@c8y/ngx-components 1018.0.206 → 1018.0.208

package/locales/pl.po

@@ -12,6 +12,9 @@ msgstr "Sekcja „Sprawdź uprawnienia użytkownika” umożliwia weryfikację u
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "„Dowód posiadania” to metoda zabezpieczeń używana w celu potwierdzenia, że osoba, która wysyła komunikat, jest również w posiadaniu określonego klucza kryptograficznego."
 
+msgid "\"{{ name }}\" deleted."
+msgstr "Usunięto „{{ name }}”."
+
 msgid "\"{{ targetUserName }}\" user's password was updated by \"{{ userName }}\" user"
 msgstr "Hasło użytkownika „{{ targetUserName }}” zostało zaktualizowane przez użytkownika „{{ userName }}”"
 
@@ -216,6 +219,25 @@ msgstr ""
 "            <br>\n"
 "            lub kliknij, aby przejrzeć system plików."
 
+msgid ""
+"<b>{{ appName }}</b>\n"
+"            uses\n"
+"            <b>no license</b>"
+msgstr ""
+"Aplikacja <b>{{ appName }}</b>\n"
+"            nie korzysta\n"
+"            <b>z żadnej licencji</b>"
+
+msgid ""
+"<b>{{ appName }}</b>\n"
+"            uses\n"
+"            <b>{{ licenseName }}</b>\n"
+"            license"
+msgstr ""
+"Aplikacja <b>{{ appName }}</b>\n"
+"            korzysta z licencji\n"
+"            <b>{{ licenseName }}</b>"
+
 msgid "<kept as is>"
 msgstr "<zachowane bez zmian>"
 
@@ -384,6 +406,9 @@ msgstr "AUTH_NOPRIV"
 msgid "AUTH_PRIV"
 msgstr "AUTH_PRIV"
 
+msgid "About community packages"
+msgstr "Informacje o pakietach społecznościowych"
+
 msgid "About this page"
 msgstr "O tej stronie"
 
@@ -396,6 +421,9 @@ msgstr "Zaakceptuj"
 msgid "Accept all"
 msgstr "Zaakceptuj wszystko"
 
+msgid "Accept the maintenance disclaimer."
+msgstr "Zaakceptuj zrzeczenie odpowiedzialności dotyczące konserwacji."
+
 msgid "Accept to complete data subscription setup, discard to remove it."
 msgstr "Zaakceptuj, aby zakończyć konfigurację subskrypcji danych, odrzuć, aby ją usunąć."
 
@@ -405,6 +433,9 @@ msgstr "Zaakceptowany"
 msgid "Accepted all pending registration requests."
 msgstr "Zaakceptowano wszystkie oczekujące żądania rejestracji."
 
+msgid "Accepted`data broker subscription`"
+msgstr "Zaakceptowana"
+
 msgid "Access allowed from domain(s): {{value}}."
 msgstr "Dostęp dozwolony z domen: {{value}}."
 
@@ -426,6 +457,9 @@ msgstr "Dostęp niedozwolony z żadnej domeny."
 msgid "Access technology"
 msgstr "Technologia dostępu"
 
+msgid "Access token validation frequency"
+msgstr "Częstotliwość weryfikacji tokena dostępu"
+
 msgid "Access type"
 msgstr "Rodzaj dostępu"
 
@@ -528,6 +562,9 @@ msgstr "Aktywuj powiadomienie"
 msgid "Activate or deactivate data subscription"
 msgstr "Aktywuj lub dezaktywuj subskrypcję danych"
 
+msgid "Activate realtime on this asset and follow it if it moves"
+msgstr "Aktywuj dla tego zasobu powiadomienia w czasie rzeczywistym i śledź go, gdy będzie się przemieszczać"
+
 msgid "Activate support"
 msgstr "Aktywuj wsparcie"
 
@@ -573,10 +610,10 @@ msgstr "Aktywne"
 msgid "Active`auto scanning`"
 msgstr "Aktywne"
 
-msgid "Active`rule`"
+msgid "Active`data broker subscription`"
 msgstr "Aktywna"
 
-msgid "Active`subscription`"
+msgid "Active`rule`"
 msgstr "Aktywna"
 
 msgid "Active`switch`"
@@ -627,6 +664,9 @@ msgstr "Dodaj nowy szablon polecenia, klikając powyższy przycisk."
 msgid "Add a new device profile by clicking below."
 msgstr "Dodaj nowy profil urządzenia, klikając poniżej."
 
+msgid "Add a new file by clicking below."
+msgstr "Dodaj nowy plik, klikając poniżej."
+
 msgid "Add a new firmware by clicking below."
 msgstr "Dodaj nowe oprogramowanie sprzętowe, klikając poniżej."
 
@@ -741,6 +781,9 @@ msgstr "Dodaj punkt końcowy"
 msgid "Add export"
 msgstr "Dodaj eksport"
 
+msgid "Add extension package"
+msgstr "Dodaj pakiet rozszerzeń"
+
 msgid "Add external ID"
 msgstr "Dodaj identyfikator zewnętrzny"
 
@@ -795,6 +838,12 @@ msgstr "Dodaj instrukcję"
 msgid "Add inventory role"
 msgstr "Dodaj rolę lokalną"
 
+msgid "Add inventory roles"
+msgstr "Dodaj role lokalne"
+
+msgid "Add inventory roles mapping"
+msgstr "Dodaj mapowanie ról lokalnych"
+
 msgid "Add location"
 msgstr "Dodaj lokalizację"
 
@@ -873,9 +922,6 @@ msgstr "Dodaj lub wybierz serwer."
 msgid "Add or select an instruction."
 msgstr "Dodaj lub wybierz instrukcję."
 
-msgid "Add package"
-msgstr "Dodaj pakiet"
-
 msgid "Add pattern"
 msgstr "Dodawanie wzorca"
 
@@ -1194,8 +1240,8 @@ msgstr "Algorytm"
 msgid "All"
 msgstr "Wszystkie"
 
-msgid "All applications"
-msgstr "Wszystkie aplikacje"
+msgid "All child devices are already assigned"
+msgstr "Wszystkie urządzenia podrzędne są już przypisane"
 
 msgid "All children active`assets`"
 msgstr "Wszystkie podrzędne aktywne"
@@ -1236,6 +1282,12 @@ msgstr "Wszystkie statusy"
 msgid "All types"
 msgstr "Wszystkie typy"
 
+msgid "All`icons-category`"
+msgstr "Wszystkie"
+
+msgid "Allow authentication with access token from external AIM system"
+msgstr "Zezwalaj na uwierzytelnianie za pomocą tokena dostępu z zewnętrznego systemu AIM"
+
 msgid "Allow creation of subtenants"
 msgstr "Zezwól na tworzenie tenantów podrzędnych"
 
@@ -1257,6 +1309,9 @@ msgstr "Pozwala na wykonywanie czynności TWORZENIE, AKTUALIZACJA i USUWANIE"
 msgid "Allows for seeing status and operating Modbus device"
 msgstr "Umożliwia wyświetlanie statusu i sterowanie parametrami działającego urządzenia Modbus"
 
+msgid "Also delete all devices inside \"{{name}}\" and its subassets."
+msgstr "Usuń również wszystkie urządzenia znajdujące się w „{{name}}” i jego zasobach podrzędnych."
+
 msgid "Also delete all devices inside this group and its subgroups."
 msgstr "Usuń również wszystkie urządzenia w tej grupie i jej podgrupach."
 
@@ -1269,6 +1324,9 @@ msgstr "Usuń także powiązanego właściciela urządzenia."
 msgid "Also delete child devices of this device."
 msgstr "Usuń również urządzenia podrzędne tego urządzenia."
 
+msgid "Also delete child hierarchy of this device."
+msgstr "Usuń również hierarchię podrzędną tego urządzenia."
+
 msgid "Altitude"
 msgstr "Wysokość"
 
@@ -1388,6 +1446,9 @@ msgstr "Utworzono aplikację."
 msgid "Application creation failed"
 msgstr "Tworzenie aplikacji nie powiodło się"
 
+msgid "Application creation failed."
+msgstr "Tworzenie aplikacji nie powiodło się."
+
 msgid "Application deleted"
 msgstr "Aplikacja została usunięta"
 
@@ -1397,6 +1458,9 @@ msgstr "Aplikacja została usunięta."
 msgid "Application for tenant \"{{tenant}}\" with the following values ({{valuesList}}) already exists."
 msgstr "Istnieje już aplikacja dla tenanta „{{tenant}}” z następującymi wartościami: {{valuesList}}."
 
+msgid "Application hosted outside of the platform."
+msgstr "Aplikacja hostowana poza platformą."
+
 msgid "Application key"
 msgstr "Klucz aplikacji"
 
@@ -1454,6 +1518,9 @@ msgstr "Aplikacje należące do Twojego tenanta"
 msgid "Apply"
 msgstr "Zastosuj"
 
+msgid "Apply branding"
+msgstr "Zastosuj oznakowanie marką"
+
 msgid "Apply branding configuration"
 msgstr "Zastosuj konfigurację oznakowania marką"
 
@@ -1542,6 +1609,9 @@ msgstr "Tablica jest zbyt krótka ({{ value.length }}), minimalna długość: {{
 msgid "Array items are not unique."
 msgstr "Elementy tablicy nie są niepowtarzalne."
 
+msgid "Arrow`icons-category`"
+msgstr "Strzałka"
+
 msgid "Ascending"
 msgstr "Rosnąco"
 
@@ -1666,7 +1736,7 @@ msgid "Audit current device by comparing to the selected reference device, sync
 msgstr "Skontroluj bieżące urządzenie przez porównanie z wybranym urządzeniem referencyjnym, zsynchronizuj zaznaczone właściwości z wartościami urządzenia referencyjnego"
 
 msgid "Audit logs"
-msgstr "Protokoły monitorowania"
+msgstr "Dzienniki audytu"
 
 msgid "Audits"
 msgstr "Audyty"
@@ -1893,6 +1963,9 @@ msgstr "Tryb wiązania"
 msgid "Blocked"
 msgstr "Zablokowane"
 
+msgid "Blocked`data broker subscription`"
+msgstr "Zablokowana"
+
 msgid "Blueprint"
 msgstr "Szablon"
 
@@ -1956,6 +2029,9 @@ msgstr "Oznakowanie marką zostało usunięte."
 msgid "Branding saved."
 msgstr "Zapisano konfigurację."
 
+msgid "Browse"
+msgstr "Przeglądaj"
+
 msgid "Browse path"
 msgstr "Ścieżka przeglądania"
 
@@ -2088,6 +2164,9 @@ msgstr "WYCZYSZCZONY"
 msgid "CLEARED`alarm`: was active for {{alarmDuration}}"
 msgstr "WYCZYSZCZONY: był aktywny przez {{alarmDuration}}"
 
+msgid "COMMUNITY`Package created by the developer community.`"
+msgstr "SPOŁECZNOŚCIOWY"
+
 msgid "COMPLETED"
 msgstr "UKOŃCZONO"
 
@@ -2109,6 +2188,9 @@ msgstr "Przesyłanie pliku CSV"
 msgid "CSV preview"
 msgstr "Podgląd pliku CSV"
 
+msgid "CUSTOM`Package maintained by an unknown source.`"
+msgstr "NIESTANDARDOWY"
+
 msgid "Calculate"
 msgstr "Oblicz"
 
@@ -2187,6 +2269,9 @@ msgstr "Anuluj zmianę hasła"
 msgid "Cancel registration"
 msgstr "Anuluj rejestrację"
 
+msgid "Cancel reload"
+msgstr "Anuluj przeładowanie"
+
 msgid "Canceled"
 msgstr "Anulowano"
 
@@ -2253,6 +2338,9 @@ msgstr "Statystyka użycia identyfikatora komórki"
 msgid "Cellular WAN"
 msgstr "Komórkowa sieć WAN"
 
+msgid "Center bound"
+msgstr "Do środka"
+
 msgid "Center map"
 msgstr "Wyśrodkuj mapę"
 
@@ -2307,14 +2395,17 @@ msgstr "Zmień kolor"
 msgid "Change credentials"
 msgstr "Zmień dane do logowania"
 
+msgid "Change icon"
+msgstr "Zmień ikonę"
+
 msgid "Change log"
 msgstr "Dziennik zmian"
 
 msgid "Change owner"
 msgstr "Zmień właściciela"
 
-msgid "Change page size {{ pageSize }}"
-msgstr "Zmień rozmiar strony {{ pageSize }}"
+msgid "Change page size to {{ pageSize }}"
+msgstr "Zmień rozmiar strony na {{ pageSize }}"
 
 msgid "Change parameter"
 msgstr "Zmień parametr"
@@ -2417,6 +2508,9 @@ msgstr "Sprawdź istnienie fragmentu „{{fragmentPath}}”"
 msgid "Check if TCS:BUS plugin enabled"
 msgstr "Sprawdź, czy wtyczka TCS:BUS jest włączona"
 
+msgid "Check internet connection or reload page."
+msgstr "Sprawdź połączenie internetowe lub załaduj ponownie stronę."
+
 msgid ""
 "Check the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#bulk-operation-wizard\">\n"
@@ -2461,9 +2555,40 @@ msgstr "Tworzenie urządzenia podrzędnego"
 msgid "Child devices"
 msgstr "Urządzenia podrzędne"
 
+msgid "Child devices assigned."
+msgstr "Przypisano urządzenia podrzędne."
+
 msgid "Children"
 msgstr "Elementy podrzędne"
 
+msgid ""
+"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>Widget configuration:</b> restricts the date selection only to the widget configuration</li>\n"
+"        <li><b>Widget and widget configuration:</b> restricts the date selection to the widget view and widget configuration only</li>\n"
+"        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
+"      </ul>"
+msgstr ""
+"Wybierz sposób wybierania zakresu dat. Dostępne są następujące opcje:\n"
+"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>Konfiguracja widżetu:</b> ogranicza wybór dat tylko do konfiguracji widżetu</li>\n"
+"        <li><b>Widżet i konfiguracja widżetu:</b> ogranicza wybór dat tylko do widoku widżetu i konfiguracji widżetu</li>\n"
+"        <li><b>Przedział czasu pulpitu:</b> ogranicza wybór dat tylko do globalnej konfiguracji pulpitu</li>\n"
+"      </ul>"
+
+msgid ""
+"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>Widget:</b> restricts the date selection to the widget view only</li>\n"
+"        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
+"      </ul>"
+msgstr ""
+"Wybierz sposób wybierania zakresu dat. Dostępne są następujące opcje:\n"
+"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>Widżet:</b> ogranicza wybór dat tylko do widoku widżetu</li>\n"
+"        <li><b>Przedział czasu pulpitu:</b> ogranicza wybór dat tylko do globalnej konfiguracji pulpitu</li>\n"
+"      </ul>"
+
 msgid "Circular $refs."
 msgstr "Cykliczne $refs."
 
