@dydxprotocol/v4-localization 1.1.281 → 1.1.283

package/config/localization/zh-CN/app.json

@@ -56,7 +56,7 @@
       "ADD": "添加 →",
       "ADDING": "添加",
       "ADDRESS": "地址",
-      "ADVANCED": "高级",
+      "ADVANCED": "进阶\n",
       "AI": "人工智能",
       "AI_BIG_DATA": "人工智能和大数据",
       "ALERTS": "警报",
@@ -144,7 +144,7 @@
       "DISMISS": "撤销",
       "DOCUMENT": "文档",
       "DONE": "已完成",
-      "DONT_SHOW_ME_AGAIN": "不要再给我看这个",
+      "DONT_SHOW_ME_AGAIN": "不要再显示这个信息\n",
       "DOWNLOAD_IOS_APP": "下载 iOS 应用程序",
       "DOWNLOAD_MOBILE_APP": "下载移动应用程序",
       "DYDX_CHAIN_ADDRESS": "dYdX 链地址",
@@ -351,7 +351,7 @@
       "SIZE": "数量",
       "SLOW_WITHDRAW": "正常提现",
       "SORT_BY": "排序依据",
-      "SOURCE": "源",
+      "SOURCE": "来源",
       "SOURCE_ADDRESS": "源地址",
       "STAKE": "权益质押",
       "STAKED": "已质押",
@@ -472,7 +472,7 @@
         "SECONDARY": "Arbitrum 是一套扩展解决方案，为高吞吐量、低成本智能合约的环境提供，并得到了植根于以太坊的行业领先的验证技术支持。"
       },
       "AVAX": {
-        "PRIMARY": "Avalanche是一个开放源平台，旨在推出高度去中心化的应用、新的金融基本要素和新的可互操作区块链。",
+        "PRIMARY": "Avalanche是一个开放源平台，旨在推出高度去中心化的应用、新的金融基本要素和新地可互操作区块链。",
         "SECONDARY": "基于 Avalanche 的开发者可以轻松创建功能强大、可靠安全的应用程序和具有复杂规则集的定制区块链网络，或者在现有的私有或公共子网的基础上进一步完善。"
       },
       "AXL": {
@@ -529,7 +529,7 @@
       },
       "DOT": {
         "PRIMARY": "Polkadot旨在连接私链和联盟链、公共网络和无许可网络以及预言机和尚未创造的未来技术。Polkadot 为互联网带来便利，独立的区块链可在其中通过 Polkadot中继链以无需信任的方式交换信息和进行交易。",
-        "SECONDARY": "Polkadot 使创建和连接去中心化应用、服务和机构变得前所未有地容易。通过让创新者能够打造更好的解决方案，我们努力使社会摆脱对支离破碎的网络的依赖，在这个网络中，大型机构不会辜负我们的信任。"
+        "SECONDARY": "Polkadot 使创建和连接去中心化应用、服务和机构变得前所未有地容易。通过让创新者能够打造更好地解决方案，我们努力使社会摆脱对支离破碎的网络的依赖，在这个网络中，大型机构不会辜负我们的信任。"
       },
       "DYM": {
         "PRIMARY": "Dymension 是易于部署和闪电般快速的应用程序链（称为 RollApps）的大本营。",
@@ -696,7 +696,7 @@
         "SECONDARY": "Shiba Inu 开发了一个名为 Shibarium 的第 2 层网络，该网络建立在以太坊区块链的顶端。"
       },
       "SOL": {
-        "PRIMARY": "Solana是一种快速、安全、能够抵抗审查的区块链，为全球应用提供必要的开放基础设施。",
+        "PRIMARY": "Solana是一种快速、安全、能够抵抗审查的区块链，为全球应用提供必要地开放基础设施。",
         "SECONDARY": "Solana是一个开源项目，实现了一个新的、无需许可的高性能区块链。Solana基金会设在瑞士日内瓦，并维护着开源项目。"
       },
       "STX": {
@@ -809,7 +809,7 @@
       "EARN_USDC_DISCRIPTION": "利用质押和其他产品来赚取 USDC。",
       "EARN_USDC": "赚取 USDC",
       "FEES_REFERRED": "推荐费用",
-      "HAS_REFERRED_YOU": "已推荐您开始在世界上最强大的开放交易所进行交易。",
+      "HAS_REFERRED_YOU": "已推荐您开始在世界上最强大地开放交易所进行交易。",
       "INVITE_FRIENDS": "邀请朋友",
       "LIGHTNING_FAST_DISCRIPTION": "DeFi 中最顺畅、最强大的体验。",
       "LIGHTNING_FAST": "快如闪电，具有深层流动性",
@@ -910,6 +910,7 @@
       "APPEARS_OUTSIDE_ACCESS": "看来您正从美国境外或受限地区访问 dYdX。您特此同意、声明并保证：",
       "BRIDGING_TOKENS": "桥接代币",
       "CHAIN_GAS_FEES": "{CHAIN} Gas 费",
+      "CHAIN_GAS_FEES_SHORT": "{CHAIN} gas",
       "CHECK_WALLET_FOR_REQUEST": "检查钱包中的请求...",
       "COMING_SOON": "即将推出！",
       "COMPLETE_ONBOARDING": "完成入门培训",
@@ -941,6 +942,7 @@
       "ESTIMATED_TIME": "预计时间",
       "EXCHANGES": "交易所",
       "FINISH_ONBOARDING_DESCRIPTION": "完成入门流程以在 dYdX 上开始交易",
+      "FREE_AND_INSTANT": "免费且极速",
       "FREE_SIGNING": "签名{FREE}，而且不会发送交易。",
       "FUND_YOUR_SUBACCOUNT": "收到 IBC 转账后，为 dYdX 子账户余额注入资金。",
