@c8y/ngx-components 1018.503.63 → 1018.503.71

package/locales/de.po

@@ -545,10 +545,10 @@ msgid "Activate for this object."
 msgstr "Für dieses Objekt aktivieren."
 
 msgid "Activate geofence"
-msgstr "Geofence einschalten"
+msgstr "Geofence aktivieren"
 
 msgid "Activate motion tracking"
-msgstr "Bewegungsmeldung einschalten"
+msgstr "Bewegungstracking aktivieren"
 
 msgid "Activate notification"
 msgstr "Benachrichtigung aktivieren"
@@ -1276,9 +1276,6 @@ msgstr "Alle Geräte"
 msgid "All devices selected"
 msgstr "Alle Geräte ausgewählt"
 
-msgid "All devices with credentials signed by this certificate will be able to communicate with the platform without a prior registration."
-msgstr "Alle Geräte mit Zugangsdaten, die mit diesem Zertifikat signiert sind, können ohne vorherige Registrierung mit der Plattform kommunizieren."
-
 msgid "All direct and indirect sub-users of the deleted user will be deleted."
 msgstr "Alle direkten und indirekten untergeordneten Benutzer werden gelöscht."
 
@@ -2250,6 +2247,18 @@ msgstr "CPU (m)"
 msgid "CRITICAL"
 msgstr "KRITISCH"
 
+msgid "CRL check"
+msgstr "CRL-Prüfung"
+
+msgid "CRL check configuration saved."
+msgstr "Konfiguration der CRL-Prüfung gespeichert."
+
+msgid "CRL file content will override manual entries."
+msgstr "Der Inhalt der CRL-Datei überschreibt die manuellen Einträge."
+
+msgid "CRL saved."
+msgstr "CRL gespeichert."
+
 msgid "CSV file upload"
 msgstr "CSV-Datei hochladen"
 
@@ -4303,7 +4312,7 @@ msgid "Deactivate geofence"
 msgstr "Geofence deaktivieren"
 
 msgid "Deactivate motion tracking"
-msgstr "Bewegungsmeldung deaktivieren"
+msgstr "Bewegungstracking deaktivieren"
 
 msgid "Deactivate support"
 msgstr "Support deaktivieren"
@@ -4943,6 +4952,9 @@ msgstr "Das Gerät ist zugewiesen."
 msgid "Devices availability monitoring"
 msgstr "Überwachung der Geräteverfügbarkeit"
 
+msgid "Devices using the MQTT protocol with credentials signed by this certificate will be able to communicate with the platform without prior registration. The option does not support devices using the LWM2M protocol."
+msgstr "Geräte, die das MQTT-Protokoll mit von diesem Zertifikat signierten Anmeldeinformationen verwenden, können ohne vorherige Registrierung mit der Plattform kommunizieren. Diese Option unterstützt keine Geräte, die das LWM2M-Protokoll verwenden."
+
 msgid "Diagnostic file deleted."
 msgstr "Diagnosedatei gelöscht."
 
@@ -4979,9 +4991,15 @@ msgstr "Ordnerpfad"
 msgid "Disable"
 msgstr "Ausschalten"
 
+msgid "Disable automated firmware update support"
+msgstr "Support für automatische Firmware-Aktualisierungen deaktivieren"
+
 msgid "Disable cookie banner"
 msgstr "Cookie-Banner deaktivieren"
 
+msgid "Disable default behavior for object instances"
+msgstr "Standardverhalten für Objektinstanzen deaktivieren"
+
 msgid "Disable owner"
 msgstr "Besitzer deaktivieren"
 
@@ -5258,6 +5276,9 @@ msgstr "Plugin-Downgrade durchführen"
 msgid "Download"
 msgstr "Herunterladen"
 
+msgid "Download CRL file"
+msgstr "CRL-Datei herunterladen"
+
 msgid "Download as CSV"
 msgstr "Als CSV herunterladen"
 
@@ -6114,6 +6135,9 @@ msgstr "Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen."
 msgid "File type"
 msgstr "Dateityp"
 
+msgid "File upload"
+msgstr "Datei hochladen"
+
 msgid "File with exported data can be downloaded from {tenant-domain}/apps/cockpit/index.html#?download={binaryId}."
 msgstr "Die Datei mit den exportierten Daten kann unter {tenant-domain}/apps/cockpit/index.html#?download={binaryId} heruntergeladen werden."
 
