",
@@ -1449,7 +1453,7 @@
       "CANCELING_ORDERS_COUNT": "Cancelando {COUNT} ordens...",
       "CANCEL_ORDERS": "Cancelar ordens",
       "CANCEL_REASON": "Cancelar razão",
-      "CANCELED_ON_CHAIN": "Cancelado na blockchain",
+      "CANCELED_ON_CHAIN": "Cancelado na cadeia",
       "CANCELING": "Cancelando",
       "CANCELED": "Cancelado",
       "CHANGE_24H": "Variação de 24h",
@@ -1466,18 +1470,18 @@
       "CURRENT_RATE_1H": "Taxa atual de 1h",
       "CURRENT_RATE_8H": "Taxa atual de 8h",
       "CURRENTLY_TRADING_GOERLI": "Você está fazendo trading em nosso aplicativo testnet Goerli com fundos de teste. Crie uma conta em nosso aplicativo da mainnet para começar a fazer trading com fundos reais",
-      "CURRENTLY_TRADING_ROPSTEN": "Você está fazendo trading em nosso aplicativo testnet Ropsten com fundos de teste. Crie uma conta em nosso aplicativo da mainnet para começar a fazer trades com fundos reais",
+      "CURRENTLY_TRADING_ROPSTEN": "Você está fazendo trading em nosso aplicativo testnet Ropsten com fundos de teste. Crie uma conta em nosso aplicativo da mainnet para começar a fazer trading com fundos reais",
       "DELEVERAGED": "Desalavancado",
       "EDIT_MARGIN": "Editar margem",
       "EDIT_STOP_LOSS": "Editar stop loss",
       "EDIT_TAKE_PROFIT": "Editar take profit",
-      "EDIT_TAKE_PROFIT_STOP_LOSS_TRIGGERS": "Editar disparos Take profit \/ Stop loss",
+      "EDIT_TAKE_PROFIT_STOP_LOSS_TRIGGERS": "Editar disparos de Take profit \/ Stop loss",
       "ENTER_AMOUNT": "Digite o valor",
       "ENTER_LIMIT_PRICE": "Digite o preço limite",
       "ENTER_TRIGGER_PRICE": "Digite o preço de disparo",
       "ENTER_TRAILING_PERCENT": "Digite o percentual de trailing",
       "ENTER_TIME_IN_FORCE": "Digite o tempo em vigor",
-      "ENTER_GOOD_UNTIL": "Digite o bom até",
+      "ENTER_GOOD_UNTIL": "Digite válida até",
       "ENTER_EXECUTION": "Digite a execução",
       "ENTRY_PRICE_SHORT": "Entrada",
       "EXECUTION": "Execução",
@@ -1488,7 +1492,7 @@
       "FEE_PERCENT": "Porcentagem de taxas",
       "FEE": "Taxa",
       "FILL_OR_KILL": "Preencher ou encerrar",
-      "FILLS_EMPTY_STATE": "Você não tem ordens a executar.",
+      "FILLS_EMPTY_STATE": "Você não tem ordens executadas.",
       "FINAL_SETTLEMENT": "Liquidação final",
       "FULL_CLOSE": "Fechamento completo",
       "FUNDING_PAID": "Financiamento pago",
@@ -1500,9 +1504,9 @@
       "FUNDING_RATE": "Financiamento estimado em 1h",
       "FUNDING_RATE_SHORT": "Taxa de financiamento",
       "GOOD_TIL_DATE_ABBREVIATED": "Válida até",
-      "GOOD_TIL_DATE": "Data de validade",
-      "GOOD_TIL_TIME": "Hora de validade",
-      "GOOD_TIL": "Válido até",
+      "GOOD_TIL_DATE": "Válida até a data",
+      "GOOD_TIL_TIME": "Válida até a hora",
+      "GOOD_TIL": "Válida até",
       "HISTORICAL_FUNDING_RATE": "Taxa de financiamento histórica",
       "IMMEDIATE_OR_CANCEL": "Imediato ou cancelar",
       "IMMEDIATE_OR_CANCEL_PARTIALLY_FILLED": "Imediata ou cancelada parcialmente preenchida",
@@ -1512,7 +1516,7 @@
       "INDEX_PRICE": "Preço do oráculo",
       "INITIAL_STOP": "Stop inicial",
       "LAUNCH_MARKET_WITH_PLUS": "+ Lançamento de mercado",
-      "LIMIT_ORDER_DESCRIPTION": "Compre ou venda {SYMBOL} a um determinado preço (ou melhor) e ajuste sua ordem detalhadamente com as opções de trade avançadas.",
+      "LIMIT_ORDER_DESCRIPTION": "Compre ou venda {SYMBOL} a um determinado preço (ou melhor) e ajuste em detalhes sua ordem com as opções de trade avançadas.",
       "LIMIT_ORDER_SHORT": "Limite",
       "LIMIT_CLOSE": "Fechamento por limite",
       "LIMIT_ORDER": "Ordem limite",
@@ -1524,7 +1528,7 @@
       "LIQUIDITY": "Liquidez",
       "MAKER_FEE": "Taxa de maker",
       "MAKER": "Maker",
-      "MANAGE_YOUR_RISK_STOP": "Gerencie seu risco com uma ordem stop",
+      "MANAGE_YOUR_RISK_STOP": "Gerencie seu risco via interromper ordem",
       "MARKET_BUY": "compra a mercado",
       "MARKET_ORDER_DESCRIPTION": "A forma mais fácil de comprar ou vender {SYMBOL} a preço de mercado.",
       "MARKET_ORDER_SHORT": "Mercado",
@@ -1533,10 +1537,10 @@
       "MARKET_PROFIT": "Take profit de mercado",
       "MARKET_SELL": "venda no mercado",
       "MARK_PRICE": "Marcar preço",
-      "MAXIMUM_POSITION_SIZE": "Tamanho máximo da posição",
-      "MID_MARKET": "Preço intermédiario de mercado",
+      "MAXIMUM_POSITION_SIZE": "Tamanho da posição máximo",
+      "MID_MARKET": "Mercado-intermediário",
       "MID_MARKET_PRICE_SHORT": "Intermediário",
-      "MODIFY_GOOD_TIL": "Modificar Bom Até",
+      "MODIFY_GOOD_TIL": "Modificar Válida Até",
       "MODIFY_MARGIN_AMOUNT": "Modificar valor",
       "MODIFY_PRICE": "Modificar preço",
       "MODIFY_SIZE_FIELD": "Modificar valor",
@@ -1551,7 +1555,7 @@
       "NOTIONAL_VALUE": "Valor referencial",
       "OFFSETTING": "Compensação",
       "OHLC_VIA_MID_PRICE": "OHLC (por preço médio)",
-      "OPEN_INTEREST": "Contratos em aberto",
+      "OPEN_INTEREST": "Juros em aberto",
       "OPEN_ORDERS_HEADER": "Ordens abertas",
       "ORDER_HISTORY_HEADER": "Histórico de ordens",
       "OPEN_POSITIONS": "Posições abertas",
@@ -1559,7 +1563,7 @@
       "ORACLE_PRICE_ABBREVIATED": "Oráculo",
       "ORACLE_PRICE": "Preço do oráculo",
       "ORDER_EXPIRED": "Ordem expirada",
-      "ORDER_FILLED": "Executadas",
+      "ORDER_FILLED": "Executada",
       "ORDER_LINES": "Linhas de ordem",
       "ORDER_LINES_TOOLTIP": "Exiba ou oculte linhas de ordem",
       "ORDER_REMOVAL_REASON_EQUITY_TIER": "A subconta não satisfaz os requisitos do nível de capital.",
@@ -1570,20 +1574,20 @@
       "ORDER_REMOVAL_REASON_IMMEDIATE_OR_CANCEL_WOULD_REST_ON_BOOK": "A ordem Imediato ou cancelar não foi totalmente preenchida.",
       "ORDER_REMOVAL_REASON_INDEXER_EXPIRED": "A ordem expirou.",
       "ORDER_REMOVAL_REASON_INTERNAL_ERROR": "A ordem causou um erro interno durante o posicionamento de ordem.",
-      "ORDER_REMOVAL_REASON_POST_ONLY_WOULD_CROSS_MAKER_ORDER": "A ordem teria correspondido às ordens de maker no livro de ordens, apesar de ser uma ordem Somente publicar.",
-      "ORDER_REMOVAL_REASON_REDUCED_ONLY_RESIZE": "A ordem de reduzir apenas fechou a posição da subconta, ou a posição existente foi fechada ou revertida.",
+      "ORDER_REMOVAL_REASON_POST_ONLY_WOULD_CROSS_MAKER_ORDER": "A ordem teria correspondido às ordens de maker no livro de ordens, apesar de ser uma ordem Somente postagem.",
+      "ORDER_REMOVAL_REASON_REDUCED_ONLY_RESIZE": "A ordem de somente reduzir fechou a posição da subconta, ou a posição existente foi fechada, ou revertida.",
       "ORDER_REMOVAL_REASON_REPLACED": "A ordem foi substituída.",
       "ORDER_REMOVAL_REASON_SELF_TRADE_ERROR": "A ordem teria correspondido a outra ordem feita pela mesma subconta.",
-      "ORDER_REMOVAL_REASON_UNDERCOLLATERALIZED": "A ordem foi removida, pois não foi garantida.",
+      "ORDER_REMOVAL_REASON_UNDERCOLLATERALIZED": "A ordem foi removida por ser subcolateralizada.",
       "ORDER_REMOVAL_REASON_UNSPECIFIED": "Erro não especificado.",
       "ORDER_REMOVAL_REASON_USER_CANCELED": "A ordem foi cancelada por um usuário.",
       "ORDER_REMOVAL_REASON_VIOLATES_ISOLATED_SUBACCOUNT_CONSTRAINTS": "A ordem foi removida já que o preenchimento faria a subconta violar restrições isoladas de subconta.",
       "ORDER_TYPE": "Tipo de ordem",
-      "ORDERBOOK": "Livro de ordens",
+      "ORDERBOOK": "Ordem do livro",
       "ORDERBOOK_ASK_PRICE": "Perguntar preço",
       "ORDERBOOK_BID_PRICE": "Preço de oferta",
       "ORDERBOOK_MID_MARKET_PRICE": "Preço do mercado intermediário",
-      "ORDERBOOK_MY_ORDER_SIZE": "Mina",
+      "ORDERBOOK_MY_ORDER_SIZE": "Meu",
       "ORDERBOOK_ORDER_SIZE": "Tamanho",
       "ORDERBOOK_SHORT": "Livro",
       "ORDERBOOK_SPREAD_PERCENT": " % de spread",
@@ -1598,11 +1602,11 @@
       "PERCENT_TRAIL": "Trail de {PERCENT}%",
       "PLACE_LIMIT_ORDER": "Colocar ordem limite",
       "PLACE_MARKET_ORDER": "Colocar ordem de mercado",
-      "PLACE_STOP_LIMIT_ORDER": "Colocar ordem stop limit",
+      "PLACE_STOP_LIMIT_ORDER": "Colocar ordem de stop limite",
       "PLACE_STOP_MARKET_ORDER": "Colocar ordem de stop market",
       "PLACE_TAKE_PROFIT_LIMIT_ORDER": "Colocar ordem limite de take profit",
       "PLACE_TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER": "Colocar ordem de take profit de mercado",
-      "PLACE_TRAILING_STOP_ORDER": "Colocar ordem trailing stop",
+      "PLACE_TRAILING_STOP_ORDER": "Colocar ordem de trailing stop",
       "PLACE_ORDER": "Colocar {ORDER}",
       "PLACE_SIMPLE_TRADE": "Colocar uma ordem de mercado para {NAME}",
       "PLACE_TRADE": "Colocar um trade",
@@ -1610,17 +1614,17 @@
       "PLACE_ORDER_FAILED_DESCRIPTION": "Seu trade não foi bem-sucedido.",
       "PLACING_ORDER_DESCRIPTION": "Seu trade está atualmente em andamento.",
       "PLACING_ORDER_TITLE": "Colocando a ordem",
-      "POSITION_COLLATERAL": "Colateral de posição",
+      "POSITION_COLLATERAL": "Garantia de posição",
       "POSITION_LEVERAGE": "Alavancagem de posição",
       "POSITION_MARGIN": "Margem de posição",
       "POSITIONS_EMPTY_STATE": "Você não tem posições abertas.",
       "POSITIONS": "Posições",
       "POST_ONLY": "Somente postagem",
-      "POST_ONLY_WOULD_CROSS": "Somente publicar cruzaria",
+      "POST_ONLY_WOULD_CROSS": "Somente postagem cruzaria",
       "PREVIEW_ORDER": "Pré-visualização {ORDER}",
       "PREVIEW_ORDER_DESCRIPTION": "Se estiver correto, clique em Confirmar abaixo.",
       "PREVIEW_ORDER_TITLE": "Pré-visualizar a ordem",
-      "PRICE_IMPACT": "Impacto no preço",
+      "PRICE_IMPACT": "Preço de impacto",
       "PROFIT_AND_LOSS": "Lucros e perdas",
       "PROFIT_LIMIT": "Limite de lucro",
       "RATE": "Taxa",
@@ -1628,7 +1632,7 @@
       "RATE_8H": "Taxa de 8h",
       "REALIZED_PNL": "L&P realizados",
       "REDUCE_ONLY": "Somente reduzir",
-      "REDUCE_ONLY_RESIZED": "Ordem Somente reduzir redimensionada",
+      "REDUCE_ONLY_RESIZED": "Ordem somente reduzir redimensionada",
       "RELEASE_TO_EDIT": "Solte o mouse para editar a ordem",
       "REMOVE_MARGIN": "Remover margem",
       "RETURN_TO_MARKET": "Voltar ao mercado",
@@ -1642,27 +1646,27 @@
       "SET_PRICE_TRIGGERS": "Definir disparos de preços",
       "SLIDER": "Controle deslizante",
       "SPOT_VOLUME_24H": "Volume de spot 24h",
-      "STOP_LIMIT_DESCRIPTION": "Uma ordem stop ajuda a proteger contra perdas, como ordens stop de mercado, mas com a versatilidade e recursos de uma ordem limite.",
+      "STOP_LIMIT_DESCRIPTION": "Uma ordem limite de stop ajuda a proteger contra perdas, como ordens stop de mercado, mas com a versatilidade e recursos de uma ordem limite.",
       "STOP_LIMIT": "Stop limit",
       "STOP_LOSS": "Stop loss",
       "STOP_MARKET": "Stop market",
-      "STOP_MARKET_DESCRIPTION": "Uma ordem stop market pode ser usada para limitar perdas, fechando a posição quando o preço do oráculo ou último preço de trade cruzar o preço de disparo.",
+      "STOP_MARKET_DESCRIPTION": "Uma ordem stop market pode ser usada para limitar perdas, fechando a posição quando o preço do oráculo ou último preço de trade cruzar seu preço de disparo.",
       "STOP_PRICE_ABBREVIATED": "Parar",
       "STOP_PRICE": "Preço de stop",
       "SUBMITTED": "Enviado",
       "SUBMITTING": "Enviando",
       "SUCCESS": "Sucesso",
-      "TAKE_PROFIT_LIMIT_DESCRIPTION": "Uma ordem limite de take profit é convertida em uma ordem limite tradicional sempre que o preço do oráculo ou o último preço de trade cruzar seu preço de disparo.",
+      "TAKE_PROFIT_LIMIT_DESCRIPTION": "Uma ordem limite de take profit é convertida numa ordem limite tradicional sempre que o preço do oráculo ou o último preço de trade cruzar seu preço de disparo.",
       "TAKE_PROFIT_LIMIT_SHORT": "Limite take profit",
       "TAKE_PROFIT_LIMIT": "Limite take profit",
       "TAKE_PROFIT": "Take profit",
       "TAKE_PROFIT_MARKET": "Take profit de mercado",
-      "TAKE_PROFIT_MARKET_DESCRIPTION": "As ordens de mercado take profit bloqueiam os lucros fechando sua posição assim que o preço do oráculo ou o último preço de trade cruzarem seu preço de disparo.",
+      "TAKE_PROFIT_MARKET_DESCRIPTION": "As ordens de mercado take profit bloqueiam os lucros fechando sua posição assim que o preço do oráculo ou o último preço de trade cruzar seu preço de disparo.",
       "TAKE_PROFIT_MARKET_SHORT": "Take profit",
       "TAKER_FEE": "Taxa de taker",
       "TAKER": "Taker",
       "TAP_TO_CLOSE": "Toque para fechar",
-      "TAP_TO_TRADE": "Toque para negociar",
+      "TAP_TO_TRADE": "Toque para fazer trade",
       "TARGET_LEVERAGE": "Alavancagem alvo",
       "TIME_IN_FORCE": "Tempo em vigor",
       "TOTAL_COST": "Custo total",
@@ -1673,14 +1677,14 @@
       "TRADES": "Trades",
       "TRAIL": "Trail",
       "TRAILING_PERCENT": "Porcentagem de trailing",
-      "TRAILING_STOP_DESCRIPTION": "Defina um trailing stop para limitar o percentual que você pode perder do percentual de trailing especificado.",
+      "TRAILING_STOP_DESCRIPTION": "Defina um trailing stop para limitar o percentual que você pode perder do seu percentual de trailing especificado.",
       "TRAILING_STOP": "Trailing stop",
       "TRANSFERS_EMPTY_STATE": "Você não tem histórico de transferências.",
       "TRIGGER_PRICE_SHORT": "Disparo",
       "TRIGGER_PRICE": "Preço de disparo",
-      "TRIGGER_ORDER_CANCELED_BY_FRONTEND": "A posição associada da ordem de disparo foi fechada ou revertida.",
+      "TRIGGER_ORDER_CANCELED_BY_FRONTEND": "A posição associada à ordem de disparo foi fechada ou revertida.",
       "TRIGGERS": "Disparos",
-      "UNDERCOLLATERALIZED": "Subcolaterizado",
+      "UNDERCOLLATERALIZED": "Subcolateralizado",
       "UNOPENED_ISOLATED_POSITIONS": "Posições isoladas não abertas",
       "UNREALIZED_PNL": "L&P não realizados",
       "UNTRIGGERED": "Não disparado",
@@ -1694,8 +1698,8 @@
       "YOUR_POSITION_WAS_LIQUIDATED": "Sua posição foi liquidada."
