@c8y/ngx-components 1018.0.206 → 1018.0.208

package/locales/zh_CN.po

@@ -12,6 +12,9 @@ msgstr "\"检查用户权限\" 部分允许您验证为选定的设备用户授
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "“拥有证明”是一种安全方法，用于证明发送消息的任何人员也拥有特定的加密密钥。"
 
+msgid "\"{{ name }}\" deleted."
+msgstr "已删除 \"{{ name }}\"。"
+
 msgid "\"{{ targetUserName }}\" user's password was updated by \"{{ userName }}\" user"
 msgstr "\"{{ targetUserName }}\" 用户的密码已由 \"{{ userName }}\" 用户更新"
 
@@ -176,6 +179,26 @@ msgstr ""
 "            <br>\n"
 " 或单击浏览您的文件系统。"
 
+msgid ""
+"<b>{{ appName }}</b>\n"
+"            uses\n"
+"            <b>no license</b>"
+msgstr ""
+"<b>{{ appName }}</b>\n"
+" 未使用\n"
+"<b>任何许可</b>"
+
+msgid ""
+"<b>{{ appName }}</b>\n"
+"            uses\n"
+"            <b>{{ licenseName }}</b>\n"
+"            license"
+msgstr ""
+"<b>{{ appName }}</b>\n"
+" 使用\n"
+" <b>{{ licenseName }}</b>\n"
+" 许可"
+
 msgid "<kept as is>"
 msgstr "<保持原样>"
 
@@ -344,6 +367,9 @@ msgstr "AUTH_NOPRIV"
 msgid "AUTH_PRIV"
 msgstr "AUTH_PRIV"
 
+msgid "About community packages"
+msgstr "关于社区包"
+
 msgid "About this page"
 msgstr "关于此页面"
 
@@ -356,6 +382,9 @@ msgstr "接受"
 msgid "Accept all"
 msgstr "全部接受"
 
+msgid "Accept the maintenance disclaimer."
+msgstr "接受维护免责声明。"
+
 msgid "Accept to complete data subscription setup, discard to remove it."
 msgstr "接受以完成数据预订设置，放弃以予以删除。"
 
@@ -365,6 +394,9 @@ msgstr "已接受"
 msgid "Accepted all pending registration requests."
 msgstr "已接受所有待处理注册请求。"
 
+msgid "Accepted`data broker subscription`"
+msgstr "已接受"
+
 msgid "Access allowed from domain(s): {{value}}."
 msgstr "允许从域访问：{{value}}。"
 
@@ -386,6 +418,9 @@ msgstr "不允许从任何域访问。"
 msgid "Access technology"
 msgstr "访问技术"
 
+msgid "Access token validation frequency"
+msgstr "访问令牌验证频率"
+
 msgid "Access type"
 msgstr "访问类型"
 
@@ -486,6 +521,9 @@ msgstr "激活通知"
 msgid "Activate or deactivate data subscription"
 msgstr "激活或停用数据订阅"
 
+msgid "Activate realtime on this asset and follow it if it moves"
+msgstr "在此资产上激活实时，并在其移动时跟踪它"
+
 msgid "Activate support"
 msgstr "激活技术支持"
 
@@ -531,10 +569,10 @@ msgstr "活动"
 msgid "Active`auto scanning`"
 msgstr "活动"
 
-msgid "Active`rule`"
+msgid "Active`data broker subscription`"
 msgstr "活动"
 
-msgid "Active`subscription`"
+msgid "Active`rule`"
 msgstr "活动"
 
 msgid "Active`switch`"
@@ -585,6 +623,9 @@ msgstr "通过单击上面的按钮添加新命令模板。"
 msgid "Add a new device profile by clicking below."
 msgstr "通过在下方单击来添加新设备配置文件。"
 
+msgid "Add a new file by clicking below."
+msgstr "在下方单击以添加新文件。"
+
 msgid "Add a new firmware by clicking below."
 msgstr "通过在下方单击来添加新固件。"
 
@@ -699,6 +740,9 @@ msgstr "添加端点"
 msgid "Add export"
 msgstr "添加导出"
 
+msgid "Add extension package"
+msgstr "添加扩展包"
+
 msgid "Add external ID"
 msgstr "添加外部 ID"
 
@@ -733,7 +777,7 @@ msgid "Add global smart rule"
 msgstr "添加全局智能规则"
 
 msgid "Add group"
-msgstr "添加组"
+msgstr "添加群組"
 
 msgid "Add header"
 msgstr "添加标题"
@@ -753,6 +797,12 @@ msgstr "添加说明"
 msgid "Add inventory role"
 msgstr "添加库存角色"
 
+msgid "Add inventory roles"
+msgstr "添加库存角色"
+
+msgid "Add inventory roles mapping"
+msgstr "添加库存角色映射"
+
 msgid "Add location"
 msgstr "添加位置"
 
@@ -831,9 +881,6 @@ msgstr "添加或选择服务器。"
 msgid "Add or select an instruction."
 msgstr "添加或选择说明。"
 
-msgid "Add package"
-msgstr "添加包"
-
 msgid "Add pattern"
 msgstr "添加模式"
 
@@ -1152,8 +1199,8 @@ msgstr "算法"
 msgid "All"
 msgstr "全部"
 
-msgid "All applications"
-msgstr "所有应用程序"
+msgid "All child devices are already assigned"
+msgstr "所有子设备均已分配"
 
 msgid "All children active`assets`"
 msgstr "所有子项活动"
@@ -1194,6 +1241,12 @@ msgstr "所有状态"
 msgid "All types"
 msgstr "所有类型"
 
+msgid "All`icons-category`"
+msgstr "全部"
+
+msgid "Allow authentication with access token from external AIM system"
+msgstr "允许使用来自外部 AIM 系统的访问令牌进行身份验证"
+
 msgid "Allow creation of subtenants"
 msgstr "允许创建子租户"
 
@@ -1215,6 +1268,9 @@ msgstr "允许执行创建、更新和删除操作"
 msgid "Allows for seeing status and operating Modbus device"
 msgstr "允许查看状态和操作 Modbus 设备"
 
+msgid "Also delete all devices inside \"{{name}}\" and its subassets."
+msgstr "同时删除 \"{{name}}\" 及其子资产中的所有设备。"
+
 msgid "Also delete all devices inside this group and its subgroups."
 msgstr "还会删除此组及其子组内的所有设备。"
 
@@ -1227,6 +1283,9 @@ msgstr "同时删除关联设备所有者。"
 msgid "Also delete child devices of this device."
 msgstr "同时删除此设备的子设备。"
 
+msgid "Also delete child hierarchy of this device."
+msgstr "同时删除此设备的子层次。"
+
 msgid "Altitude"
 msgstr "海拔"
 
@@ -1346,6 +1405,9 @@ msgstr "已创建应用程序。"
 msgid "Application creation failed"
 msgstr "应用程序创建失败"
 
+msgid "Application creation failed."
+msgstr "应用程序创建失败。"
+
 msgid "Application deleted"
 msgstr "应用程序已删除"
 
@@ -1355,6 +1417,9 @@ msgstr "应用程序已删除。"
 msgid "Application for tenant \"{{tenant}}\" with the following values ({{valuesList}}) already exists."
 msgstr "具有以下值 ({{valuesList}}) 的租户 \"{{tenant}}\" 的应用程序已存在。"
 
+msgid "Application hosted outside of the platform."
+msgstr "应用程序在平台外部托管。"
+
 msgid "Application key"
 msgstr "应用程序密钥"
 
@@ -1412,6 +1477,9 @@ msgstr "租户拥有的应用程序"
 msgid "Apply"
 msgstr "应用"
 
+msgid "Apply branding"
+msgstr "应用品牌"
+
 msgid "Apply branding configuration"
 msgstr "应用品牌配置"
 
@@ -1500,6 +1568,9 @@ msgstr "数组太短 ({{ value.length }})，最少 {{ schema.minItems }}。"
 msgid "Array items are not unique."
 msgstr "数组项目不唯一。"
 
+msgid "Arrow`icons-category`"
+msgstr "箭头"
+
 msgid "Ascending"
 msgstr "升序"
 
@@ -1849,6 +1920,9 @@ msgstr "绑定模式"
 msgid "Blocked"
 msgstr "被阻止"
 
+msgid "Blocked`data broker subscription`"
+msgstr "被阻止"
+
 msgid "Blueprint"
 msgstr "蓝图"
 
@@ -1912,6 +1986,9 @@ msgstr "品牌已被删除。"
 msgid "Branding saved."
 msgstr "已保存品牌。"
 
+msgid "Browse"
+msgstr "浏览"
+
 msgid "Browse path"
 msgstr "浏览路径"
 
@@ -2044,6 +2121,9 @@ msgstr "已清除"
 msgid "CLEARED`alarm`: was active for {{alarmDuration}}"
 msgstr "已清除：在 {{alarmDuration}} 内处于活动状态"
 
+msgid "COMMUNITY`Package created by the developer community.`"
+msgstr "社区"
+
 msgid "COMPLETED"
 msgstr "已完成"
 
@@ -2065,6 +2145,9 @@ msgstr "CSV 文件上传"
 msgid "CSV preview"
 msgstr "CSV 预览"
 
+msgid "CUSTOM`Package maintained by an unknown source.`"
+msgstr "自定义"
+
 msgid "Calculate"
 msgstr "计算"
 
@@ -2143,6 +2226,9 @@ msgstr "取消密码更改"
 msgid "Cancel registration"
 msgstr "取消注册"
 
+msgid "Cancel reload"
+msgstr "取消重新加载"
+
 msgid "Canceled"
 msgstr "已取消"
 
@@ -2209,6 +2295,9 @@ msgstr "蜂窝基站 ID 使用统计信息"
 msgid "Cellular WAN"
 msgstr "手机 WAN"
 
+msgid "Center bound"
+msgstr "中心绑定"
+
 msgid "Center map"
 msgstr "居中地图"
 
@@ -2263,14 +2352,17 @@ msgstr "更改颜色"
 msgid "Change credentials"
 msgstr "更改凭据"
 
+msgid "Change icon"
+msgstr "更改图标"
+
 msgid "Change log"
 msgstr "更改日志"
 
 msgid "Change owner"
 msgstr "更改所有者"
 
-msgid "Change page size {{ pageSize }}"
-msgstr "更改页面大小 {{ pageSize }}"
+msgid "Change page size to {{ pageSize }}"
+msgstr "将页面大小更改为 {{ pageSize }}"
 
 msgid "Change parameter"
 msgstr "更改参数"
@@ -2373,6 +2465,9 @@ msgstr "检查是否存在 \"{{fragmentPath}}\" 片段"
 msgid "Check if TCS:BUS plugin enabled"
 msgstr "查看是否已启用 TCS:BUS 插件"
 
+msgid "Check internet connection or reload page."
+msgstr "检查 Internet 连接或重新加载页面。"
+
 msgid ""
 "Check the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#bulk-operation-wizard\">\n"
@@ -2417,8 +2512,39 @@ msgstr "子设备创建"
 msgid "Child devices"
 msgstr "子设备"
 
+msgid "Child devices assigned."
+msgstr "已分配子设备。"
+
 msgid "Children"
-msgstr "子"
+msgstr "子项"
+
+msgid ""
+"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>Widget configuration:</b> restricts the date selection only to the widget configuration</li>\n"
+"        <li><b>Widget and widget configuration:</b> restricts the date selection to the widget view and widget configuration only</li>\n"
+"        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
+"      </ul>"
+msgstr ""
+"选择如何选择日期范围，可用选项包括：\n"
+"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>小组件配置：</b>将日期选择仅限为小组件配置</li>\n"
+"        <li><b>小组件和小组件配置：</b>将日期选择仅限为小组件视图和小组件配置</li>\n"
+"        <li><b>仪表板时间范围：</b>将日期选择仅限为全局仪表板配置</li>\n"
+"      </ul>"
+
+msgid ""
+"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>Widget:</b> restricts the date selection to the widget view only</li>\n"
+"        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
+"      </ul>"
+msgstr ""
+"选择如何选择日期范围，可用选项包括：\n"
+"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>小组件：</b>将日期选择仅限于小组件视图</li>\n"
+"        <li><b>仪表板时间范围；</b>将日期选择仅限为全局仪表板配置</li>\n"
+"      </ul>"
 
 msgid "Circular $refs."
 msgstr "循环 $refs。"
@@ -2600,10 +2726,10 @@ msgstr "客户端 ID"
 msgid "Client secret"
 msgstr "客户端密码"
 
-msgid "Clone`application`"
+msgid "Clone`application,verb`"
 msgstr "克隆"
 
-msgid "Clone`package`"
+msgid "Clone`package,verb`"
 msgstr "克隆"
 
 msgid "Close"
@@ -2663,9 +2789,6 @@ msgstr "折叠"
 msgid "Collapse all"
 msgstr "全部折叠"
 
-msgid "Collapse breadcrumbs"
-msgstr "折叠痕迹"
-
 msgid "Collapse navigator on start up"
 msgstr "启动时折叠导航器"
 
@@ -2673,7 +2796,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "颜色"
 
 msgid "Color picker"
-msgstr "Color picker"
+msgstr "颜色拾取器"
 
 msgid "Colors"
 msgstr "颜色"
@@ -2744,9 +2867,6 @@ msgstr "已成功完成"
 msgid "Completed with failures"
 msgstr "已完成但出现故障"
 