@@ -7515,6 +7539,9 @@ msgstr "Wenn der Filter gesetzt ist, wird die Firmware nur für Geräte dieses T
 msgid "If the filter is set, the software will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "Wenn der Filter gesetzt ist, wird die Software nur für Geräte dieses Typs zur Installation angezeigt. Wenn kein Filter gesetzt ist, ist sie für alle Geräte verfügbar."
 
+msgid "Ignore empty values"
+msgstr "Leere Werte ignorieren"
+
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
@@ -8342,6 +8369,9 @@ msgstr "Suchen"
 msgid "Location"
 msgstr "Standort"
 
+msgid "Location saved."
+msgstr "Standort gespeichert."
+
 msgid "Location`icons-category`"
 msgstr "Standort"
 
@@ -8888,7 +8918,7 @@ msgid "Motion detector"
 msgstr "Bewegungsmelder"
 
 msgid "Motion tracking"
-msgstr "Bewegungs-Tracking"
+msgstr "Bewegungstracking"
 
 msgid "Move"
 msgstr "Verschieben"
@@ -8950,6 +8980,9 @@ msgstr "Muss eine gültige E-Mail-Adresse sein."
 msgid "Must be a valid hexadecimal number."
 msgstr "Muss eine gültige hexadezimale Zahl sein."
 
+msgid "Must be a valid hexadecimal number. Must contain only the following characters: 0-9, a-f, A-F, :."
+msgstr "Muss eine gültige hexadezimale Zahl sein. Darf nur die folgenden Zeichen enthalten: 0-9, a-f, A-F, :."
+
 msgid "Must be a valid number."
 msgstr "Muss eine gültige Nummer sein."
 
@@ -10107,6 +10140,9 @@ msgstr "Geschäftsräume"
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
 
+msgid "Offline`type of checking`"
+msgstr "Offline"
+
 msgid "Offset"
 msgstr "Abweichung"
 
@@ -10197,6 +10233,9 @@ msgstr "Es darf nur eine .pem-Datei hochgeladen werden"
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
+msgid "Online`type of checking`"
+msgstr "Online"
+
 msgid "Only active contracts with free slots are displayed."
 msgstr "Es werden nur aktive Verträge mit freien Slots angezeigt."
 
@@ -11830,6 +11869,9 @@ msgstr "Suche zurücksetzen"
 msgid "Reset`dashboard`"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
+msgid "Resource update complete."
+msgstr "Aktualisierung der Ressourcen abgeschlossen."
+
 msgid "Resources"
 msgstr "Ressourcen"
 
@@ -14587,7 +14629,7 @@ msgstr ""
 "              Sie die Konfiguration ausführen."
 
 msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Die aktuelle Version des Blueprints, den Sie zu installieren versuchen, erfüllt nicht die Anforderungen für die folgende API-Version \"{{ apiVersion }}\". Möchten Sie fortfahren?"
+msgstr "Die aktuelle Version der Vorlage, die Sie zu installieren versuchen, erfüllt nicht die Anforderungen für die folgende API-Version \"{{ apiVersion }}\". Möchten Sie fortfahren?"
 
 msgid "The current version of the package \"{{ name }}\" that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Die aktuelle Version des Pakets \"{{ name }}\", das Sie zu installieren versuchen, erfüllt nicht die Anforderungen für die folgende API-Version \"{{ apiVersion }}\". Möchten Sie fortfahren?"
@@ -15376,6 +15418,9 @@ msgstr ""
 "          Gerät verbunden ist, ändert sich sein Status in \"Bitte akzeptieren\". Klicken Sie auf \n"
 "          die Schaltfläche \"Akzeptieren\", um den Status zu bestätigen."
 