     },
     "TRADING_VIEW": {
-      "DRAFT_LIMIT_SELL": "Limite de draft vender em {PRICE}",
-      "DRAFT_LIMIT_BUY": "Limite de draft comprar em {PRICE}"
+      "DRAFT_LIMIT_SELL": "Vender limite de draft a {PRICE}",
+      "DRAFT_LIMIT_BUY": "Comprar limite de draft a {PRICE}"
     },
     "LEAGUES": {
       "ACTIVE": "Ativo",
@@ -1708,35 +1712,35 @@
       "DAILY_SUBHEADER": "Obtenha o melhor L&P do dia para ganhar um Hedgie",
       "DEMOTION": "Rebaixamento",
       "DIAMOND": "Diamante",
-      "EARN_AVATAR": "Ganhe um avatar exclusivo ao fazer trades de forma competitiva",
+      "EARN_AVATAR": "Ganhe um avatar exclusivo ao fazer trading de forma competitiva",
       "EMPTY_LADDER_STATE": "Em breve!",
       "GIVEN_TO": "Concedido ao trader com o melhor L&P Relativo",
       "GOLD": "Ouro",
-      "HELD_BY": "Detido por",
+      "HELD_BY": "Mantido por",
       "INACTIVE": "Inativo",
       "LAST_SEASON": "Última temporada",
       "LAST_SEASON_OUTCOME": "Resultado da temporada passada",
       "LEAGUE_SIZE": "Tamanho da Liga",
       "LEAGUE": "Liga",
       "LEAGUES": "Ligas",
-      "LEAGUES_LAUNCH_TITLE": "As ligas de trade começaram!",
+      "LEAGUES_LAUNCH_TITLE": "As ligas de trading estão ativas!",
       "LEAGUES_LAUNCH_BODY": "Suba sua classificação para ganhar sua parte de {PRIZE}.",
       "LEGENDS": "Lendas",
       "LEGENDS_COMPETITION": "Competição das lendas",
       "LEGENDS_COMPETITION_DESCRIPTION": "Influenciadores de criptomoedas competem entre si por prêmios em dinheiro e o direito de se gabar!",
       "LEGENDS_DEG_SUBHEADER": "Estudantes universitários competem por prêmios e pelo direito de se gabar.",
       "LEGENDS_SUBHEADER": "Influenciadores de criptomoedas competem por prêmios em dinheiro e pelo direito de se gabar.",
-      "LEGENDS_EDUDAO_TESTNET_ONLY": "A concorrência de trades da EduDAO está disponível apenas na Testnet.",
+      "LEGENDS_EDUDAO_TESTNET_ONLY": "A concorrência de tradings da EduDAO está disponível apenas na Testnet.",
       "LEGENDS_EDUDAO_VIEW_LEADERBOARD": "Ver tabela de líderes",
-      "MIN_BALANCE": "Min. Saldo",
-      "MIN_EQUITY": "Min. Equity",
+      "MIN_BALANCE": "Mín. Saldo",
+      "MIN_EQUITY": "Mín. Equidade",
       "NO_CHANGE": "Nenhuma alteração",
       "NO_WINNER": "Ainda não há vencedor",
       "NOT_ELIGIBLE": "Não é elegível para um Hedgie",
       "ON_TRACK": "A caminho de",
       "PERIOD_LEAGUES": "Liga {PERIOD}",
       "PAST_HEDGIES": "Hedgies anteriores",
-      "PLACE": "{PLACEMENT} lugar",
+      "PLACE": "colocar {PLACEMENT}",
       "PLATINUM": "Platina",
       "PRIOR_SEASON_HEDGIES": "Estes são os prêmios Hedgie distribuídos na temporada {NUM}",
       "PRIZE_CASH": "Devido ao seu excelente desempenho em sua Liga, você recebeu um prêmio em dinheiro.",
@@ -1758,11 +1762,11 @@
       "TO_RANGE": "para",
       "TO_STAY_IN": "Para permanecer em {PERIOD}",
       "TODAYS_HEDGIE": "O Hedgie que será dado ao vencedor da competição diária de hoje",
-      "TOP": "Melhores {PERCENT}%",
+      "TOP": "Os {PERCENT}% melhores",
       "VIEWING_LEAGUE": "Visualizando {LEAGUE}",
       "WILL_ARRIVE": "chegará em sua conta dYdX em breve.",
       "WILL_ARRIVE_SHORTLY": "Chegará em breve e será adicionado ao seu saldo atual da dYdX.",
-      "WILL_COST_GAS": "O resgate custará taxas de gás.",
+      "WILL_COST_GAS": "O resgate custará taxas de gas.",
       "YOU_WON": "Você ganhou!",
       "YOUR_LEAGUE": "Sua Liga",
       "YOURE_IN": "Você está na {LEAGUE}"
@@ -1772,20 +1776,20 @@
       "ACKNOWLEDGE_MEGAVAULT_TERMS": "Concordo com os termos do MegaVault",
       "ADD_FUNDS": "Adicionar fundos",
       "AMOUNT_TO_DEPOSIT": "Valor para depósito",
-      "AMOUNT_TO_WITHDRAW": "Valor para sacar",
+      "AMOUNT_TO_WITHDRAW": "Valor para saque",
       "APR": "{PERCENT} de APR",
       "APR_PLAIN": "APR",
-      "AVAILABLE_TO_WITHDRAW": "Disponível para sacar",
+      "AVAILABLE_TO_WITHDRAW": "Disponível para saque",
       "CONFIRM_DEPOSIT_CTA": "Confirmar o depósito",
       "CONFIRM_WITHDRAW_CTA": "Confirmar o saque",
       "CROSS_ACCOUNT": "Conta cruzada",
-      "DEPOSIT_TOO_HIGH": "Você não pode adicionar mais do que sua garantia gratuita.",
+      "DEPOSIT_TOO_HIGH": "Você não pode adicionar nada além da condição sem garantia.",
       "DEPOSIT_TOO_LOW": "O valor a adicionar está abaixo do limite mínimo de US$ 5.",
       "ENTER_AMOUNT_TO_DEPOSIT": "Digite o valor para adicionar",
       "ENTER_AMOUNT_TO_WITHDRAW": "Digite o valor a remover",
       "EST_APR_PLAIN": "Est. de APR",
       "EST_SLIPPAGE": "Est. de slippage",
-      "ESTIMATED_AMOUNT_RECEIVED": "Valor estimado recebido",
+      "ESTIMATED_AMOUNT_RECEIVED": "Valor recebido estimado",
       "ESTIMATED_SLIPPAGE": "Slippage estimada",
       "HOLDINGS": "Holdings",
       "LEARN_MORE_ABOUT_MEGAVAULT": "Saiba mais sobre o MegaVault",
@@ -1801,7 +1805,7 @@
       "MEGAVAULT_FAQS": "Perguntas frequentes sobre MegaVault",
       "MEGAVAULT_TERMS_LINK_TEXT": "Termos do MegaVault",
       "MEGAVAULT_TERMS_TEXT": "Ao clicar em \"{CONFIRM_BUTTON_TEXT}\", você concorda com os {LINK}.",
-      "MEGAVAULT_TRANSFERS": "Transferências de MegaVault",
+      "MEGAVAULT_TRANSFERS": "Transferências do MegaVault",
       "MEGAVAULT_TRANSFERS_DESCRIPTION": "Transferências de e para o MegaVault",
       "MEGAVAULT_WITHDRAWAL_FAILED": "Não foi possível remover fundos do MegaVault",
       "MEGAVAULT_WITHDRAWAL_FAILED_BODY": "Houve um erro ao executar sua solicitação de remoção.",
@@ -1812,16 +1816,16 @@
       "PROTOCOL_VAULT": "Cofre do protocolo dYdX",
       "REMOVE_FUNDS": "Remover fundos",
       "SLIPPAGE_ACK": "Eu entendo que a remoção de fundos resultará em slippage de {AMOUNT}.",
-      "SLIPPAGE_WARNING": "A remoção de fundos resultaria em slippage de {AMOUNT}. A slippage pode ser reduzida se você remover os fundos em um momento posterior. Para obter mais informações, consulte {LINK}.",
+      "SLIPPAGE_WARNING": "A remoção de fundos resultaria em slippage de {AMOUNT}. A slippage pode ser reduzida se você remover os fundos num momento posterior. Para obter mais informações, consulte {LINK}.",
       "TVL": "TVL",
       "VAULT": "Cofre",
-      "VAULT_DESCRIPTION": "Este cofre faz trades automaticamente nos mercados da dYdX e recebe uma parte da receita das taxas. O cofre visa uma posição neutra no mercado ao citar ambos os lados do livro de ofertas. O L&P varia de acordo com as condições do mercado e existe o risco de perda de parte ou da totalidade do USDC depositado.",
+      "VAULT_DESCRIPTION": "Este cofre faz trades automaticamente nos mercados da dYdX e recebe uma parte da receita das taxas. O cofre visa a uma posição neutra no mercado ao citar ambos os lados do livro de ofertas. O L&P varia conforme as condições do mercado, havendo o risco de perda parcial ou total do USDC depositado.",
       "VAULT_EQUITY": "Equidade do cofre",
       "VAULT_FAQS": "Perguntas frequentes sobre cofres",
-      "VAULT_OPERATOR_DESCRIPTION": "Este cofre é operado por {OPERATOR_NAME}. O operador foi selecionado pela comunidade dYdX.",
-      "VAULT_PNL": "Lucros e perdas do cofre",
+      "VAULT_OPERATOR_DESCRIPTION": "Este cofre é operado por{OPERATOR_NAME}. O operador foi selecionado pela comunidade dYdX.",
+      "VAULT_PNL": "L&P do cofre",
       "VAULT_THIRTY_DAY_APR": "APR de 30d",
-      "VAULT_THIRTY_DAY_PNL": "Lucros e perdas de 30d",
+      "VAULT_THIRTY_DAY_PNL": "L&P de 30d",
       "VAULT_TRANSFERS": "Transferências de cofre",
       "VAULT_TVL": "Cofre TVL",
       "VAULTS": "Cofres",
@@ -1831,7 +1835,7 @@
       "WITHDRAW_TOO_LOW": "O valor a ser removido está abaixo do limite mínimo de US$ 5. Se o saldo do seu cofre estiver abaixo do limite mínimo de retirada, você precisará remover todo o saldo do cofre.",
       "YOU_HAVE_NO_VAULT_BALANCE": "Você não tem saldo no cofre.",
       "YOU_HAVE_NO_VAULT_DEPOSITS": "Você não tem depósitos no cofre.",
-      "YOUR_ALL_TIME_PNL": "Seu registro histórico de perdas e lucros",
+      "YOUR_ALL_TIME_PNL": "Seu registro histórico de L&P",
       "YOUR_DEPOSITS_AND_WITHDRAWALS": "Seus depósitos e saques",
       "YOUR_MEGAVAULT_HISTORY": "Seu histórico do MegaVault",
       "YOUR_VAULT_BALANCE": "Saldo do seu cofre"
@@ -1839,45 +1843,45 @@
     "NOTIFICATIONS": {
       "66_REDUCTION": "Redução de 66%",
       "ADJUSTED_IMR": "Margem ajustada",
-      "ADJUSTED_IMR_BODY": "Nós {ACTION} temporariamente os requisitos de margem inicial em {MARKET} para {PERCENT} devido à volatilidade. {ADDITIONAL_NOTE}",
+      "ADJUSTED_IMR_BODY": "Nós{ACTION} temporariamente os requisitos de margem inicial em{MARKET} para{PERCENT} devido à volatilidade. {ADDITIONAL_NOTE}",
       "BLOCK_REWARD": "Recompensa de bloco",
       "CANCELING_ALL_ORDERS": "Cancelando todas as ordens",
       "CHAIN_DISRUPTION_DETECTED": "Possível interrupção na cadeia detectada",
       "CHAIN_DISRUPTION_DETECTED_BODY": "Há uma potencial interrupção da cadeia dYdX. Verifique a página de status e atualize. No caso de uma interrupção na cadeia, o trading e as transferências são temporariamente desativados. Seus fundos estão seguros.",
       "CLICK_TO_VIEW": "Clique para ver",
-      "CLOSE_MARKET_POSITIONS": "Feche sua posição em {MARKET}",
-      "CLOSE_MARKET_POSITIONS_BODY": "{MARKET} está definido no modo apenas fechamento e agora o preço de fechamento de {MARKET} está fixo. Feche sua posição aberta em {MARKET} assim que possível. Estamos aqui para ajudar via chat se houver problemas.",
+      "CLOSE_MARKET_POSITIONS": "Fechar sua posição em {MARKET}",
+      "CLOSE_MARKET_POSITIONS_BODY": "{MARKET} está definido no modo apenas fechamento e agora o preço de fechamento de{MARKET} está fixo. Feche sua posição aberta em{MARKET} assim que possível. Estamos aqui para ajudar via chat se houver problemas.",
       "COMPLIANCE_ALERT": "Alerta de conformidade",
       "COMPLIANCE_WARNING": "Aviso de conformidade",
       "CONNECTION_ISSUE_DETECTED": "Problema de conexão detectado",
       "CONNECTION_ISSUE_DETECTED_BODY": "Estamos tendo problemas de conexão com os nossos serviços no momento. Isso pode ser devido ao status do nosso sistema ou à sua conexão com a internet. Verifique a página de status e atualize. Seus fundos estão seguros.",
       "CREATED": "Criado",
       "CREATING": "Criando",
-      "DEPOSIT_IN_PROGRESS_DESCRIPTION": "Seu depósito de {AMOUNT_ELEMENT} ficará disponível após 14 confirmações.",
+      "DEPOSIT_IN_PROGRESS_DESCRIPTION": "Seu depósito de{AMOUNT_ELEMENT} ficará disponível após 14 confirmações.",
       "DEPOSIT_IN_PROGRESS": "Depósito em andamento",
-      "DEPOSIT_SUCCESS_DESCRIPTION": "Seu depósito de {AMOUNT_ELEMENT} foi confirmado e está agora disponível para trades.",
+      "DEPOSIT_SUCCESS_DESCRIPTION": "Seu depósito de{AMOUNT_ELEMENT} foi confirmado e está agora disponível para trading.",
       "DEPOSIT_SUCCESS": "Depósito bem-sucedido!",
       "DIRECT_TRANSFER_SUCCESS": "Sucesso de transferência direta!",
-      "DIRECT_TRANSFER_SUCCESS_DESCRIPTION": "Sua transferência direta de {AMOUNT_ELEMENT} foi confirmada.",
+      "DIRECT_TRANSFER_SUCCESS_DESCRIPTION": "Sua transferência direta de{AMOUNT_ELEMENT} foi confirmada.",
       "DISABLE_PUSH_NOTIFICATIONS": "Desabilitar notificações por push",
       "ENABLE_PUSH_NOTIFICATIONS": "Habilitar notificações por push",
-      "EPOCH_REWARDS": "Recompensas do Período {EPOCH_NUMBER}",
-      "EPOCH_REWARDS_BODY": "Você ganhou {DYDX} $DYDX em recompensas durante o Período {EPOCH_NUMBER}!",
+      "EPOCH_REWARDS": "Recompensas do período {EPOCH_NUMBER}",
+      "EPOCH_REWARDS_BODY": "Você ganhou {DYDX} $DYDX em recompensas durante o período{EPOCH_NUMBER}!",
       "ERROR": "Erro",
-      "FAST_WITHDRAW_PENDING_DESCRIPTION": "Seu saque rápido de {AMOUNT_ELEMENT} está aguardando confirmação na Camada 1.",
+      "FAST_WITHDRAW_PENDING_DESCRIPTION": "Seu saque rápido de{AMOUNT_ELEMENT} está aguardando confirmação na Camada 1.",
       "FAST_WITHDRAW_PENDING": "Saque rápido pendente",
-      "FAST_WITHDRAW_SUCCESS_DESCRIPTION": "Seu saque rápido de {AMOUNT_ELEMENT} foi confirmado.",
+      "FAST_WITHDRAW_SUCCESS_DESCRIPTION": "Seu saque rápido de{AMOUNT_ELEMENT} foi confirmado.",
       "FAST_WITHDRAW_SUCCESS": "Saque rápido bem-sucedido!",
       "LEGAL_UPDATES": "Atualizações legais",
-      "LEGAL_UPDATES_DESCRIPTION": "Confira {TOU} e {PRIVACY_POLICY} atualizados.",
+      "LEGAL_UPDATES_DESCRIPTION": "Confira{TOU} e{PRIVACY_POLICY} atualizados.",
       "MAGIC_OAUTH_REDIRECT_FAILED": "Falha no login",
       "MAGIC_OAUTH_REDIRECT_FAILED_BODY": "Um erro ocorreu durante seu login com o Magic. Tente novamente.",
-      "MAINTENANCE_MARGIN_ADJUSTMENTS": "Requisitos de margem de manutenção de {ACTION} a {PERCENT}%.",
+      "MAINTENANCE_MARGIN_ADJUSTMENTS": "Requisitos de margem de manutenção{ACTION} a {PERCENT}%.",
       "NOTIFICATIONS_EMPTY_STATE": "Você não tem notificações.",
-      "ORDERBOOK_LAGGING": "Defasagem de livro de ordens",
+      "ORDERBOOK_LAGGING": "Defasagem do livro de registro de pedidos",
       "ORDER_STATUS": "Status da ordem",
       "ORDERS_CANCELED": "Ordens canceladas",
-      "ORDERBOOK_LAGGING_BODY": "Os dados de preços e do livro de ordens podem estar desatualizados devido a atrasos no sistema. As ordens de mercado e de curto prazo enfrentam um risco maior de apresentar discrepâncias de preços no momento da execução. As transações e informações de conta também podem estar atrasadas.",
+      "ORDERBOOK_LAGGING_BODY": "Os dados de preços e do livro de registro de pedidos podem estar desatualizados devido a atrasos no sistema. As ordens de mercado e de curto prazo enfrentam um risco maior de apresentar discrepâncias de preços no momento da execução. As transações e informações de conta também podem estar atrasadas.",
       "OUT_OF_TEN_CONFIRMATIONS": "{CURRENT_CONFIRMATIONS} de 10 confirmações",
       "OUT_OF_FOURTEEN_CONFIRMATIONS": "{CURRENT_CONFIRMATIONS} de 14 confirmações",
       "PERMANENTLY_BLOCKED": "Bloqueado permanentemente",
@@ -1887,14 +1891,14 @@
       "RELEASE_UPDATES": "Lançar atualizações",
       "REMOVED": "Removido",
       "REMOVING": "Removendo",
-      "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE_DESCRIPTION": "Confirmação da(s) solicitação(ões) lenta(s). {AMOUNT_ELEMENT} está disponível para saque.",
-      "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE_GAS_ESTIMATE": "Taxa estimada de transação de {GAS_ESTIMATE}.",
+      "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE_DESCRIPTION": "Sua pedido de um ou mais saques lentos está confirmado. {AMOUNT_ELEMENT} está disponível para saque.",
+      "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE_GAS_ESTIMATE": "Taxa estimada de transação de{GAS_ESTIMATE}.",
       "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE": "Saque lento pronto",
-      "SLOW_WITHDRAW_PENDING_DESCRIPTION": "Você tem {AMOUNT_ELEMENT} em saques lentos pendentes. Você receberá uma notificação quando seus fundos forem confirmados na Camada 2.",
+      "SLOW_WITHDRAW_PENDING_DESCRIPTION": "Você tem{AMOUNT_ELEMENT} em saques lentos pendentes. Você receberá uma notificação quando seus fundos forem confirmados na Camada 2.",
       "SLOW_WITHDRAW_PENDING": "Saque(s) lento(s) pendente(s)",
       "STATUS_PAGE": "Página de status",
       "SUSPICIOUS_TRADE": "Atividade suspeita",
-      "SUSPICIOUS_TRADE_BODY": "Notamos atividades de trading suspeitas relacionadas à sua conta na dYdX, incluindo potenciais atividades de wash trading. Revisaremos sua atividade de forma contínua. Se notarmos atividades similares no futuro, você será permanentemente bloqueado de realizar transferências dentro do protocolo e colocar ordens que não sejam ordens de mercado que reduzam suas posições.",
+      "SUSPICIOUS_TRADE_BODY": "Notamos atividades de trading suspeitas relacionadas à sua conta na dYdX, incluindo potenciais atividades de wash trading. Revisaremos sua atividade de forma contínua. Se notarmos atividades similares no futuro, você será permanentemente bloqueado de realizar transferências dentro do protocolo e de colocar ordens que não sejam ordens de mercado que reduzam suas posições.",
       "TRANSFER_STATUS": {
         "BRIDGING_TOKENS": "Transferência de tokens entre pontes",
         "DEPOSIT_IN_PROGRESS_": "Depósito em andamento...",
@@ -1938,7 +1942,7 @@
       "UNVERIFIED": "Não verificado",
       "VERIFICATION_FAIL": "Não foi possível verificar",
       "VERIFICATION_FAIL_BODY": "Seu link de verificação de e-mail é inválido. Certifique-se de que você está usando o link fornecido no e-mail que enviamos.",
-      "VERIFICATION_HAS_SENT_BODY": "Um link de verificação foi enviado para o endereço de e-mail fornecido. Pode levar alguns minutos para chegar.",
+      "VERIFICATION_HAS_SENT_BODY": "Um link de verificação foi enviado ao endereço de e-mail fornecido. Pode levar alguns minutos para chegar.",
       "VERIFICATION_SUCCESS": "Verificação bem-sucedida",
       "VERIFICATION_SUCCESS_BODY": "E-mail verificado com sucesso, você começará a receber notificações através dele.",
       "VERIFIED": "Verificado",
@@ -1960,16 +1964,16 @@
       "STEP_5_WITHDRAW": "5. Saque os fundos",
       "USER_UNREGISTERED": "Você precisa ter uma chave STARK registrada no contrato inteligente da dYdX para forçar o saque.",
       "VIEW_TRANSACTION": "Ver transação",
-      "WITHDRAW_AMOUNT": "Sacar {AMOUNT}"
+      "WITHDRAW_AMOUNT": "Saque {AMOUNT}"
     },
     "TEST_FUNDS_MODAL": {
-      "TESTNET_DEPOSITS": "Depósito na testnet",
-      "TESTNET_DEPOSITS_BODY": "Os depósitos na testnet são processados na Camada 2. Você não precisa ter fundos em sua carteira para continuar. Os fundos de teste serão enviados diretamente para sua conta dYdX e não para sua carteira."
