@c8y/ngx-components 1018.503.63 → 1018.503.71

package/locales/ko.po

@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgid ""
 "              <code>{{ vm.newDomainName }}</code>\n"
 "              ."
 msgstr ""
-"활성화가 끝난 후에는\n"
+"활성화가 완료된 후에는\n"
 "              <code>{{ vm.domainName }}</code>(으)로\n"
 "테넌트에 액세스할 수 없게 됩니다.\n"
 "              대신 새로운 맞춤형 도메인 이름인\n"
@@ -1260,9 +1260,6 @@ msgstr "모든 디바이스"
 msgid "All devices selected"
 msgstr "모든 디바이스 선택됨"
 
-msgid "All devices with credentials signed by this certificate will be able to communicate with the platform without a prior registration."
-msgstr "이 인증서로 서명된 크리덴셜이 있는 모든 디바이스는 사전 등록 없이 플랫폼과 커뮤니케이션 가능합니다."
-
 msgid "All direct and indirect sub-users of the deleted user will be deleted."
 msgstr "선택한 사용자의 모든 직접 및 간접 하위 사용자가 삭제됩니다."
 
@@ -2080,8 +2077,8 @@ msgstr "찾아보기"
 msgid "Browse path"
 msgstr "경로 가져오기"
 
-msgid "Browse the manual"
-msgstr "설명서 보기"
+msgid "Browse the documentation"
+msgstr "문서 찾아보기"
 
 msgid "Built-in"
 msgstr "빌트인"
@@ -2224,6 +2221,21 @@ msgstr "CPU(m)"
 msgid "CRITICAL"
 msgstr "중요"
 
+msgid "CRL check"
+msgstr "CRL 확인"
+
+msgid "CRL check configuration saved."
+msgstr "CRL 확인 구성이 저장되었습니다."
+
+msgid "CRL file content will override manual entries."
+msgstr "CRL 파일 콘텐츠가 수동 항목을 덮어씁니다."
+
+msgid "CRL offline setup"
+msgstr "CRL 오프라인 설정"
+
+msgid "CRL saved."
+msgstr "CRL이 저장되었습니다."
+
 msgid "CSV file upload"
 msgstr "CSV 파일 업로드"
 
@@ -2755,7 +2767,7 @@ msgid "Click below to add a new mapping."
 msgstr "아래를 클릭하여 새 매핑을 추가하십시오."
 
 msgid "Click below to add a new server."
-msgstr "아래를 클릭하여 새 서버를 추가하십시오."
+msgstr "아래를 클릭하여 새 서버를 추가합니다."
 
 msgid "Click below to add the first one."
 msgstr "아래를 클릭하여 첫 번째로 추가하십시오."
@@ -3513,6 +3525,9 @@ msgstr "\"{{moduleName}}\" 모듈을 배포할 수 없습니다. \"{{expression}
 msgid "Could not deploy module \"{{moduleName}}\". Compilation failed in expression \"{{expression}}\": incorrect syntax near \"{{incorrectExpression}}\" at line {{line}} column {{column}}."
 msgstr "\"{{moduleName}}\" 모듈을 배포할 수 없습니다. \"{{expression}}\" 표현식의 편집 실패: {{line}}행 {{column}}열에 있는 \"{{incorrectExpression}}\" 근처의 구문이 올바르지 않습니다."
 
+msgid "Could not deploy the application, as an application with the same name`KEEP_ORIGINAL`, context-path`KEEP_ORIGINAL` or key`KEEP_ORIGINAL` exists already."
+msgstr "name, context-path, 또는 key가 같은 애플리케이션이 이미 있어서 애플리케이션을 배포할 수 없습니다."
+
 msgid "Could not download the file: object with ID \"{{ id }}\" is not a valid binary."
 msgstr "파일을 다운로드할 수 없음: ID \"{{ id }}\"인 개체가 유효한 이진수가 아닙니다."
 