@@ -2644,10 +2769,10 @@ msgstr "Identyfikator klienta"
 msgid "Client secret"
 msgstr "Hasło klienta"
 
-msgid "Clone`application`"
-msgstr "Klon"
+msgid "Clone`application,verb`"
+msgstr "Klonuj"
 
-msgid "Clone`package`"
+msgid "Clone`package,verb`"
 msgstr "Klonuj"
 
 msgid "Close"
@@ -2707,9 +2832,6 @@ msgstr "Zwiń"
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Zwiń wszystko"
 
-msgid "Collapse breadcrumbs"
-msgstr "Zwiń ścieżki nawigacyjne"
-
 msgid "Collapse navigator on start up"
 msgstr "Zwiń nawigator przy uruchomieniu"
 
@@ -2717,7 +2839,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "Kolor"
 
 msgid "Color picker"
-msgstr "Color picker"
+msgstr "Selektor kolorów"
 
 msgid "Colors"
 msgstr "Kolory"
@@ -2788,9 +2910,6 @@ msgstr "Ukończono pomyślnie"
 msgid "Completed with failures"
 msgstr "Ukończono z błędami"
 
-msgid "Complex property"
-msgstr "Właściwość złożona"
-
 msgid "Complex property. Subproperties are listed below.`tooltip`"
 msgstr "Właściwość złożona. Poniżej znajduje się lista właściwości podrzędnych."
 
@@ -2806,9 +2925,6 @@ msgstr "Komponenty"
 msgid "Compressed files must have an index.html at root. URLs in the web application can be relative."
 msgstr "Pliki skompresowane muszą zawierać plik index.html w katalogu głównym. Adresy URL w aplikacji internetowej mogą być względne."
 
-msgid "Computed property"
-msgstr "Właściwość obliczana"
-
 msgid "Computed property configuration"
 msgstr "Konfiguracja właściwości obliczanej"
 
@@ -2962,6 +3078,9 @@ msgstr "Potwierdź"
 msgid "Confirm Free vend mode?"
 msgstr "Potwierdzić tryb darmowej sprzedaży?"
 
+msgid "Confirm agreement"
+msgstr "Potwierdź umowę"
+
 msgid "Confirm and log out"
 msgstr "Potwierdź i wyloguj się"
 
@@ -2980,6 +3099,9 @@ msgstr "Potwierdzić cofnięcie udostępniania?"
 msgid "Confirm device type change?"
 msgstr "Potwierdzić zmianę typu urządzenia?"
 
+msgid "Confirm log out all users?"
+msgstr "Potwierdzić wylogowanie wszystkich użytkowników?"
+
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Potwierdź nowe hasło"
 
@@ -3007,6 +3129,9 @@ msgstr "Potwierdź wybór"
 msgid "Confirm your current password"
 msgstr "Potwierdź bieżące hasło"
 
+msgid "Connect"
+msgstr "Połącz"
+
 msgid "Connect smartphone"
 msgstr "Połącz smartfon"
 
@@ -3086,7 +3211,7 @@ msgid "Connectivity settings are not configured. Configure them in the Administr
 msgstr "Ustawienia połączeń nie zostały skonfigurowane. Skonfiguruj je w aplikacji Administracja w sekcji <a href=\"{{ link }}\">Ustawienia</a>."
 
 msgid "Connectivity settings are not configured. Contact the administrator."
-msgstr "Ustawienia połączeń nie zostały skonfigurowane. Skontaktuj się z administratorem."
+msgstr "Ustawienia łączności nie zostały skonfigurowane. Skontaktuj się z administratorem."
 
 msgid "Connectivity settings saved."
 msgstr "Ustawienia łączności zostały zapisane."
@@ -3166,6 +3291,15 @@ msgstr "Uruchomiono kontener."
 msgid "Contains"
 msgstr "Zawiera"
 
+msgid "Contains an application and may include plugins."
+msgstr "Zawiera aplikację i może zawierać wtyczki."
+
+msgid "Contains only plugins."
+msgstr "Zawiera tylko wtyczki."
+
+msgid "Content couldn't be loaded."
+msgstr "Nie udało się wczytać treści."
+
 msgid "Continue"
 msgstr "Dalej"
 
@@ -3259,11 +3393,17 @@ msgstr "Nie można dodać certyfikatu. Certyfikat z odciskiem palca {{fingerprin
 msgid "Could not add identity. External ID \"{{externalId}}\" of the type \"{{type}}\" already exists."
 msgstr "Nie można dodać tożsamości. Identyfikator zewnętrzny „{{externalId}}” typu „{{type}}” już istnieje."
 
+msgid "Could not assign child devices."
+msgstr "Nie można przypisać urządzeń podrzędnych."
+
+msgid "Could not assign devices."
+msgstr "Nie można przypisać urządzeń."
+
 msgid "Could not change the version of plugin."
 msgstr "Nie można zmienić wersji wtyczki."
 
-msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: invalid proof of possession verification code provided, sign unsigned verification code with private key."
-msgstr "Nie można potwierdzić własności certyfikatu {{ fingerprint }}: podano nieprawidłowy kod weryfikacji dowodu posiadania. Podpisz niepodpisany kod weryfikacji z użyciem klucza prywatnego."
+msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: invalid proof of possession verification code provided, sign verification code with private key."
+msgstr "Nie można potwierdzić własności certyfikatu {{ fingerprint }}: podano nieprawidłowy kod weryfikacyjny dowodu posiadania. Podpisz kod weryfikacyjny z użyciem klucza prywatnego."
 
 msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: proof of possession verification code has expired, generate a new code and try again."
 msgstr "Nie można potwierdzić własności certyfikatu {{ fingerprint }}: kod weryfikacji dowodu posiadania utracił ważność. Wygeneruj nowy kod i spróbuj ponownie."
@@ -3289,9 +3429,15 @@ msgstr "Nie można utworzyć urządzenia na platformie LoRa."
 msgid "Could not deactivate smart rules."
 msgstr "Nie można dezaktywować reguł inteligentnych."
 
+msgid "Could not delete \"{{ name }}\"."
+msgstr "Nie można usunąć „{{ name }}”."
+
 msgid "Could not delete application assigned to other tenants."
 msgstr "Nie można usunąć aplikacji przypisanej do innych tenantów."
 
+msgid "Could not delete device."
+msgstr "Nie można usunąć urządzenia."
+
 msgid "Could not delete the LNS connection with the name \"{{ connectionName }}\" as it's associated with {{ numberOfDevices }} device(s)."
 msgstr "Nie można usunąć połączenia LNS o nazwie „{{ connectionName }}”, ponieważ jest ono powiązane z następującą liczbą urządzeń: {{ numberOfDevices }}."
 
@@ -3310,6 +3456,9 @@ msgstr "Nie można wdrożyć modułu „{{moduleName}}”. Błąd kompilacji wys
 msgid "Could not deploy module \"{{moduleName}}\". Compilation failed in expression \"{{expression}}\": incorrect syntax near \"{{incorrectExpression}}\" at line {{line}} column {{column}}."
 msgstr "Nie można wdrożyć modułu „{{moduleName}}”. Błąd kompilacji wystąpił w wyrażeniu „{{expression}}”: niepoprawna składnia w pobliżu wyrażenia „{{incorrectExpression}}” w wierszu {{line}} i kolumnie {{column}}."
 
+msgid "Could not deploy the application, as an application with the same name`KEEP_ORIGINAL`, context-path`KEEP_ORIGINAL` or key`KEEP_ORIGINAL` exists already."
+msgstr "Nie można wdrożyć aplikacji, ponieważ istnieje już aplikacja o takim samym identyfikatorze name, context-path lub key."
+
 msgid "Could not download the file: object with ID \"{{ id }}\" is not a valid binary."
 msgstr "Nie udało się pobrać pliku: obiekt o ID „{{ id }}” nie jest prawidłowym plikiem binarnym."
 
@@ -3454,6 +3603,9 @@ msgstr "Nie można ustawić protokołu urządzenia."
 msgid "Could not subscribe to the microservice because another application with the same context path is already subscribed."
 msgstr "Nie można zasubskrybować tej mikrousługi, ponieważ inna aplikacja o tej samej ścieżce kontekstu jest już zasubskrybowana."
 
+msgid "Could not unassign device."
+msgstr "Nie można anulować przypisania urządzenia."
+
 msgid "Could not update phone number."
 msgstr "Nie można zaktualizować numeru telefonu."
 
@@ -3849,6 +4001,9 @@ msgstr "Agregacja codzienna"
 msgid "Daily: at {{ hour }}:{{ minutes }}."
 msgstr "Codziennie: o {{ hour }}:{{ minutes }}."
 
+msgid "Dark"
+msgstr "Ciemny"
+
 msgid "Dark brand color"
 msgstr "Ciemny kolor marki"
 
@@ -3873,11 +4028,14 @@ msgstr "Pulpit został skopiowany. Przejdź do wybranego urządzenia i użyj opc
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired group and select \"Paste dashboard\""
 msgstr "Pulpit został skopiowany. Przejdź do wybranej grupy i użyj opcji „Wklej pulpit”"
 
+msgid "Dashboard creation failed"
+msgstr "Tworzenie pulpitu nie powiodło się"
+
 msgid "Dashboard default"
 msgstr "Ustawienie domyślne pulpitu"
 
 msgid "Dashboard time range"
-msgstr "Dashboard time range"
+msgstr "Przedział czasu na pulpicie"
 
 msgid "Data"
 msgstr "Dane"
@@ -4012,12 +4170,18 @@ msgstr "Zarządzanie DataHub"
 msgid "DataHub query"
 msgstr "Zapytanie DataHub"
 
+msgid "Data`icons-category`"
+msgstr "Dane"
+
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 msgid "Date and time"
 msgstr "Data i godzina"
 
+msgid "Date and time`icons-category`"
+msgstr "Data i czas"
+
 msgid "Date created"
 msgstr "Data utworzenia"
 
@@ -4031,7 +4195,7 @@ msgid "Date received"
 msgstr "Data odbioru"
 
 msgid "Date selection"
-msgstr "Date selection"
+msgstr "Wybór daty"
 
 msgid "Date sent"
 msgstr "Data wysłania"
@@ -4183,6 +4347,9 @@ msgstr "Usuń"
 msgid "Delete Active Jobs"
 msgstr "Usuń aktywne zadania"
 
+msgid "Delete LWM2M device"
+msgstr "Usuń urządzenie LWM2M"
+
 msgid "Delete SmartREST template"
 msgstr "Usuń szablon SmartREST"
 
@@ -4264,6 +4431,9 @@ msgstr "Usuń identyfikator zewnętrzny"
 msgid "Delete file"
 msgstr "Usuń plik"
 
+msgid "Delete files"
+msgstr "Usuń pliki"
+
 msgid "Delete firmware"
 msgstr "Usuń oprogramowanie sprzętowe"
 
@@ -4381,9 +4551,15 @@ msgstr "Wdróż aplikację"
 msgid "Deploy application using \"{{ packageName }}\" package"
 msgstr "Wdróż aplikację za pomocą pakietu „{{ packageName }}”"
 
+msgid "Deploy package"
+msgstr "Wdróż pakiet"
+
 msgid "Deployed"
 msgstr "Wdrożony"
 
+msgid "Deployed from a package available under \"Packages\"."
+msgstr "Wdrożone z pakietu dostępnego w obszarze „Pakiety”."
+
 msgid "Deploying certificate."
 msgstr "Wdrażanie certyfikatu."
 
@@ -4477,6 +4653,9 @@ msgstr "Tworzenie urządzenia"
 msgid "Device credentials"
 msgstr "Dane do logowania urządzeń"
 
+msgid "Device credentials not received"
+msgstr "Nie otrzymano danych do logowania urządzenia"
+
 msgid "Device current position not defined"
 msgstr "Bieżąca pozycja urządzenia nie jest zdefiniowana"
 
@@ -4501,9 +4680,6 @@ msgstr "Znaleziono urządzenie dla tożsamości {{type}}: {{externalId}}."
 msgid "Device info"
 msgstr "Informacje o urządzeniu"
 
-msgid "Device integration tutorial`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device integration tutorial"
-
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "Urządzenie jest w trakcie konserwacji"
 
@@ -4655,6 +4831,9 @@ msgstr "Zapisano typ urządzenia."
 msgid "Device types"
 msgstr "Typy urządzeń"
 
+msgid "Device unassigned."
+msgstr "Urządzenie nieprzypisane."
+
 msgid "Device updated."
 msgstr "Zaktualizowano urządzenie."
 