       "GASLESS_ONBOARDING_RULES": "无 gas 入门规则",
@@ -955,7 +957,7 @@
       "INITIATED_DEPOSIT": " 发起存款",
       "INITIATED_WITHDRAWAL": "发起提现",
       "INITIATED_TRANSFEROUT": "已发起划转",
-      "INVITED_YOU": "已推荐您开始在世界上最强大的开放交易所进行交易。",
+      "INVITED_YOU": "已推荐您开始在世界上最强大地开放交易所进行交易。",
       "JOIN_ME": "和我一起在 dYdX 上享受所有交易费用{DISCOUNT}的优惠！",
       "KEEP_WINDOW_OPEN": "请保持此窗口处于打开状态，以确保资金到账。",
       "LEDGER_DERIVATION_PATH": "路径",
@@ -1002,11 +1004,13 @@
       "SIGN_IN_WITH_EMAIL": "通过邮箱登陆",
       "SIGN_IN_WITH_EMAIL_SUBTITLE": "一种简单的登录方式，由{MAGIC}提供支持",
       "SKIP_FAST_ROUTE_DESC": "$$ 费用，${LIMIT_AMOUNT}限制",
+      "SKIP_FAST_ROUTE_DESC_1": "费用${FEE}，限额${LIMIT_AMOUNT}",
       "SKIP_SLOW_ROUTE_DESC": "$ 费用，无限制",
+      "SKIP_SLOW_ROUTE_DESC_1": "费用低，无限额",
       "SKIP_FOR_NOW": "现在跳过",
       "SITE_OPERATED_BY_SHORT": "本网站由 {NAME_OF_DEPLOYER} 运营，使用由 dYdX Trading Inc. 开源软件。 {LEARN_MORE_LINK}",
       "SITE_OPERATED_BY_LONG": "本网站由 {NAME_OF_DEPLOYER} 运营，受 {DEPLOYER_TERMS_AND_CONDITIONS} 约束，使用由第三方 dYdX Trading Inc. 开源的某些受 {TERMS_OF_USE} 约束的软件，该条款禁止位于美国或其他受限制司法管辖区的人员使用该软件。 dYdX 区块链由独立验证者社区提供支持。 {LEARN_MORE_LINK}",
-      "START_TRADING_BLURB": "开始在世界上最强大的开放交易所上交易。",
+      "START_TRADING_BLURB": "开始在世界上最强大地开放交易所上交易。",
       "SWITCH_NETWORK": "切换网络",
       "SWITCH_NETWORKS": "切换网络",
       "TOS_TITLE": "使用我们的任何产品和服务，即表示您同意{TERMS_LINK}和{PRIVACY_POLICY_LINK}。您特此同意、声明并保证：",
@@ -1023,7 +1027,7 @@
       "TWO_SIGNATURE_REQUESTS": "您将收到两项签名请求。签名是免费的，而且不会发送交易。",
       "UNDERSTAND_RISKS": "您知晓签订永续合约和使用杠杆所涉及的风险。",
       "VALUE_PROP_ADVANCED_DESC": "进行杠杆交易并使用高级工具管理风险",
-      "VALUE_PROP_ADVANCED": "高级",
+      "VALUE_PROP_ADVANCED": "进阶\n",
       "VALUE_PROP_LIQUID_DESC": "最受欢迎的货币对具有世界级流动性",
       "VALUE_PROP_LIQUID": "流动性",
       "VALUE_PROP_REWARDS_DESC": "您在平台上的每笔交易均可赚取 $DYDX 的奖励*",
@@ -1162,7 +1166,7 @@
       "MAGIC_LINK_WITHDRAW_DESCRIPTION": "要使用所提取的资金并在 dYdX 之外重新使用您的 Magic 钱包，您必须将您的钱包导出到另一个钱包提供商。",
       "SELECT_CHAINS": "选择链",
       "SLOW": "正常提现",
-      "SLOW_WITHDRAW_DESCRIPTION": "正常提现是一个两步过程。此步骤将发起您的提现请求，并将在 Layer 2 进行处理。一旦资金准备就绪（可能需要最多{HOURS}小时），您将收到一条将资金提现到钱包的通知。您负责承担提现交易 gas 费用。",
+      "SLOW_WITHDRAW_DESCRIPTION": "正常提现是一个两不过程。此步骤将发起您的提现请求，并将在 Layer 2 进行处理。一旦资金准备就绪（可能需要最多{HOURS}小时），您将收到一条将资金提现到钱包的通知。您负责承担提现交易 gas 费用。",
       "SLOW_WITHDRAW_CONFIRMATION": "此{STYLED_SLOW}提现可能需要最多 {HOURS} 小时才能可供提现。您将自行承担提现交易 gas 费用。如果您需要更快获得资金，请尝试{STYLED_FAST}提现。",
       "WITHDRAW_IRREVERSIBLE": "提现一旦发起无法撤回。",
       "ACKNOWLEDGE_WARNING_MESSAGE_HIGH_FEES": "所选路线的第三方费用较高。 我确认：\n{WARNING_MESSAGE}",
@@ -1493,7 +1497,7 @@
       "FULL_CLOSE": "完全关闭",
       "FUNDING_PAID": "已支付资金",
       "FUNDING_PAYMENTS_EMPTY_STATE": "您没有资金支付记录。",
-      "FUNDING_PAYMENTS_SHORT": "资金费",
+      "FUNDING_PAYMENTS_SHORT": "资金费率",
       "FUNDING_PAYMENTS": "资金支付",
       "FUNDING_RATE_1H_SHORT": " 1小时资金费率",
       "FUNDING_RATE_DURATION_SHORT": "{DURATION} 提供资金",
@@ -1559,7 +1563,7 @@
       "ORACLE_PRICE_ABBREVIATED": "预言机",
       "ORACLE_PRICE": "预言机价格",
       "ORDER_EXPIRED": "订单已过期",
-      "ORDER_FILLED": "历史成交",
+      "ORDER_FILLED": "已全部成交",