+      "TESTNET_DEPOSITS": "Depósito na Testnet",
+      "TESTNET_DEPOSITS_BODY": "Os depósitos na Testnet são processados na Camada 2. Você não precisa ter fundos em sua carteira para continuar. Os fundos de teste serão enviados diretamente para sua conta dYdX e não para sua carteira."
     },
     "LEAGUE_OUTCOME_MODAL": {
-      "DEMOTED_DESC": "Você não conseguiu cumprir a meta para permanecer na liga {PERIOD}.",
+      "DEMOTED_DESC": "Você não conseguiu cumprir a meta para permanecer na liga{PERIOD}.",
       "DEMOTED_SUB_DESC": "Tenha cuidado e boa sorte!",
-      "INACTIVE_DESC": "Sua atividade foi baixa esta semana e, por isso, você foi marcado como inativo",
+      "INACTIVE_DESC": "Sua atividade foi baixa nesta semana e, por isso, você foi marcado como inativo",
       "PROMOTED_DESC": "Você pode ganhar prêmios maiores em ligas de nível mais alto e enfrentará uma competição mais acirrada.",
       "PROMOTED_SUB_DESC": "Ótimo trabalho!",
       "YOU_DEMOTED": "Você foi rebaixado",
@@ -1983,7 +1987,7 @@
       "COMPLIANCE_BODY": "Como você parece ser um residente ou alguém que está negociando de uma jurisdição que viola nossos termos de uso e ainda não confirmou seu país de residência nem o local de onde você está negociando, você foi bloqueado de colocar ordens que não sejam ordens de mercado que reduzam suas posições.",
       "COMPLIANCE_BODY_FIRST_OFFENSE_1": "Como você parece ser um residente ou alguém que está negociando de uma jurisdição que viola nossos termos de uso e ainda não confirmou seu país de residência nem o local de onde você está negociando, você foi bloqueado de colocar ordens que não sejam ordens de mercado que reduzam suas posições.",
       "COMPLIANCE_BODY_FIRST_OFFENSE_2": "Se você quiser ser desbloqueado, confirme (1) seu país de residência e (2) sua conformidade com os Termos de Uso. Se sua conta for desbloqueada após sua confirmação, tenha em mente que qualquer violação futura dos nossos termos de uso resultará em um banimento permanente do nosso protocolo, mas seus fundos continuarão disponíveis para saque.",
-      "COMPLIANCE_BODY_FIRST_OFFENSE_3": "AVISO: depois de confirmar seu país de residência, sua capacidade de acessar este site será suspensa até que você não esteja mais em uma jurisdição que viole nossos termos de uso. Qualquer outra tentativa de se conectar a este site a partir da jurisdição restrita resultará em um banimento permanente.",
+      "COMPLIANCE_BODY_FIRST_OFFENSE_3": "AVISO: após confirmar seu país de residência, sua capacidade de acessar este site será suspensa até que você não esteja mais numa jurisdição que viole nossos termos de uso. Qualquer outra tentativa de se conectar a este site a partir da jurisdição restrita resultará num banimento permanente.",
       "COMPLIANCE_ACKNOWLEDGEMENT": "Li e confirmo que estou em conformidade com os Termos de uso, incluindo a proibição de pessoas ou entidades nos Estados Unidos, Canadá ou outras jurisdições restritas.",
       "COMPLIANCE_REQUEST": "Solicitação de conformidade",
       "CONTINUE": "Continuar",
@@ -2023,8 +2027,8 @@
       "INDIVIDUAL": "Individual",
       "LAST_EPOCH": "Último período",
       "LAST_NAME": "Sobrenome",
-      "LAST_UPDATED": "Última atualização {TIME_STRING} atrás",
-      "MANDATORY_MINIMIZED_W8_FORM": "O processo de registro da organização afiliada requer a entrega do formulário eletrônico W8, que deve ser preenchido adequadamente para continuar.",
+      "LAST_UPDATED": "Última atualização{TIME_STRING} atrás",
+      "MANDATORY_MINIMIZED_W8_FORM": "O processo de registro de afiliação requer a entrega do formulário eletrônico W8, que deve ser preenchido adequadamente para continuar.",
       "NO_HEDGIES_OTHER": "O usuário não tem nenhum Hedgie",
       "NO_HEDGIES_YOU": "Você não tem nenhum Hedgie",
       "NUDGE_TITLE": "Convide seus amigos para usar a dYdX!",
@@ -2032,7 +2036,7 @@
       "OPENSEA": "OpenSea",
       "POSTAL_CODE": "Código postal",
       "PRINT_NAME": "Nome impresso",
-      "REWARDS_BY_EPOCH": "Recompensas do período",
+      "REWARDS_BY_EPOCH": "Recompensas por período",
       "SELECT_ONE": "Selecione um",
       "SIGN_AND_SUBMIT": "Assinar e enviar",
       "SIGNATURE": "Assinatura",
@@ -2045,87 +2049,99 @@
       "YOU_CAN_WIN_THESE": "Você pode ganhar um desses em nossa {LEAGUES_LINK}"
     },
     "STAKING_REWARDS": {
-      "AVAILABLE_IN_DAYS": "Disponível em {DAYS} dias",
-      "CLAIM_USDC_AMOUNT": "Resgatar {USDC_AMOUNT} USDC",
-      "CLAIM_STAKING_REWARDS": "Resgatar recompensas de staking!",
-      "EARN_APR": "Ganhe {APR_PERCENTAGE} de APR",
+      "AVAILABLE_IN_DAYS": "Disponível em{DAYS} dias",
+      "CLAIM_USDC_AMOUNT": "Resgatar{USDC_AMOUNT} USDC",
+      "CLAIM_STAKING_REWARDS": "Resgate recompensas ao participar!",
+      "EARN_APR": "Ganhe{APR_PERCENTAGE} de APR",
       "ESTIMATED_APR_DATA_BASED_ON": "A APR estimada é baseada em dados de {PROTOCOL_STAKING_LINK}",
-      "LEAVING_WEBSITE_STAKING_GOVERNANCE": "Isenção de responsabilidade de staking, governança e saída do site",
+      "LEAVING_WEBSITE_STAKING_GOVERNANCE": "Isenção de responsabilidade ao participar, governança e saída do site",
       "LIQUID_STAKE_ON_STRIDE": "Stake líquido na Stride",
       "LIQUID_STAKING_AND_LEAVING": "Fazendo liquid staking e saindo do site",
-      "LIQUID_STAKING_AND_LEAVING_DESCRIPTION": "Ao selecionar “{CTA}”, abaixo, você reconhece e concorda que (a) você sairá do nosso site e entrará em um site disponibilizado pela Stride Labs, Inc. (“Stride”), que é independente e não afiliado ao host e operadora deste site (a “Operadora”); (b) este serviço é fornecido a você diretamente pela Stride e não envolve a Operadora; (c) este serviço e qualquer staking líquido ocorre fora do site da Operadora; e (d) qualquer transação ou transmissão de valores ocorrerá diretamente entre você e a Stride. Este serviço não está disponível para pessoas localizadas nos EUA, Canadá ou em territórios restritos. Você também concorda que qualquer informação solicitada pela Stride não é fornecida à Operadora e que você não responsabilizará a Operadora por qualquer aspecto de qualquer transação ou transmissão entre você e a Stride. Nada no site da Operadora constitui, nem deve ser interpretado ou considerado como, consultoria financeira, consultoria jurídica, consultoria fiscal, consultoria de investimentos ou consultoria ou conselho de qualquer outra natureza, e você concorda que é responsável por conduzir pesquisas independentes, realizar a devida diligência e contratar um consultor profissional antes de tomar qualquer ação financeira, fiscal, legal ou de investimento relacionada a qualquer uma das ações acima.",
-      "LIQUID_STAKE_W_STRIDE": "Stake líquido com a Stride",
-      "LIQUID_STAKE_STRIDE_DESCRIPTION": "Faça o staking de seus tokens {TOKEN_DENOM} para st{TOKEN_DENOM}, que você pode implantar em todo o ecossistema.",
+      "LIQUID_STAKING_AND_LEAVING_DESCRIPTION": "Ao selecionar “{CTA}”, abaixo, você reconhece e concorda que: a) você sairá do nosso site e entrará em um site disponibilizado pela Stride Labs, Inc. (“Stride”), que é independente e não afiliado ao host e operadora deste site (a “Operadora”); b) este serviço é fornecido a você diretamente pela Stride e não envolve a Operadora; c) este serviço e qualquer staking líquido ocorre fora do site da Operadora; e d) qualquer transação ou transmissão de valores ocorrerá diretamente entre você e a Stride. Este serviço não está disponível a pessoas localizadas nos EUA, Canadá ou em territórios restritos. Você também concorda que qualquer informação solicitada pela Stride não é fornecida à Operadora e que você não responsabilizará a Operadora por qualquer aspecto de qualquer transação ou transmissão entre você e a Stride. Nada no site da Operadora constitui, nem deve ser interpretado ou considerado como, consultoria financeira, consultoria jurídica, consultoria fiscal, consultoria de investimentos ou consultoria ou conselho de qualquer outra natureza, e você concorda que é responsável por conduzir pesquisas independentes, realizar a devida diligência e contratar um consultor profissional antes de tomar qualquer ação financeira, fiscal, legal ou de investimento relacionada a qualquer uma das ações acima.",
+      "LIQUID_STAKE_W_STRIDE": "Liquid Stake com a Stride",
+      "LIQUID_STAKE_STRIDE_DESCRIPTION": "Faça o staking de seus tokens{TOKEN_DENOM} para st{TOKEN_DENOM}que você pode implantar em todo o ecossistema.",
       "NAVIGATE_TO_STRIDE": "{STRONG_YES}, navegue até a Stride Zone.",
       "PROTOCOL_STAKING": "ProtocolStaking",
       "STAKE_WITH_KEPLR": "Staking com a Keplr",
-      "STAKE_WITH_KEPLR_AND_LEAVING_DESCRIPTION": "Ao selecionar “{CTA}”, abaixo, você reconhece e concorda que (a) você sairá do nosso site e entrará em um site disponibilizado pela Chainapsis, Inc. (“Keplr”), que é independente e não afiliada ao host e à operadora deste site (a “Operadora”); (b) esses serviços são fornecidos a você diretamente pela Keplr e não envolvem a Operadora; (c) esses serviços e qualquer staking ou governança ocorrem fora do site da Operadora; e (d) qualquer transação ou transmissão de valores ocorrerá diretamente entre você e a Keplr. Esses serviços não estão disponíveis para pessoas localizadas nos EUA, Canadá ou territórios restritos. Você também concorda que qualquer informação solicitada pela Keplr não é fornecida à Operadora e que você não responsabilizará a Operadora por qualquer aspecto de qualquer transação ou transmissão entre você e a Keplr. Nada no site da Operadora constitui, nem deve ser interpretado ou considerado como, consultoria financeira, consultoria jurídica, consultoria fiscal, consultoria de investimentos ou consultoria ou conselho de qualquer outra natureza, e você concorda que é responsável por conduzir pesquisas independentes, realizar a devida diligência e contratar um consultor profissional antes de tomar qualquer ação financeira, fiscal, legal ou de investimento relacionada a qualquer uma das ações acima.",
-      "STAKING_AND_LEAVING": "Isenção de responsabilidade de staking e saída do site",
+      "STAKE_WITH_KEPLR_AND_LEAVING_DESCRIPTION": "Ao selecionar “{CTA}”, abaixo, você reconhece e concorda que: a) você sairá do nosso site e entrará num site disponibilizado pela Chainapsis, Inc. (“Keplr”), que é independente e não afiliada ao host e à operadora deste site (a “Operadora”); b) esses serviços são fornecidos a você diretamente pela Keplr e não envolvem a Operadora; c) esses serviços e qualquer staking ou governança ocorrem fora do site da Operadora; e d) qualquer transação ou transmissão de valores ocorrerá diretamente entre você e a Keplr. Esses serviços não estão disponíveis a pessoas localizadas nos EUA, Canadá ou territórios restritos. Você também concorda que qualquer informação solicitada pela Keplr não é fornecida à Operadora e que você não responsabilizará a Operadora por qualquer aspecto de qualquer transação ou transmissão entre você e a Keplr. Nada no site da Operadora constitui, nem deve ser interpretado ou considerado como, consultoria financeira, consultoria jurídica, consultoria fiscal, consultoria de investimentos ou consultoria ou conselho de qualquer outra natureza, e você concorda que é responsável por conduzir pesquisas independentes, realizar a devida diligência e contratar um consultor profissional antes de tomar qualquer ação financeira, fiscal, legal ou de investimento relacionada a qualquer uma das ações acima.",
+      "STAKING_AND_LEAVING": "Isenção de responsabilidade por participar e sair do site",
       "STAKING_PAGE_SUBTITLE": "Stake para receber APR. A remoção de staking pode levar até 30 dias.",
-      "STAKING_REWARDS": "Recompensas de staking",
-      "STAKING_REWARDS_AVAILABLE": "Recompensas de staking disponíveis"
+      "STAKING_REWARDS": "Recompensas por participar",
+      "STAKING_REWARDS_AVAILABLE": "Recompensas disponíveis ao participar"
     },
     "TOKEN_GOVERNANCE": {
       "GOVERNANCE_PAGE_SUBTITLE": "Participe do ecossistema votando nas propostas de governança ou enviando as suas.",
-      "GOVERNANCE_DETAILS": "Para participar da governança, você precisará exportar sua frase secreta para a carteira Keplr."
+      "GOVERNANCE_DETAILS": "Para participar da governança, você precisará exportar sua frase secreta à carteira Keplr."