@@ -4685,6 +4864,9 @@ msgstr "Urządzenia"
 msgid "Devices and sensors`icons-category`"
 msgstr "Urządzenia i czujniki"
 
+msgid "Devices assigned."
+msgstr "Przypisano urządzenia."
+
 msgid "Devices availability monitoring"
 msgstr "Monitorowanie dostępności urządzeń"
 
@@ -4709,6 +4891,9 @@ msgstr "Różnica"
 msgid "Diff %"
 msgstr "Różnica procentowa"
 
+msgid "Digital twin manager"
+msgstr "Digital Twin Manager"
+
 msgid "Direct sub-users"
 msgstr "Bezpośredni podużytkownicy"
 
@@ -4748,6 +4933,9 @@ msgstr "Odrzuć"
 msgid "Discard changes"
 msgstr "Odrzuć zmiany"
 
+msgid "Disclaimer"
+msgstr "Zrzeczenie odpowiedzialności"
+
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Rozłącz"
 
@@ -4811,8 +4999,8 @@ msgstr "Wyświetl jako"
 msgid "Display category"
 msgstr "Wyświetlana kategoria"
 
-msgid "Display content provided as markdown. You can either upload a file, or provide a file path."
-msgstr "Wyświetl treść udostępnioną w formacie markdown. Możesz przesłać plik albo podać ścieżkę pliku."
+msgid "Display content provided as Markdown. You can either upload a file, or provide a file path."
+msgstr "Wyświetl treść udostępnioną w formacie Markdown. Możesz przesłać plik albo podać ścieżkę pliku."
 
 msgid "Display current temperature on device"
 msgstr "Wyświetl bieżącą temperaturę na urządzeniu"
@@ -4820,6 +5008,9 @@ msgstr "Wyświetl bieżącą temperaturę na urządzeniu"
 msgid "Display custom HTML code"
 msgstr "Wyświetl niestandardowy kod HTML"
 
+msgid "Display mode"
+msgstr "Tryb wyświetlania"
+
 msgid "Display selected roaming network"
 msgstr "Wyświetl wybraną sieć roamingu"
 
@@ -4844,9 +5035,6 @@ msgstr "Wyświetla listę alarmów przefiltrowanych według obiektu, poziomu wa
 msgid "Displays a map with device position marker"
 msgstr "Wyświetla mapę ze znacznikiem pozycji urządzenia"
 
-msgid "Displays a map with position markers for selected devices."
-msgstr "Wyświetla mapę ze znacznikami pozycji wybranych urządzeń."
-
 msgid "Displays a welcome message for Cockpit"
 msgstr "Wyświetla wiadomość powitalną dla aplikacji Kokpit"
 
@@ -4870,17 +5058,17 @@ msgstr "Wyświetla szybkie łącza dla aplikacji Zarządzanie urządzeniami"
 
 msgid ""
 "Displays the button\n"
-"      <button class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
+"      <span title=\"Child devices icon\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
 "        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </button>\n"
+"      </span>\n"
 "      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
 "      the selected target device."
 msgstr ""
-"Powoduje wyświetlenie przycisku\n"
-"      <button class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
+"Wyświetla przycisk \n"
+"      <span title=\"Ikona urządzeń podrzędnych\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
 "        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </button>\n"
-"      obok urządzeń docelowych z elementami podrzędnymi. Kliknięcie go powoduje wyświetlenie listy z wszystkimi urządzeniami podrzędnymi\n"
+"      </span>\n"
+"      obok urządzeń docelowych z urządzeniami podrzędnymi. Jego kliknięcie powoduje wyświetlenie listy ze wszystkimi urządzeniami podrzędnymi\n"
 "      wybranego urządzenia docelowego."
 
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
@@ -4932,7 +5120,7 @@ msgid "Do you want to remove this tenant option? This operation is irreversible.
 msgstr "Czy chcesz usunąć tę opcję tenanta? Ta operacja jest nieodwracalna."
 
 msgid "Do you want to set the package availability to \"Market\"? This will make the package available to your own tenant and needs to be subscribed to subtenants individually."
-msgstr "Czy chcesz ustawić dostępność pakietu na „Rynek”? To spowoduje, że pakiet będzie dostępny dla Twojego własnego tenanta i konieczne będzie jego indywidualne subskrybowanie dla każdego tenanta podrzędnego."
+msgstr "Czy chcesz ustawić dostępność pakietu na „Publiczna”? To spowoduje, że pakiet będzie dostępny dla Twojego własnego tenanta i konieczne będzie jego indywidualne subskrybowanie dla każdego tenanta podrzędnego."
 
 msgid "Do you want to set the package availability to \"Private\"? This will make the package only available to your own tenant."
 msgstr "Czy chcesz ustawić dostępność pakietu na „Prywatny”? Spowoduje to, że pakiet będzie dostępny tylko dla Twojego tenanta."
@@ -5042,6 +5230,12 @@ msgstr "Pobiera listę adresów e-mail użytkowników subskrybujących biuletyn
 msgid "Downtime"
 msgstr "Czas przestoju"
 
+msgid "Drag X-Axis to move time.<br>Select time period to zoom.<br>Double click to zoom out.<br>Values in the Y-Axis may be truncated, hover over the values or the circle in the bottom to display whole values."
+msgstr "Przeciągnij oś X, aby przesunąć czas.<br>Zaznacz przedział czasu, aby powiększyć.<br>Kliknij dwukrotnie, aby pomniejszyć.<br>Wartości na osi Y mogą być obcięte; umieść wskaźnik myszy nad wartościami lub nad okręgiem u dołu, aby wyświetlić pełne wartości."
+
+msgid "Drag the map to the desired position"
+msgstr "Przeciągnij mapę w żądane miejsce"
+
 msgid "Drag to reorder"
 msgstr "Przeciągnij, aby zmienić kolejność"
 
@@ -5054,6 +5248,12 @@ msgstr "Upuść plik tutaj"
 msgid "Drop file or click to browse"
 msgstr "Upuść plik lub kliknij, aby przeglądać"
 
+msgid "Drop files here"
+msgstr "Upuść pliki tutaj"
+
+msgid "Drop files here or click to browse"
+msgstr "Upuść plik tutaj lub kliknij, aby przeglądać"
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of data points is displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "Ze względu na dużą liczbę punktów danych wyświetlany jest tylko ich podzbiór. Wykonaj wyszukiwanie, aby ograniczyć liczbę wyników."
 
@@ -5156,6 +5356,9 @@ msgstr "Edytuj cewkę: „{{name}}”"
 msgid "Edit component: \"{{name}}\""
 msgstr "Edytuj komponent: „{{name}}”"
 
+msgid "Edit dashboard"
+msgstr "Edytuj pulpit"
+
 msgid "Edit discrete input: \"{{name}}\""
 msgstr "Edytuj wejście dyskretne: „{{name}}”"
 
@@ -5216,6 +5419,9 @@ msgstr "Edytuj"
 msgid "Editable form for asset properties."
 msgstr "Edytowalny formularz właściwości zasobów."
 
+msgid "Editing`icons-category`"
+msgstr "Edytowanie"
+
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
@@ -5273,12 +5479,12 @@ msgstr "Włącz informacje i komunikację w produkcie"
 msgid "Enable owner"
 msgstr "Włącz właściciela"
 
+msgid "Enable personalized product experience tracking"
+msgstr "Włącz śledzenie spersonalizowaych doświadczeń produktowych"
+
 msgid "Enable showing current value in UI (for example, on the Fieldbus widget)."
 msgstr "Włącz wyświetlanie bieżącej wartości w interfejsie użytkownika (na przykład w widżecie Fieldbus)."
 
-msgid "Enable tracking to enhance the product experience"
-msgstr "Włącz śledzenie, aby usprawnić pracę z produktem"
-
 msgid "Enable two-factor authentication"
 msgstr "Włącz uwierzytelnianie dwuetapowe"
 
@@ -5333,9 +5539,6 @@ msgstr "Urządzenia punktu końcowego"
 msgid "Endpoint saved."
 msgstr "Zapisano punkt końcowy."
 
-msgid "Endpoint status"
-msgstr "Status punktu końcowego"
-
 msgid "Ends with"
 msgstr "Kończy się na"
 
@@ -5577,12 +5780,18 @@ msgstr "Rozwiń wszystko"
 msgid "Expand all groups"
 msgstr "Rozwiń wszystkie grupy"
 
+msgid "Expand breadcrumbs"
+msgstr "Rozwiń ścieżki nawigacyjne"
+
 msgid "Expand node"
 msgstr "Rozwiń węzeł"
 
 msgid "Expand/collapse"
 msgstr "Rozwiń/zwiń"
 
+msgid "Expand/collapse all breadcrumbs"
+msgstr "Rozwiń/zwiń wszystkie ścieżki nawigacyjne"
+
 msgid "Expected 1 endpointId argument"
 msgstr "Oczekiwano 1 argumentu endpointId"
 
@@ -5622,6 +5831,18 @@ msgstr "Migracja harmonogramów eksportu nie powiodła się. Załaduj ponownie,
 msgid "Exports"
 msgstr "Eksporty"
 
+msgid "Extension package"
+msgstr "Pakiet rozszerzeń"
+
+msgid "Extension package created"
+msgstr "Utworzono pakiet rozszerzeń"
+
+msgid "Extension package overview"
+msgstr "Przegląd pakietu rozszerzeń"
+
+msgid "Extensions"
+msgstr "Rozszerzenia"
+
 msgid "External ID"
 msgstr "Identyfikator zewnętrzny"
 
@@ -5640,6 +5861,9 @@ msgstr "Nie znaleziono identyfikatora zewnętrznego dla typu „{{type}}” i wa
 msgid "External ID type"
 msgstr "Typ identyfikatora zewnętrznego"
 
+msgid "External ID update failed"
+msgstr "Aktualizacja identyfikatora zewnętrznego nie powiodła się"
+
 msgid "External URL"
 msgstr "Zewnętrzny adres URL"
 
@@ -5655,6 +5879,9 @@ msgstr "Zewnętrzna aplikacja „{{appName}}” została usunięta dla tenanta
 msgid "External reference"
 msgstr "Odwołanie zewnętrzne"
 
+msgid "External token configuration"
+msgstr "Konfiguracja tokena zewnętrznego"
+
 msgid "External`application`"
 msgstr "Zewnętrzna"
 
@@ -5784,9 +6011,6 @@ msgstr "Typ Fieldbus"
 msgid "Fieldbus version"
 msgstr "Wersja Fieldbus"
 
-msgid "Fieldbus4"
-msgstr "Fieldbus4"
-
 msgid "Fields"
 msgstr "Pola"
 
@@ -5802,6 +6026,9 @@ msgstr "Plik „{{ vm.details.name }}” jest gotowy do pobrania."
 msgid "File could not be loaded."
 msgstr "Nie można wczytać pliku."
 
+msgid "File deleted."
+msgstr "Usunięto plik."
+
 msgid "File download"
 msgstr "Pobieranie pliku"
 
@@ -5832,6 +6059,15 @@ msgstr "Plik zawierający wyeksportowane dane można pobrać z lokalizacji {tena
 msgid "File with exported data can be downloaded from {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}."
 msgstr "Plik zawierający wyeksportowane dane można pobrać z lokalizacji {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}."
 
+msgid "File(s) uploaded."
+msgstr "Przesłano pliki."
+
+msgid "Files and folders`icons-category`"
+msgstr "Pliki i foldery"
+
+msgid "Files deleted."
+msgstr "Usunięto pliki."
+
 msgid "Files repository"
 msgstr "Repozytorium plików"
 
@@ -5988,6 +6224,9 @@ msgstr "Filtry"
 msgid "Filter…"
 msgstr "Filtruj…"
 
+msgid "Finance`icons-category`"
+msgstr "Finanse"
+
 msgid ""
 "Find and install\n"
 "              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
@@ -6031,26 +6270,6 @@ msgstr ""
 "            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide</a>.\n"
 ""
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"              User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"            </a>\n"
-"            ."
-msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"              User guide\n"
-"            </a>\n"
-"            ."
-
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
-msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide</a>."
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
@@ -6262,6 +6481,12 @@ msgstr "Pierwsza"
 msgid "Fixed IP address"
 msgstr "Stały adres IP"
 
+msgid "Follow"
+msgstr "Zacznij śledzenie"
+
+msgid "Follow selected"
+msgstr "Śledź wybrane"
+
 msgid "Following mandatory fields should be included: {{fields}}"
 msgstr "Należy uwzględnić następujące pola wymagane: {{fields}}"
 
@@ -6974,6 +7199,9 @@ msgstr "Utworzono grupę „{{name}}”."
 msgid "Group assignment"
 msgstr "Przypisanie do grup"
 
+msgid "Group assignment failed"
+msgstr "Przypisanie do grupy nie powiodło się"
+
 msgid "Group created."
 msgstr "Utworzono grupę."
 
@@ -7010,6 +7238,9 @@ msgstr "Kod HTML"
 msgid "HTML code will be sanitized."
 msgstr "Kod HTML zostanie oczyszczony."
 
+msgid "Hands`human hands, icons-category`"
+msgstr "Ręce"
+
 msgid "Hardware"
 msgstr "Sprzęt"
 
@@ -7287,10 +7518,10 @@ msgstr "Nieaktywna dla docelowego zasobu lub urządzeń"
 msgid "Inactive`auto scanning`"
 msgstr "Nieaktywne"
 
-msgid "Inactive`rule`"
+msgid "Inactive`data broker subscription`"
 msgstr "Nieaktywna"
 
-msgid "Inactive`subscription`"
+msgid "Inactive`rule`"
 msgstr "Nieaktywna"
 
 msgid "Inactive`switch`"
@@ -7389,8 +7620,11 @@ msgstr "Zainstaluj aplikację Cumulocity IoT Sensor App"
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Zainstaluj oprogramowanie sprzętowe"
 
-msgid "Install from package"
-msgstr "Zainstaluj z pakietu"
+msgid "Install from available extension packages"
+msgstr "Zainstaluj z dostępnych pakietów rozszerzeń"
+
+msgid "Install from extension package"
+msgstr "Zainstaluj z pakietu rozszerzeń"
 
 msgid "Install plugin"
 msgstr "Zainstaluj wtyczkę"
@@ -7443,12 +7677,18 @@ msgstr "Instancje"
 msgid "Instructions"
 msgstr "Instrukcje"
 
+msgid "Insufficient permissions for this action."
+msgstr "Niewystarczające uprawnienia, aby wykonać to działanie."
+
 msgid "Integer"
 msgstr "Liczba całkowita"
 
 msgid "Interval"
 msgstr "Interwał"
 
+msgid "Introspection`Method of validating access token from external IAM system`"
+msgstr "Introspekcja"
+
 msgid "Invalid"
 msgstr "Nieprawidłowe"
 
@@ -7542,6 +7782,9 @@ msgstr[2] "Zaktualizowano role lokalne"
 msgid "Inventory roles"
 msgstr "Role lokalne"
 
+msgid "Inventory roles mapping"
+msgstr "Mapowanie ról lokalnych"
+
 msgid "Inventory structure synchronization in progress."
 msgstr "Synchronizacja struktury spisu zasobów w toku."
 