-msgid "Complex property"
-msgstr "复杂属性"
-
 msgid "Complex property. Subproperties are listed below.`tooltip`"
 msgstr "复杂属性。下面列出了子属性。"
 
@@ -2762,9 +2882,6 @@ msgstr "组件"
 msgid "Compressed files must have an index.html at root. URLs in the web application can be relative."
 msgstr "压缩文件必须在根目录中有一个 index.html。Web 应用程序中的 URL 则可以是相对的。"
 
-msgid "Computed property"
-msgstr "计算的属性"
-
 msgid "Computed property configuration"
 msgstr "计算的属性配置"
 
@@ -2918,6 +3035,9 @@ msgstr "确认"
 msgid "Confirm Free vend mode?"
 msgstr "确认自由售货模式？"
 
+msgid "Confirm agreement"
+msgstr "确认同意"
+
 msgid "Confirm and log out"
 msgstr "确认并注销"
 
@@ -2936,6 +3056,9 @@ msgstr "确认解除预配？"
 msgid "Confirm device type change?"
 msgstr "确认设备类型更改？"
 
+msgid "Confirm log out all users?"
+msgstr "确认让所有用户退出？"
+
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "确认新密码"
 
@@ -2963,6 +3086,9 @@ msgstr "确认选择"
 msgid "Confirm your current password"
 msgstr "确认您的当前密码"
 
+msgid "Connect"
+msgstr "连接"
+
 msgid "Connect smartphone"
 msgstr "连接智能手机"
 
@@ -3122,6 +3248,15 @@ msgstr "已启动容器。"
 msgid "Contains"
 msgstr "包含"
 
+msgid "Contains an application and may include plugins."
+msgstr "包含应用程序，可能包含插件。"
+
+msgid "Contains only plugins."
+msgstr "仅包含插件。"
+
+msgid "Content couldn't be loaded."
+msgstr "无法加载内容。"
+
 msgid "Continue"
 msgstr "继续"
 
@@ -3215,11 +3350,17 @@ msgstr "无法添加证书。带 {{fingerprint}} 指纹的证书已存在。"
 msgid "Could not add identity. External ID \"{{externalId}}\" of the type \"{{type}}\" already exists."
 msgstr "无法添加标识。\"{{type}}\" 类型的外部 ID \"{{externalId}}\" 已存在。"
 
+msgid "Could not assign child devices."
+msgstr "无法分配子设备。"
+
+msgid "Could not assign devices."
+msgstr "无法分配设备。"
+
 msgid "Could not change the version of plugin."
 msgstr "无法更改插件的版本。"
 
-msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: invalid proof of possession verification code provided, sign unsigned verification code with private key."
-msgstr "无法确认 {{ fingerprint }} 证书的所有权：提供的拥有证明验证码无效，请使用私钥签署未签名的验证码。"
+msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: invalid proof of possession verification code provided, sign verification code with private key."
+msgstr "无法确认 {{ fingerprint }} 证书的所有权：提供的拥有证明验证码无效，请使用私钥签署验证码。"
 
 msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: proof of possession verification code has expired, generate a new code and try again."
 msgstr "无法确认 {{ fingerprint }} 证书的所有权：拥有证明验证码已过期，请生成新代码，然后重试。"
@@ -3245,9 +3386,15 @@ msgstr "无法在 LoRa 平台中创建设备。"
 msgid "Could not deactivate smart rules."
 msgstr "无法停用智能规则。"
 
+msgid "Could not delete \"{{ name }}\"."
+msgstr "无法删除 \"{{ name }}\"。"
+
 msgid "Could not delete application assigned to other tenants."
 msgstr "无法删除已分配到其他租户的应用程序。"
 
+msgid "Could not delete device."
+msgstr "无法删除设备。"
+
 msgid "Could not delete the LNS connection with the name \"{{ connectionName }}\" as it's associated with {{ numberOfDevices }} device(s)."
 msgstr "无法删除名称为 \"{{ connectionName }}\" 的 LNS 连接，因为它与 {{ numberOfDevices }} 个设备关联。"
 
@@ -3410,6 +3557,9 @@ msgstr "无法设置设备协议。"
 msgid "Could not subscribe to the microservice because another application with the same context path is already subscribed."
 msgstr "无法订阅微服务，因为已订阅具有同一上下文路径的另一个应用程序。"
 
+msgid "Could not unassign device."
+msgstr "无法取消分配设备。"
+
 msgid "Could not update phone number."
 msgstr "无法更新电话号码。"
 
@@ -3803,6 +3953,9 @@ msgstr "每日聚合"
 msgid "Daily: at {{ hour }}:{{ minutes }}."
 msgstr "每日：{{ hour }}:{{ minutes }}。"
 
+msgid "Dark"
+msgstr "黑暗"
+
 msgid "Dark brand color"
 msgstr "深色品牌"
 
@@ -3816,22 +3969,25 @@ msgid "Dark`theme`"
 msgstr "深色"
 
 msgid "Dashboard"
-msgstr "面板"
+msgstr "仪表板"
 
 msgid "Dashboard & frequency"
-msgstr "面板和频率"
+msgstr "仪表板和频率"
 
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired device and select \"Paste dashboard\""
-msgstr "已复制面板。导航到所需设备并选择“粘贴面板”"
+msgstr "已复制仪表板。导航到所需设备并选择“粘贴面板”"
 
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired group and select \"Paste dashboard\""
-msgstr "已复制面板。导航到所需组并选择“粘贴面板”"
+msgstr "已复制仪表板。导航到所需组并选择“粘贴面板”"
+
+msgid "Dashboard creation failed"
+msgstr "仪表板创建失败"
 
 msgid "Dashboard default"
-msgstr "面板默认值"
+msgstr "仪表板默认值"
 
 msgid "Dashboard time range"
-msgstr "Dashboard time range"
+msgstr "仪表盘时间范围"
 
 msgid "Data"
 msgstr "数据"
@@ -3966,12 +4122,18 @@ msgstr "DataHub 管理"
 msgid "DataHub query"
 msgstr "DataHub 查询"
 
+msgid "Data`icons-category`"
+msgstr "数据"
+
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
 msgid "Date and time"
 msgstr "日期和时间"
 
+msgid "Date and time`icons-category`"
+msgstr "日期和时间"
+
 msgid "Date created"
 msgstr "已创建日期"
 
@@ -3985,7 +4147,7 @@ msgid "Date received"
 msgstr "接收日期"
 
 msgid "Date selection"
-msgstr "Date selection"
+msgstr "日期选择"
 
 msgid "Date sent"
 msgstr "发送日期"
@@ -4137,6 +4299,9 @@ msgstr "删除"
 msgid "Delete Active Jobs"
 msgstr "删除活动作业"
 
+msgid "Delete LWM2M device"
+msgstr "删除 LWM2M 设备"
+
 msgid "Delete SmartREST template"
 msgstr "删除 SmartREST 模板"
 
@@ -4218,6 +4383,9 @@ msgstr "删除外部 ID"
 msgid "Delete file"
 msgstr "删除文件"
 
+msgid "Delete files"
+msgstr "删除文件"
+
 msgid "Delete firmware"
 msgstr "删除固件"
 
@@ -4335,9 +4503,15 @@ msgstr "部署应用程序"
 msgid "Deploy application using \"{{ packageName }}\" package"
 msgstr "使用 \"{{ packageName }}\" 包部署应用程序"
 
+msgid "Deploy package"
+msgstr "部署包"
+
 msgid "Deployed"
 msgstr "已部署"
 
+msgid "Deployed from a package available under \"Packages\"."
+msgstr "已从“包”下方提供的包部署。"
+
 msgid "Deploying certificate."
 msgstr "正在部署证书。"
 
@@ -4431,6 +4605,9 @@ msgstr "设备创建"
 msgid "Device credentials"
 msgstr "设备凭据"
 
+msgid "Device credentials not received"
+msgstr "未收到设备凭据"
+
 msgid "Device current position not defined"
 msgstr "未定义设备当前位置"
 
@@ -4455,8 +4632,8 @@ msgstr "找到标识 {{type}} 的设备：{{externalId}}。"
 msgid "Device info"
 msgstr "设备信息"
 
-msgid "Device integration tutorial`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device integration tutorial"
+msgid "Device integration guide`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Device integration guide"
 
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "设备正在维护"
@@ -4609,6 +4786,9 @@ msgstr "已保存设备类型。"
 msgid "Device types"
 msgstr "设备类型"
 
+msgid "Device unassigned."
+msgstr "设备已取消分配。"
+
 msgid "Device updated."
 msgstr "已更新设备。"
 
@@ -4639,6 +4819,9 @@ msgstr "设备"
 msgid "Devices and sensors`icons-category`"
 msgstr "设备和传感器"
 
+msgid "Devices assigned."
+msgstr "已分配设备。"
+
 msgid "Devices availability monitoring"
 msgstr "设备可用性监控"
 
@@ -4663,6 +4846,9 @@ msgstr "差异"
 msgid "Diff %"
 msgstr "差异 %"
 
+msgid "Digital twin manager"
+msgstr "Digital twin manager"
+
 msgid "Direct sub-users"
 msgstr "直接子用户"
 
@@ -4702,6 +4888,9 @@ msgstr "放弃"
 msgid "Discard changes"
 msgstr "放弃更改"
 
+msgid "Disclaimer"
+msgstr "免责声明"
+
 msgid "Disconnect"
 msgstr "断开连接"
 
@@ -4765,7 +4954,7 @@ msgstr "显示为"
 msgid "Display category"
 msgstr "显示类别"
 
-msgid "Display content provided as markdown. You can either upload a file, or provide a file path."
+msgid "Display content provided as Markdown. You can either upload a file, or provide a file path."
 msgstr "显示作为标记提供的内容。您可以上传文件，也可以提供文件路径。"
 
 msgid "Display current temperature on device"
@@ -4774,6 +4963,9 @@ msgstr "显示设备上的当前温度"
 msgid "Display custom HTML code"
 msgstr "显示自定义 HTML 代码"
 
+msgid "Display mode"
+msgstr "显示模式"
+
 msgid "Display selected roaming network"
 msgstr "显示选定漫游网络"
 
@@ -4798,9 +4990,6 @@ msgstr "显示按对象、严重性和状态过滤的警报的列表"
 msgid "Displays a map with device position marker"
 msgstr "显示带有设备位置标记的地图"
 
-msgid "Displays a map with position markers for selected devices."
-msgstr "显示带有选定设备位置标记的地图。"
-
 msgid "Displays a welcome message for Cockpit"
 msgstr "显示考核中心的欢迎消息"
 
@@ -4824,18 +5013,18 @@ msgstr "显示设备管理的快速链接"
 
 msgid ""
 "Displays the button\n"
-"      <button class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
+"      <span title=\"Child devices icon\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
 "        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </button>\n"
+"      </span>\n"
 "      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
 "      the selected target device."
 msgstr ""
-"显示含子项的目标设备旁边的按钮\n"
-"      <button class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
+"显示带子项的目标设备旁边的\n"
+"      <span title=\"子设备图标\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
 "        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </button>\n"
-"。单击此按钮将显示含所选目标设备\n"
-"的所有子设备的列表。"
+"      </span>\n"
+"按钮。选中它将显示含\n"
+"选定目标设备的所有子设备的列表。"
 
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "显示设备的最后测量值。"
@@ -4996,6 +5185,12 @@ msgstr "下载订阅当前租户及其子租户时事通讯的用户的电子邮
 msgid "Downtime"
 msgstr "停机时间"
 
+msgid "Drag X-Axis to move time.<br>Select time period to zoom.<br>Double click to zoom out.<br>Values in the Y-Axis may be truncated, hover over the values or the circle in the bottom to display whole values."
+msgstr "拖动 X 轴以移动时间。<br>选择要缩放的时间段。<br>双击可缩小。<br>Y 轴上的值可能会被截断，请将鼠标悬停在值或底部的圆圈上，以显示整个值。"
+
+msgid "Drag the map to the desired position"
+msgstr "将映射拖放到所需位置"
+
 msgid "Drag to reorder"
 msgstr "拖动以重新排序"
 
@@ -5008,6 +5203,12 @@ msgstr "将文件放在此处"
 msgid "Drop file or click to browse"
 msgstr "放置文件或单击以浏览"
 
+msgid "Drop files here"
+msgstr "将文件放在此处"
+
+msgid "Drop files here or click to browse"
+msgstr "将文件放置在此处或单击以浏览"
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of data points is displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "由于数量众多，仅显示数据点的子集。请使用搜索缩小结果数量。"
 
@@ -5110,6 +5311,9 @@ msgstr "编辑线圈：\"{{name}}\""
 msgid "Edit component: \"{{name}}\""
 msgstr "编辑组件：\"{{name}}\""
 
+msgid "Edit dashboard"
+msgstr "编辑仪表板"
+
 msgid "Edit discrete input: \"{{name}}\""
 msgstr "编辑离散输入：\"{{name}}\""
 
@@ -5170,6 +5374,9 @@ msgstr "编辑"
 msgid "Editable form for asset properties."
 msgstr "资产属性的可编辑表单。"
 
+msgid "Editing`icons-category`"
+msgstr "编辑"
+
 msgid "Email"
 msgstr "电子邮件"
 