     },
     "TRADING_REWARDS": {
       "ABOUT": "Sobre",
-      "EARN_POINTS_TO_QUALIFY_FOR_REWARDS": "Ganhe pontos para se qualificar em {REWARD_POOL} para recompensas de {TOKEN} a cada mês.",
-      "EMPTY_HISTORICAL_REWARDS_DESCRIPTION": "Comece a fazer trades para ganhar recompensas.",
+      "EARN_POINTS_TO_QUALIFY_FOR_REWARDS": "Ganhe pontos para se qualificar em{REWARD_POOL} por recompensas de{TOKEN} a cada mês.",
+      "EMPTY_HISTORICAL_REWARDS_DESCRIPTION": "Comece a fazer trading para ganhar recompensas.",
       "ESTIMATED_POINTS": "Pontos estimados",
       "EVENT": "Evento",
       "FAQ_HOW_DO_I_CLAIM_MY_REWARDS_QUESTION": "Como posso resgatar minhas recompensas de trading?",
-      "FAQ_HOW_DO_I_CLAIM_MY_REWARDS_ANSWER": "A cada bloco, as recompensas de trading são enviadas diretamente para o endereço da cadeia dYdX do trader.",
-      "FAQ_HOW_DO_I_STAKE_AND_CLAIM_REWARDS_QUESTION": "Como faço para fazer stake e resgatar recompensas de staking?",
-      "FAQ_HOW_DO_I_STAKE_AND_CLAIM_REWARDS_ANSWER": "Para fazer stake, clique no botão “Stake” e insira o valor de tokens que você gostaria de usar para fazer stake. Um validador de um conjunto de validadores em boas condições com a comunidade será selecionado automaticamente com base em qual validador elegível tem o menor número de tokens em staking e nunca foi cortado. Para resgatar recompensas de staking, clique no botão “Resgatar” sempre que as recompensas em USDC estiverem disponíveis. As recompensas em USDC resgatadas serão depositadas na sua conta para que você possa negociar instantaneamente! Observe que há uma taxa de “gas” para resgatar recompensas de USDC. Veja mais em {HERE_LINK}.",
+      "FAQ_HOW_DO_I_CLAIM_MY_REWARDS_ANSWER": "A cada bloco, as recompensas de trading são enviadas diretamente ao endereço da cadeia dYdX do trader.",
+      "FAQ_HOW_DO_I_STAKE_AND_CLAIM_REWARDS_QUESTION": "Como faço stake e resgato recompensas ao participar?",
+      "FAQ_HOW_DO_I_STAKE_AND_CLAIM_REWARDS_ANSWER": "Para fazer stake, clique no botão “Stake” e insira o valor de tokens que você gostaria de utilizar. Um validador de um conjunto de validadores em boas condições com a comunidade será selecionado automaticamente com base em qual validador elegível tem o menor número de tokens em staking sem jamais ter sido cortado. Para resgatar recompensas de staking, clique no botão “Resgatar” sempre que as recompensas em USDC estiverem disponíveis. As recompensas em USDC resgatadas serão depositadas na sua conta para que você possa fazer trade imediatamente! Observe que há uma taxa de “gas” para resgatar recompensas de USDC. Veja mais em{HERE_LINK}.",
       "FAQ_HOW_DO_TRADING_REWARDS_WORK_QUESTION": "Como as recompensas de trading funcionam?",
-      "FAQ_HOW_DO_TRADING_REWARDS_WORK_ANSWER": "Imediatamente após cada preenchimento, as recompensas de trading são enviadas diretamente para o endereço da Cadeia dYdX do trader, com base no valor de taxas pagas pelo trader. Leia mais em {HERE_LINK}.",
+      "FAQ_HOW_DO_TRADING_REWARDS_WORK_ANSWER": "Imediatamente após cada preenchimento, as recompensas de trading são enviadas diretamente ao endereço da Cadeia dYdX do trader, baseadas no valor de taxas pagas pelo trader. Leia mais em{HERE_LINK}.",
       "FAQ_HOW_IS_THE_PRECONFIGURED_SET_OF_VALIDATORS_DETERMINED_QUESTION": "Como o conjunto pré-configurado de validadores é determinado?",
-      "FAQ_HOW_IS_THE_PRECONFIGURED_SET_OF_VALIDATORS_DETERMINED_ANSWER": "O conjunto pré-configurado de validadores é usado para determinar o validador padrão para fazer stake. Consulte o link {DOCUMENT_LINK} para obter mais informações.",
-      "FAQ_WHAT_ARE_THE_RISKS_OF_STAKING_QUESTION": "Quais são os riscos do staking?",
-      "FAQ_WHAT_ARE_THE_RISKS_OF_STAKING_ANSWER": "O uso de qualquer protocolo DeFi têm riscos inerentes. No caso de staking, é importante entender que a remoção de staking de tokens leva 30 dias, o que significa que há um período sem liquidez durante o qual você não poderá transferir seus tokens, mesmo no caso de protocolo ou volatilidade do mercado. Além disso, os usuários devem fazer sua própria devida diligência sobre os validadores antes de fazer staking de seus ativos a um deles. Os validadores que violarem as regras do protocolo podem ser penalizados com tokens cortados (ou seja, queimados) ou podem ser presos, o que impedirá que ganhem recompensas.",
+      "FAQ_HOW_IS_THE_PRECONFIGURED_SET_OF_VALIDATORS_DETERMINED_ANSWER": "O conjunto pré-configurado de validadores é usado para determinar o validador padrão para fazer stake. Consulte o link{DOCUMENT_LINK} para mais informações.",
+      "FAQ_WHAT_ARE_THE_RISKS_OF_STAKING_QUESTION": "Quais são os riscos ao participar?",
+      "FAQ_WHAT_ARE_THE_RISKS_OF_STAKING_ANSWER": "O uso de qualquer protocolo DeFi possui riscos inerentes. No caso de staking, é importante entender que a remoção de staking de tokens leva 30 dias, o que significa que há um período sem liquidez durante o qual você não poderá transferir seus tokens, mesmo no caso de protocolo ou volatilidade do mercado. Além disso, os usuários devem fazer sua própria e devida diligência sobre os validadores antes de participar com seus ativos num destes validadores. Os validadores que violarem as regras do protocolo podem ser penalizados com tokens cortados (ou seja, queimados) ou podem ser presos, impedindo o ganho de recompensas.",
       "FAQ_WHAT_IS_STAKING_QUESTION": "O que é staking?",
-      "FAQ_WHAT_IS_STAKING_ANSWER": "A cadeia dYdX usa a prova de participação para seu mecanismo de consenso. Os detentores de token podem fazer stake de seus tokens para validadores para ajudar a proteger a rede e validar as transações e, em troca, ganhar recompensas em USDC de taxas de trading e “gas” que o protocolo coleta. Todas as taxas são pagas aos stakers, menos taxas enviadas para o fundo de seguro e as comissões do validador. As taxas de recompensas são baseadas em dados de {HERE_LINK}. Não há garantia de taxas de recompensa futuras que possam flutuar com base nas condições do protocolo.",
-      "FAQ_WHO_IS_ELIGIBLE_QUESTION": "Quem é elegível para as recompensas de trades?",
-      "FAQ_WHO_IS_ELIGIBLE_ANSWER": "Todos os traders são elegíveis para recompensas de trading.",
-      "FAQ_WHICH_VALIDATORS_ARE_AVAILABLE_QUESTION": "Quais validadores estão disponíveis para staking?",
-      "FAQ_WHICH_VALIDATORS_ARE_AVAILABLE_ANSWER": "O site escolhe um validador padrão inicial com base na menor comissão e peso de participação entre um conjunto pré-configurado, mas você tem a liberdade de fazer outra escolha. Este site permite que você faça stake para qualquer validador no conjunto ativo que não esteja suspenso, e você pode fazer stake para qualquer validador não mostrado neste site usando um portal alternativo, como {KEPLR_LINK}. Consulte o link {DOCUMENT_LINK} para obter mais informações sobre o conjunto pré-configurado usado para a seleção padrão inicial.",
+      "FAQ_WHAT_IS_STAKING_ANSWER": "A cadeia dYdX usa a prova de participação para seu mecanismo de consenso. Os detentores de token podem fazer stake de seus tokens para validadores a fim de proteger a rede e validar as transações e, em troca, ganhar recompensas em USDC de taxas de trading e “gas” que o protocolo coleta. Todas as taxas são pagas aos stakers, menos taxas enviadas para o fundo de seguro e as comissões do validador. As taxas de recompensas são baseadas em dados de{HERE_LINK}. Não há garantia de taxas de recompensa futuras que possam flutuar com base nas condições do protocolo.",
+      "FAQ_WHO_IS_ELIGIBLE_QUESTION": "Quem é elegível às recompensas por tradings?",
+      "FAQ_WHO_IS_ELIGIBLE_ANSWER": "Todos os traders são elegíveis a recompensas por trading.",
+      "FAQ_WHICH_VALIDATORS_ARE_AVAILABLE_QUESTION": "Quais validadores estão disponíveis para participar?",
+      "FAQ_WHICH_VALIDATORS_ARE_AVAILABLE_ANSWER": "O site escolhe um validador padrão inicial baseado na menor comissão e peso de participação entre um conjunto pré-configurado, mas você tem a liberdade de fazer outra escolha. Este site permite que você faça stake para qualquer validador no conjunto ativo que não esteja suspenso, e você pode fazer stake para qualquer validador não mostrado neste site usando um portal alternativo, como {KEPLR_LINK}. Consulte o link{DOCUMENT_LINK} para obter mais informações sobre o conjunto pré-configurado usado para a seleção padrão inicial.",
       "FOR_TRADING": "Para trading em {PERIOD}",
       "FOR_V4": "{SUBJECT} para v4",
       "INCENTIVE_PROGRAM": "Programa de incentivos",
       "LAUNCH_INCENTIVES": "Incentivos de lançamento",
-      "LAUNCH_INCENTIVES_DESCRIPTION": "A cada temporada, você pode ganhar recompensas por fazer negociações na cadeia dYdX. Faça trades para ganhar seu lugar na tabela de líderes.",
+      "LAUNCH_INCENTIVES_DESCRIPTION": "A cada temporada, você pode ganhar recompensas por tradings na cadeia dYdX. Faça trades para ganhar seu lugar na tabela de líderes.",
       "LEADERBOARD": "Tabela de líderes",
       "POINTS": "{POINTS} pontos",
       "POWERED_BY": "DESENVOLVIDO POR",
-      "REWARD_HISTORY_DESCRIPTION": "Embora as recompensas de trading sejam distribuídas imediatamente após cada bloco, o histórico é atualizado a cada cinco minutos. O histórico de recompensas de trading vai até {REWARDS_HISTORY_START_DATE}.",
-      "REWARD_POOL_FOR_MARKET_MAKERS": "Pool de recompensas para criadores de mercado",
+      "REWARD_HISTORY_DESCRIPTION": "Embora as recompensas por trading sejam distribuídas imediatamente após cada bloco, o histórico é atualizado a cada cinco minutos. O histórico de recompensas de trading vai até{REWARDS_HISTORY_START_DATE}.",
+      "REWARD_POOL_FOR_MARKET_MAKERS": "Pool de recompensas a criadores de mercado",
       "REWARD_POOL_FOR_TRADERS": "Pool de recompensas para traders",
-      "REWARD_POOL_DESC": "{REWARD_POOL} em {TOKEN} de recompensa com base em pontos por temporada",
+      "REWARD_POOL_DESC": "{REWARD_POOL} de recompensa em{TOKEN} com base em pontos por temporada",
       "REWARD_POOL_FOR_TRADERS_DESC_2": "Pontos ganhos iguais a taxas pagas (1-1) nos 5 principais mercados por volume na respectiva temporada",
-      "REWARD_POOL_FOR_TRADERS_DESC_3": "2x impulso para taxas pagas em mercados que não estão no top 5 de acordo com o volume na respectiva temporada",
+      "REWARD_POOL_FOR_TRADERS_DESC_3": "Impulsiona 2x para taxas pagas em mercados que não estão no top 5 de acordo com o volume na respectiva temporada",
       "SEASON_ID": "Temporada {SEASON_ID}",
       "TOTAL_POINTS": "Total de pontos",
       "TRADING_REWARD": "Recompensa de trading",
       "TRADING_REWARD_CHART_EMPTY_STATE": "Você não tem recompensas.",
-      "TRADING_REWARD_HISTORY": "Histórico de recompensas de trading",
+      "TRADING_REWARD_HISTORY": "Histórico de recompensas por trading",
       "TRADING_REWARD_TABLE_DISCONNECTED_STATE": "Seu histórico aparecerá aqui.",
       "TRADING_REWARD_TABLE_EMPTY_STATE": "Você não tem histórico.",
-      "TRADING_REWARDS_LEGAL_DISCLAIMER": "Os serviços relacionados a governança, recompensas e staking são fornecidos a você diretamente por terceiros, que são independentes e não afiliados ao host e à operadora desta interface (a “Operadora”), em sites de terceiros, sem envolvimento da Operadora. Você concorda que está familiarizado com os {TERMS_OF_USE_LINK} e entende os riscos associados a esses serviços, incluindo taxas de recompensa variáveis, cortes e outros riscos inerentes ao staking. Nada neste site constitui, nem deve ser interpretado ou invocado como, consultoria financeira, consultoria jurídica, consultoria fiscal, consultoria de investimento ou consultoria de qualquer outra natureza. Você é o único responsável por conduzir pesquisas independentes, devida diligência e buscar aconselhamento de um consultor profissional antes de tomar qualquer ação relacionada aos serviços.",
-      "TRADING_REWARDS_UNAVAILABLE_IN_US": "Os produtos e serviços de terceiros não estão disponíveis para pessoas residentes, localizadas ou incorporadas, ou que tenham um agente registrado, nos EUA, Canadá ou em um território restrito. Mais detalhes podem ser encontrados em {TERMS_OF_USE_LINK}."
+      "TRADING_REWARDS_LEGAL_DISCLAIMER": "Os serviços relacionados a governança, recompensas e por participar são fornecidos a você diretamente por terceiros, que são independentes e não afiliados ao host e à operadora desta interface (a “Operadora”), em sites de terceiros, sem envolvimento da Operadora. Você concorda estar familiarizado com os{TERMS_OF_USE_LINK} e entende os riscos associados a esses serviços, incluindo taxas de recompensa variáveis, cortes e outros riscos assumidos ao participar. Nada neste site constitui, nem deve ser interpretado ou invocado como, consultoria financeira, consultoria jurídica, consultoria fiscal, consultoria de investimento ou consultoria de qualquer outra natureza. Você é o único responsável por conduzir pesquisas independentes, devida diligência e por buscar aconselhamento de um consultor profissional antes de tomar qualquer ação relacionada aos serviços.",
+      "TRADING_REWARDS_UNAVAILABLE_IN_US": "Os produtos e serviços de terceiros não estão disponíveis para pessoas residentes, localizadas ou incorporadas, ou que tenham um agente registrado, nos EUA, Canadá ou em um território restrito. Mais detalhes podem ser encontrados em{TERMS_OF_USE_LINK}."
+    },
+    "REWARDS_SURGE_APRIL_2025": {
+      "SURGE_HEADLINE": "Surto na dYdX: concorra a US$ 2 milhões",
+      "SURGE_BODY": "Até US$ 2,2 milhões em recompensas são distribuídas aos traders da dYdX todos os meses. Faça sua jogada, clique na Tabela de liderança para saber mais.",
+      "SURGE_HOW_IT_WORKS": "Como funciona",
+      "SURGE_HOW_IT_WORKS_1": "Para participar, basta fazer um trade na dYdX.",
+      "SURGE_HOW_IT_WORKS_2": "Sua atividade de trading lhe dá pontos, o que determina sua classificação na tabela de liderança.",
+      "SURGE_HOW_IT_WORKS_3": "As recompensas são distribuídas no final de cada temporada.",
+      "SURGE_HOW_TO_EARN": "Como ganhar mais pontos",
+      "SURGE_HOW_TO_EARN_1": "Geral (50%) — Com base nas taxas sobre trades pagas pelos negociadores, recompensando estratégias eficientes de capital.",
+      "SURGE_HOW_TO_EARN_2": "Varejo (25%) – Para operações de taker realizadas por meio das interfaces web e móveis da dYdX.",
+      "SURGE_HOW_TO_EARN_3": "Ativação (25%) — Projetado para incentivar novos recursos, participação DYDX, liquidez nos principais mercados e o envolvimento de usuários antigos."
     },
     "EPOCH_END_MODAL": {
-      "EPOCH_END_EARNED": "Você ganhou {AMOUNT} $DYDX em recompensas durante o Período {EPOCH_NUMBER}! Reivindique suas recompensas no painel de controle.",
+      "EPOCH_END_EARNED": "Você ganhou {AMOUNT} $DYDX em recompensas durante o Período{EPOCH_NUMBER}! Reivindique suas recompensas no painel de controle.",
       "YOU_EARNED": "Você ganhou recompensas!"
     },
     "ALLOWANCE_ALERT_MODAL": {
-      "ALLOWANCE_AFTER": "• Como você tem permissões não definidas, sua carteira está protegida contra a vulnerabilidade e pode ser usada normalmente.",
-      "ALLOWANCE_ALERT_BODY": "Seus fundos são vulneráveis devido a uma vulnerabilidade de contrato inteligente em um contrato de depósito antigo.",
+      "ALLOWANCE_AFTER": "• Como você tem subsídios não definidos, sua carteira está protegida contra a vulnerabilidade e pode ser usada normalmente.",
+      "ALLOWANCE_ALERT_BODY": "Seus fundos são vulneráveis devido a uma vulnerabilidade de contrato inteligente num contrato de depósito antigo.",
       "ALLOWANCE_ALERT_TITLE": "Notificação importante",
       "ALLOWANCE_WARNING": "• NÃO envie fundos adicionais para sua carteira até que tenha anulado as permissões para todos os tokens listados abaixo.",
       "FUNDS_RECOVERABLE": "• Seus fundos estão seguros e podem ser recuperados.",
-      "PROTECT_YOUR_FUNDS": "Para proteger seus fundos e para iniciar o processo de recuperação - anule a permissão clicando em cada botão abaixo. Assim que cada permissão tiver sido anulada, você poderá enviar a transação final para recuperar seus fundos.",
+      "PROTECT_YOUR_FUNDS": "Para proteger seus fundos e iniciar o processo de recuperação - anule a permissão clicando em cada botão abaixo. Assim que cada permissão tiver sido anulada, você poderá enviar a transação final para recuperar seus fundos.",
       "RECOVER_FUNDS": "Recuperar fundos",
       "UNSET": "Não definido",
       "WALLET_CAN_BE_USED_NORMALLY": "• Sua carteira está livre da vulnerabilidade e pode ser usada normalmente."
@@ -2134,18 +2150,18 @@
       "GET_AFFILIATE_LINK": "Obter o link do afiliado",
       "PLANNED_MAINTENANCE": "Manutenção planejada",
       "PLANNED_MAINTENANCE_080322_BODY": "A dYdX programou procedimentos de manutenção para o dia 3 de agosto de 2022",
-      "REDUCE_ONLY_LIVE": "Apenas redução disponível",
-      "REDUCE_ONLY_LIVE_BODY": "A opção Somente reduzir já está disponível em todos os tipos de ordem! A execução deve ser IOC para habilitar o modo Somente reduzir.",
+      "REDUCE_ONLY_LIVE": "Somente reduzir disponível",
+      "REDUCE_ONLY_LIVE_BODY": "A opção somente reduzir já está disponível a todos os tipos de ordem! A execução deve ser IOC para habilitar o modo Somente reduzir.",
       "REFER_AND_EARN": "Indique e ganhe",
-      "SET_UP_REFERRALS_BODY": "Indique outros traders e ganhe até {COMMISSION} de comissão sobre as taxas de trades deles!",
+      "SET_UP_REFERRALS_BODY": "Indique outros traders e ganhe até {COMMISSION} de comissão sobre as taxas de trading deles!",
       "SET_UP_REFERRALS_PARAM": "40% de comissão",
       "TESTNET_GOERLI_MIGRATION": "Migração para a Staging Testnet",
       "TESTNET_GOERLI_MIGRATION_BODY": "A Staging Testnet migrou para a rede de teste da Goerli. Os desenvolvedores terão de atualizar seus clientes para continuar a operação no ambiente de testes."
     },
     "REDUCE_ONLY_SUPPORT_MODAL": {
       "REDUCE_ONLY_SUPPORT": "Suporte a Somente reduzir",
-      "REDUCE_ONLY_WILL_DISABLE": "O modo Somente reduzir está disponível somente para ordens IOC (imediata ou cancelar). Alterar a opção de execução desabilitará automaticamente a opção Somente reduzir.",
-      "REDUCE_ONLY_WILL_ENABLE": "O modo Somente reduzir está disponível somente para ordens IOC (imediata ou cancelar). Quando aplicável, habilitar Somente reduzir alterará automaticamente seu método de execução para uma opção com suporte."
+      "REDUCE_ONLY_WILL_DISABLE": "O modo Somente reduzir está disponível somente para a ordem Imediata ou cancelar (IOC). Alterar a opção de execução desabilitará automaticamente a opção Somente reduzir.",
+      "REDUCE_ONLY_WILL_ENABLE": "O modo Somente reduzir está disponível somente para a ordem Imediata ou cancelar (IOC). Quando aplicável, habilitar Somente reduzir alterará automaticamente seu método de execução para uma opção com suporte."
     },
     "SHARE_ACTIVITY_MODAL": {
       "CASH": "Dinheiro",
@@ -2162,34 +2178,34 @@
       "SHARE_ACTIVITY": "Compartilhar atividade",
       "SHARE_TO_TWITTER": "Compartilhar no Twitter",
       "TWEET_MARKET_POSITION": "Confira minha posição em {MARKET} na @dYdX!",
-      "TWEET_USE_MY_LINK": "Use meu link para entrar e obter um desconto nas taxas de negociação: {LINK}",
+      "TWEET_USE_MY_LINK": "Use meu link para entrar e obter um desconto nas taxas de trading: {LINK}",
       "TWEET_JOIN_ME_LINK": "Junte-se a mim em {LINK}",
       "TWEET_PASTE_IMAGE_AND_DELETE_THIS": "colar imagem e excluir isso!"
