@c8y/ngx-components 1018.503.63 → 1018.503.71

package/locales/pt_BR.po

@@ -486,7 +486,7 @@ msgid ""
 "            <br>\n"
 "            Click \"Update connectivity settings\" below to overwrite them."
 msgstr ""
-"As configurações de conectividade do Actility ThingPark já foram fornecidas..\n"
+"As configurações de conectividade do Actility ThingPark já foram fornecidas.\n"
 "            <br>\n"
 "            Clique em \"Atualizar configurações de conectividade\" abaixo para substituí-las."
 
@@ -1280,9 +1280,6 @@ msgstr "Todos os dispositivos"
 msgid "All devices selected"
 msgstr "Todos os dispositivos selecionados"
 
-msgid "All devices with credentials signed by this certificate will be able to communicate with the platform without a prior registration."
-msgstr "Todos os dispositivos com credenciais assinadas por este certificado poderão se comunicar com a plataforma sem um registro prévio."
-
 msgid "All direct and indirect sub-users of the deleted user will be deleted."
 msgstr "Todos os sub-usuários diretos e indiretos do usuário excluído serão excluídos."
 
@@ -2101,8 +2098,8 @@ msgstr "Procurar"
 msgid "Browse path"
 msgstr "Procurar caminho"
 
-msgid "Browse the manual"
-msgstr "Folhear o manual"
+msgid "Browse the documentation"
+msgstr "Procurar na documentação"
 
 msgid "Built-in"
 msgstr "Integrado"
@@ -2245,6 +2242,18 @@ msgstr "CPU (m)"
 msgid "CRITICAL"
 msgstr "CRÍTICO"
 
+msgid "CRL check"
+msgstr "Verificação de CRL"
+
+msgid "CRL check configuration saved."
+msgstr "Configuração de verificação de CRL salva."
+
+msgid "CRL file content will override manual entries."
+msgstr "O conteúdo do arquivo CRL substituirá as entradas manuais."
+
+msgid "CRL saved."
+msgstr "CRL salva."
+
 msgid "CSV file upload"
 msgstr "Carregar arquivo CSV"
 
@@ -3534,6 +3543,9 @@ msgstr "Não foi possível implantar o módulo \"{{moduleName}}\". A compilaçã
 msgid "Could not deploy module \"{{moduleName}}\". Compilation failed in expression \"{{expression}}\": incorrect syntax near \"{{incorrectExpression}}\" at line {{line}} column {{column}}."
 msgstr "Não foi possível implantar o módulo \"{{moduleName}}\". A compilação foi malsucedida na expressão \"{{expression}}\": sintaxe incorreta perto de \"{{incorrectExpression}}\" na linha {{line}} coluna {{column}}."
 
+msgid "Could not deploy the application, as an application with the same name`KEEP_ORIGINAL`, context-path`KEEP_ORIGINAL` or key`KEEP_ORIGINAL` exists already."
+msgstr "Não foi possível implantar a aplicação, pois já existe uma aplicação com os mesmos name, context-path ou key."
+
 msgid "Could not download the file: object with ID \"{{ id }}\" is not a valid binary."
 msgstr "Não foi possível baixar o arquivo: o objeto com a ID \"{{ id }}\" não é um binário válido."
 
@@ -3544,7 +3556,7 @@ msgid "Could not execute bulk operation on an empty group. Group with ID \"{{gro
 msgstr "Não é possível executar a operação em massa em um grupo vazio. O grupo com a ID \"{{groupId}}\" não tem ativos secundários."
 
 msgid "Could not execute bulk operation on an empty group. Smart group with ID \"{{groupId}}\" has no child assets."
-msgstr "Não é possível executar a operação em massa em um grupo vazio. O smart group com a ID \"{{groupId}}\" não tem ativos secundários."
+msgstr "Não é possível executar a operação em massa em um grupo vazio. O grupo inteligente com a ID \"{{groupId}}\" não tem ativos secundários."
 