@@ -5230,9 +5437,6 @@ msgstr "启用所有者"
 msgid "Enable showing current value in UI (for example, on the Fieldbus widget)."
 msgstr "启用在 UI 中显示当前值（例如，在 Fieldbus 小组件上）。"
 
-msgid "Enable tracking to enhance the product experience"
-msgstr "启用跟踪以增强产品体验"
-
 msgid "Enable two-factor authentication"
 msgstr "启用双重身份验证"
 
@@ -5287,9 +5491,6 @@ msgstr "端点设备"
 msgid "Endpoint saved."
 msgstr "已保存端点。"
 
-msgid "Endpoint status"
-msgstr "端点状态"
-
 msgid "Ends with"
 msgstr "终于"
 
@@ -5531,12 +5732,18 @@ msgstr "全部展开"
 msgid "Expand all groups"
 msgstr "展开所有组"
 
+msgid "Expand breadcrumbs"
+msgstr "展开痕迹"
+
 msgid "Expand node"
 msgstr "展开节点"
 
 msgid "Expand/collapse"
 msgstr "展开/折叠"
 
+msgid "Expand/collapse all breadcrumbs"
+msgstr "展开/折叠所有痕迹"
+
 msgid "Expected 1 endpointId argument"
 msgstr "需要 1 个 endpointId 自变量"
 
@@ -5576,6 +5783,18 @@ msgstr "导出计划迁移失败。请重新加载以重试。"
 msgid "Exports"
 msgstr "导出"
 
+msgid "Extension package"
+msgstr "扩展包"
+
+msgid "Extension package created"
+msgstr "扩展包已创建"
+
+msgid "Extension package overview"
+msgstr "扩展包概览"
+
+msgid "Extensions"
+msgstr "扩展"
+
 msgid "External ID"
 msgstr "外部 ID"
 
@@ -5594,6 +5813,9 @@ msgstr "未找到类型为 \"{{type}}\" 且值为 \"{{value}}\" 的外部 ID。"
 msgid "External ID type"
 msgstr "外部 ID 类型"
 
+msgid "External ID update failed"
+msgstr "外部 ID 更新失败"
+
 msgid "External URL"
 msgstr "外部 URL"
 
@@ -5609,6 +5831,9 @@ msgstr "\"{{tenant}}\" 的外部应用程序 \"{{appName}}\" 已删除"
 msgid "External reference"
 msgstr "外部引用"
 
+msgid "External token configuration"
+msgstr "外部令牌配置"
+
 msgid "External`application`"
 msgstr "外部"
 
@@ -5738,9 +5963,6 @@ msgstr "Fieldbus 类型"
 msgid "Fieldbus version"
 msgstr "Fieldbus 版本"
 
-msgid "Fieldbus4"
-msgstr "Fieldbus4"
-
 msgid "Fields"
 msgstr "字段"
 
@@ -5756,6 +5978,9 @@ msgstr "文件 \"{{ vm.details.name }}\" 准备就绪，可以下载。"
 msgid "File could not be loaded."
 msgstr "无法加载文件。"
 
+msgid "File deleted."
+msgstr "已删除文件。"
+
 msgid "File download"
 msgstr "文件下载"
 
@@ -5786,6 +6011,15 @@ msgstr "可以从 {tenant-domain}/apps/cockpit/index.html#?download={binaryId}
 msgid "File with exported data can be downloaded from {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}."
 msgstr "已导出的数据文件可以从 {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId} 下载。"
 
+msgid "File(s) uploaded."
+msgstr "已上传文件。"
+
+msgid "Files and folders`icons-category`"
+msgstr "文件和文件夹"
+
+msgid "Files deleted."
+msgstr "已删除文件。"
+
 msgid "Files repository"
 msgstr "文件存储库"
 
@@ -5799,7 +6033,7 @@ msgid "Fill`verb, image fitting option`"
 msgstr "填充"
 
 msgid "Filter"
-msgstr "过滤"
+msgstr "过滤器"
 
 msgid "Filter by creation time"
 msgstr "按创建时间过滤"
@@ -5942,6 +6176,9 @@ msgstr "过滤器"
 msgid "Filter…"
 msgstr "过滤…"
 
+msgid "Finance`icons-category`"
+msgstr "财务"
+
 msgid ""
 "Find and install\n"
 "              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
@@ -5954,6 +6191,19 @@ msgstr ""
 msgid "Find lat/long by address"
 msgstr "按地址查找经/纬度"
 
+msgid ""
+"Find out more about available applications in the\n"
+"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\"></a>\n"
+"    User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"  \n"
+"  ."
+msgstr ""
+"在\n"
+"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\"></a>\n"
+"    User guide\n"
+"  \n"
+"  中详细了解可用应用程序。"
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"users-guide/enterprise-tenant/#managing-tenants\">\n"
@@ -5965,7 +6215,7 @@ msgstr ""
 "              <a c8y-guide-href=\"users-guide/enterprise-tenant/#managing-tenants\">\n"
 "                User guide\n"
 "              </a>\n"
-"中详细了解。"
+" 中详细了解。"
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -5987,23 +6237,25 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"              User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"            </a>\n"
-"            ."
+"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"          ."
 msgstr ""
-"在 \n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"              User guide\n"
-"            </a>\n"
-" 中详细了解。"
+"在\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide</a>\n"
+"中详细了解。"
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
+"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">\n"
+"            User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"          </a>\n"
+"          ."
 msgstr ""
 "在\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide</a>中详细了解。"
+"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">\n"
+"            User guide\n"
+"          </a>\n"
+"          中详细了解。"
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -6019,9 +6271,9 @@ msgid ""
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"在 \n"
+"在\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide</a>\n"
-" 中详细了解。"
+"中详细了解。"
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -6153,11 +6405,11 @@ msgid ""
 "        </a>\n"
 "        to get more information."
 msgstr ""
-"在 \n"
+"在\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
 "          Protocol integration guide\n"
 "        </a>\n"
-" 中查找协议，以获取更多信息。"
+"中查找协议以获取更多信息。"
 
 msgid "Finish"
 msgstr "完成"
@@ -6216,6 +6468,12 @@ msgstr "第一页"
 msgid "Fixed IP address"
 msgstr "固定 IP 地址"
 
+msgid "Follow"
+msgstr "关注"
+
+msgid "Follow selected"
+msgstr "跟踪选定项"
+
 msgid "Following mandatory fields should be included: {{fields}}"
 msgstr "应包括以下必填字段：{{fields}}"
 
@@ -6928,6 +7186,9 @@ msgstr "已创建群组 \"{{name}}\"。"
 msgid "Group assignment"
 msgstr "组分配"
 
+msgid "Group assignment failed"
+msgstr "组分配失败"
+
 msgid "Group created."
 msgstr "已创建群组。"
 
@@ -6964,6 +7225,9 @@ msgstr "HTML 代码"
 msgid "HTML code will be sanitized."
 msgstr "HTML 代码将清除。"
 
+msgid "Hands`human hands, icons-category`"
+msgstr "双手"
+
 msgid "Hardware"
 msgstr "硬件"
 
@@ -6974,10 +7238,10 @@ msgid "Has right to"
 msgstr "有权"
 
 msgid "Header"
-msgstr "标题"
+msgstr "页眉"
 
 msgid "Headers"
-msgstr "标题"
+msgstr "页眉"
 
 msgid "Headings font stack"
 msgstr "标题字体堆栈"
@@ -7241,10 +7505,10 @@ msgstr "对于目标资产或设备处于不活动状态"
 msgid "Inactive`auto scanning`"
 msgstr "不活动"
 
-msgid "Inactive`rule`"
-msgstr "不活动"
+msgid "Inactive`data broker subscription`"
+msgstr "非活动"
 
-msgid "Inactive`subscription`"
+msgid "Inactive`rule`"
 msgstr "不活动"
 
 msgid "Inactive`switch`"
@@ -7338,13 +7602,16 @@ msgid "Install"
 msgstr "安装"
 
 msgid "Install Cumulocity IoT Sensor App"
-msgstr "安装 Cumulocity IoT 传感器应用程序"
+msgstr "安装 Cumulocity IoT Sensor App"
 
 msgid "Install firmware"
 msgstr "安装固件"
 
-msgid "Install from package"
-msgstr "从包安装"
+msgid "Install from available extension packages"
+msgstr "从可用扩展包安装"
+
+msgid "Install from extension package"
+msgstr "从扩展包安装"
 
 msgid "Install plugin"
 msgstr "安装插件"
@@ -7397,12 +7664,18 @@ msgstr "实例"
 msgid "Instructions"
 msgstr "说明"
 
+msgid "Insufficient permissions for this action."
+msgstr "权限不足，无法执行此操作。"
+
 msgid "Integer"
 msgstr "整数"
 
 msgid "Interval"
 msgstr "间隔时间"
 
+msgid "Introspection`Method of validating access token from external IAM system`"
+msgstr "内省"
+
 msgid "Invalid"
 msgstr "无效"
 
@@ -7494,6 +7767,9 @@ msgstr[0] "已更新库存角色"
 msgid "Inventory roles"
 msgstr "库存角色"
 
+msgid "Inventory roles mapping"
+msgstr "库存角色映射"
+
 msgid "Inventory structure synchronization in progress."
 msgstr "正在进行库存结构同步。"
 
@@ -7504,13 +7780,16 @@ msgid "Isolation"
 msgstr "隔离"
 
 msgid "Issuer"
-msgstr "颁发者"
+msgstr "发布者"
+
+msgid "It might be possible that assets are not shown in the preview, as the current selection has more than 500 assets and the preview only supports a maximum of 500 assets."
+msgstr "资产可能不会显示在预览中，因为当前选择的资产超过 500 项，而预览最多仅支持 500 项资产。"
 
 msgid "Items"
 msgstr "项目"
 
 msgid "Items per page"
-msgstr "每页面的项目数"
+msgstr "每页项数"
 
 msgid "J2ME commands"
 msgstr "J2ME 命令"
@@ -7540,10 +7819,7 @@ msgid "Keep without an owner"
 msgstr "保持没有所有者"
 
 msgid "Key"
-msgstr "钥"
-
-msgid "Key - {{paramIndex}}"
-msgstr "密钥 - {{paramIndex}}"
+msgstr "密钥"
 
 msgid "Key-based Authentication"
 msgstr "基于密钥的身份验证"
@@ -7582,7 +7858,7 @@ msgid "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" already exists."
 msgstr "名为 \"{{ connectionName }}\" 的 LNS 连接已存在。"
 
 msgid "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" doesn't exist."
-msgstr "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" doesn't exist."
+msgstr "名为 \"{{ connectionName }}\" 的 LNS 连接不存在。"
 
 msgid "LNS connection to update can't be empty."
 msgstr "要更新的 LNS 连接不能为空。"
@@ -7719,6 +7995,9 @@ msgstr "姓氏"
 msgid "Last occurrence of this alarm (device time)."
 msgstr "最后出现此警报的时间（设备时间）。"
 
+msgid "Last position update:"
+msgstr "上次位置更新："
+
 msgid "Last record"
 msgstr "最后一个记录"
 
@@ -7785,6 +8064,12 @@ msgstr "许可密钥已删除。"
 msgid "License management"
 msgstr "许可管理"
 
+msgid "Licenses"
+msgstr "许可"
+
+msgid "Light"
+msgstr "明亮"
+
 msgid "Light brand color"
 msgstr "浅色品牌"
 
@@ -7869,6 +8154,9 @@ msgstr "支持操作的列表"
 msgid "Little-endian"
 msgstr "小端模式"
 
+msgid "Live updating on each position change"
+msgstr "每次位置更改时都实时更新"
+
 msgid "Liveness probe failed: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)."
 msgstr "存活性检测失败：等待连接时，取消了 {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: 请求（等待标题时超过 Client.Timeout 限制）。"
 
@@ -7881,6 +8169,9 @@ msgstr "LoRa 设备"
 msgid "Load"
 msgstr "加载"
 
+msgid "Load fragment and series from an existing data point"
+msgstr "从现有数据点加载片段和序列"
+
 msgid "Load from file"
 msgstr "从文件加载"
 
@@ -7890,6 +8181,9 @@ msgstr "加载更多"
 msgid "Load more devices"
 msgstr "加载更多设备"
 
+msgid "Load more files"
+msgstr "加载更多文件"
+
 msgid "Load more items"
 msgstr "加载更多项目"
 
@@ -7908,9 +8202,6 @@ msgstr "正在加载"
 msgid "Loading alarms and events…"
 msgstr "正在加载警报和事件…"
 
-msgid "Loading application subscriptions…"
-msgstr "正在加载应用程序订阅…"
-
 msgid "Loading assets…"
 msgstr "正在加载资产…"
 
@@ -7920,9 +8211,15 @@ msgstr "正在加载数据点…"
 msgid "Loading devices…"
 msgstr "正在加载设备…"
 
+msgid "Loading files…"
+msgstr "正在加载文件…"
+
 msgid "Loading items…"
 msgstr "正在加载项目…"
 
+msgid "Loading license content…"
+msgstr "正在加载许可内容…"
+
 msgid "Loading logfiles…"
 msgstr "正在加载日志文件…"
 