@@ -7554,6 +7797,9 @@ msgstr "Poziom separacji"
 msgid "Issuer"
 msgstr "Wystawca"
 
+msgid "It might be possible that assets are not shown in the preview, as the current selection has more than 500 assets and the preview only supports a maximum of 500 assets."
+msgstr "To możliwe, że zasoby nie są wyświetlane w podglądzie, ponieważ aktualnie wybranych jest ponad 500 zasobów, a podgląd obsługuje ich maksymalnie 500."
+
 msgid "Items"
 msgstr "Elementy"
 
@@ -7590,9 +7836,6 @@ msgstr "Zachowaj bez właściciela"
 msgid "Key"
 msgstr "Klucz"
 
-msgid "Key - {{paramIndex}}"
-msgstr "Klucz — {{paramIndex}}"
-
 msgid "Key-based Authentication"
 msgstr "Uwierzytelnianie na podstawie klucza"
 
@@ -7630,7 +7873,7 @@ msgid "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" already exists."
 msgstr "Połączenie LNS o nazwie „{{ connectionName }}” już istnieje."
 
 msgid "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" doesn't exist."
-msgstr "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" doesn't exist."
+msgstr "Połączenie LNS o nazwie „{{ connectionName }}” nie istnieje."
 
 msgid "LNS connection to update can't be empty."
 msgstr "Połączenie LNS do zaktualizowania nie może być puste."
@@ -7767,6 +8010,9 @@ msgstr "Nazwisko"
 msgid "Last occurrence of this alarm (device time)."
 msgstr "Ostatnie wystąpienie tego alarmu (czas urządzenia)."
 
+msgid "Last position update:"
+msgstr "Ostatnia aktualizacja pozycji:"
+
 msgid "Last record"
 msgstr "Ostatni rekord"
 
@@ -7788,6 +8034,9 @@ msgstr "Ostatni rok"
 msgid "Last`page`"
 msgstr "Ostatnia"
 
+msgid "Latest version"
+msgstr "Najnowsza wersja"
+
 msgid "Latitude"
 msgstr "Szerokość geograficzna"
 
@@ -7833,6 +8082,12 @@ msgstr "Usunięto klucz licencyjny."
 msgid "License management"
 msgstr "Zarządzanie licencjami"
 
+msgid "Licenses"
+msgstr "Licencje"
+
+msgid "Light"
+msgstr "Jasny"
+
 msgid "Light brand color"
 msgstr "Jasny kolor marki"
 
@@ -7917,6 +8172,9 @@ msgstr "Lista obsługiwanych operacji"
 msgid "Little-endian"
 msgstr "Little-endian"
 
+msgid "Live updating on each position change"
+msgstr "Aktualizowanie na bieżąco po każdej zmianie pozycji"
+
 msgid "Liveness probe failed: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)."
 msgstr "Niepowodzenie sondy aktywności: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: żądanie zostało anulowane podczas oczekiwania na połączenie (przekroczono czas Client.Timeout w trakcie oczekiwania na nagłówki)."
 
@@ -7929,6 +8187,9 @@ msgstr "Urządzenie LoRa"
 msgid "Load"
 msgstr "Wczytaj"
 
+msgid "Load fragment and series from an existing data point"
+msgstr "Załaduj fragment i serię z istniejącego punktu danych"
+
 msgid "Load from file"
 msgstr "Wczytaj z pliku"
 
@@ -7938,6 +8199,9 @@ msgstr "Załaduj więcej"
 msgid "Load more devices"
 msgstr "Załaduj więcej urządzeń"
 
+msgid "Load more files"
+msgstr "Załaduj więcej plików"
+
 msgid "Load more items"
 msgstr "Załaduj więcej elementów"
 
@@ -7956,9 +8220,6 @@ msgstr "Wczytywanie"
 msgid "Loading alarms and events…"
 msgstr "Wczytywanie alarmów i zdarzeń…"
 
-msgid "Loading application subscriptions…"
-msgstr "Trwa wczytywanie subskrypcji aplikacji…"
-
 msgid "Loading assets…"
 msgstr "Trwa ładowanie zasobów…"
 
@@ -7968,9 +8229,15 @@ msgstr "Wczytywanie punktów danych…"
 msgid "Loading devices…"
 msgstr "Wczytywanie urządzeń…"
 
+msgid "Loading files…"
+msgstr "Trwa wczytywanie plików…"
+
 msgid "Loading items…"
 msgstr "Wczytywanie elementów…"
 
+msgid "Loading license content…"
+msgstr "Wczytywanie treści licencji…"
+
 msgid "Loading logfiles…"
 msgstr "Trwa wczytywanie plików dziennika…"
 
@@ -8037,6 +8304,12 @@ msgstr "Dziennik ostatnich alarmów ze wszystkich urządzeń o dowolnymi poziomi
 msgid "Log out"
 msgstr "Wyloguj się"
 
+msgid "Log out all users"
+msgstr "Wyloguj wszystkich użytkowników"
+
+msgid "Log out all users and invalidate tokens"
+msgstr "Wyloguj wszystkich użytkowników i unieważnij tokeny"
+
 msgid "Log out immediately"
 msgstr "Wyloguj się niezwłocznie"
 
@@ -8151,6 +8424,9 @@ msgstr "Podstawowa różnica polega na przechowywaniu informacji uwierzytelniaj
 msgid "Main logo"
 msgstr "Główne logo"
 
+msgid "Main navigation"
+msgstr "Nawigacja główna"
+
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Odpowiedzialny za konserwację"
 
@@ -8202,17 +8478,29 @@ msgstr "Szablon pól obowiązkowych"
 msgid "Manual"
 msgstr "Ręcznie"
 
+msgid "Manually uploaded to the platform."
+msgstr "Ręcznie przesłane do platformy."
+
 msgid "Map"
 msgstr "Mapa"
 
+msgid "Map center"
+msgstr "Środek mapy"
+
 msgid "Mapped to"
 msgstr "Mapowane na"
 
+msgid "Mappings"
+msgstr "Mapowania"
+
 msgid "Markdown widget"
-msgstr "Markdown widget"
+msgstr "Widżet Markdown"
+
+msgid "Marker icon"
+msgstr "Ikona znacznika"
 
 msgid "Market`package availability`"
-msgstr "Rynek"
+msgstr "Publiczna"
 
 msgid "Match UI`theme`"
 msgstr "Dopasuj do interfejsu użytkownika"
@@ -8296,7 +8584,7 @@ msgid "Measurements created"
 msgstr "Utworzono pomiary"
 
 msgid "Measurements with different units are selected."
-msgstr "Measurements with different units are selected."
+msgstr "Wybrano pomiary o różnych jednostkach."
 
 msgid "Mechanism"
 msgstr "Mechanizm"
@@ -8364,6 +8652,9 @@ msgstr "Aplikacja obsługi wiadomości nie jest subskrybowana."
 msgid "Messaging provider must be configured to send WAN settings to device via SMS."
 msgstr "Dostawca przesyłania wiadomości musi być skonfigurowany pod kątem możliwości wysyłania ustawień sieci WAN do urządzenia za pomocą wiadomości SMS."
 
+msgid "Messaging`icons-category`"
+msgstr "Wiadomości"
+
 msgid "Method"
 msgstr "Metoda"
 
@@ -8406,9 +8697,6 @@ msgstr "Migrowanie harmonogramów eksportu do nowego interfejsu użytkownika. Ni
 msgid "Migrating export schedules…"
 msgstr "Trwa migracja harmonogramów eksportu…"
 
-msgid "Migrating…"
-msgstr "Trwa migracja…"
-
 msgid "Migration complete."
 msgstr "Migracja została zakończona."
 
@@ -8547,6 +8835,9 @@ msgstr "Przenieś lub dodaj"
 msgid "Multi tenant"
 msgstr "Wiele tenantów"
 
+msgid "Multimedia`icons-category`"
+msgstr "Multimedia"
+
 msgid "Multiple"
 msgstr "Wiele"
 
@@ -8554,13 +8845,13 @@ msgid "Multiplier"
 msgstr "Mnożnik"
 
 msgid "Must be a valid 16 digit hexadecimal number."
-msgstr "Musi być prawidłową 16-cyfrową liczbą szesnastkową."
+msgstr "To musi być prawidłowa 16-cyfrowa liczba szesnastkowa."
 
 msgid "Must be a valid 16 digit uppercase hexadecimal number."
 msgstr "To musi być prawidłowa 16-cyfrowa liczba szesnastkowa zapisana z użyciem wielkich liter."
 
 msgid "Must be a valid 32 digit hexadecimal number."
-msgstr "Musi być prawidłową 32-cyfrową liczbą szesnastkową."
+msgstr "To musi być prawidłowa 32-cyfrowa liczba szesnastkowa."
 
 msgid "Must be a valid API version"
 msgstr "To musi być prawidłowa wersja interfejsu API"
@@ -8572,7 +8863,7 @@ msgid "Must be a valid HTTP(S) URL."
 msgstr "To musi być prawidłowy adres URL HTTP(S)."
 
 msgid "Must be a valid JSON object."
-msgstr "Musi być prawidłowym obiektem JSON."
+msgstr "To musi być prawidłowy obiekt JSON."
 
 msgid "Must be a valid JSON path"
 msgstr "To musi być prawidłowa ścieżka JSON"
@@ -8581,16 +8872,16 @@ msgid "Must be a valid Parent group ID"
 msgstr "To musi być prawidłowy identyfikator grupy nadrzędnej"
 
 msgid "Must be a valid URL."
-msgstr "Musi być prawidłowym adresem URL."
+msgstr "To musi być prawidłowy adres URL."
 
 msgid "Must be a valid array of strings."
-msgstr "Musi być prawidłową tablicą ciągów."
+msgstr "To musi być prawidłowa tablica ciągów."
 
 msgid "Must be a valid email address."
-msgstr "Musi być prawidłowym adresem e-mail."
+msgstr "To musi być prawidłowy adres e-mail."
 
 msgid "Must be a valid hexadecimal number."
-msgstr "Musi być prawidłową liczbą szesnastkową."
+msgstr "To musi być prawidłowa liczba szesnastkowa."
 
 msgid ""
 "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\")\n"
@@ -8603,7 +8894,7 @@ msgid "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashe
 msgstr "To musi być prawidłowy numer telefonu — dozwolone są wyłącznie cyfry, spacje, ukośniki („/”), myślniki („-”) i znak („+”), na przykład: +49 9 876 543 210."
 
 msgid "Must be a valid product certificate key, for example, {{ example }}"
-msgstr "Musi to być prawidłowy klucz certyfikatu produktu, na przykład: {{ example }}"
+msgstr "To musi być prawidłowy klucz certyfikatu produktu, na przykład: {{ example }}"
 
 msgid "Must be a valid server key"
 msgstr "To musi być prawidłowy klucz serwera"
@@ -8704,6 +8995,9 @@ msgstr "Sieć"
 msgid "Network service"
 msgstr "Usługa sieciowa"
 
+msgid "Network`icons-category`"
+msgstr "Sieć"
+
 msgid "New"
 msgstr "Nowy"
 
@@ -8917,6 +9211,9 @@ msgstr "Nie znaleziono dzienników audytu."
 msgid "No audit logs to display."
 msgstr "Brak dzienników audytu do wyświetlenia."
 
+msgid "No automatic refresh"
+msgstr "Bez automatycznego odświeżania"
+
 msgid "No categories available."
 msgstr "Brak dostępnych kategorii."
 
@@ -9098,6 +9395,12 @@ msgstr "Nie zdefiniowano żadnych harmonogramów eksportu."
 msgid "No exports to display."
 msgstr "Brak eksportów do wyświetlenia."
 
+msgid "No extension packages to display."
+msgstr "Brak pakietów rozszerzeń do wyświetlenia."
+
+msgid "No extensions to display."
+msgstr "Brak rozszerzeń do wyświetlenia."
+
 msgid "No external IDs added yet."
 msgstr "Nie dodano jeszcze identyfikatorów zewnętrznych."
 
@@ -9143,6 +9446,9 @@ msgstr "Nie zdefiniowano rejestrów przechowujących."
 msgid "No image to display."
 msgstr "Brak obrazu do wyświetlenia."
 
+msgid "No information found"
+msgstr "Nie znaleziono żadnych informacji"
+
 msgid "No input registers available."
 msgstr "Brak dostępnych rejestrów wejściowych."
 
@@ -9158,6 +9464,9 @@ msgstr "Brak instrukcji."
 msgid "No internet connection. Unable to reach the microservice."
 msgstr "Brak połączenia internetowego. Nie można uzyskać dostępu do mikrousługi."
 
+msgid "No inventory roles mapping rules defined."
+msgstr "Nie zdefiniowano reguł mapowania ról lokalnych."
+
 msgid "No items"
 msgstr "Brak elementów"
 
@@ -9167,6 +9476,12 @@ msgstr "Brak elementów do wyświetlenia"
 msgid "No items to display."
 msgstr "Brak elementów do wyświetlenia."
 
+msgid "No license attached"
+msgstr "Nie dołączono licencji"
+
+msgid "No license found"
+msgstr "Nie znaleziono licencji"
+
 msgid "No licenses to display."
 msgstr "Brak licencji do wyświetlenia."
 
@@ -9249,12 +9564,12 @@ msgstr "Brak dostępnych opcji."
 msgid "No options defined."
 msgstr "Nie zdefiniowano żadnych opcji."
 
+msgid "No other software versions available."
+msgstr "Brak innych dostępnych wersji oprogramowania."
+
 msgid "No package selected"
 msgstr "Nie wybrano pakietu"
 
-msgid "No packages to display."
-msgstr "Brak pakietów do wyświetlenia."
-
 msgid "No password"
 msgstr "Brak hasła"
 
@@ -9420,8 +9735,8 @@ msgstr "Brak zasad tenanta do wyświetlenia."
 msgid "No tenants to display."
 msgstr "Brak tenantów do wyświetlenia."
 