 msgid "Could not fetch the file."
 msgstr "Não foi possível obter o arquivo."
@@ -3819,7 +3831,7 @@ msgid "Create signal strength measurement"
 msgstr "Criar medição de intensidade do sinal"
 
 msgid "Create smart group"
-msgstr "Criar smart group"
+msgstr "Criar grupo inteligente"
 
 msgid "Create smart rule"
 msgstr "Criar smart rule"
@@ -4094,7 +4106,7 @@ msgid "Dashboard default"
 msgstr "Painel padrão"
 
 msgid "Dashboard realtime context"
-msgstr "Contexto em tempo real do dashboard"
+msgstr "Contexto em tempo real do painel"
 
 msgid "Dashboard time range"
 msgstr "Intervalo de tempo do painel"
@@ -4349,6 +4361,9 @@ msgstr "Aplicação padrão"
 msgid "Default applications"
 msgstr "Aplicações padrão"
 
+msgid "Default device value"
+msgstr "Valor padrão do dispositivo"
+
 msgid "Default global roles"
 msgstr "Papeis globais padrão"
 
@@ -4938,6 +4953,9 @@ msgstr "Dispositivos atribuídos."
 msgid "Devices availability monitoring"
 msgstr "Monitoramento da disponibilidade dos dispositivos"
 
+msgid "Devices using the MQTT protocol with credentials signed by this certificate will be able to communicate with the platform without prior registration. The option does not support devices using the LWM2M protocol."
+msgstr "Os dispositivos que usam o protocolo MQTT com credenciais assinadas por este certificado poderão se comunicar com a plataforma sem um registro prévio. A opção não suporta dispositivos que usam o protocolo LWM2M."
+
 msgid "Diagnostic file deleted."
 msgstr "Arquivo de diagnóstico excluído."
 
@@ -4974,9 +4992,15 @@ msgstr "Caminho do diretório"
 msgid "Disable"
 msgstr "Desativar"
 
+msgid "Disable automated firmware update support"
+msgstr "Desativar o suporte automatizado a atualizações de firmware"
+
 msgid "Disable cookie banner"
 msgstr "Desativar banner de cookies"
 
+msgid "Disable default behavior for object instances"
+msgstr "Desativar comportamento padrão para instâncias de objeto"
+
 msgid "Disable owner"
 msgstr "Desativar proprietário"
 
@@ -5041,7 +5065,7 @@ msgid "Display"
 msgstr "Exibir"
 
 msgid "Display a configurable SVG."
-msgstr "Exibir um SVG configurável."
+msgstr "Exibe um SVG configurável."
 
 msgid "Display a link to the Data point library under the Configuration navigator menu."
 msgstr "Exibe um link para a biblioteca de pontos de dados no menu de navegação Configuração."
@@ -5071,7 +5095,7 @@ msgid "Display category"
 msgstr "Exibir categoria"
 
 msgid "Display content provided as Markdown. You can either upload a file, or provide a file path."
-msgstr "Exibir conteúdo fornecido como Markdown. Você pode carregar um arquivo ou fornecer um caminho de arquivo."
+msgstr "Exibe conteúdo fornecido como Markdown. Você pode carregar um arquivo ou fornecer um caminho de arquivo."
 
 msgid "Display custom HTML code"
 msgstr "Exibir código HTML personalizado"
@@ -5253,6 +5277,9 @@ msgstr "Downgrade de plugin"
 msgid "Download"
 msgstr "Baixar"
 
+msgid "Download CRL file"
+msgstr "Baixar o arquivo CRL"
+
 msgid "Download as CSV"
 msgstr "Baixar como CSV"
 