@@ -7989,6 +8286,12 @@ msgstr "从具有任何严重性和状态的所有设备记录最近的警报"
 msgid "Log out"
 msgstr "注销"
 
+msgid "Log out all users"
+msgstr "注销所有用户"
+
+msgid "Log out all users and invalidate tokens"
+msgstr "注销所有用户和让令牌失效"
+
 msgid "Log out immediately"
 msgstr "立即退出"
 
@@ -8103,6 +8406,9 @@ msgstr "主要区别在于验证信息的存储。使用 Basic Auth，它保存
 msgid "Main logo"
 msgstr "主徽标"
 
+msgid "Main navigation"
+msgstr "主要导航"
+
 msgid "Maintainer"
 msgstr "维护者"
 
@@ -8146,7 +8452,7 @@ msgid "Management"
 msgstr "管理"
 
 msgid "Mandatory"
-msgstr "必须"
+msgstr "必需"
 
 msgid "Mandatory fields template"
 msgstr "必填字段模板"
@@ -8154,14 +8460,26 @@ msgstr "必填字段模板"
 msgid "Manual"
 msgstr "手动"
 
+msgid "Manually uploaded to the platform."
+msgstr "已手动上传到平台。"
+
 msgid "Map"
 msgstr "地图"
 
+msgid "Map center"
+msgstr "地图中心"
+
 msgid "Mapped to"
 msgstr "已映射到"
 
+msgid "Mappings"
+msgstr "映射"
+
 msgid "Markdown widget"
-msgstr "Markdown widget"
+msgstr "标记小组件"
+
+msgid "Marker icon"
+msgstr "标记图标"
 
 msgid "Market`package availability`"
 msgstr "市场"
@@ -8246,7 +8564,7 @@ msgid "Measurements created"
 msgstr "已创建测量"
 
 msgid "Measurements with different units are selected."
-msgstr "Measurements with different units are selected."
+msgstr "已选择具有不同单位的测量值。"
 
 msgid "Mechanism"
 msgstr "机制"
@@ -8314,6 +8632,9 @@ msgstr "消息应用程序未订阅。"
 msgid "Messaging provider must be configured to send WAN settings to device via SMS."
 msgstr "必须将消息传递提供商配置为通过 SMS 将 WAN 设置发送到设备。"
 
+msgid "Messaging`icons-category`"
+msgstr "消息收发"
+
 msgid "Method"
 msgstr "方法"
 
@@ -8356,9 +8677,6 @@ msgstr "正在将导出计划迁移到新用户界面。在完成此进程之前
 msgid "Migrating export schedules…"
 msgstr "正在迁移导出计划…"
 
-msgid "Migrating…"
-msgstr "正在迁移…"
-
 msgid "Migration complete."
 msgstr "迁移完成。"
 
@@ -8495,6 +8813,9 @@ msgstr "移动或添加"
 msgid "Multi tenant"
 msgstr "多租户"
 
+msgid "Multimedia`icons-category`"
+msgstr "多媒体"
+
 msgid "Multiple"
 msgstr "多个"
 
@@ -8652,6 +8973,9 @@ msgstr "网络"
 msgid "Network service"
 msgstr "网络服务"
 
+msgid "Network`icons-category`"
+msgstr "网络"
+
 msgid "New"
 msgstr "新"
 
@@ -8865,6 +9189,9 @@ msgstr "未找到审核日志。"
 msgid "No audit logs to display."
 msgstr "没有可供显示的审计日志。"
 
+msgid "No automatic refresh"
+msgstr "无自动刷新"
+
 msgid "No categories available."
 msgstr "没有类别。"
 
@@ -9046,6 +9373,12 @@ msgstr "未定义导出计划。"
 msgid "No exports to display."
 msgstr "没有可供显示的导出。"
 
+msgid "No extension packages to display."
+msgstr "没有可显示的扩展包。"
+
+msgid "No extensions to display."
+msgstr "没有可显示的扩展。"
+
 msgid "No external IDs added yet."
 msgstr "尚未添加外部 ID。"
 
@@ -9091,6 +9424,9 @@ msgstr "未定义保持寄存器。"
 msgid "No image to display."
 msgstr "没有可供显示的图像。"
 
+msgid "No information found"
+msgstr "未找到信息"
+
 msgid "No input registers available."
 msgstr "没有输入寄存器。"
 
@@ -9106,6 +9442,9 @@ msgstr "无说明。"
 msgid "No internet connection. Unable to reach the microservice."
 msgstr "没有网络连接。无法访问微服务。"
 
+msgid "No inventory roles mapping rules defined."
+msgstr "未定义任何库存角色映射规则。"
+
 msgid "No items"
 msgstr "无项"
 
@@ -9115,6 +9454,12 @@ msgstr "没有可供显示的项"
 msgid "No items to display."
 msgstr "没有可供显示的项目。"
 
+msgid "No license attached"
+msgstr "未附加许可"
+
+msgid "No license found"
+msgstr "未找到许可"
+
 msgid "No licenses to display."
 msgstr "没有可供显示的许可。"
 
@@ -9197,12 +9542,12 @@ msgstr "没有可用的选项。"
 msgid "No options defined."
 msgstr "未定义选项。"
 
+msgid "No other software versions available."
+msgstr "没有其他可用的软件版本。"
+
 msgid "No package selected"
 msgstr "未选择任何包"
 
-msgid "No packages to display."
-msgstr "没有要显示的包。"
-
 msgid "No password"
 msgstr "无密码"
 
@@ -9368,8 +9713,8 @@ msgstr "没有可供显示的租户策略。"
 msgid "No tenants to display."
 msgstr "没有要显示的租户。"
 
-msgid "No top level nodes set"
-msgstr "未设置顶层节点"
+msgid "No top level nodes set."
+msgstr "未设置顶层节点。"
 
 msgid ""
 "No tracker model specified for this device. Select one from the list of supported models\n"
@@ -9579,6 +9924,9 @@ msgstr "OAuth 令牌 MIME 类型"
 msgid "OBJECT ARRAY"
 msgstr "对象数组"
 
+msgid "OFFICIAL`Package maintained by Software AG.`"
+msgstr "正式"
+
 msgid "OFF`status of an option, e.g. realtime`"
 msgstr "关"
 
@@ -9751,7 +10099,7 @@ msgid "Only includes alarms for the parent device."
 msgstr "仅包括父设备的警报。"
 
 msgid "Only latest version of plugins"
-msgstr "Only latest version of plugins"
+msgstr "仅最新版本的插件"
 
 msgid "Only letters, digits and underscore allowed, must not start with a digit."
 msgstr "仅允许字母、数字和下划线，不得以数字开头。"
@@ -9771,6 +10119,9 @@ msgstr "仅允许 1 和 127 之间的节点 ID。"
 msgid "Only numbers allowed, for example, 1528197925677."
 msgstr "仅允许使用数字，例如 1528197925677。"
 
+msgid "Only refreshing on interaction"
+msgstr "仅在交互时刷新"
+
 msgid "Only rows where value equals to"
 msgstr "仅值等于以下项的行："
 
@@ -9817,6 +10168,9 @@ msgstr "打开面板"
 msgid "Open in Device management"
 msgstr "在设备管理中打开"
 
+msgid "Open in new window"
+msgstr "在新窗口中打开"
+
 msgid "Open preview"
 msgstr "打开预览"
 
@@ -9845,9 +10199,6 @@ msgstr "OpenCellId"
 msgid "Opening relay {{number}}."
 msgstr "正在打开中继 {{number}}。"
 
-msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last month."
-msgstr "可操作性图表显示上个月有多少设备在特定级别上有平均可用性。"
-
 msgid "Operate as MDB Communications Gateway"
 msgstr "作为 MDB 通信网关操作"
 
@@ -10016,6 +10367,9 @@ msgstr "负责用户管理"
 msgid "Owner"
 msgstr "所有者"
 
+msgid "Owner status updated."
+msgstr "已更新所有者状态。"
+
 msgid "PAC"
 msgstr "PAC"
 
@@ -10055,20 +10409,23 @@ msgstr "包可用性"
 msgid "Package contents"
 msgstr "包内容"
 
-msgid "Package created"
-msgstr "包已创建"
+msgid "Package contents could not be determined."
+msgstr "无法确定包内容。"
+
+msgid "Package created by the developer community."
+msgstr "包由开发人员社区创建。"
 
 msgid "Package details"
 msgstr "包详细信息"
 
-msgid "Package info"
-msgstr "包信息"
-
 msgid "Package limit exceeded"
 msgstr "已超过包限制"
 
-msgid "Package overview"
-msgstr "包概览"
+msgid "Package maintained by Software AG."
+msgstr "包由 Software AG 维护。"
+
+msgid "Package maintainer unknown."
+msgstr "包维护者未知。"
 
 msgid "Package plugins"
 msgstr "包插件"
@@ -10076,9 +10433,6 @@ msgstr "包插件"
 msgid "Package version {{version}} has been removed"
 msgstr "包版本 {{version}} 已被删除"
 
-msgid "Packages"
-msgstr "包"
-
 msgid "Packed decimal"
 msgstr "压缩十进制"
 
@@ -10258,9 +10612,15 @@ msgstr "待处理"
 msgid "Pending acceptance"
 msgstr "等待接受"
 
+msgid "Pending acceptance`data broker subscription`"
+msgstr "待定接受"
+
 msgid "Pending tracker registrations"
 msgstr "待处理的跟踪器注册"
 
+msgid "People`icons-category`"
+msgstr "人员"
+
 msgid "Percent"
 msgstr "百分比"
 
@@ -10330,6 +10690,9 @@ msgstr "平台应用程序无法添加到任何租户，也无法从任何租户
 msgid "Platform info"
 msgstr "平台信息"
 
+msgid "Platform`icons-category`"
+msgstr "平台"
+
 msgid "Please contact your platform administrator."
 msgstr "请联系平台管理员。"
 
@@ -10345,6 +10708,9 @@ msgstr "插件名称"
 msgid "Plugin uninstalled from app \"{{ appName }}\"."
 msgstr "Plugin uninstalled from app \"{{ appName }}\"."
 
+msgid "Plugin update aborted by user."
+msgstr "插件更新被用户终止。"
+
 msgid "Plugins"
 msgstr "插件"
 
@@ -10414,8 +10780,8 @@ msgstr "可能的值：\"true\"、\"false\"，或直到用户应保持活动状
 msgid "Possible values: URL string, \"false`KEEP_ORIGINAL`\" (hides the link), leave empty (uses the default)"
 msgstr "可能值：URL 字符串、\"false\"（隐藏链接）、留空（使用默认值）"
 
-msgid "Post operations saved"
-msgstr "已保存后续操作"
+msgid "Post-operations saved"
+msgstr "后期操作已保存"
 
 msgid "Precision loss may occur, check Cloud Fieldbus specification for details."
 msgstr "可能会发生精度损失，请检查 Cloud Fieldbus 规格了解详细信息。"
@@ -10552,6 +10918,9 @@ msgstr "配置文件/全局角色"
 msgid "Profile ID"
 msgstr "配置文件 ID"
 
+msgid "Programming`icons-category`"
+msgstr "编程"
+
 msgid "Progress"
 msgstr "进度"
 
@@ -10603,12 +10972,18 @@ msgstr "提供应用程序详细信息"
 msgid "Provide external application details"
 msgstr "提供外部应用程序详细信息"
 
+msgid "Provide inventory roles"
+msgstr "提供库存角色"
+
 msgid "Provide your email address in the user settings to use the export functionality."
 msgstr "在用户设置中提供您的电子邮件地址，以使用导出功能。"
 
 msgid "Provide your phone number"
 msgstr "提供您的电话号码"
 
+msgid "Provided by parent tenant."
+msgstr "由父租户提供。"
+
 msgid "Provided password doesn't match your current one."
 msgstr "提供的密码与当前密码不匹配。"
 
@@ -10702,6 +11077,9 @@ msgstr "查询 WLAN 状态"
 msgid "Queue size"
 msgstr "队列大小"
 
+msgid "Quick Links"
+msgstr "快速链接"
+
 msgid "Quick links"
 msgstr "快速链接"
 
@@ -10751,7 +11129,7 @@ msgid "RETIRED"
 msgstr "已停用"
 
 msgid "REVOKED`plugin status`"
-msgstr "REVOKED"
+msgstr "已撤销"
 
 msgid "RSA public key (X.509 Subject Public Key Info)"
 msgstr "RSA 公钥（X.509 主题公钥信息）"
@@ -10933,21 +11311,12 @@ msgstr "红色范围（最小值）"
 msgid "Red range: {{min}} … {{max}}"
 msgstr "红色范围：{{min}} … {{max}}"
 
-msgid "Redirect"
-msgstr "重定向"
-
 msgid "Redirect URL"
 msgstr "重定向 URL"
 
 msgid "Redirect after logout"
 msgstr "退出后重定向"
 
-msgid "Redirect required"
-msgstr "需要重定向"
-
-msgid "Redirect to correct domain is required to log in as support user."
-msgstr "需要重定向到正确的域才能以支持用户身份登录。"
-
 msgid "Redirect to…"
 msgstr "重定向至…"
 
@@ -10964,7 +11333,7 @@ msgid "Reference server"
 msgstr "引用服务器"
 
 msgid "References"
-msgstr "参考"
+msgstr "引用"
 
 msgid "Refine your search terms"
 msgstr "优化您的搜索词"
@@ -10990,6 +11359,9 @@ msgstr "在连接过程中刷新设备资源"
 msgid "Refresh devices"
 msgstr "刷新设备"
 