       "ORDER_LINES": "订单行",
       "ORDER_LINES_TOOLTIP": "显示或隐藏订单行",
       "ORDER_REMOVAL_REASON_EQUITY_TIER": "子账户不满足净值等级要求。",
@@ -2115,6 +2119,18 @@
       "TRADING_REWARDS_LEGAL_DISCLAIMER": "管理、奖励和质押相关服务由独立于该接口的主办方和运营商（“运营商”）的第三方直接在第三方网站上向您提供，无需运营商参与。您同意您熟悉 {TERMS_OF_USE_LINK} 并了解与这些服务相关的风险，包括可变奖励率、削减和质押固有的其他风险。本网站上的任何内容均不构成、也不应被解释为或依赖其作为财务建议、法律建议、税务建议、投资建议或任何其他性质的建议。在采取与服务相关的任何行动之前，您全权负责进行独立调研、尽职调查并寻求专业顾问的建议。",
       "TRADING_REWARDS_UNAVAILABLE_IN_US": "上述第三方产品和服务不适用于居住在美国、加拿大或受限制地区的任何人、居住在美国、加拿大或受限制地区的人士或在这些地区注册的人士。如需了解更多详情，请访问我们的 {TERMS_OF_USE_LINK}。 "
     },
+    "REWARDS_SURGE_APRIL_2025": {
+      "SURGE_HEADLINE": "dYdX Surge：瓜分200万美元奖励",
+      "SURGE_BODY": "每月向 dYdX 交易者分发多达 220 万美元的奖励。 行动起来吧，点击排行榜了解详情。",
+      "SURGE_HOW_IT_WORKS": "运作方式",
+      "SURGE_HOW_IT_WORKS_1": "若要参与，只需在dYdX上进行交易即可。",
+      "SURGE_HOW_IT_WORKS_2": "进行交易活动即可赢得积分，积分决定您在排行榜上的排名。",
+      "SURGE_HOW_IT_WORKS_3": "每个季度结束时发放奖励。",
+      "SURGE_HOW_TO_EARN": "如何获得更多积分",
+      "SURGE_HOW_TO_EARN_1": "一般(50%)—根据吃单所支付的交易费计算，奖励资本效率高的交易策略。",
+      "SURGE_HOW_TO_EARN_2": "零售(25%)—针对通过dYdX网络和移动界面完成的吃单交易。",
+      "SURGE_HOW_TO_EARN_3": "激活(25%)—旨在鼓励使用新功能、参与DYDX质押、提高关键市场的流动性以及老用户重新参与。"
+    },
     "EPOCH_END_MODAL": {
       "EPOCH_END_EARNED": "在时段{EPOCH_NUMBER}期间，您获得了{AMOUNT}$DYDX 的奖励！在治理仪表板上申领您的奖励。",
       "YOU_EARNED": "您赚取到奖励！"
@@ -2170,7 +2186,7 @@
       "ADDRESS_FIELD": "无效的钱包地址",
       "CONFIRM_TRANSFER": "确认转帐",
       "CONFIRM_TRANSFER_PROMPT": "您正试图将{AMOUNT}转移到以下以太坊地址：",
-      "DIRECTLY_TRANSFER": "直接将资金转移到 dYdX 上的另一个帐户中",
+      "DIRECTLY_TRANSFER": "直接将资金转移到 dYdX 上的另一个账户中",
       "ENTER_ETH_ADDRESS": "输入钱包地址",
       "ETH_ADDRESS": "以太坊钱包地址",
       "INVALID_ADDRESS_TITLE": "无效的钱包地址",
@@ -2245,7 +2261,7 @@
       "DEPOSIT_ALL_ASSET_CTA": "存入全部{ASSET}",
       "DEPOSIT_ETH_INFO": "此钱包中所有剩余的 ETH 将转换为 USDC 并存入您的交易账户。",
       "DEPOSIT_FUNDS_SUBTITLE": "您需要资金才能开始交易。",
-      "DEPOSIT_NON_UDSC_INFO": "此钱包中的所有{ASSET}将转换为USDC并存入您的交易帐户。",
+      "DEPOSIT_NON_UDSC_INFO": "此钱包中的所有{ASSET}将转换为USDC并存入您的交易账户。",
       "DEPOSIT_USDC_INFO": "此钱包中的所有 USDC 将存入您的交易账户。",
       "FIAT_SUBTITLE": "通过信用卡等方式购买USDC。资金将直接存入您的账户，无需支付gas费。",
       "INSUFFICIENT_BALANCE": "余额不足",
@@ -2462,7 +2478,7 @@
     "MIGRATION_FAQ_HOW_TO_TRACK": "如何跟踪我的迁移状态？",
     "MIGRATION_FAQ_WHAT_ADDRESS_ANSWER": "与门户交互的用户可以将 dYdX 链 DYDX 代币发送到任何 dYdX 链地址。用户可以直接将代币发送到根据以太坊地址签名自动创建的其 dYdX 链地址。",
     "MIGRATION_FAQ_WHAT_ADDRESS": "我可以将 dYdX 链 DYDX 发送到哪个地址？",
-    "MIGRATION_FAQ_WHAT_TOKENS_ANSWER": "成功与门户交互的持有人将在以太坊上收到 wethDYDX，并在 dYdX 链上收到 DYDX。",
+    "MIGRATION_FAQ_WHAT_TOKENS_ANSWER": "成功与门户交互地持有人将在以太坊上收到 wethDYDX，并在 dYdX 链上收到 DYDX。",
     "MIGRATION_FAQ_WHAT_TOKENS": "我将收到哪些代币？",
     "MIGRATION_FAQ_WRAPPED_TOKENS_ANSWER": "wethDYDX 将 1:1 铸造给成功将基于以太坊的 DYDX 发送到智能合约的任何用户。wethDYDX 与基于以太坊的 DYDX 具有相同的 v3 治理权限，并且可转移。wethDYDX 无法桥接到 v4。",
     "MIGRATION_FAQ_WRAPPED_TOKENS": "什么是包裹式以太坊 DYDX 代币 (“wethDYDX”)？",
@@ -2503,6 +2519,7 @@
   },
   "ERRORS": {
     "BROADCAST_ERROR_SDK_5": "钱包余额不足以支付交易费用；请存入额外资金。",