+msgid "Turns off the internal firmware update state machine"
+msgstr "Schaltet die interne Firmware-Aktualisierungsmaschine aus"
+
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung"
 
@@ -15753,6 +15798,9 @@ msgstr "Aktualisieren…"
 msgid "Upload"
 msgstr "Hochladen"
 
+msgid "Upload CRL file (.csv format)"
+msgstr "CRL-Datei hochladen (.csv-Format)"
+
 msgid "Upload a *.zip file"
 msgstr "ZIP-Datei hochladen"
 

package/locales/en.po

@@ -709,6 +709,12 @@ msgstr "OUTDATED"
 msgid "Office`icons-category`"
 msgstr "Office"
 
+msgid "Offline`type of checking`"
+msgstr "Offline"
+
+msgid "Online`type of checking`"
+msgstr "Online"
+
 msgid ""
 "Open the\n"
 "        <span>User guide`KEEP_ORIGINAL`</span>"

package/locales/es.po

@@ -263,7 +263,7 @@ msgid "A custom fragment can be added to the message. For example, for the measu
 msgstr "Se puede agregar un fragmento personalizado al mensaje. Por ejemplo, para la API de medición, podríamos tener c8y_Temperature.T.unit - STRING - °C"
 
 msgid "A gauge graph displaying current values for selected measurements"
-msgstr "Gráfico medidor que muestra los valores actuales de las mediciones seleccionadas"
+msgstr "Gráfico de calibre que muestra los valores actuales de las mediciones seleccionadas"
 
 msgid "A general bulk registration CSV template showing all possible fields"
 msgstr "Plantilla CSV de registro en masa que muestra todos los campos posibles"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid "A graph display of a collection of data points"
 msgstr "Una representación gráfica de una colección de puntos de datos"
 
 msgid "A linear gauge graph displaying current values for selected measurements"
-msgstr "Gráfico medidor lineal que muestra los valores actuales de las mediciones seleccionadas"
+msgstr "Gráfico de calibre lineal que muestra los valores actuales de las mediciones seleccionadas"
 
 msgid "A linear graph displaying values for selected measurements and time interval (deprecated)"
 msgstr "Gráfico lineal que muestra los valores para las mediciones seleccionadas y el intervalo de tiempo (obsoleto)"
@@ -1280,9 +1280,6 @@ msgstr "Todos los dispositivos"
 msgid "All devices selected"
 msgstr "Se han seleccionado todos los dispositivos"
 
-msgid "All devices with credentials signed by this certificate will be able to communicate with the platform without a prior registration."
-msgstr "Todos los dispositivos con credenciales confirmadas por este certificado podrán comunicar con la plataforma sin tener que registrarse previamente."
-
 msgid "All direct and indirect sub-users of the deleted user will be deleted."
 msgstr "Se eliminarán todos los subusuarios directos e indirectos del usuario eliminado."
 
@@ -1703,7 +1700,7 @@ msgid "At least one configuration needs to be added."
 msgstr "Al menos una configuración debe ser agregada."
 
 msgid "At least one data point for the labels or the gauge needs to be selected."
-msgstr "Debe seleccionar al menos un punto de datos para las etiquetas o el medidor."
+msgstr "Debe seleccionar al menos un punto de datos para las etiquetas o el calibre."
 
 msgid "At least one field needs to be selected."
 msgstr "Debe seleccionar al menos un campo."
@@ -2101,8 +2098,8 @@ msgstr "Examinar"
 msgid "Browse path"
 msgstr "Ruta de navegación"
 
-msgid "Browse the manual"
-msgstr "Examine el manual"
+msgid "Browse the documentation"
+msgstr "Examine la documentación"
 
 msgid "Built-in"
 msgstr "Integrado"
@@ -2245,6 +2242,18 @@ msgstr "CPU (m)"
 msgid "CRITICAL"
 msgstr "CRÍTICO"
 
+msgid "CRL check"
+msgstr "Control de CRL"
+
+msgid "CRL check configuration saved."
+msgstr "Configuración de control de CRL guardada."
+
+msgid "CRL file content will override manual entries."
+msgstr "El contenido del archivo CRL anulará entradas de manual."
+
+msgid "CRL saved."
+msgstr "CRL guardado."
+
 msgid "CSV file upload"
 msgstr "Carga de archivo CSV"
 
@@ -2462,7 +2471,7 @@ msgid "Change"
 msgstr "Cambio"
 
 msgid "Change aggregation or select shorter date range."
-msgstr "Cambiar agregación o seleccione un rango de fecha más corto."
+msgstr "Cambiar agregación o seleccione un rango de fechas más corto."
 