+msgid "Refresh options"
+msgstr "刷新选项"
+
 msgid "Refresh request"
 msgstr "刷新请求"
 
@@ -10999,10 +11371,13 @@ msgstr "刷新状态页面"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "刷新令牌"
 
-msgid "Regenerate unsigned verification code"
-msgstr "重新生成未签名的验证码"
+msgid "Refreshing after a give interval and on interaction"
+msgstr "在给定间隔后和在交互时刷新"
+
+msgid "Regenerate verification code"
+msgstr "重新生成验证代码"
 
-msgid "Regenerate`unsigned verification code`"
+msgid "Regenerate`verification code`"
 msgstr "重新生成"
 
 msgid "Region"
@@ -11056,6 +11431,9 @@ msgstr "{{ count }}/{{ total }} 台设备注册失败。"
 msgid "Registration lifetime"
 msgstr "注册有效期"
 
+msgid "Registration unsuccessful"
+msgstr "注册失败"
+
 msgid "Regular expression"
 msgstr "正则表达式"
 
@@ -11123,58 +11501,64 @@ msgid "Removals`software`"
 msgstr "删除"
 
 msgid "Remove"
-msgstr "删除"
+msgstr "移除"
+
+msgid "Remove action"
+msgstr "移除操作"
 
 msgid "Remove applied branding"
-msgstr "删除应用的品牌"
+msgstr "移除应用的品牌"
 
 msgid "Remove branding"
-msgstr "删除品牌"
+msgstr "移除品牌"
 
 msgid "Remove custom column"
-msgstr "删除自定义列"
+msgstr "移除自定义列"
 
 msgid "Remove filter"
-msgstr "删除过滤器"
+msgstr "移除过滤器"
 
 msgid "Remove from list"
-msgstr "从列表删除"
+msgstr "从列表移除"
+
+msgid "Remove icon and use default behavior"
+msgstr "移除图标并使用默认行为"
 
 msgid "Remove permission"
-msgstr "删除权限"
+msgstr "移除权限"
 
 msgid "Remove report"
-msgstr "删除报告"
+msgstr "移除报告"
 
 msgid "Remove retention rule"
-msgstr "删除保留规则"
+msgstr "移除保留规则"
 
 msgid "Remove tenant option"
-msgstr "删除租户选项"
+msgstr "移除租户选项"
 
 msgid "Remove value"
-msgstr "删除值"
+msgstr "移除值"
 
 msgid "Remove widget"
-msgstr "删除小组件"
+msgstr "移除小组件"
 
 msgid "Remove`column,verb`"
-msgstr "删除"
+msgstr "移除"
 
 msgid "Remove`configuration`"
-msgstr "删除"
+msgstr "移除"
 
 msgid "Remove`firmware`"
-msgstr "删除"
+msgstr "移除"
 
 msgid "Remove`software,verb`"
-msgstr "删除"
+msgstr "移除"
 
 msgid "Remove`software`"
-msgstr "删除"
+msgstr "移除"
 
 msgid "Removed child device \"{{name}}\" (ID: {{id}})."
-msgstr "已删除子设备 \"{{name}}\"（ID：{{id}}）。"
+msgstr "已移除子设备 \"{{name}}\"（ID：{{id}}）。"
 
 msgid "Render type"
 msgstr "呈现类型"
@@ -11249,7 +11633,7 @@ msgid "Requested data denied access"
 msgstr "请求的数据已拒绝访问"
 
 msgid "Required"
-msgstr "必需"
+msgstr "必填"
 
 msgid "Required availability"
 msgstr "必需可用性"
@@ -11275,6 +11659,9 @@ msgstr "必需权限"
 msgid "Required platform version"
 msgstr "所需平台版本"
 
+msgid "Requires min. {{ fileCountMin }} file(s)."
+msgstr "至少需要 {{ fileCountMin }} 个文件。"
+
 msgid "Resend configuration SMS"
 msgstr "重新发送配置 SMS"
 
@@ -11377,12 +11764,6 @@ msgstr "从设备 {{deviceName}} 检索 {{configurationType}} 配置快照"
 msgid "Retrieving alarms…"
 msgstr "正在检索警报…"
 
-msgid "Retrieving schedules…"
-msgstr "正在检索计划…"
-
-msgid "Retrieving smart rules…"
-msgstr "正在检索智能规则…"
-
 msgid "Retry"
 msgstr "重试"
 
@@ -11392,6 +11773,9 @@ msgstr "重试失败的操作"
 msgid "Retry operation"
 msgstr "重试操作"
 
+msgid "Retrying"
+msgstr "正在重试"
+
 msgid "Return type"
 msgstr "返回类型"
 
@@ -11404,18 +11788,6 @@ msgstr "撤消"
 msgid "Revoke TOTP secret"
 msgstr "撤消 TOTP 密码"
 
-msgid "Revoke tokens"
-msgstr "Revoke tokens"
-
-msgid "Revoke tokens and log out users"
-msgstr "Revoke tokens and log out users"
-
-msgid "Revoke user tokens"
-msgstr "Revoke user tokens"
-
-msgid "Revoking tokens will log out all users logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Revoking tokens will log out all users logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". Do you want to proceed?"
-
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
@@ -11629,6 +12001,9 @@ msgstr "保存并继续"
 msgid "Save and reload"
 msgstr "保存并重新加载"
 
+msgid "Save branding configuration first"
+msgstr "先保存品牌配置"
+
 msgid "Save configuration"
 msgstr "保存配置"
 
@@ -11678,7 +12053,7 @@ msgid "ScanWLAN"
 msgstr "ScanWLAN"
 
 msgid "Schedule as bulk operation"
-msgstr "计划为批量操作"
+msgstr "計畫为批量操作"
 
 msgid "Schedule bulk operation"
 msgstr "计划批量操作"
@@ -11687,7 +12062,7 @@ msgid "Schedule device restart every day at 1am"
 msgstr "安排设备在每天凌晨 1 点重新启动"
 
 msgid "Schedule export"
-msgstr "计划导出"
+msgstr "計畫导出"
 
 msgid "Schedule for all devices"
 msgstr "为所有设备计划"
@@ -11803,12 +12178,12 @@ msgstr "查看详细信息"
 msgid "Select"
 msgstr "选择"
 
-msgid "Select \"Override inherited\" to define the list of subscribed applications."
-msgstr "选择 \"覆盖继承项\" 以定义所订阅应用程序的列表。"
-
 msgid "Select \"Override inherited\" to enable."
 msgstr "选择\"覆盖继承项\"以启用。"
 
+msgid "Select &quot;Override inherited&quot; to define the list of subscribed applications."
+msgstr "选择“覆盖继承项”以定义所订阅应用程序的列表。"
+
 msgid "Select API and method above to see required API values."
 msgstr "选择上述 API 和方法以查看所需的 API 值。"
 
@@ -11827,6 +12202,9 @@ msgstr "选择日期…"
 msgid "Select a device and complete the mapping for all light states."
 msgstr "请选择设备并完成所有信号灯状态的映射。"
 
+msgid "Select a device and fill all mappings to preview an SVG."
+msgstr "选择一个设备并填充所有映射以预览 SVG。"
+
 msgid "Select a device protocol…"
 msgstr "选择设备协议…"
 
@@ -11867,10 +12245,10 @@ msgid "Select application to duplicate"
 msgstr "选择要复制的应用程序"
 
 msgid "Select applications to install the plugin to"
-msgstr "Select applications to install the plugin to"
+msgstr "选择要安装插件的应用程序"
 
 msgid "Select applications to uninstall the plugin from"
-msgstr "Select applications to uninstall the plugin from"
+msgstr "选择要从中卸载插件的应用程序"
 
 msgid "Select at least one"
 msgstr "选择至少一个"
@@ -11884,9 +12262,6 @@ msgstr "选择至少一个严重性。"
 msgid "Select below or start typing"
 msgstr "从下面选择或开始键入"
 
-msgid "Select child devices"
-msgstr "选择子设备"
-
 msgid "Select code sanitization option"
 msgstr "选择代码清理选项"
 
@@ -11926,9 +12301,6 @@ msgstr "选择设备协议"
 msgid "Select device type"
 msgstr "选择设备类型"
 
-msgid "Select devices"
-msgstr "选择设备"
-
 msgid "Select fieldbus property"
 msgstr "选择 fieldbus 属性"
 
@@ -11941,8 +12313,8 @@ msgstr "选择要上传的文件"
 msgid "Select firmware"
 msgstr "选择固件"
 
-msgid "Select from available packages"
-msgstr "从可用包中选择"
+msgid "Select from available extension packages"
+msgstr "从可用扩展包中选择"
 
 msgid "Select from predefined"
 msgstr "从预定义中选择"
@@ -11968,8 +12340,8 @@ msgstr "选择值是否 BCD 编码。"
 msgid "Select if the value is a signed number."
 msgstr "选择值是否为有符号的数字。"
 
-msgid "Select if the value is represented in little-endian format based on 8-bit values (option can be selected if &#34Number of bits&#34 is greater than 8)."
-msgstr "选择是否以基于 8 位值的小端格式表示值（如果 &#34位数&#34 大于 8，则可以选择此选项）。"
+msgid "Select if the value is represented in little-endian format based on 8-bit values (option can be selected if &quot;Number of bits&quot; is greater than 8)."
+msgstr "选择是否以基于 8 位值的小端格式表示值（如果“位数”大于 8，则可以选择此选项）。"
 
 msgid "Select initial instructions"
 msgstr "选择初始说明"
@@ -12013,6 +12385,9 @@ msgstr "选择要渲染的对象模型"
 msgid "Select one of the available options"
 msgstr "选择其中一个可用选项"
 
+msgid "Select one of the available software versions"
+msgstr "选择其中一个可用软件版本"
+
 msgid "Select one of the connections."
 msgstr "选择其中一个连接。"
 
@@ -12071,7 +12446,7 @@ msgid "Select protocol"
 msgstr "选择协议"
 
 msgid "Select reference device"
-msgstr "选择引用设备"
+msgstr "选择参考设备"
 
 msgid "Select report"
 msgstr "选择报告"
@@ -12905,6 +13280,9 @@ msgstr "显示符合以下条件的复选框："
 msgid "Show cleared alarms"
 msgstr "显示清除的警报"
 
+msgid "Show connection"
+msgstr "显示连接"
+
 msgid "Show details"
 msgstr "显示详细信息"
 
@@ -13045,6 +13423,9 @@ msgstr "为每个已配置的值显示不同的值。"
 msgid "Shows the active alarms for device"
 msgstr "显示设备的活动警报"
 
+msgid "Shows the position of a device or all devices in a group."
+msgstr "显示某个组中一个设备或所有设备的位置。"
+
 msgid "Sielaff CGW variant of Communications Gateway"
 msgstr "通信网关的 Sielaff CGW 变量"
 
@@ -13319,9 +13700,6 @@ msgstr "出现错误，请刷新页面或重新订阅应用程序。"
 msgid "Something went wrong, please refresh the page or retry to unsubscribe from the application."
 msgstr "出现错误，请刷新页面或重试取消订阅应用程序。"
 
-msgid "Sorry, that didn't work"
-msgstr "抱歉，这没有效果"
-
 msgid "Sort ascending"
 msgstr "升序排序"
 
@@ -13455,6 +13833,9 @@ msgstr "停止进程"
 msgid "Stop bits"
 msgstr "停止位"
 
+msgid "Stop following this asset."
+msgstr "停止跟踪此资产。"
+
 msgid "Storage (MB)"
 msgstr "存储 (MB)"
 
@@ -13507,7 +13888,7 @@ msgid "Subject used for all password reset related emails"
 msgstr "所有密码重置相关电子邮件所用的主题"
 
 msgid "Subject`of a certificate`"
-msgstr "证书主题"
+msgstr "主题"
 
 msgid "Submit"
 msgstr "提交"
@@ -13516,7 +13897,7 @@ msgid "Subnet mask"
 msgstr "子网掩码"
 
 msgid "Subscribe"
-msgstr "预订"
+msgstr "订阅"
 
 msgid "Subscribe to applications and set up your own applications."
 msgstr "订阅应用程序并设置自己的应用程序。"
@@ -13629,6 +14010,9 @@ msgstr "技术支持用户访问已停用。"
 msgid "Supported fieldbus version"
 msgstr "支持的 fieldbus 版本"
 
+msgid "Supported file types:"
+msgstr "支持的文件类型："
+
 msgid "Supported files: *.ico"
 msgstr "支持的文件：*.ico"
 
@@ -13675,7 +14059,7 @@ msgid "Switch vibration detector on"
 msgstr "打开振动探测器"
 
 msgid "Switched the version of plugin."
-msgstr "Switched the version of plugin."
+msgstr "已切换插件的版本。"
 
 msgid "Sync"
 msgstr "同步"
@@ -13692,6 +14076,9 @@ msgstr "系统"
 msgid "System ID"
 msgstr "系统 ID"
 
+msgid "System ID assignment failed"
+msgstr "系统 ID 分配失败"
+
 msgid "System resource settings"
 msgstr "系统资源设置"
 