-msgid "No top level nodes set"
-msgstr "Nie ustawiono węzłów najwyższego poziomu"
+msgid "No top level nodes set."
+msgstr "Nie ustawiono węzłów najwyższego poziomu."
 
 msgid ""
 "No tracker model specified for this device. Select one from the list of supported models\n"
@@ -9631,6 +9946,9 @@ msgstr "Typ MIME tokena OAuth"
 msgid "OBJECT ARRAY"
 msgstr "TABLICA OBIEKTÓW"
 
+msgid "OFFICIAL`Package maintained by Software AG.`"
+msgstr "OFICJALNY"
+
 msgid "OFF`status of an option, e.g. realtime`"
 msgstr "WYŁĄCZONE"
 
@@ -9803,7 +10121,7 @@ msgid "Only includes alarms for the parent device."
 msgstr "Uwzględnia tylko alarmy dla urządzenia nadrzędnego."
 
 msgid "Only latest version of plugins"
-msgstr "Only latest version of plugins"
+msgstr "Tylko najnowsza wersja wtyczek"
 
 msgid "Only letters, digits and underscore allowed, must not start with a digit."
 msgstr "Dozwolone są tylko litery, cyfry i znak podkreślenia; nie może rozpoczynać się cyfrą."
@@ -9823,6 +10141,9 @@ msgstr "Dozwolone są tylko identyfikatory węzłów z zakresu od 1 do 127."
 msgid "Only numbers allowed, for example, 1528197925677."
 msgstr "Dozwolone są tylko liczby, na przykład: 1528197925677."
 
+msgid "Only refreshing on interaction"
+msgstr "Odświeżanie tylko przy interakcji"
+
 msgid "Only rows where value equals to"
 msgstr "Tylko wiersze, w których wartość jest równa"
 
@@ -9869,6 +10190,9 @@ msgstr "Otwórz pulpit"
 msgid "Open in Device management"
 msgstr "Otwórz w aplikacji Zarządzanie urządzeniami"
 
+msgid "Open in new window"
+msgstr "Otwórz w nowym oknie"
+
 msgid "Open preview"
 msgstr "Otwórz podgląd"
 
@@ -9891,14 +10215,17 @@ msgstr ""
 "Otwórz podręcznik\n"
 "        <span>User guide</span>"
 
+msgid "Open the application details"
+msgstr "Otwórz szczegóły aplikacji"
+
 msgid "OpenCellId"
 msgstr "OpenCellId"
 
 msgid "Opening relay {{number}}."
 msgstr "Otwieranie przekaźnika {{number}}."
 
-msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last month."
-msgstr "Wykres zdolności operacyjnej przedstawia liczby urządzeń, których średnia dostępność w ostatnim miesiącu osiągnęła określony poziom."
+msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last 30 days."
+msgstr "Wykres operacyjności pokazuje, ile urządzeń miało średnią dostępność na danym poziomie w ciągu ostatnich 30 dni."
 
 msgid "Operate as MDB Communications Gateway"
 msgstr "Działanie jako brama komunikacyjna MDB"
@@ -10068,6 +10395,9 @@ msgstr "Zarządzanie własnym użytkownikiem"
 msgid "Owner"
 msgstr "Właściciel"
 
+msgid "Owner status updated."
+msgstr "Zaktualizowano status właściciela."
+
 msgid "PAC"
 msgstr "PAC"
 
@@ -10107,20 +10437,23 @@ msgstr "Dostępność pakietu"
 msgid "Package contents"
 msgstr "Zawartość pakietu"
 
-msgid "Package created"
-msgstr "Pakiet utworzony"
+msgid "Package contents could not be determined."
+msgstr "Nie można określić zawartości pakietu."
+
+msgid "Package created by the developer community."
+msgstr "Pakiet utworzony przez społeczność deweloperską."
 
 msgid "Package details"
 msgstr "Szczegóły pakietu"
 
-msgid "Package info"
-msgstr "Informacje o pakiecie"
-
 msgid "Package limit exceeded"
 msgstr "Przekroczono limit pakietów"
 
-msgid "Package overview"
-msgstr "Przegląd pakietu"
+msgid "Package maintained by Software AG."
+msgstr "Pakiet obsługiwany przez firmę Software AG."
+
+msgid "Package maintainer unknown."
+msgstr "Opiekun pakietu jest nieznany."
 
 msgid "Package plugins"
 msgstr "Wtyczki pakietu"
@@ -10128,9 +10461,6 @@ msgstr "Wtyczki pakietu"
 msgid "Package version {{version}} has been removed"
 msgstr "Wersja pakietu {{version}} została usunięta"
 
-msgid "Packages"
-msgstr "Pakiety"
-
 msgid "Packed decimal"
 msgstr "Upakowana liczba dziesiętna"
 
@@ -10310,9 +10640,15 @@ msgstr "Oczekująca"
 msgid "Pending acceptance"
 msgstr "Oczekiwanie na akceptację"
 
+msgid "Pending acceptance`data broker subscription`"
+msgstr "Oczekiwanie na akceptację"
+
 msgid "Pending tracker registrations"
 msgstr "Oczekujące rejestracje urządzeń śledzących"
 
+msgid "People`icons-category`"
+msgstr "Ludzie"
+
 msgid "Percent"
 msgstr "Procent"
 
@@ -10382,6 +10718,9 @@ msgstr "Aplikacji platformy nie można dodać do żadnego tenanta ani z niego us
 msgid "Platform info"
 msgstr "Informacje o platformie"
 
+msgid "Platform`icons-category`"
+msgstr "Platforma"
+
 msgid "Please contact your platform administrator."
 msgstr "Skontaktuj się z administratorem platformy."
 
@@ -10397,6 +10736,9 @@ msgstr "Nazwa wtyczki"
 msgid "Plugin uninstalled from app \"{{ appName }}\"."
 msgstr "Plugin uninstalled from app \"{{ appName }}\"."
 
+msgid "Plugin update aborted by user."
+msgstr "Aktualizacja wtyczki przerwana przez użytkownika."
+
 msgid "Plugins"
 msgstr "Wtyczki"
 
@@ -10466,7 +10808,7 @@ msgstr "Możliwe wartości: „true”, „false”, data, do której użytkowni
 msgid "Possible values: URL string, \"false`KEEP_ORIGINAL`\" (hides the link), leave empty (uses the default)"
 msgstr "Możliwe wartości: adres URL, „false” (ukrywa łącze), puste miejsce (oznacza użycie wartości domyślnej)"
 
-msgid "Post operations saved"
+msgid "Post-operations saved"
 msgstr "Zapisano operacje końcowe"
 
 msgid "Precision loss may occur, check Cloud Fieldbus specification for details."
@@ -10604,6 +10946,9 @@ msgstr "Profil / Role globalne"
 msgid "Profile ID"
 msgstr "Identyfikator profilu"
 
+msgid "Programming`icons-category`"
+msgstr "Programowanie"
+
 msgid "Progress"
 msgstr "Postęp"
 
@@ -10641,7 +10986,7 @@ msgid "Protocol and encryption"
 msgstr "Protokół i szyfrowanie"
 
 msgid "Provide Actility ThingPark connectivity settings."
-msgstr "Podaj ustawienia połączenia z platformą Actility ThingPark."
+msgstr "Podaj ustawienia łączności z platformą Actility ThingPark."
 
 msgid "Provide a file path"
 msgstr "Podaj ścieżkę do pliku"
@@ -10655,12 +11000,18 @@ msgstr "Podaj szczegóły aplikacji"
 msgid "Provide external application details"
 msgstr "Podaj szczegóły aplikacji zewnętrznej"
 
+msgid "Provide inventory roles"
+msgstr "Podaj role lokalne"
+
 msgid "Provide your email address in the user settings to use the export functionality."
 msgstr "Aby móc korzystać z funkcji eksportu, podaj swój adres e-mail w ustawieniach użytkownika."
 
 msgid "Provide your phone number"
 msgstr "Podaj swój numer telefonu"
 
+msgid "Provided by parent tenant."
+msgstr "Udostępnione przez nadrzędnego tenanta."
+
 msgid "Provided password doesn't match your current one."
 msgstr "Podane hasło jest niezgodne z bieżącym."
 
@@ -10754,6 +11105,9 @@ msgstr "Wykonaj zapytanie o stan sieci WLAN"
 msgid "Queue size"
 msgstr "Wielkość kolejki"
 
+msgid "Quick Links"
+msgstr "Szybkie łącza"
+
 msgid "Quick links"
 msgstr "Szybkie łącza"
 
@@ -10803,7 +11157,7 @@ msgid "RETIRED"
 msgstr "WYCOFANE"
 
 msgid "REVOKED`plugin status`"
-msgstr "REVOKED"
+msgstr "UNIEWAŻNIONA"
 
 msgid "RSA public key (X.509 Subject Public Key Info)"
 msgstr "Klucz publiczny RSA (informacje o podmiocie klucza publicznego - X.509)"
@@ -10985,21 +11339,12 @@ msgstr "Zakres czerwony (min.)"
 msgid "Red range: {{min}} … {{max}}"
 msgstr "Zakres czerwony: {{min}} … {{max}}"
 
-msgid "Redirect"
-msgstr "Przekieruj"
-
 msgid "Redirect URL"
 msgstr "Adres URL przekierowania"
 
 msgid "Redirect after logout"
 msgstr "Przekieruj po wylogowaniu"
 
-msgid "Redirect required"
-msgstr "Przekierowanie wymagane"
-
-msgid "Redirect to correct domain is required to log in as support user."
-msgstr "W celu zalogowania się jako użytkownik wsparcia wymagane jest przekierowanie do właściwej domeny."
-
 msgid "Redirect to…"
 msgstr "Przekierowuj do…"
 
@@ -11042,6 +11387,9 @@ msgstr "Odśwież zasoby urządzenia podczas połączenia"
 msgid "Refresh devices"
 msgstr "Odśwież urządzenia"
 
+msgid "Refresh options"
+msgstr "Opcje odświeżania"
+
 msgid "Refresh request"
 msgstr "Żądanie odświeżenia"
 
@@ -11051,10 +11399,13 @@ msgstr "Odśwież stronę statusu"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "Odśwież token"
 
-msgid "Regenerate unsigned verification code"
-msgstr "Wygeneruj ponownie niepodpisany kod weryfikacyjny"
+msgid "Refreshing after a give interval and on interaction"
+msgstr "Odświeżanie po upływie określonego przedziału czasu lub przy interakcji"
 
-msgid "Regenerate`unsigned verification code`"
+msgid "Regenerate verification code"
+msgstr "Wygeneruj ponownie kod weryfikacyjny"
+
+msgid "Regenerate`verification code`"
 msgstr "Wygeneruj ponownie"
 
 msgid "Region"
@@ -11108,6 +11459,9 @@ msgstr "Nie udało się zarejestrować {{ count }} z {{ total }} urządzeń."
 msgid "Registration lifetime"
 msgstr "Czas życia rejestracji"
 
+msgid "Registration unsuccessful"
+msgstr "Rejestracja nie powiodła się"
+
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Wyrażenie regularne"
 
@@ -11177,6 +11531,9 @@ msgstr "Usunięcia"
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
+msgid "Remove action"
+msgstr "Usuń działanie"
+
 msgid "Remove applied branding"
 msgstr "Usuń zastosowane oznakowanie marką"
 
@@ -11192,6 +11549,9 @@ msgstr "Usuń filtr"
 msgid "Remove from list"
 msgstr "Usuń z listy"
 
+msgid "Remove icon and use default behavior"
+msgstr "Usuń ikonę i używaj zachowania domyślnego"
+
 msgid "Remove permission"
 msgstr "Usuń uprawnienie"
 
@@ -11327,6 +11687,9 @@ msgstr "Wymagane uprawnienia"
 msgid "Required platform version"
 msgstr "Wymagana wersja platformy"
 
+msgid "Requires min. {{ fileCountMin }} file(s)."
+msgstr "Wymaga co najmniej {{ fileCountMin }} pliku/-ów."
+
 msgid "Resend configuration SMS"
 msgstr "Wyślij ponownie konfiguracyjną wiadomość SMS"
 
@@ -11429,12 +11792,6 @@ msgstr "Pobierz migawkę konfiguracji {{configurationType}} z urządzenia {{devi
 msgid "Retrieving alarms…"
 msgstr "Pobieranie alarmów…"
 
-msgid "Retrieving schedules…"
-msgstr "Pobieranie harmonogramów…"
-
-msgid "Retrieving smart rules…"
-msgstr "Pobieranie reguł inteligentnych…"
-
 msgid "Retry"
 msgstr "Spróbuj ponownie"
 
@@ -11444,6 +11801,9 @@ msgstr "Ponów nieudane operacje"
 msgid "Retry operation"
 msgstr "Ponów operację"
 
+msgid "Retrying"
+msgstr "Ponawianie próby"
+
 msgid "Return type"
 msgstr "Typ zwrotny"
 
@@ -11456,18 +11816,6 @@ msgstr "Odbierz"
 msgid "Revoke TOTP secret"
 msgstr "Unieważnij klucz tajny TOTP"
 
-msgid "Revoke tokens"
-msgstr "Revoke tokens"
-
-msgid "Revoke tokens and log out users"
-msgstr "Revoke tokens and log out users"
-
-msgid "Revoke user tokens"
-msgstr "Revoke user tokens"
-
-msgid "Revoking tokens will log out all users logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Revoking tokens will log out all users logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". Do you want to proceed?"
-
 msgid "Right"
 msgstr "Z prawej"
 
@@ -11681,6 +12029,9 @@ msgstr "Zapisz i kontynuuj"
 msgid "Save and reload"
 msgstr "Zapisz i załaduj ponownie"
 
+msgid "Save branding configuration first"
+msgstr "Najpierw zapisz konfigurację oznakowania marką"
+
 msgid "Save configuration"
 msgstr "Zapisz konfigurację"
 
@@ -11855,12 +12206,12 @@ msgstr "Patrz szczegóły"
 msgid "Select"
 msgstr "Wybierz"
 
-msgid "Select \"Override inherited\" to define the list of subscribed applications."
-msgstr "Wybierz opcję „Nadpisz odziedziczone”, aby zdefiniować listę subskrybowanych aplikacji."
-
 msgid "Select \"Override inherited\" to enable."
 msgstr "Wybierz opcję „Nadpisz odziedziczone”, aby włączyć."
 