@@ -5422,7 +5449,7 @@ msgid "Edit component: \"{{name}}\""
 msgstr "Editar componente: \"{{name}}\""
 
 msgid "Edit dashboard"
-msgstr "Editar dashboard"
+msgstr "Editar painel de controle"
 
 msgid "Edit discrete input: \"{{name}}\""
 msgstr "Editar entrada discreta: \"{{name}}\""
@@ -5544,6 +5571,9 @@ msgstr "Ativar informações e comunicação no produto"
 msgid "Enable owner"
 msgstr "Ativar proprietário"
 
+msgid "Enable personalized product experience tracking"
+msgstr "Ativar o rastreamento personalizado da experiência do produto"
+
 msgid "Enable realtime"
 msgstr "Ativar tempo real"
 
@@ -6106,6 +6136,9 @@ msgstr "Arquivo carregado com sucesso."
 msgid "File type"
 msgstr "Tipo de arquivo"
 
+msgid "File upload"
+msgstr "Carregamento de arquivo"
+
 msgid "File with exported data can be downloaded from {tenant-domain}/apps/cockpit/index.html#?download={binaryId}."
 msgstr "O arquivo com dados exportados pode ser baixado de {tenant-domain}/apps/cockpit/index.html#?download={binaryId}."
 
@@ -6708,6 +6741,9 @@ msgstr "Trilhas de GSM visíveis"
 msgid "Gather required data"
 msgstr "Coletar os dados necessários"
 
+msgid "Gauge`display`"
+msgstr "Medidor"
+
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
@@ -7520,6 +7556,9 @@ msgstr "Se o filtro estiver configurado, o firmware aparecerá para instalação
 msgid "If the filter is set, the software will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "Se o filtro estiver configurado, o software aparecerá para instalação apenas para dispositivos desse tipo. Se nenhum filtro estiver configurado, ele estará disponível para todos os dispositivos."
 
+msgid "Ignore empty values"
+msgstr "Ignorar valores vazios"
+
 msgid "Image"
 msgstr "Imagem"
 
@@ -8023,15 +8062,24 @@ msgstr "Label para inativo"
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr "Últimas 24 horas"
+
 msgid "Last 24 hours availability"
 msgstr "Disponibilidade nas últimas 24 horas"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr "Últimos 30 dias"
+
 msgid "Last 30 days availability"
 msgstr "Disponibilidade dos últimos 30 dias"
 
 msgid "Last 30 days operability"
 msgstr "Operacionalidade dos últimos 30 dias"
 
+msgid "Last 7 days"
+msgstr "Últimos 7 dias"
+
 msgid "Last 7 days availability"
 msgstr "Disponibilidade dos últimos 7 dias"
 
@@ -8101,6 +8149,9 @@ msgstr "Ano anterior"
 msgid "Last`page`"
 msgstr "Última"
 
+msgid "Latest version"
+msgstr "Versão mais recente"
+
 msgid "Latitude"
 msgstr "Latitude"
 
@@ -8335,6 +8386,9 @@ msgstr "Localizar"
 msgid "Location"
 msgstr "Localização"
 
+msgid "Location saved."
+msgstr "Localização salva."
+
 msgid "Location`icons-category`"
 msgstr "Local"
 
@@ -8897,6 +8951,9 @@ msgstr "Multimídia"
 msgid "Multiple"
 msgstr "Múltiplo"
 
+msgid "Multiple label and value pairs"
+msgstr "Vários pares de rótulos e valores"
+
 msgid "Multiplier"
 msgstr "Multiplicador"
 
@@ -8939,6 +8996,12 @@ msgstr "Deve ser um endereço de e-mail válido."
 msgid "Must be a valid hexadecimal number."
 msgstr "Deve ser um número hexadecimal válido."
 