@@ -13710,6 +14097,9 @@ msgstr "TFA 活动"
 msgid "TFA strategy"
 msgstr "TFA 策略"
 
+msgid "TOTP"
+msgstr "TOTP"
+
 msgid "TOTP cannot be enforced for your own user."
 msgstr "无法针对您自己的用户强制实施 TOTP。"
 
@@ -13930,6 +14320,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "有关更多信息，请检查 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
 
+msgid "The \"contextPath`KEEP_ORIGINAL`\" or \"key`KEEP_ORIGINAL`\" of the uploaded archive do not match with the existing application."
+msgstr "所上传存档的 \"contextPath\" 或 \"key\" 与现有应用程序不匹配。"
+
 msgid "The Actility ThingPark URL may differ depending on the type of the account being used (for example, Community or Enterprise edition). This is an optional field, if nothing is entered here, the default setting is taken from the agent."
 msgstr "Actility ThingPark URL 可能会因所使用的帐户类型（例如社区版或企业版）而异。这是一个可选字段；如果未在此处输入任何内容，则从代理中获取默认设置。"
 
@@ -13960,15 +14353,15 @@ msgstr "URL 格式无效。仅支持 http、https 和 opc.tcp 协议。"
 msgid "The URL of the microservice is misconfigured. A context path is missing."
 msgstr "微服务的 URL 配置错误。缺少上下文路径。"
 
+msgid "The access mapping will be executed during the first login. The administrator cannot edit the SSO user roles. During the next login all the roles will be cleared and the mapping will be executed again."
+msgstr "访问映射将在首次次登录期间执行。管理员无法编辑 SSO 用户角色。在下一次登录过程中，所有角色都将被清除，并且将再次执行映射。"
+
 msgid "The access mapping will be executed only once during the first login, then the administrator can edit the user roles. During the next login only the roles listed in the access mappings will be updated."
 msgstr "访问映射将仅在首次登录期间执行一次，然后管理员可以编辑用户角色。在下次登录期间，仅更新访问映射中列出的角色。"
 
 msgid "The access mapping will be executed only once during the first login, then the administrator can edit the user roles. During the next login, these mappings will not be executed."
 msgstr "访问映射将仅在首次登录期间执行一次，然后管理员可以编辑用户角色。在下次登录时，将不会执行这些映射。"
 
-msgid "The access mapping will be executing during the first login. The administrator cannot edit the SSO user roles. During each following login all roles are cleared and the mapping is executed again."
-msgstr "访问映射将在首次次登录期间执行。管理员无法编辑 SSO 用户角色。在接下来的每次登录过程中，所有角色都将被清除，并且将再次执行映射。"
-
 msgid "The application is overwritten by a custom application sharing the same path"
 msgstr "应用程序已被共享相同路径的自定义应用程序覆盖"
 
@@ -13978,6 +14371,13 @@ msgstr "应用程序已请求用户没有访问权限的数据。请查看用户
 msgid "The application requested these URL paths but your user is not allowed to access them."
 msgstr "应用程序已请求这些 URL 路径，但不允许您的用户访问它们。"
 
+msgid ""
+"The author of the package hasn't included a license file in a format that can be displayed.\n"
+"    Verify the license online, for example, with a website like:"
+msgstr ""
+"包作者尚未以可显示的格式包括许可文件。\n"
+"请在线验证许可，例如使用如下网站："
+
 msgid "The certificate is currently valid (validFrom in the past and validTo in the future)"
 msgstr "证书当前有效（validFrom 在过去，validTo 在将来）"
 
@@ -13996,9 +14396,6 @@ msgstr "列标题也类似于 \"{{ value }}\"。"
 msgid "The common name (domain name) is not used by any other tenant"
 msgstr "任何其他租户均未使用常用名称（域名）"
 
-msgid "The content couldn't be loaded."
-msgstr "无法加载内容。"
-
 msgid "The counter for the total number of items might be inaccurate."
 msgstr "项总数的计数器可能不准确。"
 
@@ -14035,6 +14432,9 @@ msgstr ""
 msgid "The device profile will be available for assignments on devices of the specified type. Otherwise, it will be available for all device types."
 msgstr "设备配置文件将可用于指定类型的设备上的分配。否则，它将可用于所有设备类型。"
 
+msgid "The device request expired or one of the following occured:"
+msgstr "设备请求已过期或发生以下一种情况："
+
 msgid "The device type can be found in the device information tab of the target device."
 msgstr "可以在目标设备的设备信息选项卡中找到设备类型。"
 
@@ -14060,6 +14460,9 @@ msgstr "文件不再可用。"
 msgid "The file is not available."
 msgstr "文件不可用。"
 
+msgid "The filename exceeds limit of {{ limit }} characters."
+msgstr "文件名超过 {{ limit }} 个字符的限制。"
+
 msgid "The filename is too long."
 msgstr "文件名太长。"
 
@@ -14073,14 +14476,14 @@ msgid "The following placeholders are available:"
 msgstr "可以使用以下占位符："
 
 msgid ""
-"The home page of this application. By default it is a customizable dashboard displaying\n"
-"          overview data for the tenant."
+"The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying\n"
+"          the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
 msgstr ""
 "此应用程序的主页。默认情况下，它是一个可自定义的仪表板，\n"
-"显示租户的概览数据。"
+"显示最重要的报警和常用功能的快捷方式。"
 
-msgid "The home page of this application. By default it is a customizable dashboard displaying overview data for the tenant."
-msgstr "此应用程序的主页。默认情况下，它是一个可自定义的仪表板，显示租户的概览数据。"
+msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
+msgstr "此应用程序的主页。默认情况下，它是一个可自定义的仪表板，显示最重要的警报和常用功能的快捷方式。"
 
 msgid "The image is entirely displayed within the widget while preserving the aspect ratio."
 msgstr "图像完全显示在小组件中，同时保持宽高比。"
@@ -14088,8 +14491,8 @@ msgstr "图像完全显示在小组件中，同时保持宽高比。"
 msgid "The image is resized to fill the widget while preserving the aspect ratio. Overflowing areas are clipped."
 msgstr "调整图像大小以填充小组件，同时保持宽高比。移除区域将被剪裁。"
 
-msgid "The image is resized to fit the widgets width while preserving the aspect ratio. Overflowing area is scrollable."
-msgstr "调整图像大小以适应窗口小组件的宽度，同时保持宽高比。溢出区域可滚动。"
+msgid "The image is resized to fit the widget's width while preserving the aspect ratio. Overflowing area is scrollable."
+msgstr "调整图像大小以适应小组件的宽度，同时保持宽高比。溢出区域可滚动。"
 
 msgid "The image is stretched to fill the widget, overriding the aspect-ratio."
 msgstr "图像被拉伸以填充小组件，从而覆盖宽高比。"
@@ -14241,9 +14644,6 @@ msgstr "主题"
 msgid "There are no assets matching the filter."
 msgstr "没有与过滤器匹配的资产。"
 
-msgid "There are no configuration snapshots defined"
-msgstr "未定义配置快照"
-
 msgid "There are no configuration snapshots defined."
 msgstr "未定义配置快照。"
 
@@ -14277,6 +14677,12 @@ msgstr "已定义多个默认角色，但您可以根据需要定义自己的角
 msgid "There is already a role with the name \"{{name}}\""
 msgstr "已有一个角色的名称为 \"{{name}}\""
 
+msgid "There is no license attached to this package. You can continue installing it at your own risk."
+msgstr "此包没有附加任何许可。您可以继续安装，风险自负。"
+
+msgid "There's a newer version available, click to update"
+msgstr "有更新的版本可用，请单击以更新"
+
 msgid "These addresses are already in use."
 msgstr "这些地址已被占用。"
 
@@ -14289,6 +14695,12 @@ msgstr "这些 Cookie 用于向用户定向投放广告。"
 msgid "These cookies are used to track site usage and to process my personal data to measure and improve usability and performance. We will neither forward this data to any third party nor use this data for direct marketing purposes. I recognize that I can opt in and out of these cookies at any time."
 msgstr "这些 Cookie 用于跟踪站点使用情况并处理我的个人数据，以衡量和改进可用性和性能。我们不会将此数据转发给任何第三方，也不会将此数据用于直接营销目的。我知道我可以随时选择加入和退出这些 Cookie。"
 
+msgid "These plugins and/or blueprints are provided <strong>as-is and without warranty or support</strong>, and they do not constitute part of the product suite. Users are free to use subject to the license agreement."
+msgstr "这些插件和/或蓝图是按<strong>原样提供的，没有保修或支持</strong>，它们不构成产品套件的一部分。用户可以根据许可协议自由使用。"
+
+msgid "These plugins and/or blueprints are provided <strong>as-is and without warranty or support</strong>, and they do not constitute part of the {{ companyName }} product suite. Users are free to use subject to the license agreement."
+msgstr "这些插件和/或蓝图<strong>按原样提供的，没有保修或支持</strong>，并且它们不构成 {{ companyName }} 产品套件的一部分。用户可以根据许可协议免费使用。"
+
 msgid "This IP address is invalid."
 msgstr "此 IP 地址无效。"
 
@@ -14380,7 +14792,7 @@ msgid "This field is not valid."
 msgstr "此字段无效。"
 
 msgid "This field is required."
-msgstr "必须填写此字段。"
+msgstr "此字段必填。"
 
 msgid "This field must contain a number."
 msgstr "此字段必须包含一个数字。"
@@ -14468,6 +14880,9 @@ msgstr ""
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "由于当前应用程序不支持以下组件，因此无法呈现此小组件："
 
+msgid "This widget is in sync with the dashboard time range."
+msgstr "此小组件与仪表板时间范围同步。"
+
 msgid "This will apply to data coming from specified device"
 msgstr "这将应用于从指定设备接收的数据"
 
@@ -14592,12 +15007,18 @@ msgstr "令牌请求"
 msgid "Token saved."
 msgstr "已保存令牌。"
 
+msgid "Token validation request"
+msgstr "令牌验证请求"
+
 msgid "Token validity limit"
 msgstr "令牌有效期限"
 
 msgid "Too many files selected."
 msgstr "选择的文件太多。"
 
+msgid "Too many files selected. Limit: {{ fileCountMax }}."
+msgstr "选择的文件过多。限制：{{ fileCountMax }}。"
+
 msgid "Too many properties defined, maximum {{ schema.maxProperties }}."
 msgstr "定义的属性太多，最多 {{ schema.maxProperties }}。"
 
@@ -14785,6 +15206,9 @@ msgstr "UDP"
 msgid "UDP with queue mode"
 msgstr "支持队列模式的 UDP"
 
+msgid "UI settings"
+msgstr "UI 设置"
+
 msgid "UNSIGNED"
 msgstr "无符号"
 
@@ -14824,12 +15248,12 @@ msgstr "无法检索 ID 为 {{ markdownBinaryId }} 的二进制文件"
 msgid "Unable to retrieve image with id: {{ imageBinaryId }}"
 msgstr "无法检索 ID 为 {{ imageBinaryId }} 的图像"
 
+msgid "Unable to upload Markdown file."
+msgstr "无法上传标记文件。"
+
 msgid "Unable to upload image."
 msgstr "无法上传图像。"
 
-msgid "Unable to upload markdown file."
-msgstr "无法上传标记文件。"
-
 msgid "Unassign"
 msgstr "取消分配"
 
@@ -14863,14 +15287,17 @@ msgstr "解除委托"
 msgid "Unexpected error occurred while accessing the cached LNS connections map with key \"{{ connectionName }}\"."
 msgstr "使用密钥 \"{{ connectionName }}\" 访问缓存的 LNS 连接映射时出现意外错误。"
 
+msgid "Unfollow"
+msgstr "取消关注"
+
 msgid "Unhealthy"
 msgstr "异常"
 
 msgid "Uninstall"
-msgstr "Uninstall"
+msgstr "卸载"
 
 msgid "Uninstall plugin"
-msgstr "Uninstall plugin"
+msgstr "卸载插件"
 
 msgid "Unique template ID"
 msgstr "唯一模板 ID"
@@ -14896,6 +15323,9 @@ msgstr "未知属性（不在方案中）。"
 msgid "Unknown`connection status`"
 msgstr "未知"
 
+msgid "Unknown`package-type`"
+msgstr "未知"
+
 msgid "Unlink data point template"
 msgstr "取消链接数据点模板"
 
@@ -14926,9 +15356,6 @@ msgstr "无符号（64 位）"
 msgid "Unsigned (8-bits)"
 msgstr "无符号（8 位）"
 
-msgid "Unsigned verification code"
-msgstr "未签名的验证码"
-
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "取消预订"
 
@@ -14984,6 +15411,9 @@ msgstr "更新批量操作：{{updatesList}}"
 msgid "Update certificate name"
 msgstr "更新证书名称"
 
+msgid "Update completed"
+msgstr "更新已完成"
+
 msgid "Update configuration"
 msgstr "更新配置"
 
@@ -15068,6 +15498,9 @@ msgstr "更新密码或全局角色将强制用户 \"{{userName}}\" 注销。是
 msgid "Updating tracker situation"
 msgstr "正在更新跟踪器情况"
 
+msgid "Updating…"
+msgstr "正在更新…"
+
 msgid "Upload"
 msgstr "上传"
 
@@ -15098,6 +15531,9 @@ msgstr "上传文件"
 msgid "Upload files"
 msgstr "上传文件"
 
