@c8y/ngx-components 1018.0.206 → 1018.0.208

package/locales/es.po

@@ -12,6 +12,9 @@ msgstr "La sección \"Comprobar permisos de usuario\" le permite verificar los p
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "\"Justificante de posesión\" es un método de seguridad para comprobar si la persona que envía un mensaje posee una clave criptográfica determinada."
 
+msgid "\"{{ name }}\" deleted."
+msgstr "\"{{ name }}\" eliminado."
+
 msgid "\"{{ targetUserName }}\" user's password was updated by \"{{ userName }}\" user"
 msgstr "El usuario \"{{ userName }}\" ha actualizado la contraseña de usuario de \"{{ targetUserName }}\""
 
@@ -196,6 +199,26 @@ msgstr ""
 "            <br>\n"
 "            o haga clic para examinar el sistema de archivos."
 
+msgid ""
+"<b>{{ appName }}</b>\n"
+"            uses\n"
+"            <b>no license</b>"
+msgstr ""
+"<b>{{ appName }}</b>\n"
+"            no utiliza\n"
+"            <b>ninguna licencia</b>"
+
+msgid ""
+"<b>{{ appName }}</b>\n"
+"            uses\n"
+"            <b>{{ licenseName }}</b>\n"
+"            license"
+msgstr ""
+"<b>{{ appName }}</b>\n"
+"            utiliza\n"
+"            la licencia\n"
+"           <b>{{ licenseName }}</b>"
+
 msgid "<kept as is>"
 msgstr "<dejar como está>"
 
@@ -230,7 +253,7 @@ msgid "A confirmation SMS was sent to the number provided in the previous step.
 msgstr "Se ha enviado un SMS de confirmación al número proporcionado en el paso anterior. Antes de finalizar la configuración, asegúrese de que lo ha recibido."
 
 msgid "A custom fragment can be added to the message. For example, for the measurement API, we could have c8y_Temperature.T.unit - STRING - °C"
-msgstr "Se puede añadir un fragmento personalizado al mensaje. Por ejemplo, para la API de medición, podríamos tener c8y_Temperature. t. unit - STRING - °C"
+msgstr "Se puede agregar un fragmento personalizado al mensaje. Por ejemplo, para la API de medición, podríamos tener c8y_Temperature.T.unit - STRING - °C"
 
 msgid "A gauge graph displaying current values for selected measurements"
 msgstr "Gráfico medidor que muestra los valores actuales de las mediciones seleccionadas"
@@ -364,6 +387,9 @@ msgstr "AUTH_NOPRIV"
 msgid "AUTH_PRIV"
 msgstr "AUTH_PRIV"
 
+msgid "About community packages"
+msgstr "Sobre paquetes de comunidad"
+
 msgid "About this page"
 msgstr "Sobre esta página"
 
@@ -376,6 +402,9 @@ msgstr "Aceptar"
 msgid "Accept all"
 msgstr "Aceptar todo"
 
+msgid "Accept the maintenance disclaimer."
+msgstr "Aceptar declinación de responsabilidades de mantenimiento"
+
 msgid "Accept to complete data subscription setup, discard to remove it."
 msgstr "Acepte para finalizar la instalación de suscripción de datos, deséchela para quitarla."
 
@@ -385,6 +414,9 @@ msgstr "Aceptado"
 msgid "Accepted all pending registration requests."
 msgstr "Todos los registros pendientes aceptados."
 
+msgid "Accepted`data broker subscription`"
+msgstr "Aceptada"
+
 msgid "Access allowed from domain(s): {{value}}."
 msgstr "Acceso permitido desde el o los dominio(s): {{value}}."
 
@@ -406,6 +438,9 @@ msgstr "Acceso no permitido desde otros dominios."
 msgid "Access technology"
 msgstr "Tecnología de acceso"
 
+msgid "Access token validation frequency"
+msgstr "Frecuencia de validación de token de acceso"
+
 msgid "Access type"
 msgstr "Tipo de acceso"
 
@@ -507,6 +542,9 @@ msgstr "Activar notificación"
 msgid "Activate or deactivate data subscription"
 msgstr "Activar o desactivar suscripción de datos"
 
+msgid "Activate realtime on this asset and follow it if it moves"
+msgstr "Activar tiempo real en este activo y seguirlo si se mueve"
+
 msgid "Activate support"
 msgstr "Activar soporte"
 
@@ -552,10 +590,10 @@ msgstr "Activo"
 msgid "Active`auto scanning`"
 msgstr "Activo"
 
-msgid "Active`rule`"
+msgid "Active`data broker subscription`"
 msgstr "Activa"
 