@@ -4327,6 +4342,9 @@ msgstr "기본 애플리케이션"
 msgid "Default applications"
 msgstr "기본 애플리케이션"
 
+msgid "Default device value"
+msgstr "디바이스 기본 값"
+
 msgid "Default global roles"
 msgstr "기본 전역 역할"
 
@@ -4916,6 +4934,9 @@ msgstr "디바이스가 할당되었습니다."
 msgid "Devices availability monitoring"
 msgstr "디바이스 가용성 모니터링"
 
+msgid "Devices using the MQTT protocol with credentials signed by this certificate will be able to communicate with the platform without prior registration. The option does not support devices using the LWM2M protocol."
+msgstr "이 인증서로 서명된 자격 증명과 MQTT 프로토콜을 사용하는 디바이스는 사전에 등록하지 않고도 플랫폼과 통신할 수 있습니다. 이 옵션은 LWM2M 프로토콜을 사용하는 디바이스는 지원하지 않습니다."
+
 msgid "Diagnostic file deleted."
 msgstr "진단 파일이 삭제되었습니다."
 
@@ -4952,9 +4973,15 @@ msgstr "디렉터리 경로"
 msgid "Disable"
 msgstr "비활성화"
 
+msgid "Disable automated firmware update support"
+msgstr "자동화된 펌웨어 업데이트 지원 비활성화"
+
 msgid "Disable cookie banner"
 msgstr "쿠키 배너 비활성화"
 
+msgid "Disable default behavior for object instances"
+msgstr "개체 인스턴스에 대한 기본 동작 비활성화"
+
 msgid "Disable owner"
 msgstr "소유자 비활성화"
 
@@ -5231,6 +5258,9 @@ msgstr "플러그인 다운그레이드"
 msgid "Download"
 msgstr "다운로드"
 
+msgid "Download CRL file"
+msgstr "CRL 파일 다운로드"
+
 msgid "Download as CSV"
 msgstr "CSV로 다운로드"
 
@@ -5522,6 +5552,9 @@ msgstr "제품 내 정보 및 통신 활성화"
 msgid "Enable owner"
 msgstr "소유자 활성화"
 
+msgid "Enable personalized product experience tracking"
+msgstr "개인 맞춤된 제품 경험 추적 활성화"
+
 msgid "Enable realtime"
 msgstr "실시간 활성화"
 
@@ -6084,6 +6117,9 @@ msgstr "파일이 성공적으로 업로드되었습니다."
 msgid "File type"
 msgstr "파일 유형"
 
+msgid "File upload"
+msgstr "파일 업로드"
+
 msgid "File with exported data can be downloaded from {tenant-domain}/apps/cockpit/index.html#?download={binaryId}."
 msgstr "내보내기 데이터를 포함하는 파일을 {tenant-domain}/apps/cockpit/index.html#?download={binaryId}에서 다운로드할 수 있습니다."
 
@@ -6686,6 +6722,9 @@ msgstr "GSM 추적 표시"
 msgid "Gather required data"
 msgstr "필요한 데이터 수집"
 
+msgid "Gauge`display`"
+msgstr "게이지"
+
 msgid "General"
 msgstr "일반"
 
@@ -7498,6 +7537,9 @@ msgstr "필터를 설정하면 해당 유형의 디바이스 설치에만 펌웨
 msgid "If the filter is set, the software will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "필터를 설정하면 해당 유형의 디바이스 설치에만 펌웨어가 표시됩니다. 필터를 설정하지 않으면 모든 디바이스에서 펌웨어가 표시됩니다."
 
+msgid "Ignore empty values"
+msgstr "빈 값 무시"
+
 msgid "Image"
 msgstr "이미지"
 
@@ -7546,6 +7588,9 @@ msgstr "세션 중"
 msgid "In this location since"
 msgstr "다음 이후 해당 위치"
 
+msgid "In this section, you can override or add individual entries to the Certificate Revocation List. Providing the serial number is mandatory. In case the revocation date is not set, it will be configured to the current date."
+msgstr "이 섹션에서 인증서 폐기 목록을 덮어쓰거나 목록에 개별 항목을 추가할 수 있습니다. 일련번호를 반드시 제공해야 합니다. 폐기 날짜가 설정되지 않으면 현재 날짜로 구성됩니다."
+
 msgid "Inactive"
 msgstr "비활성"
 