     },
     "DIRECT_TRANSFER_MODAL": {
       "ADDRESS_FIELD": "Endereço de carteira inválido",
       "CONFIRM_TRANSFER": "Confirme a transferência",
-      "CONFIRM_TRANSFER_PROMPT": "Você está tentando transferir {AMOUNT} para o seguinte endereço da rede Ethereum:",
+      "CONFIRM_TRANSFER_PROMPT": "Você está tentando transferir{AMOUNT} ao seguinte endereço da rede Ethereum:",
       "DIRECTLY_TRANSFER": "Fundos de transferência direta para outra conta na dYdX",
       "ENTER_ETH_ADDRESS": "Digite o endereço da carteira",
       "ETH_ADDRESS": "Endereço da carteira Ethereum",
       "INVALID_ADDRESS_TITLE": "Endereço de carteira inválido",
       "INVALID_ADDRESS_BODY": "Digite um endereço de cadeia dYdX válido.",
       "PLEASE_CONFIRM_ADDRESS": "Antes de prosseguir, confirme se este é o endereço desejado.",
-      "REQUIRED_FOR_TRANSFERS_TO_CEX": "Necessário para transferências para Exchanges centralizadas",
+      "REQUIRED_FOR_TRANSFERS_TO_CEX": "Necessário para transferências a Exchanges centralizadas",
       "SELECT_ADDRESS": "Digite ou selecione o endereço"
     },
     "DEPOSIT_WITH_FIAT": {
       "BANXA_SUPPORT_LINK": "Suporte da Banxa",
-      "CHECK_ORDER_STATUS": "Procurando um depósito de fiat? Verifique o status da sua ordem no e-mail ou entre em contato com o suporte de {BANXA_SUPPORT_LINK}",
+      "CHECK_ORDER_STATUS": "Procurando um depósito de moeda fiduciária? Verifique o status da sua ordem no e-mail ou contate o {BANXA_SUPPORT_LINK}",
       "MODAL_BUY_CTA": "Compre USDC",
-      "MODAL_CONFIRMATION": "Complete o fluxo de ordens na Banxa para comprar USDC com moeda fiduciária, sem taxas de “gas”. Verifique o status da sua ordem no e-mail ou entre em contato com o suporte de {BANXA_SUPPORT_LINK}",
+      "MODAL_CONFIRMATION": "Complete o fluxo de ordens na Banxa para comprar USDC com moeda fiduciária, sem taxas de “gas”. Verifique o status da sua ordem no e-mail ou contate o {BANXA_SUPPORT_LINK}",
       "MODAL_CONFIRMATION_TITLE": "Termine na Banxa",
-      "MODAL_LEGAL_DISCLAIMER": "Ao clicar em “Comprar USDC”, você reconhece e concorda que este serviço é fornecido a você diretamente por Banxa.com Pty Ltd. (“Banxa”) e não tem relação com a dYdX trading, Inc. (“dYdX”); este serviço e qualquer compra ou venda de criptomoeda por valor (incluindo fiat, criptomoeda e empréstimo) ocorrerá somente após você sair da página do site e do protocolo dYdX; além disso, qualquer transmissão de valor (incluindo envio, recebimento e custódia de valor) ocorrerá diretamente entre seu endereço na rede Ethereum e a Banxa. Este serviço não está disponível para quaisquer pessoas que estejam nos Estados Unidos. Você também concorda que qualquer informação solicitada pela Banxa (incluindo o número de cartão e KYC) não será fornecida para a dYdX. Desse modo, você não responsabilizará a dYdX por nenhum aspecto das transações ou transmissões realizadas entre você e a Banxa. Em caso de conflitos, a versão em inglês desta declaração prevalecerá e pode ser encontrada nos Termos de uso da dYdX, disponíveis em https:\/\/dydx.exchange\/legal.",
+      "MODAL_LEGAL_DISCLAIMER": "Ao clicar em “Comprar USDC”, você reconhece e concorda que este serviço é fornecido a você diretamente por Banxa.com Pty Ltd. (“Banxa”) e não tem relação com a dYdX trading, Inc. (“dYdX”); este serviço e qualquer compra ou venda de criptomoeda por valor (incluindo moeda fiduciária, criptomoeda e empréstimo) ocorrerá somente após você sair da página do site e do protocolo dYdX; além disso, qualquer transmissão de valor (incluindo envio, recebimento e custódia de valor) ocorrerá diretamente entre seu endereço na rede Ethereum e a Banxa. Este serviço não está disponível a quaisquer pessoas que estejam nos Estados Unidos. Você também concorda que qualquer informação solicitada pela Banxa (incluindo o número de cartão e KYC) não será fornecida para a dYdX. Desse modo, você não responsabilizará a dYdX por nenhum aspecto de transação ou transmissão realizada entre você e a Banxa. Em caso de conflitos, a versão em inglês desta declaração prevalecerá e pode ser encontrada nos Termos de uso da dYdX, disponíveis em https:\/\/dydx.exchange\/legal.",
       "MODAL_NEED_HELP": "Precisa de ajuda?",
       "MODAL_SUBTITLE": "Compre USDC via Banxa. Os fundos serão depositados diretamente na sua conta, {NO_GAS_FEES_STYLED}.",
-      "NO_GAS_FEES_STYLED": "sem necessidade de taxas de “gas”",
-      "PROMO_COPY": "Compre USDC com cartão de crédito, transferência bancária e muito mais. Os fundos serão depositados diretamente na sua conta com {NO_GAS_FEES_STYLED}.",
+      "NO_GAS_FEES_STYLED": "isento de taxas de “gas”",
+      "PROMO_COPY": "Compre USDC com cartão de crédito, transferência bancária e muito mais. Os fundos serão depositados diretamente na sua conta com{NO_GAS_FEES_STYLED}.",
       "PROMO_CTA": "Compre agora"
     },
     "TRADE_BOX_CARDS": {
@@ -2198,53 +2214,53 @@
     },
     "REFERRALS": {
       "COMPLETE_REGISTRATION": "Registre-se agora",
-      "LEGAL_COPY_AFFILIATE_LINK": "Ao copiar o link da organização afiliada, você concorda com o {AFFILIATE_AGREEMENT}.",
-      "LEGAL_COPY_REFERRAL_CODE": "Ao copiar o código de indicação, você concorda com o {AFFILIATE_AGREEMENT}.",
+      "LEGAL_COPY_AFFILIATE_LINK": "Ao copiar o link da organização afiliada, você concorda com o{AFFILIATE_AGREEMENT}.",
+      "LEGAL_COPY_REFERRAL_CODE": "Ao copiar o código de indicação, você concorda com o{AFFILIATE_AGREEMENT}.",
       "MANDATORY_REGISTRATION_DESC": "Após ter acumulado US$ 600 em recompensas cumulativas de afiliado, é necessário se registrar para continuar recebendo pagamentos via link de afiliado.",
-      "MODAL_DESC": "Convide seus amigos para fazer trades na dYdX para ganhar e compartilhar uma parte das taxas de trading que eles pagam.",
+      "MODAL_DESC": "Convide seus amigos para fazer trades na dYdX, para ganhar e compartilhar uma parte das taxas de trading que eles pagam.",
       "MODAL_DESC_REGISTRATION": "O registro somente é necessário quando tiver acumulado US$ 600 em recompensas cumulativas.",
-      "MODAL_MORE_DESC": "Você ganhará um multiplicador por participar de sua DYDX.",
+      "MODAL_MORE_DESC": "Você ganhará um multiplicador pelo staking de seu DYDX.",
       "MODAL_TITLE": "Compartilhe e ganhe!",
-      "PAUSED_REWARDS_BODY": "Depois de acumular US$ 600 em recompensas, você deve concluir o processo de registro da organização afiliada para continuar recebendo recompensas da mesma. Para mais informações, consulte nosso {AFFILIATE_AGREEMENT}.",
+      "PAUSED_REWARDS_BODY": "Depois de acumular US$ 600 em recompensas, você deve concluir o processo de registro da organização afiliada para continuar recebendo recompensas da mesma. Para mais informações, consulte nosso{AFFILIATE_AGREEMENT}.",
       "PAUSED_REWARDS_DESCRIPTION": "Conclua o processo de registro da organização afiliada para continuar recebendo recompensas da mesma.",
       "PAUSED_REWARDS_MESSAGE": "Os pagamentos do link da organização afiliada foram pausados.",
       "PENDING_REWARDS_MESSAGE": "Você tem {PENDING_REWARDS_AMOUNT} em recompensas pendentes."
     },
     "DEPOSIT_PROMO": {
       "DEPOSIT_PROMO_ABOUT_CTA": "Obtenha {PROMO_BONUS_AMOUNT}",
-      "DEPOSIT_PROMO_ABOUT_DESCRIPTION": "Por tempo limitado, deposite mais de {PROMO_DEPOSIT_AMOUNT} e faça uma verificação ao vivo para ganhar um bônus único grátis de {PROMO_BONUS_AMOUNT}.",
-      "DEPOSIT_PROMO_ABOUT_TITLE": "Deposite {PROMO_DEPOSIT_AMOUNT}, ganhe {PROMO_BONUS_AMOUNT}",
-      "DEPOSIT_PROMO_DISCLAIMER": "Esta promoção está sujeita às {PROMOTION_RULES} e {PRIVACY_POLICY}.",
-      "DEPOSIT_PROMO_PAUSED": "Devido ao alto volume, esta promoção está pausada no momento. Verifique novamente amanhã se há atualizações.",
-      "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_DESCRIPTION_SINGLE": "Faça um depósito de {PROMO_DEPOSIT_AMOUNT} ou mais após {PROMO_DEPOSIT_DATE}.",
-      "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_DESCRIPTION": "Deposite {PROMO_DEPOSIT_AMOUNT} ou mais após {PROMO_DEPOSIT_DATE}.",
-      "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT_TOTAL": "Você depositou um total de {ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT} desde a data de início da promoção.",
-      "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT": "Você fez um depósito de {ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT}.",
-      "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_PENDING_DEPOSITS": "Você tem {PENDING_DEPOSITS} depósito(s) pendente(s).",
+      "DEPOSIT_PROMO_ABOUT_DESCRIPTION": "Por tempo limitado, deposite mais de{PROMO_DEPOSIT_AMOUNT} e faça uma verificação ao vivo para ganhar um bônus exclusivo e limitado de{PROMO_BONUS_AMOUNT}.",
+      "DEPOSIT_PROMO_ABOUT_TITLE": "Deposite{PROMO_DEPOSIT_AMOUNT}, ganhe {PROMO_BONUS_AMOUNT}",
+      "DEPOSIT_PROMO_DISCLAIMER": "Esta promoção está sujeita às{PROMOTION_RULES} e à{PRIVACY_POLICY}.",
+      "DEPOSIT_PROMO_PAUSED": "Devido à procura elevada, esta promoção está pausada no momento. Verifique novamente amanhã se há atualizações.",
+      "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_DESCRIPTION_SINGLE": "Faça um depósito de{PROMO_DEPOSIT_AMOUNT} ou mais após{PROMO_DEPOSIT_DATE}.",
+      "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_DESCRIPTION": "Deposite{PROMO_DEPOSIT_AMOUNT} ou mais após{PROMO_DEPOSIT_DATE}.",
+      "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT_TOTAL": "Você depositou um total de{ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT} desde o início da promoção.",
+      "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT": "Você fez um depósito de{ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT}.",
+      "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_PENDING_DEPOSITS": "Você tem{PENDING_DEPOSITS} depósito(s) pendente(s).",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_TITLE_MAKE_A_DEPOSIT": "Faça um depósito",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_CHECK_STATUS": "Verifique o status",
-      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_DESCRIPTION": "Esta promoção pode ser reivindicada em uma conta por pessoa.",
+      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_DESCRIPTION": "Esta promoção pode ser reivindicada numa conta por pessoa.",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_ELIGIBLE": "Você se qualifica para o bônus!",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_NOT_ELIGIBLE": "Você não se qualifica para o bônus.",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_PENDING": "Você enviou uma verificação de atividade. Verifique novamente mais tarde para saber se sua conta se qualifica.",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_TITLE_LIVENESS_CHECK": "Realize uma verificação de atividade",
-      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_VERIFY_LIVENESS": "Verificar vivacidade",
+      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_VERIFY_LIVENESS": "Verificar atividade",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_3_BONUS_RECEIVED": "Seu bônus de {PROMO_BONUS_AMOUNT} foi recebido!",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_3_DESCRIPTION": "Sua conta receberá o crédito assim que as etapas acima forem verificadas.",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_3_TITLE_RECEIVE_BONUS": "Receba {PROMO_BONUS_AMOUNT} em bônus",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_3_VIEW_BONUS_TRANSFER": "Ver transferência"
     },
     "REWARDS": {
-      "EPOCH_DISTRIBUTION_DESCRIPTION": "A cada 28 dias, {AMOUNT} {SYMBOL} é distribuído para os traders na dYdX. Você ganha recompensas proporcionais às taxas pagas divididas pelos totais de taxas pagas por todos os traders durante essa época.",
+      "EPOCH_DISTRIBUTION_DESCRIPTION": "A cada 28 dias, {AMOUNT} {SYMBOL} é distribuído aos traders na dYdX. Você ganha recompensas proporcionais às taxas pagas divididas pelos totais de taxas pagas por todos os traders durante essa época.",
       "EPOCH_ENDS_IN": "Período termina em",
       "HOW_DO_DYDX_REWARDS_WORK": "Como funcionam as recompensas $DYDX?",
-      "REWARDS_CLAIMABLE": "As recompensas de trading são resgatáveis 7 dias após o final de cada período por meio da {DYDX_COMMUNITY} a partir de contratos inteligentes implantados pela {DYDX_FOUNDATION}. As recompensas de trade são baseadas nos dados fornecidos pelo produto da dYdX.",
+      "REWARDS_CLAIMABLE": "As recompensas de trading são resgatáveis 7 dias após o final de cada período por meio da {DYDX_COMMUNITY} a partir de contratos inteligentes implantados pela {DYDX_FOUNDATION}. As recompensas de trading são baseadas nos dados fornecidos pelo produto da dYdX.",
       "YOU_WILL_EARN": "Você ganhará"
     },
     "DEPOSIT_OPTIONS": {
       "DEPOSIT_ALL_ASSET_CTA": "Deposite todos os {ASSET}",
       "DEPOSIT_ETH_INFO": "Todos os ETH remanescentes nessa carteira serão convertidos em USDC e depositados em sua conta de trading.",
-      "DEPOSIT_FUNDS_SUBTITLE": "Você precisará de fundos para começar a fazer trades.",
+      "DEPOSIT_FUNDS_SUBTITLE": "Você precisará de fundos para começar a fazer trading.",
       "DEPOSIT_NON_UDSC_INFO": "Todos os {ASSET} nessa carteira serão convertidos em USDC e depositados em sua conta de trading.",
       "DEPOSIT_USDC_INFO": "Todos os USDC nessa carteira serão depositados em sua conta de trading.",
       "FIAT_SUBTITLE": "Compre USDC com cartão de crédito e muito mais. Os fundos serão depositados diretamente em sua conta, sem necessidade de taxas de \"gas\".",
@@ -2256,7 +2272,7 @@
       "SEND_FUNDS": "Deposite criptomoedas",
       "SEND_FUNDS_MODAL_TITLE": "Transfira e deposite",
       "SEND_FUNDS_MODAL_SUBTITLE": "Deposite criptomoedas em sua carteira e conta de trading",
-      "SEND_FUNDS_SUBTITLE": "Enviar fundos para o endereço dessa carteira e depositar em sua conta de trading.",
+      "SEND_FUNDS_SUBTITLE": "Enviar fundos ao endereço dessa carteira e depositar em sua conta de trading.",
       "SHOW_DEPOSIT_FORM": "Mostrar formulário de depósito"
     },
     "USER_SURVEY": {
@@ -2276,14 +2292,14 @@
       "BEFORE_PROCEED": "Antes de prosseguir...",
       "BEFORE_PROCEED_ACK": "Confirme que você está ciente de que não deve compartilhar sua frase secreta com ninguém, em nenhuma circunstância, ou seus fundos podem ser roubados. Não é possível recuperar fundos perdidos.",
       "I_UNDERSTAND": "Eu compreendo",
-      "SAFE_PLACE": "Certifique-se de que você está em um lugar seguro!",
+      "SAFE_PLACE": "Certifique-se de que você está num lugar seguro!",
       "COPY_TO_CLIPBOARD": "Copiar para a área de transferência",
       "DONT_SHOW": "Não mostre isso a ninguém!",
       "TAP_TO_REVEAL": "Toque para mostrar"
     },
     "EQUITY_TIERS": {
       "EQUITY_TIERS": "Níveis de equity",
-      "NET_COLLATERAL": "Colateral líquido",
+      "NET_COLLATERAL": "Garantia líquida",
       "LONG_TERM_OR_CONDITIONAL_ORDERS": "Ordens de longo prazo ou condicionais",
       "EQUITY_TIERS_DESCRIPTION": "Limite de quantas ordens abertas uma subconta pode ter",
       "EQUITY_TIERS_DESCRIPTION_LONG": "O limite do nível de equity define o conjunto de níveis de equity para limitar quantas ordens abertas uma subconta pode ter."