+msgid "Select &quot;Override inherited&quot; to define the list of subscribed applications."
+msgstr "Wybierz opcję „Nadpisz odziedziczone”, aby zdefiniować listę subskrybowanych aplikacji."
+
 msgid "Select API and method above to see required API values."
 msgstr "Wybierz interfejs API i metodę powyżej, aby wyświetlić wymagane wartości interfejsu API."
 
@@ -11879,6 +12230,9 @@ msgstr "Wybierz datę…"
 msgid "Select a device and complete the mapping for all light states."
 msgstr "Wybierz urządzenie i wykonaj mapowanie dla wszystkich stanów wskaźników."
 
+msgid "Select a device and fill all mappings to preview an SVG."
+msgstr "Wybierz urządzenie i wypełnij wszystkie mapowania, aby wyświetlić podgląd piku SVG."
+
 msgid "Select a device protocol…"
 msgstr "Wybierz protokół urządzenia…"
 
@@ -11919,10 +12273,10 @@ msgid "Select application to duplicate"
 msgstr "Wybierz aplikację do zduplikowania"
 
 msgid "Select applications to install the plugin to"
-msgstr "Select applications to install the plugin to"
+msgstr "Wybierz aplikacje, w których ma zostać zainstalowana wtyczka"
 
 msgid "Select applications to uninstall the plugin from"
-msgstr "Select applications to uninstall the plugin from"
+msgstr "Wybierz aplikacje, z których ma zostać odinstalowana wtyczka"
 
 msgid "Select at least one"
 msgstr "Wybierz co najmniej jeden"
@@ -11936,9 +12290,6 @@ msgstr "Wybierz co najmniej jeden poziom ważności."
 msgid "Select below or start typing"
 msgstr "Wybierz poniżej lub zacznij pisać"
 
-msgid "Select child devices"
-msgstr "Wybierz urządzenia podrzędne"
-
 msgid "Select code sanitization option"
 msgstr "Wybierz opcję oczyszczania kodu"
 
@@ -11978,9 +12329,6 @@ msgstr "Wybierz protokół urządzenia"
 msgid "Select device type"
 msgstr "Wybierz typ urządzenia"
 
-msgid "Select devices"
-msgstr "Wybierz urządzenia"
-
 msgid "Select fieldbus property"
 msgstr "Wybierz właściwość fieldbus"
 
@@ -11993,8 +12341,8 @@ msgstr "Wybierz plik do wysłania"
 msgid "Select firmware"
 msgstr "Wybierz oprogramowanie sprzętowe"
 
-msgid "Select from available packages"
-msgstr "Wybierz jeden z dostępnych pakietów"
+msgid "Select from available extension packages"
+msgstr "Wybierz spośród dostępnych pakietów rozszerzeń"
 
 msgid "Select from predefined"
 msgstr "Wybierz spośród wstępnie zdefiniowanych"
@@ -12020,8 +12368,8 @@ msgstr "Wybierz, czy wartość jest zakodowana w formacie BCD."
 msgid "Select if the value is a signed number."
 msgstr "Wybierz tę opcję, jeśli wartością jest liczba ze znakiem."
 
-msgid "Select if the value is represented in little-endian format based on 8-bit values (option can be selected if &#34Number of bits&#34 is greater than 8)."
-msgstr "Wybierz tę opcję, jeśli wartość jest reprezentowana w formacie little-endian opartym na wartościach 8-bitowych (opcję można wybrać, jeśli opcja &#34Liczba bitów&#34 ma wartość większą niż 8)."
+msgid "Select if the value is represented in little-endian format based on 8-bit values (option can be selected if &quot;Number of bits&quot; is greater than 8)."
+msgstr "Wybierz tę opcję, jeśli wartość jest reprezentowana w formacie little-endian opartym na wartościach 8-bitowych (opcję można wybrać, jeśli opcja „Liczba bitów” ma wartość większą niż 8)."
 
 msgid "Select initial instructions"
 msgstr "Wybierz instrukcje początkowe"
@@ -12065,6 +12413,9 @@ msgstr "Wybierz model obiektu do renderowania"
 msgid "Select one of the available options"
 msgstr "Wybierz jedną z dostępnych opcji"
 
+msgid "Select one of the available software versions"
+msgstr "Wybierz jedną z dostępnych wersji oprogramowania"
+
 msgid "Select one of the connections."
 msgstr "Wybierz jedno z połączeń."
 
@@ -12114,7 +12465,7 @@ msgid "Select or type to filter providers"
 msgstr "Wybierz lub wpisz, aby filtrować dostawców"
 
 msgid "Select owner"
-msgstr "Wybór osób odpowiedzialnych"
+msgstr "Wybór właściciela"
 
 msgid "Select property"
 msgstr "Wybierz właściwość"
@@ -12957,6 +13308,9 @@ msgstr "Pokaż pola wyboru, które są"
 msgid "Show cleared alarms"
 msgstr "Pokaż wyczyszczone alarmy"
 
+msgid "Show connection"
+msgstr "Pokaż połączenie"
+
 msgid "Show details"
 msgstr "Pokaż szczegóły"
 
@@ -13101,6 +13455,9 @@ msgstr "Pokazuje inną wartość dla każdej skonfigurowanej wartości."
 msgid "Shows the active alarms for device"
 msgstr "Pokazuje aktywne alarmy dla urządzenia"
 
+msgid "Shows the position of a device or all devices in a group."
+msgstr "Pokazuje pozycję urządzenia lub wszystkich urządzeń w grupie."
+
 msgid "Sielaff CGW variant of Communications Gateway"
 msgstr "Wariant bramy komunikacyjnej Sielaff CGW"
 
@@ -13375,9 +13732,6 @@ msgstr "Coś poszło nie tak. Odśwież stronę lub ponownie zasubskrybuj aplika
 msgid "Something went wrong, please refresh the page or retry to unsubscribe from the application."
 msgstr "Coś poszło nie tak. Odśwież stronę lub spróbuj ponownie anulować subskrypcję aplikacji."
 
-msgid "Sorry, that didn't work"
-msgstr "Przepraszamy, to nie zadziałało"
-
 msgid "Sort ascending"
 msgstr "Sortuj rosnąco"
 
@@ -13511,6 +13865,9 @@ msgstr "Zatrzymaj proces"
 msgid "Stop bits"
 msgstr "Bity stopu"
 
+msgid "Stop following this asset."
+msgstr "Zakończ śledzenie tego zasobu."
+
 msgid "Storage (MB)"
 msgstr "Pamięć masowa (MB)"
 
@@ -13685,6 +14042,9 @@ msgstr "Zdezaktywowano dostęp użytkownika wsparcia."
 msgid "Supported fieldbus version"
 msgstr "Obsługiwana wersja protokołu fieldbus"
 
+msgid "Supported file types:"
+msgstr "Obsługiwane typy plików:"
+
 msgid "Supported files: *.ico"
 msgstr "Obsługiwane pliki: *.ico"
 
@@ -13731,7 +14091,7 @@ msgid "Switch vibration detector on"
 msgstr "Włącz detektor drgań"
 
 msgid "Switched the version of plugin."
-msgstr "Switched the version of plugin."
+msgstr "Zmieniono wersję wtyczki."
 
 msgid "Sync"
 msgstr "Synchronizuj"
@@ -13748,6 +14108,9 @@ msgstr "System"
 msgid "System ID"
 msgstr "Identyfikator systemowy"
 
+msgid "System ID assignment failed"
+msgstr "Przypisywanie identyfikatora systemowego nie powiodło się"
+
 msgid "System resource settings"
 msgstr "Ustawienia zasobów systemowych"
 
@@ -13766,6 +14129,9 @@ msgstr "Uwierzytelnianie dwuetapowe aktywne"
 msgid "TFA strategy"
 msgstr "Strategia uwierzytelniania dwuetapowego"
 
+msgid "TOTP"
+msgstr "TOTP"
+
 msgid "TOTP cannot be enforced for your own user."
 msgstr "Nie można wymusić TOTP dla własnego konta użytkownika."
 
@@ -13986,6 +14352,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Więcej informacji można znaleźć na stronie<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
 
+msgid "The \"contextPath`KEEP_ORIGINAL`\" or \"key`KEEP_ORIGINAL`\" of the uploaded archive do not match with the existing application."
+msgstr "Wartość „contextPath” lub „key” z przesłanego archiwum jest niezgodna z istniejącą aplikacją."
+
 msgid "The Actility ThingPark URL may differ depending on the type of the account being used (for example, Community or Enterprise edition). This is an optional field, if nothing is entered here, the default setting is taken from the agent."
 msgstr "Adres URL platformy Actility ThingPark może się różnić w zależności od typu używanego konta (na przykład wersji Community lub Enterprise). To jest pole opcjonalne. Jeśli nie zostanie w nim wprowadzona żadna wartość, domyślne ustawienie zostanie pobrane z agenta."
 
@@ -14016,15 +14385,15 @@ msgstr "Format adresu URL jest nieprawidłowy. Jedyne obsługiwane protokoły to
 msgid "The URL of the microservice is misconfigured. A context path is missing."
 msgstr "Adres URL mikrousługi jest niepoprawnie skonfigurowany. Brak ścieżki kontekstu."
 
+msgid "The access mapping will be executed during the first login. The administrator cannot edit the SSO user roles. During the next login all the roles will be cleared and the mapping will be executed again."
+msgstr "Mapowanie dostępu będzie wykonywane podczas pierwszego logowania. Administrator nie może edytować ról użytkowników SSO. Podczas następnego logowania wszystkie role będą czyszczone, a mapowanie będzie wykonywane ponownie."
+
 msgid "The access mapping will be executed only once during the first login, then the administrator can edit the user roles. During the next login only the roles listed in the access mappings will be updated."
 msgstr "Mapowanie dostępu zostanie wykonane tylko raz podczas pierwszego logowania, później administrator może edytować role użytkowników. Podczas następnego logowania aktualizowane będą tylko role wymienione w mapowaniach dostępu."
 
 msgid "The access mapping will be executed only once during the first login, then the administrator can edit the user roles. During the next login, these mappings will not be executed."
 msgstr "Mapowanie dostępu zostanie wykonane tylko raz podczas pierwszego logowania, później administrator może edytować role użytkowników. Podczas następnego logowania mapowania te nie będą wykonywane."
 
-msgid "The access mapping will be executing during the first login. The administrator cannot edit the SSO user roles. During each following login all roles are cleared and the mapping is executed again."
-msgstr "Mapowanie dostępu będzie wykonywane podczas pierwszego logowania. Administrator nie może edytować ról użytkowników SSO. Podczas każdego następnego logowania wszystkie role są czyszczone, a mapowanie jest wykonywane ponownie."
-
 msgid "The application is overwritten by a custom application sharing the same path"
 msgstr "Aplikacja została zastąpiona przez aplikację niestandardową współdzielącą tę samą ścieżkę"
 
@@ -14034,6 +14403,13 @@ msgstr "Aplikacja zażądała danych, do których użytkownik nie ma dostępu. S
 msgid "The application requested these URL paths but your user is not allowed to access them."
 msgstr "Aplikacja zażądała tych ścieżek adresów URL, ale użytkownik nie ma do nich dostępu."
 
+msgid ""
+"The author of the package hasn't included a license file in a format that can be displayed.\n"
+"    Verify the license online, for example, with a website like:"
+msgstr ""
+"Autor pakietu nie dołączył pliku licencji w formacie, który można wyświetlić.\n"
+"    Zweryfikuj licencję online, na przykład w witrynie takiej jak:"
+
 msgid "The certificate is currently valid (validFrom in the past and validTo in the future)"
 msgstr "Certyfikat jest aktualnie ważny (data validFrom przypada w przeszłości, a data validTo w przyszłości)"
 
@@ -14052,9 +14428,6 @@ msgstr "Nazwa nagłówka kolumny jest zbyt podobna do „{{ value }}”."
 msgid "The common name (domain name) is not used by any other tenant"
 msgstr "Nazwa pospolita (nazwa domeny) nie jest używana przez żadnego innego tenanta"
 
-msgid "The content couldn't be loaded."
-msgstr "Nie udało się wczytać zawartości."
-
 msgid "The counter for the total number of items might be inaccurate."
 msgstr "Licznik łącznej liczby elementów może być niedokładny."
 
@@ -14091,6 +14464,9 @@ msgstr ""
 msgid "The device profile will be available for assignments on devices of the specified type. Otherwise, it will be available for all device types."
 msgstr "Profil urządzenia będzie dostępny do przypisywania na urządzeniach określonego typu. W przeciwnym razie będzie dostępny dla wszystkich typów urządzeń."
 
+msgid "The device request expired or one of the following occured:"
+msgstr "Żądanie urządzenia wygasło lub wystąpiła jedna z następujących sytuacji:"
+
 msgid "The device type can be found in the device information tab of the target device."
 msgstr "Typ urządzenia można znaleźć na karcie informacji o urządzeniu docelowym."
 
@@ -14116,6 +14492,9 @@ msgstr "Plik nie jest już dostępny."
 msgid "The file is not available."
 msgstr "Plik jest niedostępny."
 
+msgid "The filename exceeds limit of {{ limit }} characters."
+msgstr "Nazwa pliku przekracza limit {{ limit }} znaków."
+
 msgid "The filename is too long."
 msgstr "Nazwa pliku jest zbyt długa."
 
@@ -14129,14 +14508,14 @@ msgid "The following placeholders are available:"
 msgstr "Dostępne są następujące symbole zastępcze:"
 
 msgid ""
-"The home page of this application. By default it is a customizable dashboard displaying\n"
-"          overview data for the tenant."
+"The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying\n"
+"          the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
 msgstr ""
-"Strona główna tej aplikacji. Domyślnie jest to niestandardowy pulpit, na którym\n"
-"          wyświetlane są dane ogólne na temat tenanta."
+"Strona główna tej aplikacji. Domyślnie jest to konfigurowalny pulpit zawierający\n"
+"          najważniejsze alarmy i skróty do często używanych funkcji."
 