 msgid "Change application settings."
 msgstr "Cambiar configuración de la aplicación."
@@ -3433,7 +3442,7 @@ msgid "Copy inventory roles from"
 msgstr "Copiar roles de inventario desde"
 
 msgid "Copy inventory roles from another user"
-msgstr "Copiar roles de  inventario de otro usuario"
+msgstr "Copiar roles de inventario de otro usuario"
 
 msgid "Copy inventory roles from user"
 msgstr "Copiar roles de inventario a partir del usuario"
@@ -3490,7 +3499,7 @@ msgid "Could not connect to endpoint \"{{endpointName}}\". Could not verify {{ke
 msgstr "No ha podido conectarse con el extremo \"{{endpointName}}\". La clave de host {{keyType}} con la huella digital {{fingerprint}} no ha podido comprobarse para el host {{host}} en el puerto {{port}}. Si se estaba esperando esta clave, quite primero la anterior de su configuración para permitir la conexión."
 
 msgid "Could not copy to clipboard, press Ctrl/Cmd+C to copy."
-msgstr "No ha podido copiarse al portapapeles. Pulse Ctrl/Cmd+C para de copiar."
+msgstr "No ha podido copiarse al portapapeles. Presione las teclas Ctrl/Cmd+C para copiar."
 
 msgid "Could not copy to clipboard."
 msgstr "No se ha podido copiar al portapapeles."
@@ -3534,6 +3543,9 @@ msgstr "El módulo \"{{moduleName}}\" no ha podido desplegarse. La compilación
 msgid "Could not deploy module \"{{moduleName}}\". Compilation failed in expression \"{{expression}}\": incorrect syntax near \"{{incorrectExpression}}\" at line {{line}} column {{column}}."
 msgstr "El módulo \"{{moduleName}}\" no ha podido desplegarse. La compilación en la expresión \"{{expression}}\" no ha podido efectuarse. Sintaxis incorrecta cerca de \"{{incorrectExpression}}\" en la línea {{line}}, columna {{column}}."
 
+msgid "Could not deploy the application, as an application with the same name`KEEP_ORIGINAL`, context-path`KEEP_ORIGINAL` or key`KEEP_ORIGINAL` exists already."
+msgstr "La aplicación no ha podido implementarse puesto que ya existe una aplicación con el mismo name, context-path o key."
+
 msgid "Could not download the file: object with ID \"{{ id }}\" is not a valid binary."
 msgstr "No ha podido descargarse el archivo: El objeto con el ID \"{{ id }}\" no es un archivo binario válido."
 
@@ -4349,6 +4361,9 @@ msgstr "Aplicación Predeterminada"
 msgid "Default applications"
 msgstr "Aplicaciones predeterminadas"
 
+msgid "Default device value"
+msgstr "Valor predeterminado del dispositivo"
+
 msgid "Default global roles"
 msgstr "Roles globales predeterminados"
 
@@ -4938,6 +4953,9 @@ msgstr "Dispositivos asignados."
 msgid "Devices availability monitoring"
 msgstr "Supervisión de disponibilidad de dispositivos"
 
+msgid "Devices using the MQTT protocol with credentials signed by this certificate will be able to communicate with the platform without prior registration. The option does not support devices using the LWM2M protocol."
+msgstr "Los dispositivos que utilizan el protocolo MQTT con credenciales firmadas por este certificado podrán comunicarse con la plataforma sin necesidad de registro previo. La opción no admite dispositivos que utilicen el protocolo LWM2M."
+
 msgid "Diagnostic file deleted."
 msgstr "Archivo de diagnóstico eliminado."
 
@@ -4974,9 +4992,15 @@ msgstr "Ruta de directorio"
 msgid "Disable"
 msgstr "Desactivar"
 
+msgid "Disable automated firmware update support"
+msgstr "Desactivar soporte de actualización automática de firmware"
+
 msgid "Disable cookie banner"
 msgstr "Desactivar pancarta de cookie"
 
+msgid "Disable default behavior for object instances"
+msgstr "Desactivar comportamiento predeterminado para instancias de objeto"
+
 msgid "Disable owner"
 msgstr "Desactivar propietario"
 
@@ -5253,6 +5277,9 @@ msgstr "Recuperar versión anterior del complemento"
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
+msgid "Download CRL file"
+msgstr "Descargar archivo CRL"
+
 msgid "Download as CSV"
 msgstr "Descargar como CSV"
 