@@ -2293,7 +2309,7 @@
       "ADDITIONAL_CONDITION": "Condição adicional",
       "AND_EXCHANGE_MARKET_SHARE": "e trocar a participação de mercado",
       "AND_MAKER_MARKET_SHARE": "e a participação de mercado do maker",
-      "TRADING_VOLUME": "Volume de trades"
+      "TRADING_VOLUME": "Volume de trading"
     },
     "THEME": {
       "THEME": "Tema",
@@ -2318,7 +2334,7 @@
       "SET_DEFAULT_LAYOUT": "Definir layout padrão",
       "SET_REVERSE_LAYOUT": "Definir layout reverso",
       "SET_ALTERNATIVE_LAYOUT": "Definir layout alternativo",
-      "NAVIGATE_TO_MARKET": "Negativar para o mercado"
+      "NAVIGATE_TO_MARKET": "Percorrer o mercado"
     },
     "NEW_MARKET_WIDGET": {
       "ADD_A_MARKET": "Adicionar um mercado",
@@ -2330,8 +2346,8 @@
       "ADD_MARKET_STEP_1_DESCRIPTION": "Pesquise ou escolha em uma lista de mercados que você gostaria de adicionar. Essa lista pré-populada de mercados é baseada na profundidade e no volume em exchanges centralizadas populares e não reflete um apoio a tais mercados. Mais informações sobre a metodologia podem ser encontradas {HERE}.",
       "ADD_MARKET_STEP_2_DESCRIPTION": "Assim que um mercado é selecionado, todos os seus parâmetros são preenchidos automaticamente.",
       "ADD_MARKET_STEP_3_DESCRIPTION": "Envie uma transação que crie uma proposta para adicionar o novo mercado. Isso requer um saldo de {REQUIRED_NUM_TOKENS} não staked {NATIVE_TOKEN_DENOM}.",
-      "ADD_NEW_MARKET_DETAILS": "Adicione um novo ativo à cadeia dYdX por meio de uma proposta de governança. Requer {AMOUNT} DYDX que não estejam em staking.",
-      "AVAILABLE_TO_TRADE_POST_LAUNCH": "Assim que você lançar {MARKET}, ele estará disponível para negociação.",
+      "ADD_NEW_MARKET_DETAILS": "Adicione um novo ativo à cadeia dYdX mediante proposta de governança. Requer {AMOUNT} DYDX que não estejam em staking.",
+      "AVAILABLE_TO_TRADE_POST_LAUNCH": "Assim que você lançar {MARKET}, ele estará disponível para trade.",
       "BEGIN_LAUNCH": "Começar o lançamento",
       "CONFIRM_LAUNCH_DETAILS": "Confirmar detalhes do lançamento",
       "CONFIRM_NEW_MARKET_PROPOSAL": "Confirmar nova proposta de mercado",
@@ -2348,7 +2364,7 @@
       "LAUNCH_A_MARKET": "Lançar um mercado",
       "LAUNCH_ANOTHER_MARKET": "Lançar outro mercado",
       "LAUNCH_MARKET": "Lançar mercado",
-      "LAUNCH_MARKET_AGREEMENT": "Ao clicar abaixo, você concorda que (a) há risco material de perda econômica ao lançar um mercado; (b) você é o único responsável por qualquer perda ou responsabilidade de lançar um mercado; (c) não há ganhos fixos ou garantidos do lançamento de um mercado; os ganhos apresentados são indicativos e podem variar significativamente; (d) você tomou de forma independente a decisão de lançar um mercado e não confiou em nenhuma recomendação de qualquer outra parte (incluindo a operadora deste site e o desenvolvedor de software do código); e (e) você realizou sua própria diligência e\/ou consultou um profissional qualificado para aconselhá-lo sobre a legalidade, conformidade regulamentar, tratamento fiscal, investimento e adequação financeira para o lançamento de um mercado.",
+      "LAUNCH_MARKET_AGREEMENT": "Ao clicar abaixo, você concorda que: a) há risco material de perda econômica ao lançar um mercado; b) você é o único responsável por qualquer perda ou responsabilidade de lançar um mercado; c) não há ganhos fixos ou garantidos do lançamento de um mercado; os ganhos apresentados são indicativos e podem variar significativamente; d) você tomou de forma independente a decisão de lançar um mercado e não confiou em nenhuma recomendação de qualquer outra parte (incluindo a operadora deste site e o desenvolvedor de software do código); e e) você realizou sua própria diligência e\/ou consultou um profissional qualificado para aconselhá-lo sobre a legalidade, conformidade regulamentar, tratamento fiscal, investimento e adequação financeira para o lançamento de um mercado.",
       "LAUNCH_MARKET_TERMS": "Acordo de lançamento de mercado",
       "LAUNCH_MARKETS": "Lançar mercados",
       "LAUNCHING_MARKET_LOADING": "Lançando o mercado...",
@@ -2362,9 +2378,9 @@
       "MARKET_LAUNCH_DETAILS": "Selecione o mercado que você gostaria de lançar e adicione {DEPOSIT_AMOUNT} no MegaVault. Seus fundos ganharão uma APR estimada de {APR_PERCENTAGE} (com base nos últimos {PAST_DAYS} dias).",
       "MARKET_LAUNCH_DETAILS_2": "Lance imediatamente um novo mercado na Cadeia dYdX adicionando {DEPOSIT_AMOUNT} em {MEGAVAULT_LINK}. Os fundos adicionados ganharam uma APR estimada de {APR_PERCENTAGE} (com base nos últimos {PAST_DAYS} dias).",
       "MARKET_LAUNCH_DETAILS_3": "Selecione o mercado que você gostaria de lançar e adicione {DEPOSIT_AMOUNT} em {MEGAVAULT_LINK} por pelo menos {PAST_DAYS} dias. Os fundos adicionados ganharam uma APR estimada de {APR_PERCENTAGE}.",
-      "MARKET_LAUNCH_DETAILS_4": "Adicione {DEPOSIT_AMOUNT} em {MEGAVAULT_LINK} para lançar instantaneamente um mercado. Seus fundos serão bloqueados por uma estimativa de {NUM_DAYS} dias. O MegaVault tem uma APR estimada de {APR_PERCENTAGE}.",
+      "MARKET_LAUNCH_DETAILS_4": "Adicione {DEPOSIT_AMOUNT} em {MEGAVAULT_LINK} para lançar instantaneamente um mercado. Seus fundos serão bloqueados por aproximadamente {NUM_DAYS} dias. O MegaVault tem uma APR estimada de {APR_PERCENTAGE}.",
       "MARKET_LAUNCHED": "Mercado lançado!",
-      "MARKET_NOW_LIVE_TRADE": "{MARKET} está agora ativo, comece a fazer trades.",
+      "MARKET_NOW_LIVE_TRADE": "{MARKET} está agora ativo, comece a fazer trading.",
       "MARKET_TO_LAUNCH": "Mercado para lançar",
       "MESSAGE_DETAILS": "Detalhes da mensagem",
       "MSG_CREATE_CLOB_PAIR": "Msg criar clobPair",
@@ -2372,7 +2388,7 @@
       "MSG_CREATE_PERPETUAL": "Msg criar perpétuo",
       "MSG_DELAY_MESSAGE": "Msg mensagem de atraso",
       "MSG_SUBMIT_PROPOSAL": "Msg enviar proposta",
-      "NEW_MARKET_PROPOSAL_AGREEMENT": "Ao marcar a caixa abaixo, você reconhece e entende que (a) a lista pré-populada de mercados não reflete um endosso de qualquer ativo ou mercado específicos e não deve ser considerada como investimento, legal ou qualquer outra forma de aconselhamento profissional; (b) esta lista não é uma recomendação de nenhum mercado específico e os mercados são incluídos com base em avaliações de compatibilidade e funcionalidade de um ponto de vista técnico, usando dados públicos; e (c) você é encorajado a conduzir sua própria pesquisa e consultar um profissional jurídico qualificado para garantir a conformidade com as leis de quaisquer e todas as jurisdições aplicáveis. Além disso, você reconhece e entende que, ao clicar em “Propor novo mercado”, você criará uma proposta de governança on-chain — mais informações sobre propostas de governança on-chain podem ser encontradas neste {DOCUMENTATION_LINK}, que é independente e não afiliado ao host e à operadora deste site. O uso desse widget é proibido nos EUA, Canadá e em jurisdições sancionadas, conforme descrito na {TERMS_OF_USE}.",
+      "NEW_MARKET_PROPOSAL_AGREEMENT": "Ao marcar a caixa abaixo, você reconhece e entende que: a) a lista pré-populada de mercados não reflete um endosso de qualquer ativo ou mercado específicos e não deve ser considerada como investimento, legal ou qualquer outra forma de aconselhamento profissional; b) esta lista não é uma recomendação de nenhum mercado específico e os mercados são incluídos com base em avaliações de compatibilidade e funcionalidade de um ponto de vista técnico, usando dados públicos; e c) você é encorajado a conduzir sua própria pesquisa e consultar um profissional jurídico qualificado para garantir a conformidade com as leis de quaisquer e todas as jurisdições aplicáveis. Além disso, você reconhece e entende que, ao clicar em “Propor novo mercado”, você criará uma proposta de governança on-chain — mais informações sobre propostas de governança on-chain podem ser encontradas neste {DOCUMENTATION_LINK}, que é independente e não afiliado ao host e à operadora deste site. O uso desse widget é proibido nos EUA, Canadá e em jurisdições sancionadas, conforme descrito na {TERMS_OF_USE}.",
       "NEW_MARKET_REWARDS_ENTRY_DESCRIPTION": "Selecione um ativo, confirme detalhes e inicie uma proposta de governança para adicionar um novo mercado à cadeia dYdX. Requer {REQUIRED_NUM_TOKENS} não staked {NATIVE_TOKEN_DENOM}.",
       "NOT_LAUNCHED": "Não lançado",
       "OR_MORE": "{NUMBER} ou mais",
@@ -2399,15 +2415,15 @@
       "VIEW_PROPOSAL": "Ver proposta"
     },
     "COMPLIANCE": {
-      "CLOSE_ONLY_MESSAGE_WITH_HELP": "Você foi bloqueado porque parece ser residente ou estar negociando em uma jurisdição que viola nossos termos de uso, ou se envolveu em atividades que violam nossos termos de uso. Você tem até {DATE} para sacar seus fundos antes de seu acesso ao frontend ser bloqueado. Se você acredita que houve um erro, entre em contato com o suporte em {HELP_LINK}.",
-      "PERMANENTLY_BLOCKED_MESSAGE_WITH_HELP": "Como você parece ser residente ou estar negociando em uma jurisdição que viola nossos termos de uso e já teve a oportunidade de corrigir as circunstâncias que levaram às restrições na sua conta, você foi permanentemente bloqueado. Se você acredita que houve um erro, entre em contato com o suporte em {HELP_LINK}.",
-      "BLOCKED_MESSAGE": "Os perpétuos não estão disponíveis para pessoas residentes, localizadas ou incorporadas, ou que tenham um agente registrado, em um país bloqueado ou em um território restrito. Mais detalhes podem ser encontrados em {TERMS_OF_USE_LINK}.",
-      "BLOCKED_BANNER_MESSAGE": "Os perpétuos não estão disponíveis para pessoas residentes, localizadas ou incorporadas, ou que tenham um agente registrado, em um país bloqueado ou em um território restrito. Mais detalhes podem ser encontrados em {TERMS_OF_USE_LINK}. Se você acha que isso é um erro, entre em contato com o suporte em {HELP_LINK}."
+      "CLOSE_ONLY_MESSAGE_WITH_HELP": "Você foi bloqueado porque parece ser residente ou estar negociando em uma jurisdição que viola nossos termos de uso, ou se envolveu em atividades que violam nossos termos de uso. Você tem até {DATE} para sacar seus fundos antes de seu acesso ao frontend ser bloqueado. Se você acredita que houve um erro, contate seu suporte em {HELP_LINK}.",
+      "PERMANENTLY_BLOCKED_MESSAGE_WITH_HELP": "Como você parece ser residente ou estar negociando em uma jurisdição que viola nossos termos de uso e já teve a oportunidade de corrigir as circunstâncias que levaram às restrições na sua conta, você foi permanentemente bloqueado. Se você acredita que houve um erro, contate seu suporte em {HELP_LINK}.",
+      "BLOCKED_MESSAGE": "Os perpétuos não estão disponíveis para pessoas residentes, localizadas ou incorporadas, ou que tenham um agente registrado, em um país bloqueado ou num território restrito. Mais detalhes podem ser encontrados em{TERMS_OF_USE_LINK}.",
+      "BLOCKED_BANNER_MESSAGE": "Os perpétuos não estão disponíveis para pessoas residentes, localizadas ou incorporadas, ou que tenham um agente registrado, em um país bloqueado ou num território restrito. Mais detalhes podem ser encontrados em {TERMS_OF_USE_LINK}. Se você acha que isso é um erro, contate o suporte em {HELP_LINK}."
     },
     "PREDICTION_MARKET": {
       "BINARY_SETTLEMENT": "Liquidação binária",
       "BINARY_SETTLEMENT_DESC": "O mercado será liquidado automaticamente em US$ 1 se o evento ocorrer. Caso contrário, ele será liquidado em US$ 0. O preço é equivalente à porcentagem de chance de o resultado ocorrer.",
-      "LEVERAGE_TRADE_EVENTS": "Alavancagem de resultados de eventos de trade",
+      "LEVERAGE_TRADE_EVENTS": "Alavancagem dos resultados de eventos de trade",
       "LEVERAGE_TRADE_EVENTS_CONTINUATION": "Em uma ampla variedade de tópicos, incluindo política, esportes, música pop e muito mais.",
       "LEVERAGE_TRADE_US_ELECTION": "Alavancagem de trade do resultado da eleição dos EUA",
       "PREDICTION_MARKET_CONCLUDED": "{MARKET} chegou a uma conclusão",
@@ -2427,8 +2443,8 @@
     "AVAILABLE_BLOCK": "Bloco disponível",
     "AVAILABLE_ON_CHAIN": "Disponível em {CHAIN}",
     "BALANCE_ON_CHAIN": "Saldo em {CHAIN}",
-    "BANNER_ALPHA_CONTENT": "A cadeia dYdX está em Alpha: ajude a proteger a rede participando!",
-    "BANNER_CEASE_SUPPORT_WETHDYDX": "Seguindo uma {VOTE} decisão de governança da comunidade dYdX, o suporte a {SMART_CONTRACT} na Cadeia da dYdX deve ser descontinuado a partir de junho de 2025. Mais informações estão disponíveis aqui {BLOG_POST}. Os usuários devem observar e entender que quaisquer detentores de ethDYDX que não interagirem com o contrato inteligente wethDYDX antes da data em que a cadeia da dYdX deixará de oferecer suporte ao contrato inteligente wethDYDX (ou seja, junho de 2025) provavelmente não poderão converter seus tokens ethDYDX em tokens DYDX da Cadeia da dYdX no futuro (potencialmente por tempo indefinido).",
+    "BANNER_ALPHA_CONTENT": "A cadeia dYdX está em Alpha: ajude a proteger a rede ao participar via staking!",
+    "BANNER_CEASE_SUPPORT_WETHDYDX": "Seguindo uma governança {VOTE} da comunidade dYdX, o suporte a {SMART_CONTRACT} na Cadeia da dYdX deve ser descontinuado a partir de junho de 2025. Mais informações estão disponíveis aqui {BLOG_POST}. Os usuários devem observar e entender que quaisquer detentores de ethDYDX que não interagirem com o contrato inteligente wethDYDX antes da data em que a cadeia da dYdX deixará de oferecer suporte ao contrato inteligente wethDYDX (ou seja, junho de 2025) provavelmente não poderão converter seus tokens ethDYDX em tokens DYDX da Cadeia da dYdX no futuro (potencialmente por tempo indefinido).",
     "BEFORE": "Antes",
     "CHECK_STATUS": "Verifique o status",
     "CONFIRM_MIGRATION_DISCLAIMER_1": "Entendo que pode levar de 24 a 48 horas até que meus tokens estejam disponíveis na cadeia dYdX.",
@@ -2446,7 +2462,7 @@
     "FINALIZED": "Finalizado",
     "FINALIZING": "Finalizando",
     "GENERATED_ADDRESS_INFO": "Você poderá gerenciar o DYDX da sua cadeia dYdX em {TRADE_URL} usando a mesma carteira.",
-    "GENERATED_ADDRESS_VIA_ADDRESS": "Endereço da cadeia dYdX gerada via {ADDRESS_OR_WALLET_SIGNATURE}",
+    "GENERATED_ADDRESS_VIA_ADDRESS": "Endereço da cadeia dYdX gerado via {ADDRESS_OR_WALLET_SIGNATURE}",
     "LATEST_BLOCK_HEIGHT": "Última altura do bloco",
     "HOW_TO_STAKE": "Como fazer stake?",
     "MIGRATION_BLOCKED_MESSAGE": "Uma vez que você parece ser residente ou estar usando essa interface de usuário de uma jurisdição que viola nossos termos de uso, ou se envolveu em atividades que violam nossos termos de uso, você foi bloqueado e essa transação não pode ser concluída.",
@@ -2456,20 +2472,20 @@
     "MIGRATION_FAQ_DYDX_CHAIN_PORTAL": "O que é o Portal da cadeia dYdX?",
     "MIGRATION_FAQ_GAS_FEES_ANSWER": "Sim, os detentores que se envolverem com o portal terão que pagar os custos de “gas” em Ethereum. Os usuários não precisarão pagar custos de “gas” na cadeia dYdX.",
     "MIGRATION_FAQ_GAS_FEES": "Tenho que pagar taxas de “gas”?",
-    "MIGRATION_FAQ_HOW_LONG_ANSWER": "Quando o DYDX baseado em Ethereum for enviado com sucesso para o contrato inteligente de Ethereum, o detentor receberá o wethDYDX imediatamente. Os validadores da cadeia dYdX reconhecerão o tx de Ethereum depois que ele for finalizado (levando cerca de 20 minutos). Depois que os validadores da cadeia dYdX reconhecerem o tx da Ethereum, a liquidação do DYDX da cadeia dYdX será atrasada em 86400 blocos, o que significa aproximadamente 38,5 horas. Após o atraso de 86400 blocos, os validadores da cadeia dYdX enviarão ao endereço da cadeia dYdX a quantidade especificada de DYDX.",
+    "MIGRATION_FAQ_HOW_LONG_ANSWER": "Quando o DYDX baseado em Ethereum for enviado com sucesso para o contrato inteligente de Ethereum, o detentor receberá o wethDYDX imediatamente. Os validadores da cadeia dYdX reconhecerão o tx de Ethereum depois que ele for finalizado (levando cerca de 20 minutos). Depois que os validadores da cadeia dYdX reconhecerem o tx da Ethereum, a liquidação do DYDX da cadeia dYdX será atrasada em 86400 blocos, o que significa aproximadamente 38,5 horas. Após o atraso de 86400 blocos, os validadores da cadeia dYdX enviarão ao endereço da cadeia dYdX o valor especificado de DYDX.",
     "MIGRATION_FAQ_HOW_LONG": "Quanto tempo deve levar a migração?",
     "MIGRATION_FAQ_HOW_TO_TRACK_ANSWER": "Depois que sua tx Ethereum for finalizada (o que leva cerca de 20 minutos), você poderá acompanhar sua migração pendente da cadeia dYdX na guia Migrações pendentes. Você pode filtrar a tabela colando um endereço de cadeia do dYdX para ver todas as suas migrações pendentes. Depois que a migração pendente for resolvida para o endereço da cadeia dYdX, a migração pendente não será mais mostrada na tabela.",
     "MIGRATION_FAQ_HOW_TO_TRACK": "Como posso acompanhar o andamento da minha migração?",
-    "MIGRATION_FAQ_WHAT_ADDRESS_ANSWER": "Os usuários que interagem com o portal podem enviar tokens DYDX da cadeia dYdX para qualquer endereço da cadeia dYdX. Os usuários podem enviar tokens diretamente para o endereço da cadeia dYdX, que é criado automaticamente a partir da assinatura do endereço Ethereum.",
+    "MIGRATION_FAQ_WHAT_ADDRESS_ANSWER": "Os usuários que interagem com o portal podem enviar tokens DYDX da cadeia dYdX para qualquer endereço da cadeia dYdX. Os usuários podem enviar tokens diretamente ao endereço da cadeia dYdX, que é criado automaticamente a partir da assinatura do endereço Ethereum.",
     "MIGRATION_FAQ_WHAT_ADDRESS": "Para qual endereço posso enviar o DYDX da cadeia dYdX?",
     "MIGRATION_FAQ_WHAT_TOKENS_ANSWER": "Os detentores que se engajarem com sucesso no portal receberão wethDYDX na Ethereum e DYDX na cadeia dYdX.",
     "MIGRATION_FAQ_WHAT_TOKENS": "Quais tokens receberei?",
-    "MIGRATION_FAQ_WRAPPED_TOKENS_ANSWER": "Os wethDYDX são minerados 1:1 para todos os usuários que enviarem com sucesso DYDX baseados em Ethereum para o contrato inteligente. Os wethDYDX têm os mesmos direitos de governança v3 que os DYDX baseados em Ethereum e são transferíveis.",
+    "MIGRATION_FAQ_WRAPPED_TOKENS_ANSWER": "Os wethDYDX são minerados 1:1 para todos os usuários que enviarem com sucesso DYDX baseados em Ethereum ao contrato inteligente. Os wethDYDX têm os mesmos direitos de governança v3 que os DYDX baseados em Ethereum e são transferíveis. Os wethDYDX não podem ser transferidos para v4.",
     "MIGRATION_FAQ_WRAPPED_TOKENS": "O que são os tokens Ethereum DYDX (\"wethDYDX\")?",
     "MIGRATION_HELP": "Ajuda com a migração",
     "NEW_MIGRATION": "Nova migração",
     "NOT_STARTED": "Não iniciado",
-    "PENDING_MIGRATIONS_DESCRIPTION_I": "Esta tabela lista todas as migrações de tokens em andamento da Ethereum para a cadeia dYdX. Ele é atualizado periodicamente ou em um recarregamento manual da página. Novas entradas aparecerão alguns minutos após a finalização de suas transações de Ethereum correspondentes, o que normalmente leva cerca de 25 minutos.",
+    "PENDING_MIGRATIONS_DESCRIPTION_I": "Esta tabela lista todas as migrações de tokens em andamento da Ethereum para a cadeia dYdX. Ele é atualizado periodicamente ou num recarregamento manual da página. Novas entradas aparecerão alguns minutos após a finalização de suas transações de Ethereum correspondentes, o que normalmente leva cerca de 25 minutos.",
     "PENDING_MIGRATIONS_DESCRIPTION_II": "Quando uma migração pendente for listada, você poderá acompanhar o bloco da cadeia dYdX para o qual os tokens serão transferidos. Observe que o tempo estimado mostrado é apenas uma aproximação, pois pode variar devido a flutuações no tempo de bloqueio da cadeia dYdX.",
     "PENDING_MIGRATIONS_DESCRIPTION_III": "Depois que a migração for resolvida, ela será removida dessa tabela durante a próxima atualização automática ou quando a página for atualizada manualmente.",
     "PENDING_MIGRATIONS": "Migrações pendentes",
@@ -2498,22 +2514,23 @@
     "V4_TESTNET": "Testnet 3 V4",
     "V4_TESTNET_DSRV": "Testnet 3 (DSRV) V4 ",
     "V4_TESTNET_DYDX": "Testnet 3 (dYdX) V4",
-    "V4_TESTNET_NODEFLEET": "Testnet 3 V4 (nodefleet) ",
+    "V4_TESTNET_NODEFLEET": "Testnet 3 (nodefleet) V4",
     "V4_TESTNET_IMPERATOR": "Testnet 3 (Imperator) V4"
   },
   "ERRORS": {
     "BROADCAST_ERROR_SDK_5": "O saldo da carteira é insuficiente para cobrir as taxas de transação; deposite fundos adicionais.",
+    "BROADCAST_ERROR_SDK_32": "A operação não pôde ser processada porque o carimbo de data\/hora enviado não estava dentro do intervalo de tempo válido do nó selecionado. Atualize a página e tente novamente.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_2000": "A ordem Preencher ou encerrar não pôde ser totalmente preenchida.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_2001": "Ordens de Somente reduzir não podem aumentar o tamanho da posição.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_2002": "Ordens de Somente reduzir não podem alterar o lado da posição.",
-    "BROADCAST_ERROR_CLOB_2003": "Uma ordem de Somente publicar cruzaria uma ou mais ordens de fabricante.",
+    "BROADCAST_ERROR_CLOB_2003": "Uma ordem de Somente postagem cruzaria uma ou mais ordens de maker.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_2005": "A ordem violaria restrições isoladas de subconta.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_3000": "Sinalizadores de ordem inválidos.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_3001": "Ordem inválida: goodTilBlockTime.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_3002": "Ordens com estado não podem exigir execução imediata.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_3003": "O tempo de bloqueio é maior do que o GoodTilBlockTime da mensagem. Atualize a página e tente novamente.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_3004": "O GoodTilBlockTime da mensagem vai além do StatefulOrderTimeWindow no futuro. Atualize a página e tente novamente.",
-    "BROADCAST_ERROR_CLOB_3005": "A ordem com estado existente tem prioridade igual ou superior à nova.",
+    "BROADCAST_ERROR_CLOB_3005": "A ordem com estado existente tem prioridade igual ou superior a uma nova.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_3006": "A ordem com estado não existe.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_3007": "Falha na verificação de colaterização de ordem com estado. O tamanho da ordem pode ser muito grande. Tente novamente com uma ordem menor.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_3008": "A ordem com estado foi cancelada anteriormente e, portanto, não pode ser colocada.",
@@ -2522,14 +2539,14 @@
     "BROADCAST_ERROR_2000": "A ordem Preencher ou encerrar não pôde ser totalmente preenchida.",
     "BROADCAST_ERROR_2001": "Ordens de Somente reduzir não podem aumentar o tamanho da posição.",
     "BROADCAST_ERROR_2002": "Ordens de Somente reduzir não podem alterar o lado da posição.",
-    "BROADCAST_ERROR_2003": "Uma ordem de Somente publicar cruzaria uma ou mais ordens de fabricante.",
+    "BROADCAST_ERROR_2003": "Uma ordem de Somente postagem cruzaria uma ou mais ordens de maker.",
     "BROADCAST_ERROR_2005": "A ordem violaria restrições isoladas de subconta.",
     "BROADCAST_ERROR_3000": "Sinalizadores de ordem inválidos.",
     "BROADCAST_ERROR_3001": "Ordem inválida: goodTilBlockTime.",
     "BROADCAST_ERROR_3002": "Ordens com estado não podem exigir execução imediata.",
     "BROADCAST_ERROR_3003": "O tempo de bloqueio é maior do que o GoodTilBlockTime da mensagem.",
     "BROADCAST_ERROR_3004": "O GoodTilBlockTime da mensagem vai além do StatefulOrderTimeWindow no futuro.",
-    "BROADCAST_ERROR_3005": "A ordem com estado existente tem prioridade igual ou superior à nova.",
+    "BROADCAST_ERROR_3005": "A ordem com estado existente tem prioridade igual ou superior a uma nova.",
     "BROADCAST_ERROR_3006": "A ordem com estado não existe.",
     "BROADCAST_ERROR_3007": "Falha na verificação de colaterização de ordem com estado.",
     "BROADCAST_ERROR_3008": "A ordem com estado foi cancelada anteriormente e, portanto, não pode ser colocada.",
@@ -2541,57 +2558,58 @@
       "RATE_LIMIT_REACHED_ERROR_MESSAGE": "Taxa limitada alcançada para esse endereço IP. Tente novamente mais tarde.",
       "SOMETHING_WENT_WRONG_WITH_MESSAGE": "Algo deu errado: {ERROR_MESSAGE}",
       "SOMETHING_WENT_WRONG": "Algo deu errado. Tente novamente mais tarde.",
+      "NETWORKING_ERROR": "Erro ao conectar à rede. Verifique sua conexão com a internet, atualize a página e tente novamente.",
       "TIMESTAMP_DISCREPANCY": "Como medida de segurança, verificamos os carimbos de data\/hora ao autenticar sua conta. Certifique-se de que o relógio do sistema esteja sincronizado corretamente e atualize o aplicativo."