+    "BROADCAST_ERROR_SDK_32": "操作无法处理，因为提交的时间戳随机数不在所选节点的有效时间范围内。请刷新页面再重试。",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_2000": "无法完全执行“全部成交否则取消”订单。",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_2001": "仅减仓订单无法增加头寸数量。",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_2002": "仅减仓订单无法改变头寸。",
@@ -2541,6 +2558,7 @@
       "RATE_LIMIT_REACHED_ERROR_MESSAGE": "此 IP 地址已达到的费率上限。 请稍后重试。",
       "SOMETHING_WENT_WRONG_WITH_MESSAGE": "出现问题：{ERROR_MESSAGE}",
       "SOMETHING_WENT_WRONG": "出现问题。请稍后重试。",
+      "NETWORKING_ERROR": "连接到网络时出错。请检查您的互联网连接，刷新页面，然后重试。",
       "TIMESTAMP_DISCREPANCY": "出于安全考虑，我们在验证您的账户时会验证时间戳。请确保您的系统时钟正确同步并刷新应用程序。"
     },
     "TRADE_BOX": {
@@ -2661,6 +2679,7 @@
       "LOSS_COLON": "损失：",
       "PRICE_MUST_POSITIVE": "所有输入价格都必须为正值。 请调整您的输入价格。",
       "PROFIT_COLON": "利润：",
+      "TRIGGERS_EQUITY_TIER_ERROR": "由于净值等级限制，无法下单。当前子账户净值为{CURRENT_EQUITY}，因此最多只能有{MAX_ORDERS}个未平仓订单。将此子账户中的净值增加至{NEXT_TIER_EQUITY}，以提高限额。",
       "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE_NO_LIMIT": "您的触发价太接近清算价 — 在被清算之前，此订单可能无法完全执行。请输入高于{TRIGGER_PRICE_LIMIT}的触发价。",
       "STOP_LOSS_LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "您的止损限价必须高于触发价格，此订单才会在触发时成交。请调整您的限价。",
       "STOP_LOSS_LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "您的止损限价必须低于您的触发价格，此订单才能在触发时成交。 请调整您的限价。",

package/config/localization/zh-CN/tooltips.json

@@ -4,7 +4,7 @@
       "BODY": "您的 dYdX 链地址“{DYDX_ADDRESS}”根据以太坊地址“{EVM_ADDRESS}”的签名创建。"
     },
     "DYDX_ADDRESS_FROM_SOLANA": {
-      "BODY": "您的 dYdX 链地址“{DYDX_ADDRESS}”根据 Solana 地址“{SOLANA_ADDRESS}”的签名创建。"
+      "BODY": "您的dYdX链地址“{DYDX_ADDRESS}”是根据Solana地址“{SOLANA_ADDRESS}”的签名创建的"
     },
     "LEGACY_SIGNING": {
       "TITLE": "旧版签名",
@@ -33,7 +33,7 @@
       "BODY": "您的账户杠杆取决于所有敞口头寸。由于您的账户是交叉保证金账户，因此每个敞口头寸都有其自身的杠杆，同时也会影响整体账户杠杆。"
     },
     "AVAILABLE_BALANCE": {
-      "TITLE": "可用资产",
+      "TITLE": "可用余额",
       "BODY": "可用于交易或提现的交叉保证金账户质押金额。"
     },
     "BASE_POSITION_NOTIONAL": {
@@ -57,8 +57,8 @@
       "BODY": "可用于交易或提现的交叉保证金账户质押金额。"
     },
     "CROSS_MARGIN_USAGE": {
-      "TITLE": "交叉保证金使用",
-      "BODY": "未平仓头寸使用的全仓保证金占总保证金的百分比。"
+      "TITLE": "交叉保证金使用率",
+      "BODY": "敞口头寸使用的全仓保证金百分比。"
     },
     "CUSTOM_AMOUNT": {
       "TITLE": "自定义金额",
@@ -66,7 +66,7 @@
     },
     "DEFAULT_EXECUTION": {
       "TITLE": "默认执行",
-      "BODY": "您的订单将在开盘时成交任何交叉订单。如果您的订单未全部成交，它将保持未结状态，直至成交、取消或过期。"
+      "BODY": "您的订单将在开盘时与任何交叉订单成交。如果您的订单未全部成交，它将保持未结状态，直至成交、取消或过期。"
     },
     "EQUITY": {
       "TITLE": "账户净值",
@@ -78,7 +78,7 @@
     },
     "FEE": {
       "TITLE": "交易费用",
-      "BODY": "交易费用由网络根据交易量的百分比收取。交易费用将分配给验证人和 DYDX 质押人。在 dYdX 上交易不会产生 gas 费。"
+      "BODY": "交易费用由网络根据交易量的百分比收取。交易费用将分配给验证人和DYDX质押人。在dYdX上交易不会产生gas费。"
     },
     "FILL_OR_KILL": {
       "TITLE": "全部成交否则取消指令",
@@ -86,7 +86,7 @@
     },
     "FREE_COLLATERAL": {
       "TITLE": "可用质押品",
-      "BODY": "您可以提现的最大金额。当可用质押品为 0 或负时，您的账户正在使用最大杠杆。"
+      "BODY": "您可以提现的最大金额。当可用质押品为0或负时，您的账户正在使用最大杠杆。"
     },
     "GOOD_TIL": {
       "TITLE": "有效至",
@@ -94,7 +94,7 @@
     },
     "IMMEDIATE_OR_CANCEL": {
       "TITLE": "立即成交否则取消指令",
-      "BODY": "您的订单将在开盘时成交所有交叉订单，然后取消未成交部分。"