@@ -5544,6 +5571,9 @@ msgstr "Habilitar la información y comunicación en el producto"
 msgid "Enable owner"
 msgstr "Activar propietario"
 
+msgid "Enable personalized product experience tracking"
+msgstr "Activar seguimiento de experiencia de producto personalizado"
+
 msgid "Enable realtime"
 msgstr "Activar tiempo real"
 
@@ -6106,6 +6136,9 @@ msgstr "El archivo se ha cargado correctamente."
 msgid "File type"
 msgstr "Tipo de archivo"
 
+msgid "File upload"
+msgstr "Carga de archivos"
+
 msgid "File with exported data can be downloaded from {tenant-domain}/apps/cockpit/index.html#?download={binaryId}."
 msgstr "El archivo con los datos exportados puede descargarse desde {tenant-domain}/apps/cockpit/index.html#?download={binaryId}."
 
@@ -6709,6 +6742,9 @@ msgstr "Pistas GSM visibles"
 msgid "Gather required data"
 msgstr "Recopilar datos necesarios"
 
+msgid "Gauge`display`"
+msgstr "Calibre"
+
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
@@ -7521,6 +7557,9 @@ msgstr "Si se configura un filtro, sólo los dispositivos de este tipo podrán i
 msgid "If the filter is set, the software will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "Si se configura un filtro, sólo los dispositivos de este tipo podrán instalar el software. Si no se configura ningún filtro, estará disponible para todos los dispositivos."
 
+msgid "Ignore empty values"
+msgstr "Ignorar valores vacíos"
+
 msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
@@ -7630,7 +7669,7 @@ msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
 msgid "Info gauge"
-msgstr "Indicador de información"
+msgstr "Calibre de información"
 
 msgid "Inherit to subtenants"
 msgstr "Traspasar a subtenants"
@@ -8024,14 +8063,23 @@ msgstr "Etiqueta para inactivo"
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr "Últimas 24 horas"
+
 msgid "Last 24 hours availability"
 msgstr "Disponibilidad en las últimas 24 horas"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr "Últimos 30 días"
+
 msgid "Last 30 days availability"
 msgstr "Disponibilidad en los últimos 30 días"
 
 msgid "Last 30 days operability"
-msgstr "Últimos 30 días de operatividad"
+msgstr "Últimos 30 días de operabilidad"
+
+msgid "Last 7 days"
+msgstr "Últimos 7 días"
 
 msgid "Last 7 days availability"
 msgstr "Disponibilidad en los últimos 7 días"
@@ -8102,6 +8150,9 @@ msgstr "Año pasado"
 msgid "Last`page`"
 msgstr "Última"
 
+msgid "Latest version"
+msgstr "Última versión"
+
 msgid "Latitude"
 msgstr "Latitud"
 
@@ -8214,7 +8265,7 @@ msgid "Line and points"
 msgstr "Línea y puntos"
 
 msgid "Linear Gauge"
-msgstr "Medidor lineal"
+msgstr "Calibre lineal"
 
 msgid "Link color"
 msgstr "Color de los enlaces"
@@ -8336,6 +8387,9 @@ msgstr "Localizar"
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicación"
 
+msgid "Location saved."
+msgstr "Ubicación guardada."
+
 msgid "Location`icons-category`"
 msgstr "Ubicación"
 
@@ -8898,6 +8952,9 @@ msgstr "Multimedia"
 msgid "Multiple"
 msgstr "Múltiple"
 
+msgid "Multiple label and value pairs"
+msgstr "Múltiples pares de etiquetas y valores"
+
 msgid "Multiplier"
 msgstr "Multiplicador"
 
@@ -8940,6 +8997,12 @@ msgstr "Debe tratarse de una dirección de correo electrónica válida."
 msgid "Must be a valid hexadecimal number."
 msgstr "Debe tratarse de un número hexadecimal válido."
 