+msgid "Must be a valid hexadecimal number. Must contain only the following characters: 0-9, a-f, A-F, :."
+msgstr "Deve ser um número hexadecimal válido. Deve conter apenas os seguintes caracteres: 0-9, a-f, A-F, :."
+
+msgid "Must be a valid number."
+msgstr "Deve ser um número válido."
+
 msgid ""
 "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\")\n"
 "  allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
@@ -10092,6 +10155,9 @@ msgstr "Escritório"
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
 
+msgid "Offline`type of checking`"
+msgstr "Offline"
+
 msgid "Offset"
 msgstr "Deslocamento"
 
@@ -10182,6 +10248,9 @@ msgstr "Um arquivo .pem pode ser carregado"
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
+msgid "Online`type of checking`"
+msgstr "Online"
+
 msgid "Only active contracts with free slots are displayed."
 msgstr "Somente são exibidos contratos com slots livres."
 
@@ -10295,12 +10364,18 @@ msgstr ""
 "Abra o\n"
 "        <span>User guide</span>"
 
+msgid "Open the application details"
+msgstr "Abra os detalhes da aplicação"
+
 msgid "OpenCellId"
 msgstr "OpenCellId"
 
 msgid "Opening relay {{number}}."
 msgstr "Abrindo relé {{number}}."
 
+msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last 30 days."
+msgstr "O gráfico de operabilidade exibe quantos dispositivos tiveram sua disponibilidade média em um nível específico nos últimos 30 dias."
+
 msgid "Operate as MDB Communications Gateway"
 msgstr "Utilizar como MDB Communications Gateway"
 
@@ -10868,7 +10943,7 @@ msgid "Position in navigator"
 msgstr "Posição no navegador"
 
 msgid "Position in navigator (10001 first, -10000 last)."
-msgstr "Posição no navegador (10001 primeira, -10000 última)."
+msgstr "Posição no navegador (10001 primeiro, -10000 último)."
 
 msgid "Position reporting interval if motion detected"
 msgstr "Intervalo de reporte de posição se for detectado movimento"
@@ -11627,7 +11702,7 @@ msgid "Remove from selected data points"
 msgstr "Remover dos pontos de dados selecionados"
 
 msgid "Remove icon and use default behavior"
-msgstr "Remover ícone e usar comportamento padrão"
+msgstr "Remover o ícone e usar o comportamento padrão"
 
 msgid "Remove permission"
 msgstr "Remover permissão"
@@ -11809,6 +11884,9 @@ msgstr "Reinicializar pesquisa"
 msgid "Reset`dashboard`"
 msgstr "Reinicializar"
 
+msgid "Resource update complete."
+msgstr "Atualização de recursos concluída."
+
 msgid "Resources"
 msgstr "Recursos"
 
@@ -12605,7 +12683,7 @@ msgid "Select the compatible plugins to install"
 msgstr "Selecione os plugins compatíveis para instalar"
 
 msgid "Select the global roles for which the dashboard will be available"
-msgstr "Selecione as funções globais para as quais o painel estará disponível"
+msgstr "Selecione as papéis globais para as quais o painel estará disponível"
 
 msgid "Select time in the future."
 msgstr "Selecione o tempo no futuro."
@@ -13398,10 +13476,10 @@ msgid "Show &quot;Software changes&quot;"
 msgstr "Mostrar &quot;Alterações de software&quot;"
 
 msgid "Show GPS data only"
-msgstr "Exibir somente dados GPS"
+msgstr "Mostrar somente dados GPS"
 
 msgid "Show GSM data only"
-msgstr "Exibir somente dados GSM"
+msgstr "Mostrar somente dados GSM"
 
 msgid "Show all"
 msgstr "Mostrar tudo"
@@ -13419,7 +13497,7 @@ msgid "Show cleared alarms"
 msgstr "Mostrar alarmes apagados"
 
 msgid "Show connection"
-msgstr "Exibir conexão"
+msgstr "Mostrar conexão"
 
 msgid "Show details"
 msgstr "Mostrar detalhes"
@@ -13473,7 +13551,7 @@ msgid "Show error message"
 msgstr "Mostrar mensagem de erro"
 