+      "BODY": "您的订单将在开盘时与任何交叉订单成交，然后取消任何未成交的订单金额。"
     },
     "INDEX_PRICE": {
       "TITLE": "预言机价格",
@@ -102,7 +102,7 @@
     },
     "INITIAL_MARGIN_FRACTION": {
       "TITLE": "初始保证金比例",
-      "BODY": "初始保证金比例定义了交易者在开仓时初始可使用的杠杆额度。 IMF 按交易者头寸名义价值除以账户净值计算。 如果交易者的保证金比例超过初始保证金比例，则交易者将不能再被允许增加头寸。"
+      "BODY": "初始保证金比例定义了交易者在开仓时初始可使用的杠杆额度。IMF按交易者头寸名义价值除以账户净值计算。如果交易者的保证金比例超过初始保证金比例，则交易者将不能再增加头寸。"
     },
     "INITIAL_STOP": {
       "TITLE": "初始止损",
@@ -114,15 +114,15 @@
     },
     "LIMIT_CLOSE": {
       "TITLE": "限价平仓",
-      "BODY": "限价平仓可能不会立即执行，仅达到输入价格后才会成交。监控订单标签以检查其状态。"
+      "BODY": "限价平仓可能不会立即执行，只有达到输入的价格后才会成交。监控订单选项卡，检查其状态。"
     },
     "LIMIT_PRICE": {
       "TITLE": "限价",
-      "BODY": "此订单只能以指定的限价或更高的价格全部成交。如果在下单时发生价格交叉，则订单将以最优价格成交全部交叉订单。"
+      "BODY": "此订单只能以指定的限价或更好的价格全部成交。如果您的订单在下单时交叉，则您的订单将以最有利的价格与任何交叉订单成交。"
     },
     "LIMIT_PRICE_LEARN_MORE": {
       "TITLE": "限价",
-      "BODY": "通过确定限价，您可以下达止盈限价单和\/或止损限价单。 单击 {DOCUMENTATION_LINK} 了解详情。"
+      "BODY": "通过确定限价，您可以下达止盈限价单和\/或止损限价单。点击{DOCUMENTATION_LINK}了解详情。"
     },
     "LIMIT_PRICE_SLIPPAGE": {
       "TITLE": "滑点",
@@ -130,39 +130,39 @@
     },
     "LIQUIDATION_PRICE": {
       "TITLE": "清算价格",
-      "BODY": "如果{SYMBOL}的预言机价格降到清算价格以下，您的头寸将被清算。清算后，您的头寸将被自动平仓，并按至少 1% 来收取清算费用（可能会更高，具体取决于清算时的流动性）。"
+      "BODY": "如果{SYMBOL}的预言机价格降到清算价格以下，您的头寸将被清算。清算后，您的头寸将自动平仓，并按至少1%来对清算费用进行估价（可能会更高，具体取决于清算时的流动性）。"
     },
     "LIQUIDATION_PRICE_SHORT": {
       "TITLE": "清算价格",
-      "BODY": "如果{SYMBOL}的预言机价格涨超清算价格，您的头寸将被清算。清算后，您的头寸将被自动平仓，并按至少 1% 来收取清算费用（可能会更高，具体取决于清算时的流动性）。"
+      "BODY": "如果{SYMBOL}的预言机价格涨到清算价格以上，您的头寸将被清算。清算后，您的头寸将自动平仓，并按至少1%来对清算费用进行估价（可能会更高，具体取决于清算时的流动性）。"
     },
     "LIQUIDATION_PRICE_LONG": {
       "TITLE": "清算价格",
-      "BODY": "如果{SYMBOL}的预言机价格降到清算价格以下，您的头寸将被清算。清算后，您的头寸将被自动平仓，并按至少 1% 来收取清算费用（可能会更高，具体取决于清算时的流动性）。"
+      "BODY": "如果{SYMBOL}的预言机价格降到清算价格以下，您的头寸将被清算。清算后，您的头寸将自动平仓，并按至少1%来对清算费用进行估价（可能会更高，具体取决于清算时的流动性）。"
     },
     "LIQUIDATION_PRICE_GENERAL": {
       "TITLE": "清算价格",
-      "BODY": "如果头寸市场预言机价格超过清算价格，您的头寸会被清算。清算后，您的头寸将自动平仓，并按至少1%来对清算费用进行估价（可能会更高，具体取决于清算时的流动性）。"
+      "BODY": "如果头寸市场预言机价格超过清算价格，您的头寸将被清算。清算后，您的头寸将自动平仓，并按至少1%来对清算费用进行估价（可能会更高，具体取决于清算时的流动性）。"
     },
     "LIQUIDITY": {
       "TITLE": "挂单\/吃单",
-      "BODY": "从订单簿提取流动性的交易（例如市价或交叉限价订单），将作为吃单订单执行。为增加订单簿流动性、由另一方成交的限价订单将作为挂单订单成交。"
+      "BODY": "从盘口提取流动性的交易（例如市价或交叉限价订单）将作为吃单订单执行。为盘口增加流动性并由另一方实现成交的限价订单将作为挂单订单成交。"
     },
     "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION": {
       "TITLE": "维持保证金比例",
-      "BODY": "维持保证金比例决定了交易者何时被强平。 它按交易者头寸名义价值除以账户净值计算。 如果交易者的保证金比例超过维持保证金比例，则其头寸将被自动平仓（清算）。在交易者支付最高 1.5% 的清算罚金后，清算引擎将尽可能在账户余额仍为正的情况下保留资金。"
+      "BODY": "维持保证金比例决定了交易者何时被强平。它按交易者头寸名义价值除以账户净值计算。如果交易者的保证金比例超过维持保证金比例，则其头寸将被自动平仓（清算）。在交易者支付最高1.5%的清算罚金后，清算引擎将尽可能在账户余额仍为正的情况下保留资金。"
     },
     "MAKER_FEE": {
       "TITLE": "挂单费",
       "BODY": "为盘口增加流动性并由另一方成交的限价订单将作为挂单订单成交。挂单订单的费用比吃单订单的费用低。"
     },
     "MARGIN_USAGE": {
-      "TITLE": "杠杆使用",
-      "BODY": "敞口头寸使用的总杠杆百分比。"
+      "TITLE": "保证金使用比例",
+      "BODY": "敞口头寸使用的总保证金百分比。"
     },
     "MARGIN_USED": {