-msgid "Active`subscription`"
+msgid "Active`rule`"
 msgstr "Activa"
 
 msgid "Active`switch`"
@@ -574,7 +612,7 @@ msgid "Activity switch"
 msgstr "Conmutador de actividad"
 
 msgid "Add"
-msgstr "Añadir"
+msgstr "Agregar"
 
 msgid "Add Byte Order Mask (for Windows)"
 msgstr "Agregar máscara de órdenes de byte (para Windows)"
@@ -586,7 +624,7 @@ msgid "Add OPC UA device"
 msgstr "Agregar dispositivo OPC UA"
 
 msgid "Add SNMP device"
-msgstr "Añadir dispositivo SNMP"
+msgstr "Agregar dispositivo SNMP"
 
 msgid "Add a configuration snapshot first."
 msgstr "Agregue primero una instantánea de configuración."
@@ -595,28 +633,31 @@ msgid "Add a connection."
 msgstr "Agregar una conexión."
 
 msgid "Add a data point using the button below."
-msgstr "Añadir un punto de datos utilizando el botón de abajo."
+msgstr "Utilice el botón siguiente para agregar un punto de datos."
 
 msgid "Add a data subscription by clicking below."
-msgstr "Agregue una suscripción de datos haciendo clic a continuación."
+msgstr "Haga clic a continuación para agregar una suscripción de datos."
 
 msgid "Add a new command template by clicking the button above."
-msgstr "Agregue una nueva plantilla de comando haciendo clic en el botón de arriba."
+msgstr "Haga clic en el botón de arriba para agregar una nueva plantilla de comando."
 
 msgid "Add a new device profile by clicking below."
-msgstr "Agregue un nuevo perfil de dispositivo haciendo clic a continuación."
+msgstr "Haga clic a continuación para agregar un nuevo perfil de dispositivo."
+
+msgid "Add a new file by clicking below."
+msgstr "Haga clic a continuación para agregar un archivo nuevo."
 
 msgid "Add a new firmware by clicking below."
-msgstr "Agregue nuevo firmware haciendo clic a continuación."
+msgstr "Haga clic a continuación para agregar un nuevo firmware."
 
 msgid "Add a new property by clicking below."
 msgstr "Haga clic a continuación para agregar una nueva propiedad."
 
 msgid "Add a new software by clicking below."
-msgstr "Agregue nuevo software haciendo clic a continuación."
+msgstr "Haga clic a continuación para agregar un nuevo software."
 
 msgid "Add a new version by clicking below."
-msgstr "Agregar nueva versión haciendo clic a continuación."
+msgstr "Haga clic a continuación para agregar una nueva versión."
 
 msgid "Add a report first."
 msgstr "Agregar primero un informe."
@@ -625,16 +666,16 @@ msgid "Add a validation rule by clicking below."
 msgstr "Agregue una regla de validación haciendo clic más abajo."
 
 msgid "Add access mapping"
-msgstr "Agregar aignación de acceso"
+msgstr "Agregar asignación de acceso"
 
 msgid "Add action"
-msgstr "Añadir acción"
+msgstr "Agregar acción"
 
 msgid "Add alarm mapping"
 msgstr "Agregar asignación de alarma"
 
 msgid "Add alarm type"
-msgstr "Añadir tipo de alarma"
+msgstr "Agregar tipo de alarma"
 
 msgid "Add alarm/event"
 msgstr "Agregar alarma/evento"
@@ -664,13 +705,13 @@ msgid "Add component"
 msgstr "Agregar componente"
 
 msgid "Add condition"
-msgstr "Añadir condición"
+msgstr "Agregar condición"
 
 msgid "Add configuration"
 msgstr "Agregar configuración"
 
 msgid "Add configuration snapshot"
-msgstr "Añadir instantánea de configuración"
+msgstr "Agregar instantánea de configuración"
 
 msgid "Add configuration to configuration repository"
 msgstr "Agregar configuración en el depósito de configuración"
@@ -682,7 +723,7 @@ msgid "Add custom column"
 msgstr "Agregar columna personalizada"
 
 msgid "Add custom operation"
-msgstr "Añadir operación personalizada"
+msgstr "Agregar operación personalizada"
 
 msgid "Add dashboard"
 msgstr "Agregar cuadro de mando"
@@ -700,13 +741,13 @@ msgid "Add data subscription"
 msgstr "Agregar suscripción de datos"
 
 msgid "Add device"
-msgstr "Añadir dispositivo"
+msgstr "Agregar dispositivo"
 
 msgid "Add device profile"
 msgstr "Agregar perfil de dispositivo"
 
 msgid "Add device protocol"
-msgstr "Añadir protocolo de dispositivo"
+msgstr "Agregar protocolo de dispositivo"
 
 msgid "Add device shell operation button"
 msgstr "Agregar botón de comando shell"
@@ -720,6 +761,9 @@ msgstr "Agregar extremo"
 msgid "Add export"
 msgstr "Agregar exportación"
 