     },
     "TRADE_BOX": {
-      "AMOUNT_INPUT_STEP_SIZE": "Valor da ordem deve ser um fator de {STEP_SIZE}.",
+      "AMOUNT_INPUT_STEP_SIZE": "Valor da ordem deve ser um fator de{STEP_SIZE}.",
       "BRACKET_ORDER_FAILED_TO_PLACE": "Uma ou mais ordens em sua ordem de suporte falharam. Verifique a aba Ordens para revisar suas ordens de take profit e stop loss ativas.",
       "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "O preço de disparo de stop loss deve ficar acima do preço esperado da ordem de mercado: US$ {EXPECTED_PRICE}.",
-      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "O preço de disparo de stop loss está muito próximo do preço de liquidação. Esta ordem de stop loss pode não ser executada totalmente antes de ser liquidada. Digite o preço de disparo acima de ${TRIGGER_PRICE_LIMIT}.",
-      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_EXPECTED_PRICE": "O preço de disparo da ordem de stop loss deve ficar abaixo do preço esperado para a ordem de mercado: ${EXPECTED_PRICE}.",
+      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "O preço de disparo de stop loss está muito próximo do preço de liquidação. Esta ordem de stop loss pode não ser executada totalmente antes de ser liquidada. Digite um preço de disparo acima de ${TRIGGER_PRICE_LIMIT}.",
+      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_EXPECTED_PRICE": "O preço de disparo da ordem de stop loss deve ficar abaixo do preço esperado à ordem de mercado: ${EXPECTED_PRICE}.",
       "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "O preço de disparo de stop loss está muito próximo do preço de liquidação. Esta ordem de stop loss pode não ser executada totalmente antes de ser liquidada. Digite um preço de disparo abaixo de US$ {TRIGGER_PRICE_LIMIT}.",
-      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "O preço de disparo da ordem de take profit deve ficar acima do preço esperado para a ordem de mercado: ${EXPECTED_PRICE}.",
-      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Caso o preço de disparo da ordem de take profit estiver muito próximo ao seu preço de liquidação — a ordem de take profit pode não ser totalmente executada antes de você obter sua liquidação. Digite o preço de disparo acima de ${TRIGGER_PRICE_LIMIT}.",
-      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_EXPECTED_PRICE": "O preço de disparo da ordem de take profit deve ficar abaixo do preço esperado para a ordem de mercado: US$ {EXPECTED_PRICE}.",
-      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Caso o preço de disparo da ordem de take profit estiver muito próximo ao seu preço de liquidação — a ordem de take profit pode não ser totalmente executada antes de você obter sua liquidação. Digite um preço de disparo abaixo de US$ {TRIGGER_PRICE_LIMIT}.",
-      "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "O preço de disparo está muito próximo do preço de liquidação — esta ordem pode não ser executada totalmente antes de ser liquidada. Digite um preço de disparo acima de {TRIGGER_PRICE_LIMIT} ou use uma ordem limite de stop.",
-      "INVALID_LARGE_POSITION_LEVERAGE": "Esse trade resultaria em uma alavancagem inválida na sua posição. Para evitar riscos, posições maiores têm alavancagens máximas menores.",
+      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "O preço de disparo da ordem de take profit deve ficar acima do preço esperado à ordem de mercado: ${EXPECTED_PRICE}.",
+      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "O preço de disparo da ordem de take profit está muito próximo ao seu preço de liquidação — a ordem de take profit pode não ser totalmente executada antes de você obter sua liquidação. Digite um preço de disparo acima de ${TRIGGER_PRICE_LIMIT}.",
+      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_EXPECTED_PRICE": "O preço de disparo da ordem de take profit deve ficar abaixo do preço esperado à ordem de mercado: US$ {EXPECTED_PRICE}.",
+      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "O preço de disparo da ordem de take profit está muito próximo ao seu preço de liquidação — a ordem de take profit pode não ser totalmente executada antes de você obter sua liquidação. Digite um preço de disparo abaixo de US$ {TRIGGER_PRICE_LIMIT}.",
+      "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "O preço de disparo está muito próximo do preço de liquidação — esta ordem pode não ser executada totalmente antes de ser liquidada. Digite um preço de disparo abaixo de {TRIGGER_PRICE_LIMIT} ou use uma ordem limite de stop.",
+      "INVALID_LARGE_POSITION_LEVERAGE": "Esse trade resultaria numa alavancagem inválida na sua posição. Para limitar riscos, posições maiores têm alavancagens máximas menores.",
       "INVALID_NEW_ACCOUNT_MARGIN_USAGE": "Esse trade resultaria em mais de 100% do uso de margem na sua conta.",
-      "INVALID_NEW_POSITION_LEVERAGE": "Esse trade resultaria em uma alavancagem inválida sobre sua posição.",
+      "INVALID_NEW_POSITION_LEVERAGE": "Esse trade resultaria numa alavancagem inválida sobre sua posição.",
       "INVALID_SIGNATURE": "Essa ordem não pôde ser colocada devido a uma assinatura inválida. Sua conta pode estar fora de sincronização. Reconecte sua carteira e tente novamente.",
-      "LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Seu preço limite deve estar acima de seu preço de disparo para que essa ordem seja executada quando for disparada. Ajuste o preço limite ou altere o método de execução.",
-      "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Seu preço limite deve ficar abaixo do preço de disparo para que a ordem seja executada quando for disparada. Ajuste o preço limite ou altere o método de execução.",
+      "LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Seu preço limite deve estar acima de seu preço de disparo para que essa ordem seja executada após disparada. Ajuste o preço limite ou altere seu método de execução.",
+      "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Seu preço limite deve ficar abaixo do preço de disparo para que a ordem seja executada quando for disparada. Ajuste o preço limite ou altere seu método de execução.",
       "LIMITED_ORDERS_FOR_PAIR": "Este par permite apenas uma quantidade limitada de ordens por lado.",
-      "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Esta ordem de mercado resultaria em uma slippage do preço do oráculo {SLIPPAGE} dada a liquidez atual. Use uma ordem limite se você ainda pretende colocar esta ordem.",
-      "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Esta ordem de mercado resultaria num impacto no preço do livro de registro de pedidos de {SLIPPAGE} devido à liquidez atual. Use uma ordem limite se você ainda pretende colocar esta ordem.",
-      "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Esta ordem de mercado resultaria em uma slippage do preço do oráculo {SLIPPAGE} dada a liquidez atual.",
+      "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Esta ordem de mercado resultaria numa slippage de preço do oráculo {SLIPPAGE} dada a liquidez atual. Use uma ordem limite se você ainda pretende colocar esta ordem.",
+      "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Esta ordem de mercado resultaria num preço de impacto do livro de registro de pedidos {SLIPPAGE} devido à liquidez atual. Use uma ordem limite se você ainda pretende colocar esta ordem.",
+      "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Esta ordem de mercado resultaria numa slippage de preço do oráculo em {SLIPPAGE} dada a liquidez atual.",
       "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Esta ordem de mercado resultaria num impacto no preço do livro de registro de pedidos de {SLIPPAGE} devido à liquidez atual. ",
       "MARKET_ORDER_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "Não há liquidez suficiente para preencher esta ordem de mercado. Tente um valor de ordem menor.",
       "MARKET_ORDER_ONE_SIDED_LIQUIDITY": "Esta ordem de mercado não é recomendada devido à liquidez unilateral do livro de registro de pedidos. Coloque uma ordem limite.",
-      "MARKET_ORDER_PRICE_IMPACT_AT_MAX_LEVERAGE": "Esta ordem tem um impacto de preço nulo e poderia potencialmente colocar sua posição acima da alavancagem máxima. Tente um valor de ordem menor.",
+      "MARKET_ORDER_PRICE_IMPACT_AT_MAX_LEVERAGE": "Esta ordem tem certo preço de impacto e poderia colocar sua posição acima da alavancagem máxima. Tente um valor de ordem menor.",
       "NEW_POSITION_SIZE_OVER_MAX": "Este trade pode resultar em um tamanho da posição maior que o tamanho máximo de {MAX_SIZE} {SYMBOL}.",
       "NO_EQUITY_DEPOSIT_FIRST": "É preciso depositar fundos antes de colocar ordens.",
       "ORDER_BELOW_COLLATERALIZATION": "Esta ordem pode deixar sua conta abaixo do limite de colaterização deste mercado. Tente um valor menor.",
-      "ORDER_CROSSES_OWN_ORDER": "Esta ordem pode ser executada por uma ou mais de suas próprias ordens atuais. Cancele quaisquer ordens conflitantes ou ajuste o valor da ordem.",
-      "ORDER_SIZE_BELOW_MIN_SIZE": "O tamanho da ordem está abaixo do tamanho mínimo de {MIN_SIZE} {SYMBOL}",
-      "ORDER_WITH_CURRENT_ORDERS_INVALID": "Devido às ordens abertas atuais, esta ordem poderá resultar em uma alavancagem inválida na sua posição. Feche algumas ou todas as ordens que seriam executadas antes desta ou reduza o tamanho de suas ordens.",
+      "ORDER_CROSSES_OWN_ORDER": "Esta ordem pode ser executada por uma ou mais de suas próprias ordens atuais. Cancele quaisquer ordens conflitantes ou ajuste o valor de sua ordem.",
+      "ORDER_SIZE_BELOW_MIN_SIZE": "O tamanho da sua ordem está abaixo do tamanho mínimo de ordem: {MIN_SIZE} {SYMBOL}",
+      "ORDER_WITH_CURRENT_ORDERS_INVALID": "Devido às ordens abertas atuais, esta ordem poderá resultar numa alavancagem inválida na sua posição. Feche algumas ou todas as ordens que seriam executadas antes desta ou reduza o tamanho de sua ordem.",
       "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "Esta ordem mudaria ou aumentaria sua posição. Desmarque a opção Somente reduzir ou reduza o tamanho da ordem.",
-      "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "O preço de disparo está muito próximo do preço de liquidação — esta ordem pode não ser executada totalmente antes de ser liquidada. Digite um preço de disparo acima de {TRIGGER_PRICE_LIMIT} ou use uma ordem Stop limit.",
+      "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "O preço de disparo está muito próximo do preço de liquidação — esta ordem pode não ser executada totalmente antes de ser liquidada. Digite um preço de disparo acima de {TRIGGER_PRICE_LIMIT} ou use uma ordem limite Stop.",
       "TAKER_FEE_INVALID": "Suas taxas podem ter sido alteradas. Atualize o aplicativo e tente novamente.",
       "TARGET_LEVERAGE_NEGATIVE": "Sua alavancagem alvo não pode ser negativa. Digite um número positivo.",
       "TARGET_LEVERAGE_TOO_HIGH": "Sua alavancagem alvo é muito alta. Reduza sua alavancagem alvo.",
       "TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Seu preço de disparo precisa estar acima do preço do oráculo atual: {INDEX_PRICE}.",
       "TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Seu preço de disparo precisa estar abaixo do preço do oráculo atual: {INDEX_PRICE}.",
       "TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "O preço de disparo está muito próximo do preço de liquidação — esta ordem pode não ser executada totalmente antes de ser liquidada. Atualize o preço de disparo ou use uma ordem Stop limit.",
-      "USER_MAX_ORDERS": "Esta ordem colocaria você acima do limite máximo de 20 ordens abertas por mercado, por ordem.",
+      "USER_MAX_ORDERS": "Esta ordem colocaria você acima do limite máximo de 20 ordens abertas por mercado, por lado.",
       "USER_MAX_ORDERS_FOR_EQUITY_TIER": "Esta ordem colocaria você acima do limite do nível de equity de {LIMIT} ordens abertas",
       "USER_MAX_ORDERS_FOR_CURRENT_EQUITY_TIER": "Essa ordem colocaria você acima do limite de {LIMIT} ordens abertas para seu nível de capital. O próximo nível de capital está em {EQUITY}.",
       "USER_MAX_ORDERS_FOR_TOP_EQUITY_TIER": "Essa ordem colocaria você acima do limite de {LIMIT} ordens abertas.",
-      "WOULD_NOT_REDUCE": "Sua posição não será reduzida se a ordem for preenchido.",
-      "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "Com esta ordem, sua posição não seria reduzida. Desmarque a opção Apenas reduzir se quiser colocar sua ordem.",
-      "INVALID_GOOD_TIL_MAX_90_DAYS": "Good Til excede o máximo de 90 dias.",
+      "WOULD_NOT_REDUCE": "Sua posição não será reduzida se a ordem for preenchida.",
+      "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "Com esta ordem, sua posição não seria reduzida. Desmarque a opção Somente reduzir se quiser colocar sua ordem.",
+      "INVALID_GOOD_TIL_MAX_90_DAYS": "Válido até excede o máximo de 90 dias.",
       "POSITION_LEVERAGE_OVER_MAX": "A alavancagem da posição resultante seria superior à alavancagem máxima para este mercado.",
-      "ISOLATED_MARGIN_LIMIT_ORDER_BELOW_MINIMUM": "Sua ordem está abaixo do requisito mínimo de garantia para ordens de margem isoladas. As ordens de margem isoladas exigem pelo menos {MIN_VALUE} de garantia."
+      "ISOLATED_MARGIN_LIMIT_ORDER_BELOW_MINIMUM": "Sua ordem está abaixo do requisito mínimo de garantia para ordens de margem isolada. As ordens de margem isolada exigem ao menos{MIN_VALUE} de garantia."
     },
     "TRADE_BOX_TITLE": {
       "AMOUNT_INPUT_STEP_SIZE": "Intervalo de aumento\/redução",
@@ -2607,9 +2625,9 @@
       "MARKET_ORDER_PRICE_IMPACT_AT_MAX_LEVERAGE": "Alavancagem possivelmente inválida",
       "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Slippage excessiva",
       "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Slippage excessiva",
-      "NEW_POSITION_SIZE_OVER_MAX": "Tamanho de posição máximo",
+      "NEW_POSITION_SIZE_OVER_MAX": "Tamanho da posição máxima",
       "NO_EQUITY_DEPOSIT_FIRST": "Deposite primeiro",
-      "ORDER_BELOW_COLLATERALIZATION": "Limiar de garantia",
+      "ORDER_BELOW_COLLATERALIZATION": "Limite de colaterização",
       "ORDER_CROSSES_OWN_ORDER": "Cruzar ordens próprias",
       "ORDER_SIZE_BELOW_MIN_SIZE": "Abaixo do tamanho mínimo",
       "ORDER_WITH_CURRENT_ORDERS_INVALID": "Alavancagem inválida",
@@ -2619,7 +2637,7 @@
       "STOP_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Preço stop inválido",
       "TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Preço de disparo inválido",
       "TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Preço de disparo inválido",
-      "MISSING_TRADE_SIZE": "Digite o valor para o trade",
+      "MISSING_TRADE_SIZE": "Digite o valor para trade",
       "MISSING_LIMIT_PRICE": "Digite o preço limite",
       "MISSING_STOP_PRICE": "Digite o preço de stop",
       "MISSING_TRIGGER_PRICE": "Digite o preço de disparo",
@@ -2628,8 +2646,8 @@
       "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Take profit de mercado",
       "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Risco de liquidação",
       "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Risco de liquidação",
-      "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "Apenas reduzir",
-      "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "Apenas reduzir",
+      "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "Somente reduzir",
+      "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "Somente reduzir",
       "LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Preço limite inválido",
       "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Preço limite inválido",
       "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "Preço limite",
@@ -2645,7 +2663,7 @@
       "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "Conecte a carteira",
       "DEPOSIT_TO_TRADE": "Depositar",
       "USER_MAX_ORDERS": "Muitas ordens abertas",
-      "INVALID_GOOD_TIL": "Good Til inválido",
+      "INVALID_GOOD_TIL": "\"Válida até\" inválido",
       "ISOLATED_MARGIN_LIMIT_ORDER_BELOW_MINIMUM": "Abaixo do tamanho mínimo"
     },
     "TRADING_VIEW": {
@@ -2657,19 +2675,20 @@
       "ORDER_MODIFICATION_ERROR_TP_PRICE_LOWER": "O preço de Take profit precisa ser menor do que o preço atual."