 msgid "Show icon"
-msgstr "Exibir ícone"
+msgstr "Mostrar ícone"
 
 msgid "Show in navigator"
 msgstr "Mostrar no navegador"
@@ -13512,7 +13590,7 @@ msgid "Show only devices"
 msgstr "Mostrar apenas dispositivos"
 
 msgid "Show only groups and assets"
-msgstr "Exibir somente grupos e ativos"
+msgstr "Mostrar somente grupos e ativos"
 
 msgid "Show password"
 msgstr "Mostrar senha"
@@ -13561,7 +13639,7 @@ msgid "Showing {{length}} items"
 msgstr "Mostrando {{length}} itens"
 
 msgid "Shows a different value for each configured value."
-msgstr "Exibe um valor diferente para cada valor configurado."
+msgstr "Mostra um valor diferente para cada valor configurado."
 
 msgid "Shows the active alarms for device"
 msgstr "Mostra os alarmes ativos para o dispositivo"
@@ -13714,19 +13792,22 @@ msgid "Sleep"
 msgstr "Suspensão"
 
 msgid "Smart group"
-msgstr "Smart group"
+msgstr "Grupo inteligente"
 
 msgid "Smart group \"{{name}}\" created."
-msgstr "Smart group \"{{name}}\" criado."
+msgstr "Grupo inteligente \"{{name}}\" criado."
 
 msgid "Smart group filter"
-msgstr "Filtro de smart group"
+msgstr "Filtro de grupo inteligente"
+
+msgid "Smart group filters"
+msgstr "Filtros de grupo inteligente"
 
 msgid "Smart group {{ name }} added."
 msgstr "Grupo inteligente {{ name }} adicionado."
 
 msgid "Smart groups are groups dynamically constructed based on filtering criteria."
-msgstr "Smart groups são grupos construídos dinamicamente com base em critérios de filtragem."
+msgstr "Grupos inteligente são grupos construídos dinamicamente com base em critérios de filtragem."
 
 msgid "Smart rule"
 msgstr "Smart rule"
@@ -14760,6 +14841,9 @@ msgstr "O nome selecionado é muito longo. Tente um mais curto."
 msgid "The selected replacement device does not have external IDs assigned. Go back to &quot;Replacement device&quot; and select a different device."
 msgstr "O dispositivo substitutivo selecionado não tem IDs externos atribuídos. Volte para &quot;Dispositivo de substituição&quot; e selecione outro dispositivo."
 
+msgid "The selected version was not found on the server."
+msgstr "A versão selecionada não foi encontrada no servidor."
+
 msgid "The setting is enabled on the platform level because it is enforced for particular roles."
 msgstr "A configuração é ativada no nível da plataforma porque é imposta para funções específicas."
 
@@ -14821,7 +14905,7 @@ msgid "The widget has no border between header and content."
 msgstr "O widget não tem borda entre o cabeçalho e o conteúdo."
 
 msgid "The widget header is not shown."
-msgstr "O cabeçalho do widget não é exibido."
+msgstr "O cabeçalho do widget não é mostrado."
 
 msgid "The widget is styled with the main brand color."
 msgstr "O widget é estilizado com a cor principal da marca."
@@ -14942,8 +15026,8 @@ msgid ""
 "                    <i>{{ type }}</i>\n"
 "                    ."
 msgstr ""
-"Este painel é compartilhado entre todos os dispositivos do tipo\n"
-"                    <i>{{ type }}</i>\n"
+"Esse painel é compartilhado entre todos os dispositivos do tipo\n"
+"                   <i>{{ type }}</i>\n"
 "                    ."
 
 msgid "This date is after the latest allowed date."
@@ -15074,8 +15158,11 @@ msgstr ""
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "Este widget não pode ser renderizado porque a aplicação atual não dá suporte ao seguinte componente:"
 