+msgid "Add extension package"
+msgstr "Agregar paquete de extensión"
+
 msgid "Add external ID"
 msgstr "Agregar ID externo"
 
@@ -730,7 +774,7 @@ msgid "Add field"
 msgstr "Agregar campo"
 
 msgid "Add file"
-msgstr "Añadir archivo"
+msgstr "Agregar archivo"
 
 msgid "Add filter"
 msgstr "Agregar filtro"
@@ -754,7 +798,7 @@ msgid "Add global smart rule"
 msgstr "Agregar regla inteligente global"
 
 msgid "Add group"
-msgstr "Añadir grupo"
+msgstr "Agregar grupo"
 
 msgid "Add header"
 msgstr "Agregar encabezado"
@@ -763,28 +807,34 @@ msgid "Add holding register"
 msgstr "Agregar registro de explotación"
 
 msgid "Add icon map"
-msgstr "Añadir icono del mapa"
+msgstr "Agregar icono del mapa"
 
 msgid "Add input register"
 msgstr "Agregar registro de entrada"
 
 msgid "Add instruction"
-msgstr "Añadir instrucción"
+msgstr "Agregar instrucción"
 
 msgid "Add inventory role"
 msgstr "Agregar rol de inventario"
 
+msgid "Add inventory roles"
+msgstr "Agregar roles de inventario"
+
+msgid "Add inventory roles mapping"
+msgstr "Agregar asignación de roles de inventario"
+
 msgid "Add location"
-msgstr "Añadir ubicación"
+msgstr "Agregar ubicación"
 
 msgid "Add map"
-msgstr "Añadir mapa"
+msgstr "Agregar mapa"
 
 msgid "Add mapping"
 msgstr "Agregar asignación"
 
 msgid "Add message"
-msgstr "Dejar mensaje"
+msgstr "Agregar mensaje"
 
 msgid "Add microservice"
 msgstr "Agregar microservicio"
@@ -829,7 +879,7 @@ msgid "Add next`value`"
 msgstr "Agregar siguiente"
 
 msgid "Add operation"
-msgstr "Añadir operación"
+msgstr "Agregar operación"
 
 msgid "Add or remove <a href=\"#/roles\">roles</a> and configure their permissions."
 msgstr "Agregue o elimine <a href=\"#/roles\">roles</a> y configure sus permisos."
@@ -838,7 +888,7 @@ msgid "Add or remove <a href=\"#/users\">users</a> and <a href=\"#/roles\">roles
 msgstr "Agregue o elimine <a href=\"#/users\">usuarios</a> y/o <a href=\"#/roles\">funciones</a> y configure sus permisos."
 
 msgid "Add or remove <a href=\"#/users\">users</a> and configure their permissions."
-msgstr "Agregue o elimine <a href=\"#/users\">usuarios</a> configure sus permisos."
+msgstr "Agregue o elimine <a href=\"#/users\">usuarios</a> y configure sus permisos."
 
 msgid "Add or select a message."
 msgstr "Agregue o seleccione un mensaje."
@@ -852,23 +902,20 @@ msgstr "Agregue o seleccione un servidor."
 msgid "Add or select an instruction."
 msgstr "Agregue o seleccione una instrucción."
 
-msgid "Add package"
-msgstr "Agregar paquete"
-
 msgid "Add pattern"
-msgstr "Añadir patrón"
+msgstr "Agregar patrón"
 
 msgid "Add permission"
-msgstr "Añadir permiso"
+msgstr "Agregar permiso"
 
 msgid "Add policy"
 msgstr "Agregar normativa"
 
 msgid "Add predefined"
-msgstr "Añadir predefinido"
+msgstr "Agregar predefinido"
 
 msgid "Add property"
-msgstr "Añadir propiedad"
+msgstr "Agregar propiedad"
 
 msgid "Add register"
 msgstr "Agregar registro"
@@ -883,34 +930,34 @@ msgid "Add resource"
 msgstr "Añadir recurso"
 
 msgid "Add response"
-msgstr "Añadir respuesta"
+msgstr "Agregar respuesta"
 
 msgid "Add retention rule"
-msgstr "Añadir regla de retención"
+msgstr "Agregar regla de retención"
 