       "TITLE": "使用的保证金",
-      "BODY": "未平仓头寸使用的全仓保证金占总保证金的百分比。"
+      "BODY": "敞口头寸使用的全仓保证金百分比。"
     },
     "MAX_WITHDRAW": {
       "TITLE": "快速提现上限",
@@ -174,11 +174,11 @@
     },
     "MAXIMUM_REWARDS": {
       "TITLE": "预估奖励",
-      "BODY": "一边在 dYdX 上交易，一边赚取奖励。实际奖励可能有所不同。"
+      "BODY": "一边在dYdX上交易，一边赚取奖励。实际奖励可能有所不同。"
     },
     "NET_FUNDING": {
       "TITLE": "净资金",
-      "BODY": "当前头寸生命周期内赚取\/支付的资金总额。如果将头寸平仓或更改头寸侧（从多头到空头，或从空头到多头），则重置。"
+      "BODY": "当前头寸生命周期内赚取\/支付的资金总额。如果将头寸平仓或更改头寸方向（从多头变为空头，或从空头变为多头），则重置。"
     },
     "OPEN_INTEREST": {
       "TITLE": "未平仓合约数量",
@@ -197,11 +197,11 @@
       "BODY": "要买入或卖出的{SYMBOL}美元金额。这是订单成交时头寸将增加或减少的金额，而不是您得到的头寸金额。"
     },
     "PARTIAL_CLOSE_STOP_LOSS": {
-      "TITLE": "止损就是部分平仓",
+      "TITLE": "止损是部分平仓",
       "BODY": "您的止损配置不是为了将整个头寸平仓。这可能是因为您设置了自定义金额，或者因为您在添加此触发器后更改了头寸数量。"
     },
     "PARTIAL_CLOSE_TAKE_PROFIT": {
-      "TITLE": "止盈就是部分平仓",
+      "TITLE": "止盈是部分平仓",
       "BODY": "您的止盈配置不是为了将整个头寸平仓。这可能是因为您设置了自定义金额，或者因为您在添加此触发器后更改了头寸数量。"
     },
     "PORTFOLIO_VALUE": {
@@ -218,35 +218,35 @@
     },
     "POST_ONLY": {
       "TITLE": "仅挂单",
-      "BODY": "启用了只挂单的订单只能作为挂单订单下达。如果订单在下单时与其他订单交叉，它将被自动取消。"
+      "BODY": "启用了只挂单的订单只能作为挂单订单下达。如果订单在下单时与其他订单交叉，则将自动取消。"
     },
     "POST_ONLY_TIMEINFORCE_GTT": {
       "TITLE": "仅挂单",
-      "BODY": "仅当有效期设置为“ Good Til Time”时，才可使用仅挂单功能。"
+      "BODY": "仅当有效时间设置为“Good Til Time”（有效截止时间）时，才可使用仅挂单功能。"
     },
     "PRICE_IMPACT": {
       "TITLE": "价格差",
-      "BODY": "您的订单与买方或卖方最佳订单之间预期执行价格的差值。交易量越大，价格影响因素就越大。"
+      "BODY": "您的订单与买方或卖方最佳订单之间预期执行价格的差值。交易量越大，价格差就越大。"
     },
     "REALIZED_PNL": {
       "TITLE": "已实现盈亏",
-      "BODY": "此头寸通过部分平仓、费用和资金实现的总损益。如果将头寸完全平仓或更改头寸侧（从多头到空头，或从空头到多头），则重置。"
+      "BODY": "此头寸通过部分平仓、费用和资金实现的总损益。如果将头寸完全平仓或更改头寸方向（从多头变成空头，或从空头变成多头），则重置。"
     },
     "REDUCE_ONLY": {
       "TITLE": "只减仓",
-      "BODY": "只减仓功能可以防止订单改变您的头寸侧（多头变空头，或空头变多头）。当您的头寸变化时，设置了只减仓功能的订单将自动调整大小并自行取消。"
+      "BODY": "只减仓功能可以防止订单改变您的头寸方向（从多头变为空头，或从空头变为多头）。当您的头寸发生变化时，设置了只减仓功能的订单将自动调整大小并自行取消。"
     },
     "REDUCE_ONLY_TIMEINFORCE_IOC": {
       "TITLE": "只减仓",
-      "BODY": "只有在有效时间设置为立即成交否则取消 (IOC) 时，仅减仓才可用。"
+      "BODY": "仅当有效时间设置为立即成交否则取消(IOC)时，才可使用仅减仓功能。"
     },
     "REDUCE_ONLY_EXECUTION_IOC": {
       "TITLE": "只减仓",
-      "BODY": "只有在执行设置为 IOC 时，仅减仓才可用。"
+      "BODY": "仅当执行设置为IOC时，才可使用仅减仓功能。"
     },
     "REWARDS_EARNED": {
       "TITLE": "已赚取的奖励",
-      "BODY": "在 dYdX 上交易即可赚取奖励。"
+      "BODY": "一边在dYdX上交易，一边赚取奖励。"
     },
     "SPREAD": {
       "TITLE": "点差",
@@ -270,7 +270,7 @@
     },
     "TAKER_FEE": {
       "TITLE": "吃单费",
-      "BODY": "从订单簿提取流动性的交易（例如市价或交叉限价订单）作为吃单订单执行。吃单订单费用高于挂单订单。"
+      "BODY": "从盘口提取流动性的交易（例如市价或交叉限价订单）将作为吃单订单执行。吃单订单的费用比挂单订单的费用高。"
     },
     "TAKE_PROFIT": {
       "TITLE": "止盈",
@@ -278,19 +278,19 @@
     },
     "TARGET_LEVERAGE": {
       "TITLE": "目标杠杆",
-      "BODY": "目标杠杆设置为 {TARGET_LEVERAGE}×，这决定了您下单时使用的保证金额度。"
+      "BODY": "目标杠杆设置为{TARGET_LEVERAGE}倍，这决定了您下单时使用的保证金额度。"
     },
     "TICK_SIZE": {
       "TITLE": "最小报价数量",
       "BODY": "最小报价数量是此市场上的最小价格变动。"