+msgid "This widget is in sync with the dashboard realtime context."
+msgstr "Esse widget está em sincronia com o contexto em tempo real do painel."
+
 msgid "This widget is in sync with the dashboard time range."
-msgstr "Este widget está sincronizado com o intervalo de tempo do painel."
+msgstr "Esse widget está em sincronia com o intervalo de tempo do painel."
 
 msgid "This will apply to data coming from specified device"
 msgstr "Isso se aplicará a dados provenientes de dispositivos especificados"
@@ -15348,6 +15435,9 @@ msgstr ""
 "          dispositivo esteja conectado, seu status mudará para \"Aceitação pendente\". Você deverá\n"
 "          aprová-lo clicando no botão \"Aceitar\"."
 
+msgid "Turns off the internal firmware update state machine"
+msgstr "Desliga a máquina interna de estado de atualização de firmware"
+
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "Autenticação de dois fatores"
 
@@ -15711,10 +15801,10 @@ msgid "Updating SSO configuration will log out all users logged with \"OAI-Secur
 msgstr "A atualização da configuração do SSO causará o logoff de todos os usuários conectados com \"OAI-Secure\" ou \"Redirecionamento de logon único\". Deseja continuar?"
 
 msgid "Updating global roles will force you to log out. Do you want to proceed?"
-msgstr "A atualização de funções globais forçará você a fazer logoff. Deseja continuar?"
+msgstr "A atualização de papéis globais forçará você a fazer logoff. Deseja continuar?"
 
 msgid "Updating password or global roles will force user \"{{userName}}\" to log out. Do you want to proceed?"
-msgstr "A atualização da senha ou funções globais forçará o usuário \"{{userName}}\" a fazer logoff. Deseja continuar?"
+msgstr "A atualização da senha ou papéis globais forçará o usuário \"{{userName}}\" a fazer logoff. Deseja continuar?"
 
 msgid "Updating tracker situation"
 msgstr "Atualizando a situação do rastreador"
@@ -15725,6 +15815,9 @@ msgstr "Atualizando…"
 msgid "Upload"
 msgstr "Carregar"
 
+msgid "Upload CRL file (.csv format)"
+msgstr "Carregar arquivo CRL (formato .csv)"
+
 msgid "Upload a *.zip file"
 msgstr "Carregar um arquivo *.zip"
 
@@ -15815,6 +15908,9 @@ msgstr "Usar lista DDCMP 2 em RS232 #1"
 msgid "Use FTL File Id 2 (default 1)"
 msgstr "Usar Id 2 do arquivo FTL (padrão 1)"
 
+msgid "Use [Enter] or <br> tag to add a new line"
+msgstr "Use [Enter] ou a tag <br> para adicionar uma nova linha"
+
 msgid "Use alarms to create smart rules for microservice availability."
 msgstr "Use alarmes para criar smart rules para a disponibilidade do microsserviço."
 
@@ -16575,7 +16671,7 @@ msgid "You are about to change the owner of this device to \"{{ owner }}\" user.
 msgstr "Você está prestes a alterar o proprietário deste dispositivo para o usuário \"{{ owner }}\". A menos que as credenciais no dispositivo sejam alteradas em conformidade, isso pode interromper a comunicação entre este dispositivo e a plataforma. Deseja continuar?"
 
 msgid "You are about to change the smart group filter. Do you want to proceed?"
-msgstr "Você está prestes a alterar o filtro de smart group. Deseja continuar?"
+msgstr "Você está prestes a alterar o filtro de grupo inteligente. Deseja continuar?"
 
 msgid "You are about to create a local user which will not be able to log in via single sign-on."
 msgstr "Você está prestes a criar um usuário local que não poderá efetuar login via single sign-on."
@@ -16854,7 +16950,7 @@ msgid "You can't delete this device. The service \"{{ name }}\" is not subscribe
 msgstr "Você não pode excluir este dispositivo. O serviço \"{{ name }}\" não está inscrito."
 