 msgid "Add rule"
-msgstr "Añadir regla"
+msgstr "Agregar regla"
 
 msgid "Add schedule"
-msgstr "Añadir horario"
+msgstr "Agregar horario"
 
 msgid "Add server"
 msgstr "Agregar servidor"
 
 msgid "Add simulator"
-msgstr "Añadir simulador"
+msgstr "Agregar simulador"
 
 msgid "Add sleep"
-msgstr "Añadir sueño"
+msgstr "Agregar sueño"
 
 msgid "Add smart rule"
 msgstr "Agregar regla inteligente"
 
 msgid "Add software"
-msgstr "Añadir software"
+msgstr "Agregar software"
 
 msgid "Add step"
-msgstr "Añadir paso"
+msgstr "Agregar paso"
 
 msgid "Add tenant license"
 msgstr "Agregar licencia de tenant"
@@ -919,31 +966,31 @@ msgid "Add tenant option definition"
 msgstr "Agregar definición de opción de tenant"
 
 msgid "Add tenant policy"
-msgstr "Añadir normativa de tenant"
+msgstr "Agregar normativa de tenant"
 
 msgid "Add to group"
 msgstr "Agregar al grupo"
 
 msgid "Add to tenant"
-msgstr "Añadir al tenant"
+msgstr "Agregar al tenant"
 
 msgid "Add trusted certificate"
 msgstr "Agregar certificado de confianza"
 
 msgid "Add user"
-msgstr "Añadir usuario"
+msgstr "Agregar usuario"
 
 msgid "Add validation rule"
 msgstr "Agregar regla de validación"
 
 msgid "Add value"
-msgstr "Añadir valor"
+msgstr "Agregar valor"
 
 msgid "Add variable"
 msgstr "Agregar variable"
 
 msgid "Add widget"
-msgstr "Añadir widget"
+msgstr "Agregar widget"
 
 msgid "Add widgets to this dashboard."
 msgstr "Agregar widgets a este cuadro de mando."
@@ -952,31 +999,31 @@ msgid "Add your first application by clicking below."
 msgstr "Haga clic a continuación para agregar su primera aplicación."
 
 msgid "Add your first certificate by clicking below."
-msgstr "Agregue su primer certificando haciendo clic a continuación."
+msgstr "Haga clic a continuación para agregar su primer certificado."
 
 msgid "Add your first configuration snapshot using the button on the action bar."
-msgstr "Agregue su primera instantánea de configuración usando el botón de la barra de herramientas."
+msgstr "Utilice el botón de la barra de herramientas para agregar su primera instantánea de configuración."
 
 msgid "Add your first data point."
 msgstr "Agregue su primer punto de datos."
 
 msgid "Add your first export using the button below."
-msgstr "Agregue su primera exportación con ayuda del botón indicado aquí abajo."
+msgstr "Utilice el botón siguiente para agregar su primera exportación."
 
 msgid "Add your first group or assign devices using the buttons on the action bar."
-msgstr "Agregue su primer grupo o asigne dispositivos utilizando los botones de la barra de herramientas."
+msgstr "Utilice los botones de la barra de herramientas para agregar su primer grupo o asignar dispositivos."
 
 msgid "Add your first microservice by clicking below."
 msgstr "Haga clic a continuación para agregar su primer microservicio."
 
 msgid "Add your first package by clicking below."
-msgstr "Agregue su primer paquete haciendo clic a continuación."
+msgstr "Haga clic a continuación para agregar su primer paquete."
 
 msgid "Add {{ label }}"
 msgstr "Agregar {{ label }}"
 
 msgid "Add {{ vm.mode }} device"
-msgstr "Añadir dispositivo {{ vm.mode }}"
+msgstr "Agregar dispositivo {{ vm.mode }}"
 
 msgid "Add/edit icon map"
 msgstr "Agregar/editar mapa de iconos"
@@ -988,7 +1035,7 @@ msgid "Added new child device to \"{{parentDeviceName}}\" (ID: {{parentDeviceId}
 msgstr "Nuevo dispositivo secundario agregado a \"{{parentDeviceName}}\" (ID: {{parentDeviceId}})."
 
 msgid "Adding"
-msgstr "Añadiendo"
+msgstr "Agregando"
 
 msgid "Additional items not allowed."
 msgstr "No se permiten elementos adicionales."
@@ -1173,8 +1220,8 @@ msgstr "Algoritmo"
 msgid "All"
 msgstr "Todo"
 