     },
     "TIME_IN_FORCE": {
-      "TITLE": "有效期",
-      "BODY": "所选的有效期选项决定订单在到期或全部成交前保持激活状态的时长。"
+      "TITLE": "有效时间",
+      "BODY": "所选的有效时间选项决定订单在到期或全部成交前保持有效状态的时长。"
     },
     "TRAILING_PERCENT": {
       "TITLE": "追踪百分比",
-      "BODY": "追踪百分比设置了止损价“追踪”预言机价格的百分比。当预言机价格朝有利于您头寸的方向波动时，您订单的停损价就将根据您指定的追踪百分比进行更新。"
+      "BODY": "追踪百分比设置了止损价将“追踪”预言机价格的百分比。当预言机价格朝有利于您头寸的方向波动时，您订单的止损价就将根据您指定的追踪百分比进行更新。"
     },
     "TRIGGER_PRICE": {
       "TITLE": "触发价格",
@@ -298,36 +298,36 @@
     },
     "UNREALIZED_PNL": {
       "TITLE": "未实现的盈亏",
-      "BODY": "如果您以当前预言机价格将当前头寸剩余部分平仓，则为总损益。如果将头寸平仓或更改头寸侧（从多头到空头，或从空头到多头），则重置。"
+      "BODY": "如果您以当前预言机价格将当前头寸剩余部分全部平仓可获得的总损益。如果将头寸平仓或更改头寸方向（从多头变为空头，或从空头变为多头），则重置。"
     },
     "REWARD_HISTORY": {
-      "BODY": "以协调世界时 (UTC) 显示时间"
+      "BODY": "以协调世界时(UTC)显示时间"
     }
   },
   "DEPOSIT": {
     "AVAILABLE_GASLESS_DEPOSITS": {
       "TITLE": "可用",
-      "BODY": "您符合条件！只需充值{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}即可启用无 gas 存款。"
+      "BODY": "您符合条件！只需存入{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}即可启用无gas存款。"
     },
     "BRIDGE_FEES_DEPOSIT": {
       "TITLE": "桥接费用",
-      "BODY": "桥接费用是支付给其他协议的费用，以完成该充值所需的桥接、转账和互换操作。"
+      "BODY": "桥接费用是支付给其他协议的费用，以完成该存款所需的桥接、转账和互换操作。"
     },
     "DISABLED_GASLESS_DEPOSITS": {
       "TITLE": "不可用",
-      "BODY": "无 gas 存款暂时不可用。别担心，很快就会恢复！"
+      "BODY": "无gas存款暂时不可用。别担心，很快就会恢复！"
     },
     "GAS_FEES_DEPOSIT": {
-      "TITLE": "Gas 费",
-      "BODY": "在本例中，{SOURCE_CHAIN}链上的 Gas 费用即为交易费。"
+      "TITLE": "Gas费",
+      "BODY": "在{SOURCE_CHAIN}的情况下，Gas费是源链上的交易费用。"
     },
     "GASLESS_DEPOSITS": {
-      "TITLE": "无 gas 存款",
-      "BODY": "如果您充值 {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}或以上，dYdX 将承担您的 gas 费用。您每三天可享受一次无 gas 存款。需遵守相关规则。"
+      "TITLE": "无gas存款",
+      "BODY": "存入{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}或以上，dYdX将承担您的gas费。您每三天可享受一次无gas存款。需遵守相关规则。"
     },
     "LOWEST_FEE_DEPOSITS": {
       "TITLE": "最低费用存款",
-      "BODY": "{LOWEST_FEE_TOKEN_NAMES} 的 USDC 存款费用最低。"
+      "BODY": "{LOWEST_FEE_TOKEN_NAMES}的USDC存款费用最低。"
     },
     "MINIMUM_DEPOSIT_AMOUNT": {
       "TITLE": "最低存款金额",
@@ -335,17 +335,17 @@
     },
     "SWAP": {
       "TITLE": "互换和存款",
-      "BODY": "存入非 USDC 资产时，您的资产将通过 0x API 自动转换为 USDC。通过设置最大滑点，您可以指定转换失败前允许的滑点。"
+      "BODY": "存入非USDC资产时，您的资产将通过0x API自动转换为USDC。通过设置最大滑点，您可以指定转换失败前允许的滑点。"
     }
   },
   "TRANSFER_AND_DEPOSIT": {
     "ALLOWANCE_AND_DEPOSIT_NETWORK_FEE": {
       "TITLE": "网络费",
-      "BODY": "这是充值和设置限额交易的 Gas 成本，支付给以太坊矿工。您每项资产只需设置一次限额。"
+      "BODY": "这是存款和固定限额交易的gas成本，是支付给以太坊矿工的。您只需为存入的每项资产设置一次限额。"
     },
     "DEPOSIT_NETWORK_FEE": {
       "TITLE": "网络费",
-      "BODY": "这是存款交易的 gas 成本，支付给以太坊矿工。"
+      "BODY": "这是存款交易的gas成本，是支付给以太坊矿工的。"
     }
   },
   "TRIGGER_ORDERS": {
@@ -357,19 +357,19 @@
   "WITHDRAW": {
     "FAST_WITHDRAW_FEE": {
       "TITLE": "快速提现费",
-      "BODY": "快速提现会立即发出，dYdX 将承担 gas 成本以替换交易费用。如果要免费提现，请使用正常提现（您自行承担 gas 成本，并且必须等待 Layer 2 确认）。"
+      "BODY": "快速提现会立即发出，dYdX将承担gas成本以替换交易费用。如果要免费提现，请使用正常提现（您自行承担gas成本，并且必须等待Layer 2确认）。"