-msgid "The home page of this application. By default it is a customizable dashboard displaying overview data for the tenant."
-msgstr "Strona główna tej aplikacji. Domyślnie jest to niestandardowy pulpit, na którym wyświetlane są dane ogólne na temat tenanta."
+msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
+msgstr "Strona główna tej aplikacji. Domyślnie jest to konfigurowalny pulpit zawierający najważniejsze alarmy i skróty do często używanych funkcji."
 
 msgid "The image is entirely displayed within the widget while preserving the aspect ratio."
 msgstr "Obraz jest w całości wyświetlany w widżecie z zachowaniem proporcji."
@@ -14144,8 +14523,8 @@ msgstr "Obraz jest w całości wyświetlany w widżecie z zachowaniem proporcji.
 msgid "The image is resized to fill the widget while preserving the aspect ratio. Overflowing areas are clipped."
 msgstr "Wielkość obrazu została zmieniona, aby wypełnić widżet z zachowaniem proporcji. Obszary nadmiarowe zostały obcięte."
 
-msgid "The image is resized to fit the widgets width while preserving the aspect ratio. Overflowing area is scrollable."
-msgstr "Wielkość obrazu została zmieniona, aby dopasować ją do szerokości widżetów z zachowaniem proporcji. Obszar nadmiarowy można przewijać."
+msgid "The image is resized to fit the widget's width while preserving the aspect ratio. Overflowing area is scrollable."
+msgstr "Zmieniono wielkość obrazu, aby dopasować ją do szerokości widżetu z zachowaniem proporcji. Obszar nadmiarowy można przewijać."
 
 msgid "The image is stretched to fill the widget, overriding the aspect-ratio."
 msgstr "Obraz jest rozciągnięty w celu wypełnienia widżetu bez zachowania proporcji."
@@ -14225,6 +14604,9 @@ msgstr "Wybrany plik jest zbyt duży. Limit rozmiaru wynosi {{ vm.fileSizeLimit
 msgid "The selected name is too long. Please try a shorter one."
 msgstr "Wybrana nazwa jest za długa. Spróbuj użyć krótszej."
 
+msgid "The selected version was not found on the server."
+msgstr "Wybrana wersja nie została znaleziona na serwerze."
+
 msgid "The setting is enabled on the platform level because it is enforced for particular roles."
 msgstr "To ustawienie jest włączone na poziomie platformy, ponieważ jest wymuszone dla określonych ról."
 
@@ -14297,9 +14679,6 @@ msgstr "Motyw"
 msgid "There are no assets matching the filter."
 msgstr "Brak zasobów pasujących do tego filtra."
 
-msgid "There are no configuration snapshots defined"
-msgstr "Nie zdefiniowano migawek konfiguracji"
-
 msgid "There are no configuration snapshots defined."
 msgstr "Nie zdefiniowano migawek konfiguracji."
 
@@ -14333,6 +14712,12 @@ msgstr "Zdefiniowano kilka ról domyślnych, ale stosownie do potrzeb można zde
 msgid "There is already a role with the name \"{{name}}\""
 msgstr "Istnieje już rola o nazwie „{{name}}”"
 
+msgid "There is no license attached to this package. You can continue installing it at your own risk."
+msgstr "Do tego pakietu nie jest dołączona żadna licencja. Możesz kontynuować jego instalację na własne ryzyko."
+
+msgid "There's a newer version available, click to update"
+msgstr "Dostępna jest nowsza wersja, kliknij, aby zaktualizować"
+
 msgid "These addresses are already in use."
 msgstr "Te adresy są już używane."
 
@@ -14345,6 +14730,12 @@ msgstr "Te pliki cookie służą do personalizowania reklam dla użytkownika."
 msgid "These cookies are used to track site usage and to process my personal data to measure and improve usability and performance. We will neither forward this data to any third party nor use this data for direct marketing purposes. I recognize that I can opt in and out of these cookies at any time."
 msgstr "Te pliki cookie służą do śledzenia wykorzystania witryny oraz do przetwarzania moich danych osobowych w celu pomiaru oraz poprawy wygody użytkowania i wydajności. Dane nie będą przesyłane żadnym innym podmiotom zewnętrznym ani nie będą używane do celów marketingowych. Zdaję sobie sprawę, że mogę w każdej chwili zgodzić się na te pliki cookie lub z nich zrezygnować."
 
+msgid "These plugins and/or blueprints are provided <strong>as-is and without warranty or support</strong>, and they do not constitute part of the product suite. Users are free to use subject to the license agreement."
+msgstr "Te wtyczki lub szablony zostały udostępnione <strong>w stanie, w jakim są, bez gwarancji ani wsparcia</strong>. Nie stanowią części pakietu produktu. Użytkownicy mogą z nich korzystać, jeśli chcą, zgodnie z umową licencyjną."
+
+msgid "These plugins and/or blueprints are provided <strong>as-is and without warranty or support</strong>, and they do not constitute part of the {{ companyName }} product suite. Users are free to use subject to the license agreement."
+msgstr "Te wtyczki lub szablony zostały udostępnione <strong>w stanie, w jakim są, bez gwarancji ani wsparcia</strong>. Nie stanowią części pakietu produktu firmy {{ companyName }}. Użytkownicy mogą z nich korzystać, jeśli chcą, zgodnie z umową licencyjną."
+
 msgid "This IP address is invalid."
 msgstr "Ten adres IP jest nieprawidłowy."
 
@@ -14523,6 +14914,9 @@ msgstr ""
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "Tego widżetu nie można renderować, ponieważ bieżąca aplikacja nie obsługuje następującego komponentu:"
 
+msgid "This widget is in sync with the dashboard time range."
+msgstr "Ten widżet jest zsynchronizowany z przedziałem czasu pulpitu."
+
 msgid "This will apply to data coming from specified device"
 msgstr "Będzie to mieć zastosowanie do danych pochodzących z podanego urządzenia"
 
@@ -14647,12 +15041,18 @@ msgstr "Żądanie tokenu"
 msgid "Token saved."
 msgstr "Zapisano token."
 
+msgid "Token validation request"
+msgstr "Żądanie weryfikacji tokena"
+
 msgid "Token validity limit"
 msgstr "Limit ważności tokenu"
 
 msgid "Too many files selected."
 msgstr "Wybrano zbyt wiele plików."
 
+msgid "Too many files selected. Limit: {{ fileCountMax }}."
+msgstr "Wybrano zbyt wiele plików. Limit: {{ fileCountMax }}."
+
 msgid "Too many properties defined, maximum {{ schema.maxProperties }}."
 msgstr "Zdefiniowano zbyt wiele właściwości, maksymalna liczba: {{ schema.maxProperties }}."
 
@@ -14840,6 +15240,9 @@ msgstr "UDP"
 msgid "UDP with queue mode"
 msgstr "UDP z trybem kolejki"
 
+msgid "UI settings"
+msgstr "Ustawienia IU"
+
 msgid "UNSIGNED"
 msgstr "BEZ ZNAKU"
 
@@ -14879,12 +15282,12 @@ msgstr "Nie można pobrać pliku binarnego o identyfikatorze: {{ markdownBinaryI
 msgid "Unable to retrieve image with id: {{ imageBinaryId }}"
 msgstr "Nie można pobrać obrazu o identyfikatorze: {{ imageBinaryId }}"
 
+msgid "Unable to upload Markdown file."
+msgstr "Nie można przesłać pliku Markdown."
+
 msgid "Unable to upload image."
 msgstr "Nie można przesłać obrazu."
 
-msgid "Unable to upload markdown file."
-msgstr "Nie można przesłać pliku markdown."
-
 msgid "Unassign"
 msgstr "Anuluj przypisanie"
 
@@ -14918,14 +15321,17 @@ msgstr "Cofnij delegowanie"
 msgid "Unexpected error occurred while accessing the cached LNS connections map with key \"{{ connectionName }}\"."
 msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas dostępu do zapisanej w pamięci podręcznej mapy połączeń LNS z kluczem „{{ connectionName }}”."
 
+msgid "Unfollow"
+msgstr "Zakończ śledzenie"
+
 msgid "Unhealthy"
 msgstr "Niepoprawny stan"
 
 msgid "Uninstall"
-msgstr "Uninstall"
+msgstr "Odinstaluj"
 
 msgid "Uninstall plugin"
-msgstr "Uninstall plugin"
+msgstr "Odinstaluj wtyczkę"
 
 msgid "Unique template ID"
 msgstr "Unikalny identyfikator szablonu"
@@ -14951,6 +15357,9 @@ msgstr "Nieznana właściwość (spoza schematu)."
 msgid "Unknown`connection status`"
 msgstr "Nieznany"
 
+msgid "Unknown`package-type`"
+msgstr "Nieznany"
+
 msgid "Unlink data point template"
 msgstr "Odłącz szablon punktu danych"
 
@@ -14981,9 +15390,6 @@ msgstr "Bez znaku (64 bity)"
 msgid "Unsigned (8-bits)"
 msgstr "Bez znaku (8 bitów)"
 
-msgid "Unsigned verification code"
-msgstr "Niepodpisany kod weryfikacyjny"
-
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Anuluj subskrypcję"
 
@@ -15039,6 +15445,9 @@ msgstr "Aktualizuj operację zbiorczą: {{updatesList}}"
 msgid "Update certificate name"
 msgstr "Zaktualizuj nazwę certyfikatu"
 
+msgid "Update completed"
+msgstr "Zakończono aktualizację"
+
 msgid "Update configuration"
 msgstr "Aktualizuj konfigurację"
 
@@ -15123,6 +15532,9 @@ msgstr "Aktualizacja hasła lub ról globalnych wymusi na użytkowniku „{{user
 msgid "Updating tracker situation"
 msgstr "Aktualizowanie sytuacji urządzenia śledzącego"
 
+msgid "Updating…"
+msgstr "Aktualizowanie…"
+
 msgid "Upload"
 msgstr "Prześlij"
 
@@ -15153,6 +15565,9 @@ msgstr "Prześlij plik"
 msgid "Upload files"
 msgstr "Przekaż pliki"
 
+msgid "Upload in progress"
+msgstr "Przesyłanie w toku"
+
 msgid "Upload keystore"
 msgstr "Prześlij magazyn kluczy"
 
@@ -15193,7 +15608,7 @@ msgid "Usage statistics"
 msgstr "Statystyki użycia"
 
 msgid "Usage statistics.csv"
-msgstr "Statystyka użycia.csv"
+msgstr "Statystyki użycia.csv"
 
 msgid "Use"
 msgstr "Użyj"
@@ -15237,8 +15652,8 @@ msgstr "Użyj rozszerzonego protokołu DDCMP @ 2400 na RS232 nr 1"
 msgid "Use enhanced DDCMP @ 2400 on RS232 #2"
 msgstr "Użyj rozszerzonego protokołu DDCMP @ 2400 na RS232 nr 2"
 
-msgid "Use package version"
-msgstr "Użyj wersji pakietu"
+msgid "Use extension package version"
+msgstr "Użyj wersji pakietu rozszerzeń"
 
 msgid "Use placeholders carefully."
 msgstr "Uważnie używaj symboli zastępczych."
@@ -15246,9 +15661,15 @@ msgstr "Uważnie używaj symboli zastępczych."
 msgid "Use plugin version"
 msgstr "Użyj wersji wtyczki"
 
+msgid "Use refresh interval"
+msgstr "Użyj interwału odświeżania"
+
 msgid "Use reset counters"
 msgstr "Użyj liczników resetowania"
 
+msgid "Use selected asset location"
+msgstr "Użyj lokalizacji wybranego zasobu"
+
 msgid "Use server time"
 msgstr "Użyj czasu serwera"
 
@@ -15258,6 +15679,9 @@ msgstr "Użyj konfiguracji sesji"
 msgid "Use the \"Register device\" dropdown in the top right corner."
 msgstr "Użyj listy rozwijanej „Zarejestruj urządzenie” znajdującej się w prawym górnym rogu."
 
+msgid "Use the following openssl command to create the signed verification code: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+msgstr "Użyj następującego polecenia openssl, aby utworzyć podpisany kod weryfikacyjny: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+
 msgid "Use the input field above to search for devices."
 msgstr "Wyszukaj urządzenia za pomocą pola wejściowego powyżej."
 
@@ -15277,6 +15701,9 @@ msgstr ""
 msgid "Use two fingers to move the map."
 msgstr "Mapę możesz przesuwać dwoma palcami."
 
+msgid "Use your location"
+msgstr "Użyj swojej lokalizacji"
+
 msgid "Use your manage tool to change the setup."
 msgstr "Zmień konfigurację za pomocą narzędzia do zarządzania."
 
@@ -15337,6 +15764,9 @@ msgstr "User guide"
 msgid "User home dashboard"
 msgstr "Pulpit główny użytkownika"
 
+msgid "User info`Method of validating access token from external IAM system`"
+msgstr "Informacje o użytkowniku"
+
 msgid "User interface`icons-category`"
 msgstr "Interfejs użytkownika"
 
@@ -15374,7 +15804,7 @@ msgid "User to work in Cockpit application. This does not include the access to
 msgstr "Użytkownik pracujący w aplikacji Kokpit. Nie obejmuje to dostępu do danych żadnego urządzenia."
 
 msgid "User tokens revoked."
-msgstr "User tokens revoked."
+msgstr "Unieważniono tokeny użytkownika."
 
 msgid "User unauthorized error message"
 msgstr "Komunikat o błędzie: użytkownik bez autoryzacji"
@@ -15391,15 +15821,15 @@ msgstr "Użytkownik o nazwie lub aliasie logowania „{{usernameOrAlias}}” ju
 msgid "User's application access changed."
 msgstr "Zmieniono dostęp użytkownika do aplikacji."
 
+msgid "User/App ID"
+msgstr "Identyfikator użytkownika/aplikacji"
+
 msgid "Username"
 msgstr "Nazwa użytkownika"
 
 msgid "Username \"new\" is not allowed."
 msgstr "Nazwa użytkownika „new” jest niedozwolona."
 