     },
     "TRIGGERS_FORM": {
-      "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE_NO_LIMIT": "O preço de disparo está muito próximo do preço de liquidação — esta ordem pode não ser executada totalmente antes de ser liquidada. Insira um preço de disparo abaixo de {TRIGGER_PRICE_LIMIT}.",
+      "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE_NO_LIMIT": "O preço de disparo está muito próximo do preço de liquidação — esta ordem pode não ser executada totalmente antes de ser liquidada. Insira um preço de disparo abaixo de{TRIGGER_PRICE_LIMIT}.",
       "LOSS_COLON": "Prejuízo:",
       "PRICE_MUST_POSITIVE": "Todos os preços inseridos devem ser positivos. Ajuste os preços que você inseriu.",
       "PROFIT_COLON": "Lucro:",
+      "TRIGGERS_EQUITY_TIER_ERROR": "Não é possível colocar a ordem devido ao limite de nível de equity. A subconta atual tem {CURRENT_EQUITY} em patrimônio e, portanto, pode ter apenas até {MAX_ORDERS} ordens abertas. Traga a equidade para {NEXT_TIER_EQUITY} nesta subconta para aumentar o limite.",
       "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE_NO_LIMIT": "O preço de disparo está muito próximo do preço de liquidação — esta ordem pode não ser executada totalmente antes de ser liquidada. Insira um preço de disparo acima de {TRIGGER_PRICE_LIMIT}.",
-      "STOP_LOSS_LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Seu preço limite de stop loss deve estar acima do seu preço de disparo para que essa ordem seja executada quando o disparo for disparado. Ajuste seu preço limite.",
-      "STOP_LOSS_LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Seu preço limite de stop loss deve estar abaixo do seu preço de disparo para que essa ordem seja preenchida quando ocorrer um disparo. Ajuste seu preço limite.",
-      "STOP_LOSS_TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Seu preço de disparo precisa estar acima do preço do oráculo atual: {INDEX_PRICE}.",
+      "STOP_LOSS_LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Seu preço limite de stop loss deve estar acima do seu preço de disparo para que essa ordem seja executada após disparo. Ajuste seu preço limite.",
+      "STOP_LOSS_LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Seu preço limite de stop loss deve estar abaixo do seu preço de disparo para que essa ordem seja preenchida após um disparo. Ajuste seu preço limite.",
+      "STOP_LOSS_TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Seu preço de disparo para stop loss precisa estar acima do preço do oráculo atual:{INDEX_PRICE}.",
       "STOP_LOSS_TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Seu preço de disparo de stop loss precisa estar abaixo do preço do oráculo atual: {INDEX_PRICE}.",
-      "TAKE_PROFIT_LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Seu preço limite de take profit deve estar acima do seu preço de disparo para que essa ordem seja executada quando o disparo for disparado. Ajuste seu preço limite.",
-      "TAKE_PROFIT_LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Seu preço limite de take profit deve estar abaixo do seu preço de disparo para que essa ordem seja preenchida quando ocorrer um disparo. Ajuste seu preço limite.",
-      "TAKE_PROFIT_TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Seu preço de disparo precisa estar acima do preço do oráculo atual: {INDEX_PRICE}.",
-      "TAKE_PROFIT_TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Seu preço de disparo de take profit precisa estar acima do preço do oráculo atual: {INDEX_PRICE}."
+      "TAKE_PROFIT_LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Seu preço limite de take profit deve estar acima do seu preço de disparo para que essa ordem seja executada após disparo. Ajuste seu preço limite.",
+      "TAKE_PROFIT_LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Seu preço limite de take profit deve estar abaixo do seu preço de disparo para que essa ordem seja preenchida após disparo. Ajuste seu preço limite.",
+      "TAKE_PROFIT_TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Seu preço de disparo para take profit precisa estar acima do preço do oráculo atual:{INDEX_PRICE}.",
+      "TAKE_PROFIT_TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Seu preço de disparo de take profit precisa estar abaixo do preço do oráculo atual: {INDEX_PRICE}."
     },
     "TRIGGERS_FORM_TITLE": {
       "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Risco de liquidação",
@@ -2688,7 +2707,7 @@
       "INDEXER_ALERT": "Alerta do indexador",
       "INDEXER_DOWN": "Não foi possível obter a altura do bloco atual do Indexador.",
       "INDEXER_HALTED": "O indexador parou no bloco {HALTED_BLOCK}.",
-      "INDEXER_TRAILING": "O indexador está acompanhando o Validador por {TRAILING_BLOCKS} blocos. Espere por atrasos consideráveis.",
+      "INDEXER_TRAILING": "O indexador está acompanhando o Validador por {TRAILING_BLOCKS} blocos, considere um atraso expressivo.",
       "VALIDATOR_ALERT": "Alerta de Validador",
       "VALIDATOR_DOWN": "Não foi possível obter a altura do bloco atual.",
       "VALIDATOR_HALTED": "O Validador parou no bloco {HALTED_BLOCK}.",
@@ -2696,9 +2715,9 @@
     },
     "ONBOARDING": {
       "WALLET_RESTRICTED_ERROR_TITLE": "Carteira restrita",
-      "WALLET_RESTRICTED_ERROR_MESSAGE": "Como esse endereço parece ser residente ou estar negociando em uma jurisdição que viola nossos termos de uso, ou se envolveu em atividades que violam nossos termos de uso, ele foi bloqueado.",
-      "WALLET_RESTRICTED_WITHDRAWAL_TRANSFER_DESTINATION_ERROR_MESSAGE": "Como o endereço de destino parece ser residente ou estar negociando em uma jurisdição que viola nossos termos de uso, ou se envolveu em atividades que violam nossos termos de uso, o endereço de destino foi bloqueado e essa transação não pode ser concluída.",
-      "WALLET_RESTRICTED_WITHDRAWAL_TRANSFER_ORIGINATION_ERROR_MESSAGE": "Como o endereço de origem parece ser residente ou estar negociando em uma jurisdição que viola nossos termos de uso, ou se envolveu em atividades que violam nossos termos de uso, o endereço de origem foi bloqueado e essa transação não pode ser concluída.",
+      "WALLET_RESTRICTED_ERROR_MESSAGE": "Como esse endereço parece ser residente, ou estar em trading em uma jurisdição que viola nossos termos de uso, ou se envolveu em atividades que violam nossos termos de uso, ele foi bloqueado.",
+      "WALLET_RESTRICTED_WITHDRAWAL_TRANSFER_DESTINATION_ERROR_MESSAGE": "Como o endereço de destino parece ser residente, ou estar negociando em uma jurisdição que viola nossos termos de uso, ou se envolveu em atividades que violam nossos termos de uso, o endereço de destino foi bloqueado e essa transação não pode ser concluída.",
+      "WALLET_RESTRICTED_WITHDRAWAL_TRANSFER_ORIGINATION_ERROR_MESSAGE": "Como o endereço de origem parece ser residente, ou estar negociando em uma jurisdição que viola nossos termos de uso, ou se envolveu em atividades que violam nossos termos de uso, o endereço de origem foi bloqueado e essa transação não pode ser concluída.",
       "REGION_NOT_PERMITTED_TITLE": "Restrito",
       "REGION_NOT_PERMITTED_SUBTITLE": "Você foi bloqueado porque parece ser residente ou estar negociando em uma jurisdição que viola nossos termos de uso, ou se envolveu em atividades que violam nossos termos de uso. Você pode sacar seus fundos do protocolo a qualquer momento.",
       "BANNED_USER": "Como você parece ser um residente ou alguém que está negociando a partir de uma jurisdição que viola nossos termos de uso, você foi permanentemente bloqueado de realizar transferências dentro do protocolo, realizar saques rápidos para remover fundos do protocolo e colocar ordens que não sejam ordens de mercado que reduzem suas posições. Você pode sacar seus fundos do protocolo a qualquer momento.",
@@ -2708,10 +2727,10 @@
       "INVALID_EMAIL": "Digite um endereço de e-mail válido.",
       "INVALID_USERNAME": "Os nomes de usuário devem começar com uma letra, ter menos de 24 caracteres e conter apenas letras, números e underlines.",
       "KEY_RECOVERY_FAILED": "A recuperação da chave falhou. Tente novamente com a “Assinatura Legada” habilitada.",
-      "LEDGER_U2F_REQUIRED": "Um navegador com suporte a U2F é necessário para conexões à Ledger. Certifique-se de que este recurso tenha suporte no seu navegador.",
+      "LEDGER_U2F_REQUIRED": "Um navegador com suporte a U2F é necessário para conexões à Ledger. Certifique-se de que este recurso tenha suporte no seu navegador atual.",
       "PRICE_IMPACT_TOO_HIGH": "Não há liquidez suficiente para o valor solicitado, a slippage resultante excede nosso limite de segurança.",
-      "USERNAME_TAKEN": "Este nome de usuário está em uso.",
-      "WALLET_NO_TRANSACTIONS": "Esta carteira não tem fundos e nenhuma transação anterior. Deposite fundos na sua carteira para continuar o onboarding."
+      "USERNAME_TAKEN": "Este nome de usuário já está em uso.",
+      "WALLET_NO_TRANSACTIONS": "Esta carteira não tem fundos e nenhuma transação anterior. Deposite fundos na sua carteira para continuar a integração."
     },
     "DEPOSIT_MODAL": {
       "DEPOSIT_ACCOUNT_OUT_OF_SYNC": "Sua conta não está sincronizada. Reconecte sua carteira e tente novamente.",
@@ -2728,49 +2747,49 @@
       "MIN_SLOW_WITHDRAW_AMOUNT": "O valor de saque lento deve ser maior ou igual a 10, ou ao saldo total da conta.",
       "RESTRICTED_OPEN_POSITIONS_WITHDRAW": "Sua conta está restrita. Você precisa fechar todas as suas posições antes de fazer o saque.",
       "WITHDRAWAL_FAILED_TRY_AGAIN": "Seu pedido de retirada falhou. Tente novamente.",
-      "WITHDRAWAL_UNDERCOLLATERALIZED": "Seu pedido de retirada deixaria a sua conta sem garantia. Tente um valor menor.",
+      "WITHDRAWAL_UNDERCOLLATERALIZED": "Seu pedido de retirada deixaria a sua conta subcolateralizada. Tente um valor menor.",
       "WITHDRAWN_TO_CHAINID": "Ocorreu um erro ao fazer o saque, os fundos sacados podem ser recuperados em{CHAIN_ID}.",
-      "WITHDRAW_MORE_THAN_FREE_DUE_TO_FEE": "Não é possível sacar mais do que a sua garantia gratuita. Verifique a taxa para o saque rápido ao digitar um valor.",
-      "WITHDRAW_MORE_THAN_FREE": "Não é possível sacar mais do que a sua garantia gratuita.",
+      "WITHDRAW_MORE_THAN_FREE_DUE_TO_FEE": "Não é possível sacar além da condição sem garantia. Verifique a taxa para o saque rápido ao digitar um valor.",
+      "WITHDRAW_MORE_THAN_FREE": "Não é possível sacar além da condição sem garantia.",
       "WITHDRAW_MUST_SPECIFY_ADDRESS": "Informe um endereço de destino.",
       "WITHDRAW_MUST_SPECIFY_ASSET": "Por favor, selecione um ativo para saque.",
       "WITHDRAW_MUST_SPECIFY_CHAIN": "Selecione uma cadeia de origem para saque."
     },
     "TRANSFER_MODAL": {
-      "AMOUNT_MINIMUM_ERROR": "O valor deve ser superior a {NUMBER}{TOKEN}",
+      "AMOUNT_MINIMUM_ERROR": "O valor deve ser superior a {NUMBER} {TOKEN}",
       "TRANSFER_INVALID_DYDX_ADDRESS": "Endereço de cadeia dYdX inválido.",
       "TRANSFER_INVALID_ETH_ADDRESS": "Não foi possível encontrar uma conta associada ao endereço desta carteira.",
       "TRANSFER_MORE_THAN_FREE": "Não é possível transferir mais do que seu valor sem garantia.",
       "TRANSFER_TO_YOURSELF": "Não é possível concluir uma transferência direta para o seu próprio endereço de carteira.",
       "TRANSFER_INSUFFICIENT_GAS": "O saldo em {TOKEN} ({BALANCE} {TOKEN}) na sua carteira da cadeia pode não cobrir as taxas de transação. Deposite mais fundos.",
-      "TRANSFER_WITHOUT_MEMO": "Transferir para um câmbio centralizado sem o memo que eles forneceram, pode resultar em perda de fundos."
+      "TRANSFER_WITHOUT_MEMO": "Transferir a um câmbio centralizado, sem o memo fornecido por eles, pode resultar em perda de fundos."
     },
     "ADJUST_ISOLATED_MARGIN": {
       "ISOLATED_MARGIN_ADJUSTMENT_MORE_THAN_FREE": "A transferência dessa garantia colocaria você acima da alavancagem máxima do mercado. Insira um valor menor.",
       "ISOLATED_MARGIN_ADJUSTMENT_INVALID_AMOUNT": "Digite um valor válido."
     },
     "NEW_MARKET_WIDGET": {
-      "LAUNCHING_MARKET_REQUIRES_USDC": "O lançamento de um mercado exige um mínimo de {USDC_AMOUNT}USDC de garantia livre cruzada",
+      "LAUNCHING_MARKET_REQUIRES_USDC": "O lançamento de um mercado exige um mínimo de {USDC_AMOUNT}USDC sem garantia cruzada.",
       "NOT_ENOUGH_BALANCE": "Você precisa de pelo menos {NUM_TOKENS_REQUIRED} {NATIVE_TOKEN_DENOM} para adicionar um mercado."
     },
     "WALLET_SPECIFIC": {
       "CHAIN_MISMATCH": "Altere a rede da sua carteira e tente novamente.",
       "ERROR_WITH_APPROVAL": "Ocorreu um erro com sua aprovação.",
-      "INSUFFICIENT_GAS_BALANCE": "Saldo de \"gás\" insuficiente. Adicione fundos de \"gás\" e tente novamente.",
-      "USER_REJECTED": "O utilizador rejeitou o pedido.",
+      "INSUFFICIENT_GAS_BALANCE": "Saldo de \"gas\" insuficiente. Adicione fundos de \"gas\" e tente novamente.",
+      "USER_REJECTED": "O usuário rejeitou o pedido.",
       "YOUR_APPROVAL_FAILED": "Sua aprovação falhou. Tente novamente."
     }
   },
   "WARNINGS": {
     "ACCOUNT_FUND_MANAGEMENT": {
-      "WITHDRAWAL_LIMIT_OVER": "Insira um valor menor. O limite máximo de saque da chain dYdX atualmente é {USDC_LIMIT}.",
+      "WITHDRAWAL_LIMIT_OVER": "Insira um valor menor. O limite máximo de saque da cadeia dYdX atualmente é {USDC_LIMIT}.",
       "WITHDRAWAL_LIMIT_OVER_TITLE": "Insira um valor menor.",
       "WITHDRAWAL_LIMIT_OVER_DESCRIPTION": "O limite máximo de saque da cadeia dYdX atualmente é {USDC_LIMIT}.",
       "WITHDRAWAL_LIMIT_OVER_ACTION": "Modificar valor",
-      "WITHDRAWAL_PAUSED_TITLE": "Os saques foram temporariamente interrompidos",
+      "WITHDRAWAL_PAUSED_TITLE": "Os saques estão pausados",
       "WITHDRAWAL_PAUSED_DESCRIPTION": "Tente novamente em {SECONDS} segundos.",
-      "WITHDRAWAL_PAUSED_ACTION": "Saques interrompidos",
-      "TRANSFERS_PAUSED_TITLE": "As transferências foram temporariamente interrompidas",
+      "WITHDRAWAL_PAUSED_ACTION": "Saques pausados",
+      "TRANSFERS_PAUSED_TITLE": "As transferências foram pausadas",
       "TRANSFERS_PAUSED_DESCRIPTION": "Tente novamente em {SECONDS} segundos.",
       "TRANSFERS_PAUSED_ACTION": "Transferências interrompidas"
     },
@@ -2781,12 +2800,12 @@
     "TRADE_BOX": {
       "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "A slippage nessa ordem é baixa — recomendamos um preço limite de ${LIMIT_PRICE} ou superior para melhorar suas chances de executar essa ordem. Sua ordem será executada pelo melhor preço possível quando for disparada.",
       "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_LOWER": "A slippage nessa ordem é baixa — recomendamos um preço limite de ${LIMIT_PRICE} ou inferior para melhorar suas chances de executar essa ordem. Sua ordem será executada pelo melhor preço possível quando for disparada.",
-      "MARKET_ORDER_CLOSE_TO_MAX_LEVERAGE": "Essa ordem colocaria sua posição próxima à alavancagem máxima permitida. Se houver uma slippage sobre o preço esperado no momento da execução, sua ordem poderá falhar.",
-      "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Esta ordem de mercado resultaria em uma slippage do preço do oráculo {SLIPPAGE} dada a liquidez atual.",
-      "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Esta ordem de mercado resultaria num impacto no preço do livro de registro de pedidos de {SLIPPAGE} devido à liquidez atual.",
-      "MARKET_STATUS_CLOSE_ONLY": "Atualmente, {MARKET} só está no modo de fechamento. Novas posições não podem ser criadas.",
-      "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Não garantimos que as ordens Stop-market na dYdX serão executadas dependendo da liquidez no momento de disparo. Para ter mais controle, tente usar uma ordem de Stop limite.",
-      "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Não garantimos que as ordens de mercado “Take profit” na dYdX serão executadas dependendo da liquidez no momento de disparo. Para ter mais controle, tente uma ordem limitada de Take Profit (TP).",
+      "MARKET_ORDER_CLOSE_TO_MAX_LEVERAGE": "Essa ordem colocaria sua posição próxima à alavancagem máxima permitida. Se houver uma slippage no topo do preço esperado, e no momento da execução, sua ordem poderá falhar.",
+      "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Esta ordem de mercado resultaria numa slippage de preço do oráculo em {SLIPPAGE} dada a liquidez atual.",
+      "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Esta ordem de mercado resultaria num impacto no preço do livro de registro de pedidos de {SLIPPAGE} devido à liquidez atual. ",
+      "MARKET_STATUS_CLOSE_ONLY": "Atualmente, {MARKET} está no modo de apenas fechamento. Novas posições não podem ser criadas.",
+      "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Não garantimos que as ordens Stop market na dYdX serão executadas dependendo da liquidez no momento de disparo. Para ter mais controle, tente usar uma ordem de Stop limite.",
+      "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Não garantimos que as ordens de mercado Take profit na dYdX serão executadas dependendo da liquidez no momento de disparo. Para ter mais controle, tente uma ordem limite de Take profit.",
       "UNABLE_TO_CHANGE_MARGIN_MODE": "Não foi possível alterar o modo de margem para {MARKET}."
     },
     "TRADE_BOX_TITLE": {
@@ -2795,7 +2814,7 @@
       "MARKET_ORDER_CLOSE_TO_MAX_LEVERAGE": "Alavancagem máxima",
       "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Slippage excessiva",
       "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Slippage excessiva",
-      "MARKET_STATUS_CLOSE_ONLY": "Fechar apenas",
+      "MARKET_STATUS_CLOSE_ONLY": "Apenas fechamento",
       "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Stop market",
       "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Take profit de mercado"
     }