+msgid "Upload in progress"
+msgstr "正在上传"
+
 msgid "Upload keystore"
 msgstr "上传密钥库"
 
@@ -15123,7 +15559,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "正在上传…"
 
 msgid "Uptime"
-msgstr "运行时间"
+msgstr "正常运行时间"
 
 msgid "Usage between {{start}} - {{end}}"
 msgstr "使用时间介于 {{start}} - {{end}} 之间"
@@ -15138,7 +15574,7 @@ msgid "Usage statistics"
 msgstr "使用统计信息"
 
 msgid "Usage statistics.csv"
-msgstr "使用统计信息 .csv"
+msgstr "使用统计信息.csv"
 
 msgid "Use"
 msgstr "使用"
@@ -15182,8 +15618,8 @@ msgstr "在 1 号 RS232 接口上以 2400 传输速率使用增强 DDCMP"
 msgid "Use enhanced DDCMP @ 2400 on RS232 #2"
 msgstr "在 2 号 RS232 接口上以 2400 传输速率使用增强 DDCMP"
 
-msgid "Use package version"
-msgstr "使用包版本"
+msgid "Use extension package version"
+msgstr "使用扩展包版本"
 
 msgid "Use placeholders carefully."
 msgstr "请谨慎使用占位符。"
@@ -15191,9 +15627,15 @@ msgstr "请谨慎使用占位符。"
 msgid "Use plugin version"
 msgstr "使用插件版本"
 
+msgid "Use refresh interval"
+msgstr "使用刷新间隔"
+
 msgid "Use reset counters"
 msgstr "使用重置计数器"
 
+msgid "Use selected asset location"
+msgstr "使用所选资产位置"
+
 msgid "Use server time"
 msgstr "使用服务器时间"
 
@@ -15203,6 +15645,9 @@ msgstr "使用会话配置"
 msgid "Use the \"Register device\" dropdown in the top right corner."
 msgstr "使用右上角的“注册设备”下拉菜单。"
 
+msgid "Use the following openssl command to create the signed verification code: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+msgstr "使用以下 openssl 命令创建签署的验证码：openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+
 msgid "Use the input field above to search for devices."
 msgstr "使用上述输入字段搜索设备。"
 
@@ -15216,12 +15661,15 @@ msgid ""
 "Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
 "              IoT Sensor App."
 msgstr ""
-"使用此向导利用 Cumulocity IoT 传感器应用程序\n"
-"将智能手机连接到我们的 IoT 平台。"
+"使用此向导利用 Cumulocity IoT Sensor App\n"
+"              将智能手机连接到我们的 IoT 平台。"
 
 msgid "Use two fingers to move the map."
 msgstr "使用两根手指移动地图。"
 
+msgid "Use your location"
+msgstr "使用您的位置"
+
 msgid "Use your manage tool to change the setup."
 msgstr "使用管理工具更改设置。"
 
@@ -15282,6 +15730,9 @@ msgstr "User guide"
 msgid "User home dashboard"
 msgstr "用户主仪表板"
 
+msgid "User info`Method of validating access token from external IAM system`"
+msgstr "用户信息"
+
 msgid "User interface`icons-category`"
 msgstr "用户界面"
 
@@ -15319,7 +15770,7 @@ msgid "User to work in Cockpit application. This does not include the access to
 msgstr "在考核中心应用程序中工作的用户。不包括对任何设备数据的访问。"
 
 msgid "User tokens revoked."
-msgstr "User tokens revoked."
+msgstr "已撤销用户令牌。"
 
 msgid "User unauthorized error message"
 msgstr "用户未授权错误消息"
@@ -15336,15 +15787,15 @@ msgstr "具有用户名或登录别名 \"{{usernameOrAlias}}\" 的用户已存
 msgid "User's application access changed."
 msgstr "已更改用户的应用程序访问权限。"
 
+msgid "User/App ID"
+msgstr "用户/应用程序 ID"
+
 msgid "Username"
 msgstr "用户名"
 
 msgid "Username \"new\" is not allowed."
 msgstr "不允许用户名 \"new\"。"
 
-msgid "Username (for example, email)"
-msgstr "用户名（如电子邮件）"
-
 msgid "Username and login alias"
 msgstr "用户名和登录别名"
 
@@ -15366,6 +15817,13 @@ msgstr "用户"
 msgid "Using a data point template sets color, label, unit and ranges. Removing the template allows you to set the values manually."
 msgstr "使用数据点模板设置颜色、标签、单位和范围。删除模板将允许您手动设置值。"
 
+msgid ""
+"Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
+"              platform."
+msgstr ""
+"使用智能手机作为传感器数据源是\n"
+"开始使用我们的 IoT 平台的快速方法。"
+
 msgid "VMC supports undefined credit"
 msgstr "VMC 支持未定义的信用额度"
 
@@ -15393,6 +15851,12 @@ msgstr "失效期"
 msgid "Valid to"
 msgstr "失效期"
 
+msgid "Validate access token"
+msgstr "验证访问令牌"
+
+msgid "Validation method"
+msgstr "验证方法"
+
 msgid "Validation rules"
 msgstr "验证规则"
 
@@ -15631,6 +16095,9 @@ msgstr "正在等待"
 msgid "Waiting for connection"
 msgstr "正在等待连接"
 
+msgid "Waiting for connection`data broker subscription`"
+msgstr "正在等待连接"
+
 msgid "Waiting for data subscription setup to complete…"
 msgstr "正在等待数据预订设置完成…"
 
@@ -15640,6 +16107,9 @@ msgstr "正在等待创建测量。"
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "正在排队等待"
 
+msgid "Waiting`data broker subscription`"
+msgstr "正在等待"
+
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
@@ -15687,9 +16157,6 @@ msgstr "欢迎使用管理功能"
 msgid "Welcome to Cockpit"
 msgstr "欢迎使用 Cockpit"
 
-msgid "Welcome to Device management"
-msgstr "欢迎使用设备管理"
-
 msgid "Welcome to {{ appName }}"
 msgstr "欢迎使用 {{ appName }}"
 
@@ -15726,14 +16193,17 @@ msgstr "启用后，需要通过短信发送的验证码才能完成身份验证
 msgid "Who"
 msgstr "当事人"
 
+msgid "Widget"
+msgstr "小组件"
+
 msgid "Widget and widget configuration"
-msgstr "Widget and widget configuration"
+msgstr "小组件和小组件配置"
 
 msgid "Widget can assign device to selected group"
 msgstr "小组件可以将设备分配到选定组"
 
 msgid "Widget configuration"
-msgstr "Widget configuration"
+msgstr "小组件配置"
 
 msgid "Widget created."
 msgstr "已创建小组件。"
@@ -15945,8 +16415,8 @@ msgstr "您将要删除设备类型 \"{{name}}\"。此类已连接设备将变
 msgid "You are about to delete endpoint \"{{config.name}}\" from device \"{{device.name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "您将要从设备 \"{{device.name}}\" 删除端点 \"{{config.name}}\"。是否要继续？"
 
-msgid "You are about to delete file \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "您将要删除文件 \"{{name}}\"。是否要继续？"
+msgid "You are about to delete file \"{{ name }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "您即将删除文件 \"{{ name }}\"。是否要继续？"
 
 msgid "You are about to delete firmware \"{{ name }}\" with all its versions and patches."
 msgstr "您即将删除固件 \"{{ name }}\" 及其所有版本和补丁。"
@@ -16018,6 +16488,20 @@ msgstr "您将要删除 ID 为 \"{{id}}\" 的资源。是否要继续？"
 msgid "You are about to delete the rule \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "您即将删除规则 \"{{name}}\"。是否要继续？"
 
+msgid ""
+"You are about to delete the selected files.\n"
+"        Note: the selected files of type \"c8y_applications_storage_*\" won't be deleted though\n"
+"        - such files can be deleted only from the \"Activity log\" of the associated application.\n"
+"        Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+"您即将删除选定文件。\n"
+"注意：类型为 \"c8y_applications_storage_*\" 的选定文件不会被删除，\n"
+"此类文件只能从关联应用程序的“活动日志”中删除。\n"
+"是否要继续？"
+
+msgid "You are about to delete the selected files. Do you want to proceed?"
+msgstr "您即将删除选定文件。是否要继续？"
+
 msgid "You are about to delete this diagnostic file. Do you want to proceed?"
 msgstr "您即将删除此诊断文件。是否要继续？"
 
@@ -16036,21 +16520,30 @@ msgstr "您将要删除用户 \"{{userName}}\"。是否要继续？"
 msgid "You are about to delete your IMPACT credentials. Deleting credentials will break connection to IMPACT instance. Do you want to proceed?"
 msgstr "您将要删除 IMPACT 证书。删除证书将中断与 IMPACT 实例的连接。是否要继续？"
 
+msgid "You are about to delete: \"{{name}}\". This operation is irreversible. Do you want to proceed?"
+msgstr "您即将删除：\"{{name}}\"。此操作不可逆。是否要继续？"
+
+msgid "You are about to disable this device owner, this user will be locked and logged out of the platform. Do you want to proceed?"
+msgstr "您即将禁用此设备所有者，此用户将被锁定并从平台注销。是否要继续？"
+
 msgid "You are about to download file \"{{ fileName }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "您即将下载文件 \"{{ fileName }}\"。是否要继续？"
 
+msgid "You are about to enable this device owner. Do you want to proceed?"
+msgstr "您即将启用此设备所有者。是否要继续？"
+
 msgid "You are about to forbid browsers from using Basic authentication. This will prevent users from using web applications on your tenant because you are going to set Basic authentication as the preferred login mode."
 msgstr "您即将禁止浏览器使用基本验证。这将阻止用户在您的租户上使用 Web 应用程序，因为您要将基本验证设置为首选登录模式。"
 
-msgid "You are about to install plugin \"{{ pluginName }}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "You are about to install plugin \"{{ pluginName }}\". Do you want to proceed?"
-
 msgid "You are about to leave this page and discard the changes made. Do you want to proceed?"
 msgstr "您将要离开此页面并放弃所做的更改。是否要继续？"
 
 msgid "You are about to load registration data saved on {{ temporaryRegistration.timestamp }}. Do you want to proceed?"
 msgstr "您即将加载保存在 {{ temporaryRegistration.timestamp }} 上的注册数据。是否要继续？"
 
+msgid "You are about to log out all users currently logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". The JWT tokens retrieved by all devices in the current tenant will also be invalidated. Do you want to proceed?"
+msgstr "您即将注销所有当前使用“OAI-Secure”或“单点登录重定向”登录的用户。所有设备在当前租户中检索到的 JWT 令牌也都将失效。是否要继续？"
+
 msgid "You are about to overwrite the resource with the ID \"{{id}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "您将要覆盖 ID 为 \"{{id}}\" 的资源。是否要继续？?"
 
@@ -16091,12 +16584,12 @@ msgstr "您将在上传后订阅微服务。您想订阅么？"
 msgid "You are about to suspend tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "您即将暂停租户 \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")。"
 
+msgid "You are about to unassign \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "您即将取消分配 \"{{name}}\"。是否要继续？"
+
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "您将要取消分配设备 \"{{name}}\"。是否要继续？"
 
-msgid "You are about to uninstall plugin \"{{ pluginName }}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "You are about to uninstall plugin \"{{ pluginName }}\". Do you want to proceed?"
-
 msgid "You are using a wildcard certificate to enable creation of subtenants"
 msgstr "您正使用通配符证书启用子租户创建"
 
@@ -16138,6 +16631,9 @@ msgstr "您可以使用文件上传组件让用户发送文件。此输入仅接
 msgid "You can use the following variables in your HTML code:"
 msgstr "您可以在 HTML 代码中使用以下变量："
 
+msgid "You can't delete this device. The service \"{{ name }}\" is not subscribed."
+msgstr "您不能删除此设备。服务 \"{{ name }}\" 未被订阅。"
+
 msgid "You cannot edit global roles for user with external origin, since it is managed via your authorization server."
 msgstr "您不能为具有外部来源的用户编辑全局角色，因为它是通过您的授权服务器进行管理的。"
 
@@ -16220,8 +16716,8 @@ msgstr "您需要以下角色来访问保留规则：保留规则读取/管理
 msgid "You need this role to access simulators: Simulator Admin."
 msgstr "您需要此角色来访问模拟器：模拟器管理员。"
 
-msgid "You need to select a device and fill all mappings to be able to preview an SVG."
-msgstr "您需要选择一个设备并填充所有映射才能预览 SVG。"
+msgid "You need to accept the license agreement(s)"
+msgstr "您需要接受许可协议"
 
 msgid "You reached devices limit. No more devices can be registered."
 msgstr "您已达到设备数量上限。无法注册更多设备。"
@@ -16248,6 +16744,9 @@ msgstr "您将收到一封含所选导出的下载链接的电子邮件。"
 msgid "You're using the version {{ currentVersion }} of the {{ packageName }} package, the latest version available is {{ latestVersion }}, do you want to update? You can always revert to a previous version in the Activity log panel."
 msgstr "您正在使用 {{ packageName }} 包的 {{ currentVersion }} 版本，可用的最新版本是 {{ latestVersion }}，是否要更新？您始终可以在“活动日志”面板中恢复到以前的版本。"
 