 msgid "You cannot edit global roles for user with external origin, since it is managed via your authorization server."
-msgstr "Você não pode editar funções globais para o usuário com origem externa, pois elas são gerenciadas através do seu servidor de autorização."
+msgstr "Você não pode editar papéis globais para o usuário com origem externa, pois elas são gerenciadas através do seu servidor de autorização."
 
 msgid "You cannot edit the user since it is managed via your authorization server, but the configuration allows for changing global roles."
 msgstr "Você não pode editar o usuário, pois ele é gerenciado através do seu servidor de autorização, mas a configuração permite alterar papéis globais."
@@ -16971,10 +17067,10 @@ msgid "Your browser does not support the video tag."
 msgstr "Seu navegador não suporta a tag de vídeo."
 
 msgid "Your dashboard is locked now."
-msgstr "Agora o painel está bloqueado."
+msgstr "Seu painel está bloqueado agora."
 
 msgid "Your dashboard is unlocked now."
-msgstr "Agora o painel está desbloqueado."
+msgstr "Seu painel está desbloqueado agora."
 
 msgid "Your device was successfully registered."
 msgstr "Seu dispositivo foi registrado com sucesso."
@@ -17127,7 +17223,7 @@ msgid "cents"
 msgstr "centavos"
 
 msgid "children of current device or group, you can access their properties e.g."
-msgstr "dispositivos secundários do dispositivo ou grupo atual, você pode acessar suas propriedades, p.ex.."
+msgstr "dispositivos secundários do dispositivo ou grupo atual, você pode acessar suas propriedades, p.ex."
 
 msgid "coaps://<LWM2M-server-domain>:<coaps-port>"
 msgstr "coaps://<LWM2M-server-domain>:<coaps-port>"
@@ -17154,7 +17250,7 @@ msgid "create alarm"
 msgstr "criar alarme"
 
 msgid "current device or group, you can access its properties e.g."
-msgstr "dispositivo ou grupo atual, você pode acessar suas propriedades, p.ex.."
+msgstr "dispositivo ou grupo atual, você pode acessar suas propriedades, p.ex."
 
 msgid "daemon`SERVICE_NAME`"
 msgstr "daemon"
@@ -17412,7 +17508,7 @@ msgid "e.g. My smart application"
 msgstr "p.ex. Minha aplicação inteligente"
 
 msgid "e.g. My smart group"
-msgstr "p.ex. Meu smart group"
+msgstr "p.ex. Meu grupo inteligente"
 
 msgid "e.g. My software"
 msgstr "p.ex. Meu software"

package/locales/ru.po

@@ -1270,9 +1270,6 @@ msgstr "Все устройства"
 msgid "All devices selected"
 msgstr "Все выбранные устройства"
 
-msgid "All devices with credentials signed by this certificate will be able to communicate with the platform without a prior registration."
-msgstr "Все устройства с учетными данными, подписанными этим сертификатом, смогут соединяться с платформой без предварительной регистрации."
-
 msgid "All direct and indirect sub-users of the deleted user will be deleted."
 msgstr "Будут удалены все прямые и косвенные субпользователя удаленного пользователя."
 
@@ -2074,9 +2071,6 @@ msgstr "Обзор"
 msgid "Browse path"
 msgstr "Выбрать путь"
 
-msgid "Browse the manual"
-msgstr "Открыть руководство"
-
 msgid "Built-in"
 msgstr "Встроенные"
 
@@ -4110,12 +4104,6 @@ msgstr "Данные совпадают со схемой из \"not\"."
 msgid "Data point"
 msgstr "Точка данных"
 
-msgid "Data point for gauge"
-msgstr "Точка данных для шкалы"
-
-msgid "Data point for labels"
-msgstr "Точка данных для меток"
-
 msgid "Data point library"
 msgstr "Библиотека точек данных"
 
@@ -5044,12 +5032,6 @@ msgstr "Отобразить вкладку умных правил для гр
 msgid "Display top level groups under the Groups navigator menu."
 msgstr "Отобразить группы верхнего уровня в меню навигатора \"Группы\"."
 