@@ -7959,7 +8004,7 @@ msgid "LWM2M bootstrap parameters"
 msgstr "LWM2M 부트스트랩 파라미터"
 
 msgid "LWM2M bootstrap short server ID"
-msgstr "LWM2M  부트스트랩 쇼트 서버 ID"
+msgstr "LWM2M 부트스트랩 쇼트 서버 ID"
 
 msgid "LWM2M bulk device removal operation"
 msgstr "LWM2M 대량 디바이스 제거 작업"
@@ -8000,15 +8045,24 @@ msgstr "비활성 라벨"
 msgid "Language"
 msgstr "언어"
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr "지난 24시간"
+
 msgid "Last 24 hours availability"
 msgstr "지난 24시간 가용성"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr "지난 30일"
+
 msgid "Last 30 days availability"
 msgstr "지난 30일 가용성"
 
 msgid "Last 30 days operability"
 msgstr "지난 30일 운전성"
 
+msgid "Last 7 days"
+msgstr "지난 7일"
+
 msgid "Last 7 days availability"
 msgstr "지난 7일 가용성"
 
@@ -8070,7 +8124,7 @@ msgid "Last valid message"
 msgstr "마지막 유효한 메시지"
 
 msgid "Last week"
-msgstr "지난 주"
+msgstr "지난주"
 
 msgid "Last year"
 msgstr "작년"
@@ -8078,6 +8132,9 @@ msgstr "작년"
 msgid "Last`page`"
 msgstr "마지막"
 
+msgid "Latest version"
+msgstr "최신 버전"
+
 msgid "Latitude"
 msgstr "위도"
 
@@ -8312,6 +8369,9 @@ msgstr "찾기"
 msgid "Location"
 msgstr "위치"
 
+msgid "Location saved."
+msgstr "위치가 저장되었습니다."
+
 msgid "Location`icons-category`"
 msgstr "위치"
 
@@ -8872,6 +8932,9 @@ msgstr "멀티미디어"
 msgid "Multiple"
 msgstr "다중"
 
+msgid "Multiple label and value pairs"
+msgstr "다중 라벨 및 값 쌍"
+
 msgid "Multiplier"
 msgstr "승수"
 
@@ -8914,6 +8977,12 @@ msgstr "유효한 이메일 주소여야 합니다."
 msgid "Must be a valid hexadecimal number."
 msgstr "16진수 숫자가 유효해야 합니다."
 
+msgid "Must be a valid hexadecimal number. Must contain only the following characters: 0-9, a-f, A-F, :."
+msgstr "유효한 16진수여야 합니다. 다음 문자만 포함해야 합니다: 0-9, a-f, A-F, :."
+
+msgid "Must be a valid number."
+msgstr "유효한 숫자여야 합니다."
+
 msgid ""
 "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\")\n"
 "  allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
@@ -10067,6 +10136,9 @@ msgstr "사무실"
 msgid "Offline"
 msgstr "오프라인"
 
+msgid "Offline`type of checking`"
+msgstr "오프라인"
+
 msgid "Offset"
 msgstr "오프셋"
 
@@ -10157,6 +10229,9 @@ msgstr "하나의 .pem 파일이 업로드될 수 있습니다."
 msgid "Online"
 msgstr "온라인"
 
+msgid "Online`type of checking`"
+msgstr "온라인"
+
 msgid "Only active contracts with free slots are displayed."
 msgstr "무료 슬롯이 있는 활성 계약만이 표시됩니다."
 
@@ -10270,12 +10345,18 @@ msgstr ""
 "<span>User guide</span>\n"
 "        열기"
 
+msgid "Open the application details"
+msgstr "애플리케이션 세부 정보 열기"
+
 msgid "OpenCellId"
 msgstr "OpenCellId"
 
 msgid "Opening relay {{number}}."
 msgstr "릴레이 {{number}} 여는 중."
 
+msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last 30 days."
+msgstr "운전성 차트는 지난 30일간 평균 가용성이 특정 수준 이상이었던 디바이스 수를 표시합니다."
+
 msgid "Operate as MDB Communications Gateway"
 msgstr "MDB 통신 게이트웨이로 작업"
 
@@ -11050,10 +11131,10 @@ msgid "Provide access to"
 msgstr "액세스 제공"
 
 msgid "Provide application details"
-msgstr "애플레케이션 세부 정보 제공"
+msgstr "애플리케이션 세부 정보 제공"
 
 msgid "Provide external application details"
-msgstr "외부 애플레케이션 세부 정보 제공"
+msgstr "외부 애플리케이션 세부 정보 제공"
 
 msgid "Provide inventory roles"
 msgstr "인벤토리 역할 제공"
@@ -11784,6 +11865,9 @@ msgstr "텍스트 재설정"
 msgid "Reset`dashboard`"
 msgstr "재설정"
 
+msgid "Resource update complete."
+msgstr "리소스 업데이트가 완료되었습니다."
+
 msgid "Resources"
 msgstr "리소스"
 
@@ -12827,7 +12911,7 @@ msgid "Serial communication"
 msgstr "시리얼 통신"
 
 msgid "Serial number"
-msgstr "시리얼 번호"
+msgstr "일련 번호"
 
 msgid "Serialization format"
 msgstr "직렬화 형식"
@@ -13695,6 +13779,9 @@ msgstr "\"{{name}}\" 스마트 그룹이 생성되었습니다."
 msgid "Smart group filter"
 msgstr "스마트 그룹 필터"
 
+msgid "Smart group filters"
+msgstr "스마트 그룹 필터"
+
 msgid "Smart group {{ name }} added."
 msgstr "스마트 그룹 {{ name }}이(가) 추가되었습니다."
 
@@ -14733,6 +14820,9 @@ msgstr "선택한 이름이 너무 깁니다. 더 짧은 이름을 사용하십
 msgid "The selected replacement device does not have external IDs assigned. Go back to &quot;Replacement device&quot; and select a different device."
 msgstr "선택된 교체 디바이스에 할당된 외부 ID가 없습니다. &quot;교체 디바이스&quot;로 돌아가서 다른 디바이스를 선택하십시오."
 
+msgid "The selected version was not found on the server."
+msgstr "선택한 버전이 서버에 없습니다."
+
 msgid "The setting is enabled on the platform level because it is enforced for particular roles."
 msgstr "특정 역할을 대상으로 시행했기 때문에 설정이 플랫폼 수준에서 활성화되었습니다."
 
@@ -15047,6 +15137,9 @@ msgstr ""
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "현재 애플리케이션이 다음 컴포넌트를 지원하지 않기 때문에 이 위젯을 렌더링할 수 없습니다:"
 
+msgid "This widget is in sync with the dashboard realtime context."
+msgstr "이 위젯이 대시보드 실시간 컨텍스트와 동기화되었습니다."
+
 msgid "This widget is in sync with the dashboard time range."
 msgstr "이 위젯이 대시보드 시간 범위와 동기화되었습니다."
 
@@ -15321,6 +15414,9 @@ msgstr ""
 "          연결되면 상태가 \"승인 보류 중\"으로 바뀝니다. \"수락\" 버튼을\n"
 "          클릭하여 승인해야 합니다."
 
+msgid "Turns off the internal firmware update state machine"
+msgstr "내부 펌웨어 업데이트 상태 기계를 끕니다."
+
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "2단계 인증"
 
@@ -15698,6 +15794,9 @@ msgstr "업데이트 중…"
 msgid "Upload"
 msgstr "업로드"
 
+msgid "Upload CRL file (.csv format)"
+msgstr "CRL 파일(.csv 형식) 업로드"
+
 msgid "Upload a *.zip file"
 msgstr "*.zip 파일 업로드"
 
@@ -15788,6 +15887,9 @@ msgstr "DDCMP 목록 2, RS232 #1 사용"
 msgid "Use FTL File Id 2 (default 1)"
 msgstr "FTL 파일 ID 2 사용(기본값 1)"
 
+msgid "Use [Enter] or <br> tag to add a new line"
+msgstr "새 줄을 추가하려면 [Enter]를 사용하거나 <br> 태그를 사용하십시오"
+
 msgid "Use alarms to create smart rules for microservice availability."
 msgstr "알람을 이용하여 마이크로서비스 가용성에 대한 스마트 규칙을 만드십시오."