+msgid "Your browser does not support the video tag."
+msgstr "您的浏览器不支持视频标记。"
+
 msgid "Your dashboard is locked now."
 msgstr "您的面板现已锁定。"
 
@@ -16269,6 +16768,12 @@ msgstr "您的密码将在 {{expirationTime | relativeDate}} 过期。请立即
 msgid "Your phone number"
 msgstr "您的电话号码"
 
+msgid "Zoom in"
+msgstr "放大"
+
+msgid "Zoom level"
+msgstr "缩放级别"
+
 msgid "[DeviceType] - not found"
 msgstr "[DeviceType] - 未找到"
 
@@ -16431,9 +16936,6 @@ msgstr "当前设备或组，例如，您可以访问其属性"
 msgid "daemon`SERVICE_NAME`"
 msgstr "守护程序"
 
-msgid "dashboard"
-msgstr "面板"
-
 msgid "days"
 msgstr "天"
 
@@ -16467,6 +16969,9 @@ msgstr "设备类型"
 msgid "devices selected"
 msgstr "设备已选择"
 
+msgid "e-commerce`icons-category`"
+msgstr "电子商务"
+
 msgid "e.g."
 msgstr "例如"
 
@@ -16501,19 +17006,19 @@ msgid "e.g. 54321-123, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
 msgstr "例如 54321-123，您可以使用星号 (*) 作为通配符"
 
 msgid "e.g. Actility connection"
-msgstr "例如：Actility 连接"
+msgstr "例如 Actility 连接"
 
 msgid "e.g. Agent name"
-msgstr "例如“代理名称”"
+msgstr "例如代理名称"
 
 msgid "e.g. Ambient Temperature in Celsius"
-msgstr "如以摄氏度表示的环境温度"
+msgstr "例如以摄氏度表示的环境温度"
 
 msgid "e.g. Application Server"
-msgstr "例如：应用程序服务器"
+msgstr "例如应用程序服务器"
 
 msgid "e.g. Application to manage devices"
-msgstr "例如“用于管理设备的应用程序”"
+msgstr "例如用于管理设备的应用程序"
 
 msgid "e.g. Cloud connectivity software"
 msgstr "例如云连接软件"
@@ -16522,10 +17027,10 @@ msgid "e.g. Cloud connectivity software applied to devices with type c8y_Linux"
 msgstr "例如应用于类型为 c8y_Linux 的设备的云连接软件"
 
 msgid "e.g. Company A"
-msgstr "例如“公司 A”"
+msgstr "例如公司 A"
 
 msgid "e.g. Daily report"
-msgstr "例如“每日报告”"
+msgstr "例如每日报告"
 
 msgid "e.g. Device profile applied to devices with type c8y_Linux"
 msgstr "例如应用于类型为 c8y_Linux 的设备的设备配置文件"
@@ -16533,17 +17038,20 @@ msgstr "例如应用于类型为 c8y_Linux 的设备的设备配置文件"
 msgid "e.g. Device profile for c8y_Linux devices"
 msgstr "例如 c8y_Linux 设备的设备配置文件"
 
+msgid "e.g. Doe`LOCALIZE`"
+msgstr "例如，Doe"
+
 msgid "e.g. Door opened"
-msgstr "例如“门已开”"
+msgstr "例如门已开"
 
 msgid "e.g. Door sensor"
-msgstr "例如“门传感器”"
+msgstr "例如门传感器"
 
 msgid "e.g. Door status changed"
-msgstr "例如“门状态已更改”"
+msgstr "例如门状态已更改"
 
 msgid "e.g. Elements"
-msgstr "例如“元素”"
+msgstr "例如元素"
 
 msgid "e.g. Europe.Nokia`LOCALIZE`"
 msgstr "例如 Asia.Nokia"
@@ -16558,7 +17066,7 @@ msgid "e.g. First floor"
 msgstr "例如一楼"
 
 msgid "e.g. Forwarding measurements"
-msgstr "例如“转发测量”"
+msgstr "例如转发测量"
 
 msgid "e.g. Host configuration"
 msgstr "例如主机配置"
@@ -16573,142 +17081,142 @@ msgid "e.g. Joe`LOCALIZE`"
 msgstr "例如 Joe"
 
 msgid "e.g. LORIOT connection"
-msgstr "例如：LORIOT 连接"
+msgstr "例如 LORIOT 连接"
 
 msgid "e.g. Location update"
-msgstr "例如“位置更新”"
+msgstr "例如位置更新"
 
 msgid "e.g. Log in with Azure AD"
-msgstr "例如：使用 Azure AD 登录"
+msgstr "例如使用 Azure AD 登录"
 
 msgid "e.g. Main element"
-msgstr "例如，“我的元素”"
+msgstr "例如我的元素"
 
 msgid "e.g. My Device, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
-msgstr "例如“我的设备”，您可以使用星号 (*) 作为通配符"
+msgstr "例如我的设备，您可以使用星号 (*) 作为通配符"
 
 msgid "e.g. My Impact protocol"
 msgstr "例如“我的 Impact 协议”"
 
 msgid "e.g. My OPC UA protocol"
-msgstr "例如“我的 OPC UA 协议”"
+msgstr "例如我的 OPC UA 协议"
 
 msgid "e.g. My SmartREST template"
-msgstr "例如“我的 SmartREST 模板”"
+msgstr "例如我的 SmartREST 模板"
 
 msgid "e.g. My application"
-msgstr "例如“我的应用程序”"
+msgstr "例如我的应用程序"
 
 msgid "e.g. My certificate"
-msgstr "例如“我的证书”"
+msgstr "例如我的证书"
 
 msgid "e.g. My command template"
-msgstr "例如“我的命令模板”"
+msgstr "例如我的命令模板"
 
 msgid "e.g. My configuration snapshot"
-msgstr "例如“我的配置快照”"
+msgstr "例如我的配置快照"
 
 msgid "e.g. My connector"
-msgstr "例如“我的连接器”"
+msgstr "例如我的连接器"
 
 msgid "e.g. My dashboard"
-msgstr "例如“我的面板”"
+msgstr "例如我的面板"
 
 msgid "e.g. My description"
 msgstr "例如我的描述"
 
 msgid "e.g. My device profile"
-msgstr "例如“我的设备配置文件”"
+msgstr "例如我的设备配置文件"
 
 msgid "e.g. My element"
-msgstr "例如“我的元素”"
+msgstr "例如我的元素"
 
 msgid "e.g. My export"
-msgstr "例如“我的导出”"
+msgstr "例如我的导出"
 
 msgid "e.g. My external application"
-msgstr "例如“我的外部应用程序”"
+msgstr "例如我的外部应用程序"
 
 msgid "e.g. My firmware"
-msgstr "例如“我的固件”"
+msgstr "例如我的固件"
 
 msgid "e.g. My global role"
-msgstr "例如“我的全局角色”"
+msgstr "例如我的全局角色"
 
 msgid "e.g. My group"
-msgstr "例如“我的组”"
+msgstr "例如我的组"
 
 msgid "e.g. My header"
-msgstr "例如，我的标题"
+msgstr "例如我的标题"
 
 msgid "e.g. My icon map"
-msgstr "例如“我的图标地图”"
+msgstr "例如我的图标地图"
 
 msgid "e.g. My inventory role"
-msgstr "例如“我的库存角色”"
+msgstr "例如我的库存角色"
 
 msgid "e.g. My message"
-msgstr "例如“我的消息”"
+msgstr "例如我的消息"
 
 msgid "e.g. My property"
-msgstr "例如“我的属性”"
+msgstr "例如我的属性"
 
 msgid "e.g. My protocol"
-msgstr "例如“我的协议”"
+msgstr "例如我的协议"
 
 msgid "e.g. My protocol description"
-msgstr "例如“我的协议描述”"
+msgstr "例如我的协议描述"
 
 msgid "e.g. My remote access endpoint"
-msgstr "例如“我的远程访问端点”"
+msgstr "例如我的远程访问端点"
 
 msgid "e.g. My report"
-msgstr "例如“我的报告”"
+msgstr "例如我的报告"
 
 msgid "e.g. My request template"
-msgstr "例如“我的请求模板”"
+msgstr "例如我的请求模板"
 
 msgid "e.g. My resource"
 msgstr "例如“我的资源”"
 
 msgid "e.g. My response template"
-msgstr "例如“我的响应模板”"
+msgstr "例如我的响应模板"
 
 msgid "e.g. My server"
-msgstr "例如“我的服务器”"
+msgstr "例如我的服务器"
 
 msgid "e.g. My simulator"
-msgstr "例如“我的模拟器”"
+msgstr "例如我的模拟器"
 
 msgid "e.g. My smart application"
-msgstr "例如“我的智能应用程序”"
+msgstr "例如我的智能应用程序"
 
 msgid "e.g. My smart group"
-msgstr "例如“我的智能组”"
+msgstr "例如我的智能组"
 
 msgid "e.g. My software"
-msgstr "例如“我的软件”"
+msgstr "例如我的软件"
 
 msgid "e.g. My subject"
-msgstr "例如“我的主题”"
+msgstr "例如我的主题"
 
 msgid "e.g. My template"
-msgstr "例如“我的模板”"
+msgstr "例如我的模板"
 
 msgid "e.g. My templates category"
-msgstr "例如“我的模板类别”"
+msgstr "例如我的模板类别"
 
 msgid "e.g. My tenant policy"
-msgstr "例如“我的租户策略”"
+msgstr "例如我的租户策略"
 
 msgid "e.g. Off"
-msgstr "例如“关”"
+msgstr "例如关"
 
 msgid "e.g. On"
-msgstr "例如“开”"
+msgstr "例如开"
 
 msgid "e.g. Position"
-msgstr "例如“位置”"
+msgstr "例如位置"
 
 msgid "e.g. Reset factory settings"
 msgstr "例如重置工厂设置"
@@ -16717,19 +17225,19 @@ msgid "e.g. Reset factory settings of all devices of model XYZ"
 msgstr "例如重置模型 XYZ 的所有设备的工厂设置"
 
 msgid "e.g. SNMP device 1"
-msgstr "例如“SNMP 设备 1”"
+msgstr "例如 SNMP 设备 1"
 
 msgid "e.g. Sigfox connection"
-msgstr "例如：Sigfox 连接"
+msgstr "例如 Sigfox 连接"
 
 msgid "e.g. Temperature"
-msgstr "例如“温度”"
+msgstr "例如温度"
 
 msgid "e.g. Temperature is high"
-msgstr "例如“温度高”"
+msgstr "例如温度高"
 
 msgid "e.g. This connection has a built-in functionality to…"
-msgstr "例如：此连接具有内置功能…"
+msgstr "例如此连接具有内置功能…"
 
 msgid "e.g. c8y_FragmentToCopy"
 msgstr "例如 c8y_FragmentToCopy"
@@ -16759,16 +17267,16 @@ msgid "e.g. https://my-tenant.cumulocity.com/apps/cockpit"
 msgstr "例如 https://my-tenant.cumulocity.com/apps/cockpit"
 
 msgid "e.g. https://target-tenant.com"
-msgstr "例如 https://target-tenant.com"
+msgstr "例如 https://target-tenant.cn"
 
 msgid "e.g. joe or joe.doe@example.com`LOCALIZE`"
-msgstr "例如，joe 或 joe.doe@example.cn"
+msgstr "例如 joe 或 joe.doe@example.cn"
 
 msgid "e.g. joe.doe@example.com,john.smith@example.com`LOCALIZE`"
-msgstr "例如 joe.doe@example.com,john.smith@example.com"
+msgstr "例如 joe.doe@example.cn,john.smith@example.cn"
 
 msgid "e.g. joe.doe@example.com`LOCALIZE`"
-msgstr "例如，joe.doe@example.cn"
+msgstr "例如 joe.doe@example.cn"
 
 msgid "e.g. joe.doe`LOCALIZE`"
 msgstr "例如 joe.doe"
@@ -16857,6 +17365,9 @@ msgstr "能耗"
 msgid "escalate it"
 msgstr "升级"
 
+msgid "event"
+msgstr "事件"
+
 msgid "exampleUser"
 msgstr "exampleUser"
 
@@ -17087,9 +17598,6 @@ msgstr "红色"
 msgid "refresh"
 msgstr "刷新"
 
-msgid "report"
-msgstr "报告"
-
 msgid "required"
 msgstr "必需"
 
@@ -17253,7 +17761,7 @@ msgid "{{ bulkOperationsCountSuccessful }} successful"
 msgstr "{{ bulkOperationsCountSuccessful }} 成功"
 
 msgid "{{ connectionName }} - devices.csv"
-msgstr "{{ connectionName }} - devices.csv"
+msgstr "{{ connectionName }} - 设备.csv"
 
 msgid "{{ count }} patches"
 msgstr "{{ count }} 个补丁"
@@ -17348,6 +17856,9 @@ msgstr "{{qty}} 个标记"
 msgid "{{qty}} new devices"
 msgstr "{{qty}} 个新设备"
 
+msgid "{{speed}}/s - {{bufferedBytes}} of {{totalBytes}} buffered ({{percentage}}%)"
+msgstr "{{speed}}/s - {{bufferedBytes}}/{{totalBytes}} 已缓冲 ({{percentage}}%)"
+
 msgid "{{status | translate}} using code {{code}}"
 msgstr "{{status | translate}} 使用代码 {{code}}"