     },
     "GAS_FEES": {
-      "TITLE": "Gas 费",
-      "BODY": "在 DYDX 的情况下，Gas 费用是源链上的交易费用。"
+      "TITLE": "Gas费",
+      "BODY": "在dYdX的情况下，Gas费是源链上的交易费用。"
     },
     "LOWEST_FEE_WITHDRAWALS": {
       "TITLE": "提现费用最低",
-      "BODY": "{LOWEST_FEE_TOKEN_NAMES} 的 USDC 提现费用最低。"
+      "BODY": "{LOWEST_FEE_TOKEN_NAMES}的USDC提现费用最低。"
     },
     "BRIDGE_FEES": {
       "TITLE": "桥接费用",
-      "BODY": "桥接费用支付给其他协议，以完成该提现所需的桥接、转移和交换。"
+      "BODY": "桥接费用是支付给其他协议的费用，以完成该提现所需的桥接、转账和互换操作。"
     },
     "MINIMUM_AMOUNT_RECEIVED": {
       "TITLE": "最低收到金额",
@@ -377,7 +377,7 @@
     },
     "WITHDRAW_TYPES": {
       "TITLE": "提现类型",
-      "BODY": "dYdX 支持两种从 Layer 2 提现的类型。快速提现会产生小额费用，但不需要 gas，并会立即发送。正常提现是免费的，但需要两个步骤，耗时更长，并且用户必须自行承担 gas 费用。"
+      "BODY": "dYdX支持两种从Layer 2提现的类型。快速提现会产生小额费用，但不需要支付gas费用，且会立即发送提现请求。正常提现是免费的，但需要两个步骤，耗时更长，并且用户必须自行承担gas费用。"
     }
   },
   "STAKE": {
@@ -394,31 +394,31 @@
   },
   "TOKEN_MIGRATION": {
     "DYDX_CHAIN_SETTLEMENT": {
-      "TITLE": "dYdX 链结算",
-      "BODY": "为确保协议安全，dYdX 链验证者延迟 dYdX 链 DYDX 的结算。"
+      "TITLE": "dYdX链结算",
+      "BODY": "为确保协议安全，dYdX 链验证者延迟了dYdX链DYDX的结算。"
     }
   },
   "TRADE_CHART": {
     "OHLC": {
       "TITLE": "OHLC",
-      "BODY": "通过中间价启用或禁用 OHLC（开盘价-最高价-最低价-收盘价）数据。禁用此功能将只显示历史交易的 OHLC 数据。"
+      "BODY": "通过中间价启用或禁用OHLC（开盘价-最高价-最低价-收盘价）数据。禁用此功能将只显示历史交易的OHLC数据。"
     }
   },
   "NEW_MARKET_WIDGET": {
     "REFERENCE_PRICE": {
       "TITLE": "参考价格",
-      "BODY": "参考价格是市场价格的 30 天滚动平均值，用作在 dYdX 链上自动计算市场参数的输入。 参考价格应与市场当前价格大致相同（即四舍五入至相同的 10 的幂次）。"
+      "BODY": "参考价格是市场价格的30天滚动平均值，用作在dYdX链上自动计算市场参数的输入。 参考价格应与市场当前价格大致相同（即四舍五入至相同的10的幂次）。"
     },
     "SELF_REPORTED_CMC": {
-      "BODY": "此值在 CoinMarketCap 上自行报告"
+      "BODY": "此值在CoinMarketCap上自行报告"
     }
   },
   "VAULT": {
     "ESTIMATED_AMOUNT_RECEIVED": {
-      "BODY": "提现时收到的估计金额，即提现金额减去估计滑点金额。此金额是基于当前条件的估计。 实际金额可能根据执行时的实际情况而有所不同。"
+      "BODY": "提现时收到的估计金额，即提现金额减去估计滑点金额。此金额是基于当前条件的估计值。实际金额可能根据执行时的实际情况而有所不同。"
     },
     "ESTIMATED_SLIPPAGE": {
-      "BODY": "提现时的估计滑点数量。 滑点来自保险库更新当前头寸从而释放保证金以满足提现金额的需要。此金额是基于当前条件的估计。 实际金额可能根据执行时的实际情况而有所不同。"
+      "BODY": "提现时的滑点金额估计值。滑点的产生源于保险库需要通过调整当前仓位来释放保证金，从而满足交易者的提款金额需求。此金额是基于当前条件的估计值。实际金额可能根据执行时的实际情况而有所不同。"
     },
     "AVAILABLE_TO_WITHDRAW": {
       "BODY": "您可以提现的金额，即您的保险库余额减去为新市场上市而锁定的任何金额。"
@@ -430,15 +430,18 @@
       "BODY": "一段时间内的总盈亏。这包括您的保险库存款的历史盈亏。"
     },
     "VAULT_APR": {
-      "BODY": "估计 APR 是过去一个月的收益年化值。实际回报取决于未来收益的不确定性（协议收益分成和盈亏），并不能保证{LEARN_MORE}。"
+      "BODY": "估计年化收益率(APR)是过去一个月的年化回报率。实际回报取决于未来收益（协议收益分成和盈亏），具有不确定性，不能得到保证。{LEARN_MORE}"
+    },
+    "VAULT_APR_90D": {
+      "BODY": "估计年化收益率(APR)是过去90天的年化回报率。实际回报取决于未来收益（协议收益分成和盈亏），具有不确定性，不能得到保证。{LEARN_MORE}"
     }
   },
   "SIMPLE_UI": {
     "BUYING_POWER_SIMPLE": {
-      "BODY": "这是您可以通过存款获得的最大敞口金额。 它不是您可以存入或提现的金额。 您的购买力可能会迅速变化，即使在您正在亏损时，也可能为正值。"
+      "BODY": "这是您可以通过存款获得的最大敞口金额。它不是您可以存入或提现的金额。您的购买力可能会迅速变化，即使在您正在亏损时，也可能为正值。"
     },
     "RISK": {
-      "BODY": "这是您的敞口头寸作为保证金持有的存款百分比。 市场价格变化时，这种情况可能会迅速发生变化。"
+      "BODY": "这是您的敞口头寸作为保证金持有的存款百分比。市场价格变化时，这种情况可能会迅速发生变化。"
     }
   }
 }