+msgid "Must be a valid hexadecimal number. Must contain only the following characters: 0-9, a-f, A-F, :."
+msgstr "Debe ser un número hexadecimal válido. Solo puede contener los siguientes caracteres: 0-9, a-f, A-F, :."
+
+msgid "Must be a valid number."
+msgstr "Debe ser un número válido."
+
 msgid ""
 "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\")\n"
 "  allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
@@ -10093,6 +10156,9 @@ msgstr "Oficina"
 msgid "Offline"
 msgstr "Desconectado"
 
+msgid "Offline`type of checking`"
+msgstr "Offline"
+
 msgid "Offset"
 msgstr "Desplazamiento"
 
@@ -10183,6 +10249,9 @@ msgstr "Se puede cargar un archivo .pem"
 msgid "Online"
 msgstr "En línea"
 
+msgid "Online`type of checking`"
+msgstr "Online"
+
 msgid "Only active contracts with free slots are displayed."
 msgstr "Sólo se muestran contratos activos con ranuras libres."
 
@@ -10296,12 +10365,18 @@ msgstr ""
 "Abra el manual\n"
 "        <span>User guide</span>"
 
+msgid "Open the application details"
+msgstr "Abrir detalles de aplicación"
+
 msgid "OpenCellId"
 msgstr "OpenCellId"
 
 msgid "Opening relay {{number}}."
 msgstr "Abriendo retransmisión {{number}}."
 
+msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last 30 days."
+msgstr "El gráfico de operabilidad muestra cuántos dispositivos tenían su disponibilidad media a un nivel determinado en los últimos 30 días."
+
 msgid "Operate as MDB Communications Gateway"
 msgstr "Funcionar como puerta de enlace de comunicación MDB"
 
@@ -10860,7 +10935,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "Posición"
 
 msgid "Position in navigation"
-msgstr "Posición en navegación"
+msgstr "Posición en la navegación"
 
 msgid "Position in navigation menu (10000 first, -10000 last)"
 msgstr "Posición en el menú de navegación (10000 en primer lugar, -10000 en último lugar)"
@@ -10869,7 +10944,7 @@ msgid "Position in navigator"
 msgstr "Posición en navegador"
 
 msgid "Position in navigator (10001 first, -10000 last)."
-msgstr "Posición en navegador (10001 en primer lugar, -10000 en último lugar)."
+msgstr "Posición en el navegador (10001 primero, -10000 último)."
 
 msgid "Position reporting interval if motion detected"
 msgstr "Intervalo de información sobre la posición si detecta movimiento"
@@ -11262,10 +11337,10 @@ msgid "RUNNING"
 msgstr "FUNCIONANDO"
 
 msgid "Radial Gauge"
-msgstr "Medidor radial"
+msgstr "Calibre radial"
 
 msgid "Radial gauge and multiple label and value pairs for data points"
-msgstr "Medidor radial y múltiples pares de etiquetas y valores para puntos de datos"
+msgstr "Calibre radial y múltiples pares de etiquetas y valores para puntos de datos"
 
 msgid "Raise alarm"
 msgstr "Incrementar alarma"
@@ -11628,7 +11703,7 @@ msgid "Remove from selected data points"
 msgstr "Quitar de los puntos de datos seleccionados"
 
 msgid "Remove icon and use default behavior"
-msgstr "Quitar icono y utilizar comportamiento predeterminado"
+msgstr "Quitar el icono y utilizar el comportamiento predeterminado"
 
 msgid "Remove permission"
 msgstr "Quitar permiso"
@@ -11810,6 +11885,9 @@ msgstr "Restablecer búsqueda"
 msgid "Reset`dashboard`"
 msgstr "Restablecer"
 
+msgid "Resource update complete."
+msgstr "Actualización de recursos completa."
+
 msgid "Resources"
 msgstr "Recursos"
 
@@ -13723,6 +13801,9 @@ msgstr "Grupo inteligente \"{{name}}\" creado."
 msgid "Smart group filter"
 msgstr "Filtro de grupo inteligente"
 
+msgid "Smart group filters"
+msgstr "Filtros de grupo inteligente"
+
 msgid "Smart group {{ name }} added."
 msgstr "Grupo inteligente {{ name }} agregado."
 
@@ -14761,6 +14842,9 @@ msgstr "El nombre seleccionado es demasiado largo. Pruebe con uno más corto."
 msgid "The selected replacement device does not have external IDs assigned. Go back to &quot;Replacement device&quot; and select a different device."
 msgstr "El dispositivo de sustitución seleccionado no tiene ID externos asignados. Vuelva a &quot;Dispositivo de sustitución&quot; y seleccione un dispositivo diferente."
 