-msgid "Username (for example, email)"
-msgstr "Nazwa użytkownika (na przykład adres e-mail)"
-
 msgid "Username and login alias"
 msgstr "Nazwa użytkownika i alias logowania"
 
@@ -15421,6 +15851,13 @@ msgstr "Użytkownicy"
 msgid "Using a data point template sets color, label, unit and ranges. Removing the template allows you to set the values manually."
 msgstr "Użycie szablonu punktu danych powoduje ustawienie koloru, etykiety, jednostki i zakresów. Usunięcie szablonu pozwala na ręczne ustawienie tych wartości."
 
+msgid ""
+"Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
+"              platform."
+msgstr ""
+"Użycie smartfona jako źródła danych czujnika pozwala szybko rozpocząć korzystanie\n"
+"              z naszej platformy IoT."
+
 msgid "VMC supports undefined credit"
 msgstr "VMC obsługuje niezdefiniowany kredyt"
 
@@ -15448,6 +15885,12 @@ msgstr "Ważny do"
 msgid "Valid to"
 msgstr "Ważne do"
 
+msgid "Validate access token"
+msgstr "Zweryfikuj token dostępu"
+
+msgid "Validation method"
+msgstr "Metoda weryfikacji"
+
 msgid "Validation rules"
 msgstr "Reguły walidacji"
 
@@ -15686,6 +16129,9 @@ msgstr "Oczekiwanie"
 msgid "Waiting for connection"
 msgstr "Oczekiwanie na połączenie"
 
+msgid "Waiting for connection`data broker subscription`"
+msgstr "Oczekiwanie na połączenie"
+
 msgid "Waiting for data subscription setup to complete…"
 msgstr "Oczekiwanie na zakończenie konfiguracji subskrypcji danych…"
 
@@ -15695,6 +16141,9 @@ msgstr "Oczekiwanie na utworzenie pomiarów."
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "Oczekiwanie w kolejce"
 
+msgid "Waiting`data broker subscription`"
+msgstr "Oczekiwanie"
+
 msgid "Warning"
 msgstr "Ostrzegawczy"
 
@@ -15739,14 +16188,11 @@ msgid "Welcome"
 msgstr "Witamy"
 
 msgid "Welcome to Administration"
-msgstr "Witamy w Administracji"
+msgstr "Witamy w aplikacji Administracja"
 
 msgid "Welcome to Cockpit"
 msgstr "Witamy w aplikacji Kokpit"
 
-msgid "Welcome to Device management"
-msgstr "Witamy w aplikacji Zarządzanie urządzeniami"
-
 msgid "Welcome to {{ appName }}"
 msgstr "Witamy w aplikacji {{ appName }}"
 
@@ -15783,14 +16229,17 @@ msgstr "Gdy ta opcja jest włączona, ukończenie uwierzytelniania wymaga kodu w
 msgid "Who"
 msgstr "Kto"
 
+msgid "Widget"
+msgstr "Widżet"
+
 msgid "Widget and widget configuration"
-msgstr "Widget and widget configuration"
+msgstr "Widżet i konfiguracja widżetu"
 
 msgid "Widget can assign device to selected group"
 msgstr "Widżet może przypisać urządzenie do wybranej grupy"
 
 msgid "Widget configuration"
-msgstr "Widget configuration"
+msgstr "Konfiguracja widżetu"
 
 msgid "Widget created."
 msgstr "Utworzono widżet."
@@ -16002,8 +16451,8 @@ msgstr "Zamierzasz usunąć typ urządzenia „{{name}}”. Podłączone urządz
 msgid "You are about to delete endpoint \"{{config.name}}\" from device \"{{device.name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz usunąć punkt końcowy „{{config.name}}” z urządzenia „{{device.name}}”. Czy chcesz kontynuować?"
 
-msgid "You are about to delete file \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Zamierzasz usunąć plik „{{name}}”. Czy chcesz kontynuować?"
+msgid "You are about to delete file \"{{ name }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "Zamierzasz usunąć plik „{{ name }}”. Czy chcesz kontynuować?"
 
 msgid "You are about to delete firmware \"{{ name }}\" with all its versions and patches."
 msgstr "Zamierzasz usunąć oprogramowanie sprzętowe „{{ name }}” wraz z wszystkimi jego wersjami i poprawkami."
@@ -16075,6 +16524,20 @@ msgstr "Zamierzasz usunąć zasób o identyfikatorze „{{id}}”. Czy chcesz ko
 msgid "You are about to delete the rule \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz usunąć regułę „{{name}}”. Czy chcesz kontynuować?"
 
+msgid ""
+"You are about to delete the selected files.\n"
+"        Note: the selected files of type \"c8y_applications_storage_*\" won't be deleted though\n"
+"        - such files can be deleted only from the \"Activity log\" of the associated application.\n"
+"        Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+"Zamierzasz usunąć wybrane pliki.\n"
+"        Uwaga: wybrane pliki typu „c8y_applications_storage_*” nie zostaną jednak usunięte\n"
+"        - takie pliki można usunąć tylko z „Dziennika aktywności” powiązanej aplikacji.\n"
+"        Czy chcesz kontynuować?"
+
+msgid "You are about to delete the selected files. Do you want to proceed?"
+msgstr "Zamierzasz usunąć wybrane pliki. Czy chcesz kontynuować?"
+
 msgid "You are about to delete this diagnostic file. Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz usunąć ten plik diagnostyczny. Czy chcesz kontynuować?"
 
@@ -16093,21 +16556,30 @@ msgstr "Zamierzasz usunąć użytkownika „{{userName}}”. Czy chcesz kontynuo
 msgid "You are about to delete your IMPACT credentials. Deleting credentials will break connection to IMPACT instance. Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz usunąć dane do logowania IMPACT. Usunięcie tych danych spowoduje zerwanie połączenia z instancją IMPACT. Czy chcesz kontynuować?"
 
+msgid "You are about to delete: \"{{name}}\". This operation is irreversible. Do you want to proceed?"
+msgstr "Zamierzasz usunąć: „{{name}}”. Ta operacja jest nieodwracalna. Czy chcesz kontynuować?"
+
+msgid "You are about to disable this device owner, this user will be locked and logged out of the platform. Do you want to proceed?"
+msgstr "Zamierzasz wyłączyć tego właściciela urządzenia. Ten użytkownik zostanie zablokowany i wylogowany z platformy. Czy chcesz kontynuować?"
+
 msgid "You are about to download file \"{{ fileName }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz pobrać plik „{{ fileName }}”. Czy chcesz kontynuować?"
 
+msgid "You are about to enable this device owner. Do you want to proceed?"
+msgstr "Zamierzasz włączyć tego właściciela urządzenia. Czy chcesz kontynuować?"
+
 msgid "You are about to forbid browsers from using Basic authentication. This will prevent users from using web applications on your tenant because you are going to set Basic authentication as the preferred login mode."
 msgstr "Zamierzasz zabronić przeglądarkom korzystania z uwierzytelniania podstawowego. Uniemożliwi to użytkownikom korzystanie z aplikacji internetowych w tym tenancie, ponieważ ustawisz uwierzytelnianie podstawowe jako preferowany tryb logowania."
 
-msgid "You are about to install plugin \"{{ pluginName }}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "You are about to install plugin \"{{ pluginName }}\". Do you want to proceed?"
-
 msgid "You are about to leave this page and discard the changes made. Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz opuścić tę stronę i odrzucić wprowadzone zmiany. Czy chcesz kontynuować?"
 
 msgid "You are about to load registration data saved on {{ temporaryRegistration.timestamp }}. Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz wczytać dane rejestracji zapisane {{ temporaryRegistration.timestamp }}. Czy chcesz kontynuować?"
 
+msgid "You are about to log out all users currently logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". The JWT tokens retrieved by all devices in the current tenant will also be invalidated. Do you want to proceed?"
+msgstr "Zamierzasz wylogować wszystkich użytkowników zalogowanych aktualnie z uwierzytelnianiem „OAI-Secure” lub „Przekierowanie pojedynczego logowania”. Tokeny JWT pobrane przez wszystkie urządzenia w bieżącym tenancie również zostaną unieważnione. Czy chcesz kontynuować?"
+
 msgid "You are about to overwrite the resource with the ID \"{{id}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz zastąpić zasób o identyfikatorze „{{id}}”. Czy chcesz kontynuować?"
 
@@ -16148,12 +16620,12 @@ msgstr "Zamierzasz subskrybować mikrousługę po przesłaniu. Czy chcesz ją su
 msgid "You are about to suspend tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "Zamierzasz zawiesić tenanta „{{ company }}” (identyfikator „{{ id }}”)."
 
+msgid "You are about to unassign \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "Zamierzasz anulować przypisanie „{{name}}”. Czy chcesz kontynuować?"
+
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz anulować przypisanie urządzenia „{{name}}”. Czy chcesz kontynuować?"
 
-msgid "You are about to uninstall plugin \"{{ pluginName }}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "You are about to uninstall plugin \"{{ pluginName }}\". Do you want to proceed?"
-
 msgid "You are using a wildcard certificate to enable creation of subtenants"
 msgstr "Używasz certyfikatu o nazwie z symbolem wieloznacznym, aby umożliwić tworzenie tenantów podrzędnych"
 
@@ -16195,6 +16667,9 @@ msgstr "Komponent przesyłania plików umożliwia użytkownikom wysyłanie plik
 msgid "You can use the following variables in your HTML code:"
 msgstr "W kodzie HTML można używać następujących zmiennych:"
 
+msgid "You can't delete this device. The service \"{{ name }}\" is not subscribed."
+msgstr "Nie możesz usunąć tego urządzenia. Usługa „{{ name }}” nie jest subskrybowana."
+
 msgid "You cannot edit global roles for user with external origin, since it is managed via your authorization server."
 msgstr "Nie można edytować ról globalnych użytkownika o pochodzeniu zewnętrznym, ponieważ jest on zarządzany za pośrednictwem serwera autoryzacji."
 
@@ -16277,8 +16752,8 @@ msgstr "Dostęp do reguł przechowywania wymaga następujących ról: Odczyt reg
 msgid "You need this role to access simulators: Simulator Admin."
 msgstr "Dostęp do symulatorów wymaga następującej roli: Administrowanie symulatorami."
 
-msgid "You need to select a device and fill all mappings to be able to preview an SVG."
-msgstr "Należy wybrać urządzenie i wypełnić wszystkie mapowania, aby mieć możliwość wyświetlania podglądu pliku SVG."
+msgid "You need to accept the license agreement(s)"
+msgstr "Należy zaakceptować umowy licencyjne"
 
 msgid "You reached devices limit. No more devices can be registered."
 msgstr "Osiągnięto limit urządzeń. Nie można zarejestrować kolejnych urządzeń."
@@ -16307,6 +16782,9 @@ msgstr "Otrzymasz wiadomość e-mail z łączami umożliwiającymi pobranie wybr
 msgid "You're using the version {{ currentVersion }} of the {{ packageName }} package, the latest version available is {{ latestVersion }}, do you want to update? You can always revert to a previous version in the Activity log panel."
 msgstr "Używasz wersji {{ currentVersion }} pakietu {{ packageName }}; najnowsza dostępna wersja to {{ latestVersion }}. Czy chcesz zaktualizować? Zawsze możesz przywrócić poprzednią wersję za pomocą panelu Dziennik aktywności."
 
+msgid "Your browser does not support the video tag."
+msgstr "Twoja przeglądarka nie obsługuje znacznika video."
+
 msgid "Your dashboard is locked now."
 msgstr "Twój pulpit jest teraz zablokowany."
 
@@ -16328,6 +16806,12 @@ msgstr "Hasło utraci ważność {{expirationTime | relativeDate}}. Zmień hasł
 msgid "Your phone number"
 msgstr "Twój numer telefonu"
 
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Powiększ"
+
+msgid "Zoom level"
+msgstr "Poziom powiększenia"
+
 msgid "[DeviceType] - not found"
 msgstr "[DeviceType] - nie znaleziono"
 
@@ -16490,9 +16974,6 @@ msgstr "bieżące urządzenie lub grupa, można uzyskać dostęp do właściwoś
 msgid "daemon`SERVICE_NAME`"
 msgstr "demon"
 
-msgid "dashboard"
-msgstr "pulpit"
-
 msgid "days"
 msgstr "dni"
 
@@ -16526,6 +17007,9 @@ msgstr "typ urządzenia"
 msgid "devices selected"
 msgstr "- wybrane urządzenia"
 
+msgid "e-commerce`icons-category`"
+msgstr "e-commerce"
+
 msgid "e.g."
 msgstr "np."
 
@@ -16592,6 +17076,9 @@ msgstr "np. profil urządzenia zastosowany do urządzeń typu c8y_Linux"
 msgid "e.g. Device profile for c8y_Linux devices"
 msgstr "np. profil urządzenia dla urządzeń c8y_Linux"
 
+msgid "e.g. Doe`LOCALIZE`"
+msgstr "np. Kowalski"
+
 msgid "e.g. Door opened"
 msgstr "np. Drzwi otwarte"
 
@@ -16916,6 +17403,9 @@ msgstr "zużycie energii"
 msgid "escalate it"
 msgstr "eskaluj to"
 
+msgid "event"
+msgstr "zdarzenie"
+
 msgid "exampleUser"
 msgstr "przykładowyUżytkownik"
 
@@ -17150,9 +17640,6 @@ msgstr "czerwony"
 msgid "refresh"
 msgstr "odśwież"
 
-msgid "report"
-msgstr "raport"
-
 msgid "required"
 msgstr "wymagany"
 
@@ -17411,6 +17898,9 @@ msgstr "Liczba znaczników: {{qty}}"
 msgid "{{qty}} new devices"
 msgstr "Liczba nowych urządzeń: {{qty}}"
 
+msgid "{{speed}}/s - {{bufferedBytes}} of {{totalBytes}} buffered ({{percentage}}%)"
+msgstr "{{speed}}/s – zbuforowano {{bufferedBytes}} z {{totalBytes}} ({{percentage}}%)"
+
 msgid "{{status | translate}} using code {{code}}"
 msgstr "{{status | translate}} z użyciem kodu {{code}}"