-msgid "Displaying an approximated location on map as latitude is missing."
-msgstr "На карте отображается приблизительное местоположение, поскольку отсутствует широта."
-
-msgid "Displaying an approximated location on map as longitude is missing."
-msgstr "На карте отображается приблизительное местоположение, поскольку отсутствует долгота."
-
 msgid "Displays a list of alarms filtered by object, severity and status"
 msgstr "Отображает список аварийных уведомлений, отфильтрованных по объекту, критичности и состоянию"
 
@@ -5356,9 +5338,6 @@ msgstr "ВЫПОЛНЯЕТСЯ_С_ОШИБКАМИ"
 msgid "Each support user request from subtenant user will prolong support user access by the given number of hours (default: 24 hours). Leaving it blank, will set the value to \"24\"."
 msgstr "Каждый запрос пользователя поддержки от пользователя субтенанта продлевает доступ пользователя на указанное количество часов (по умолчанию: 24 часа). Если оставить пустым, будет использовано значение \"24\"."
 
-msgid "Ecommerce`icons-category`"
-msgstr "Электронная коммерция"
-
 msgid "Ecosystem"
 msgstr "Экосистема"
 
@@ -5506,9 +5485,6 @@ msgstr "Включить режим реального времени"
 msgid "Enable showing current value in UI (for example, on the Fieldbus widget)."
 msgstr "Активировать отображение текущего значения в интерфейсе пользователя (например, с помощью виджета Fieldbus)."
 
-msgid "Enable tracking to enhance the product experience"
-msgstr "Активировать отслеживание, чтобы расширить возможности продукта"
-
 msgid "Enable two-factor authentication"
 msgstr "Включить двухфакторную аутентификацию"
 
@@ -10209,9 +10185,6 @@ msgstr "OpenCellId"
 msgid "Opening relay {{number}}."
 msgstr "Размыкание реле {{number}}."
 
-msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last month."
-msgstr "Диаграмма работоспособности отображает количество устройств и их среднюю доступность на определенном уровне в прошлом месяце."
-
 msgid "Operate as MDB Communications Gateway"
 msgstr "Управлять как шлюзом коммуникаций MDB"
 
@@ -11324,21 +11297,12 @@ msgstr "Красный диапазон (мин.)"
 msgid "Red range: {{min}} … {{max}}"
 msgstr "Красный диапазон: {{min}} … {{max}}"
 
-msgid "Redirect"
-msgstr "Переадресовать"
-
 msgid "Redirect URL"
 msgstr "URL-адрес для переадресации"
 
 msgid "Redirect after logout"
 msgstr "Переадресовать после выхода"
 
-msgid "Redirect required"
-msgstr "Требуется переадресация"
-
-msgid "Redirect to correct domain is required to log in as support user."
-msgstr "Чтобы войти как пользователь поддержки, требуется переадресация на правильный домен."
-
 msgid "Redirect to…"
 msgstr "Переадресовать в…"
 
@@ -16656,9 +16620,6 @@ msgstr ""
 "Вы можете проверить данные датчика в панели мониторинга, созданной для этого\n"
 "            смартфона."
 
-msgid "You can edit the filter here."
-msgstr "Здесь можно изменить фильтр."
-
 msgid "You can enter a set of LWM2M shell commands. Each command will be sent to every newly registered LWM2M device. Each command must be entered in a new line. Use the following syntax for specifying post-registration actions:"
 msgstr "Вы можете ввести набор команд оболочки LWM2M. Каждая команда будет отправлена каждому вновь зарегистрированному устройству LWM2M. Каждая команда должна быть введена в новой строке. Для указания действий после регистрации используйте следующий синтаксис:"