+msgid "The selected version was not found on the server."
+msgstr "La versión seleccionada no se ha encontrado en el servidor."
+
 msgid "The setting is enabled on the platform level because it is enforced for particular roles."
 msgstr "La configuración está activada en el nivel de la plataforma porque se debe cumplir para funciones particulares."
 
@@ -14943,8 +15027,8 @@ msgid ""
 "                    <i>{{ type }}</i>\n"
 "                    ."
 msgstr ""
-"Este cuadro de mando es compartido por todos los dispositivos del tipo\n"
-"                    <i>{{ type }}</i>\n"
+"Este cuadro de mando se comparte entre todos los dispositivos del tipo\n"
+"                   <i>{{ type }}</i>\n"
 "                    ."
 
 msgid "This date is after the latest allowed date."
@@ -15075,6 +15159,9 @@ msgstr ""
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "Este widget no puede procesarse, ya que la aplicación actual no admite el siguiente componente:"
 
+msgid "This widget is in sync with the dashboard realtime context."
+msgstr "Este widget está sincronizado con el contexto de tiempo real del cuadro de mando."
+
 msgid "This widget is in sync with the dashboard time range."
 msgstr "Este widget está sincronizado con el rango de tiempo del cuadro de mando."
 
@@ -15345,10 +15432,13 @@ msgid ""
 "          device is connected, its status will change to \"Pending acceptance\". You will need to\n"
 "          approve it by clicking on the \"Accept\" button."
 msgstr ""
-"Encienda el o los dispositivos registrados y espere que se establezcan las conexiones pertinentes.      Una vez que se conecta\n"
+"Active el o los dispositivos registrados y espere que se establezcan las conexiones pertinentes.      Una vez que se conecta\n"
 "      un dispositivo, su estado cambiará a \"Pendiente de aceptación\". Haciendo clic en el botón \"Aceptar\"\n"
 "     confirmará su aprobación."
 
+msgid "Turns off the internal firmware update state machine"
+msgstr "Desactiva la máquina de estados interna de actualización de firmware"
+
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "Autenticación de dos factores"
 
@@ -15726,6 +15816,9 @@ msgstr "Actualizando…"
 msgid "Upload"
 msgstr "Subir"
 
+msgid "Upload CRL file (.csv format)"
+msgstr "Cargar archivo CRL (formato .csv)"
+
 msgid "Upload a *.zip file"
 msgstr "Cargar un archivo *.zip"
 
@@ -15816,6 +15909,9 @@ msgstr "Utilizar lista DDCMP 2 RS232 # 1"
 msgid "Use FTL File Id 2 (default 1)"
 msgstr "Utilizar Id de archivo FTL 2 (por defecto 1)"
 
+msgid "Use [Enter] or <br> tag to add a new line"
+msgstr "Utilice [Entrar] o la etiqueta <br> para agregar una línea nueva"
+
 msgid "Use alarms to create smart rules for microservice availability."
 msgstr "Utilizar alarmas para crear reglas inteligentes para la disponibilidad de microservicios."
 
@@ -16780,7 +16876,7 @@ msgstr ""
 "        Se mostrará a todos los subtenants la identidad de marca predeterminada. ¿Desea continuar?"
 
 msgid "You are about to remove widget \"{{ widgetTitle }}\" from your dashboard. Do you want to proceed?"
-msgstr "Se dispone a quitar el widget \"{{ widgetTitle }}\" de su cuadro de mando. ¿Desea realmente continuar?"
+msgstr "Está a punto de eliminar el widget \"{{ widgetTitle }}\" de su cuadro de mando. ¿Desea continuar?"
 
 msgid "You are about to replace a device. When the process is finished, the replacement device and its data will be deleted. Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a reemplazar un dispositivo. Una vez finalizado el proceso, el dispositivo de sustitución y sus datos se eliminarán. ¿Desea continuar?"
@@ -16975,7 +17071,7 @@ msgid "Your dashboard is locked now."
 msgstr "Su cuadro de mando está bloqueado ahora."
 
 msgid "Your dashboard is unlocked now."
-msgstr "Su cuadro de mando está desbloqueado ahora."
+msgstr "Su cuadro de mando ya está desbloqueado."
 
 msgid "Your device was successfully registered."
 msgstr "Su dispositivo se ha registrado correctamente."