-msgid "All applications"
-msgstr "Todas las aplicaciones"
+msgid "All child devices are already assigned"
+msgstr "Ya están asignados todos los dispositivos secundarios"
 
 msgid "All children active`assets`"
 msgstr "Todos los secundarios activos"
@@ -1215,6 +1262,12 @@ msgstr "Todos los estados"
 msgid "All types"
 msgstr "Todos los tipos"
 
+msgid "All`icons-category`"
+msgstr "Todo"
+
+msgid "Allow authentication with access token from external AIM system"
+msgstr "Permitir autenticación con token de acceso desde un sistema AIM externo"
+
 msgid "Allow creation of subtenants"
 msgstr "Permiten la creación de subtenants"
 
@@ -1236,6 +1289,9 @@ msgstr "Permite acciones CREAR, ACTUALIZAR y BORRAR"
 msgid "Allows for seeing status and operating Modbus device"
 msgstr "Permite ver el estado y funcionamiento dispositivo modbus"
 
+msgid "Also delete all devices inside \"{{name}}\" and its subassets."
+msgstr "Eliminar también todos los dispositivos que están dentro de \"{{name}}\" y sus subactivos."
+
 msgid "Also delete all devices inside this group and its subgroups."
 msgstr "También elimina todos los dispositivos dentro de este grupo y sus subgrupos."
 
@@ -1248,6 +1304,9 @@ msgstr "Eliminar también el propietario de dispositivo asociado."
 msgid "Also delete child devices of this device."
 msgstr "También eliminar dispositivos secundarios de este dispositivo."
 
+msgid "Also delete child hierarchy of this device."
+msgstr "Eliminar también la jerarquía secundaria de este dispositivo."
+
 msgid "Altitude"
 msgstr "Altitud"
 
@@ -1367,6 +1426,9 @@ msgstr "Aplicación creada."
 msgid "Application creation failed"
 msgstr "Fallo de creación de aplicación"
 
+msgid "Application creation failed."
+msgstr "Creación de aplicación no efectuada correctamente."
+
 msgid "Application deleted"
 msgstr "Aplicación eliminada"
 
@@ -1376,6 +1438,9 @@ msgstr "Aplicación eliminada."
 msgid "Application for tenant \"{{tenant}}\" with the following values ({{valuesList}}) already exists."
 msgstr "La aplicación con los valores ({{valuesList}}) ya existe para el tenant \"{{tenant}}\"."
 
+msgid "Application hosted outside of the platform."
+msgstr "Aplicación alojada fuera de la plataforma."
+
 msgid "Application key"
 msgstr "Clave aplicación"
 
@@ -1433,6 +1498,9 @@ msgstr "Aplicaciones propiedad de su tenant"
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
+msgid "Apply branding"
+msgstr "Aplicar identidad de marca"
+
 msgid "Apply branding configuration"
 msgstr "Aplicar configuración de identidad"
 
@@ -1521,6 +1589,9 @@ msgstr "La matriz es demasiado corta ({{ value.length }}), el mínimo son {{ sch
 msgid "Array items are not unique."
 msgstr "Los elementos de matriz no son únicos."
 
+msgid "Arrow`icons-category`"
+msgstr "Flecha"
+
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendente"
 
@@ -1587,7 +1658,7 @@ msgid "At least 1 data point must be selected"
 msgstr "Se debe seleccionar al menos 1 punto de datos"
 
 msgid "At least one configuration needs to be added."
-msgstr "Al menos una configuración debe ser añadida."
+msgstr "Al menos una configuración debe ser agregada."
 
 msgid "At least one data point for the labels or the gauge needs to be selected."
 msgstr "Debe seleccionar al menos un punto de datos para las etiquetas o el medidor."
@@ -1871,6 +1942,9 @@ msgstr "Modo de unión"
 msgid "Blocked"
 msgstr "Bloqueado"
 
+msgid "Blocked`data broker subscription`"
+msgstr "Bloqueada"
+
 msgid "Blueprint"
 msgstr "Plantilla base"
 
@@ -1934,6 +2008,9 @@ msgstr "Se ha quitado la identidad de marca."
 msgid "Branding saved."
 msgstr "Identidad guardada."
 
+msgid "Browse"
+msgstr "Examinar"
+
 msgid "Browse path"
 msgstr "Ruta de navegación"
 
@@ -2066,6 +2143,9 @@ msgstr "BORRADA"
 msgid "CLEARED`alarm`: was active for {{alarmDuration}}"
 msgstr "BORRADA: permaneció activa durante {{alarmDuration}}"
 
+msgid "COMMUNITY`Package created by the developer community.`"
+msgstr "COMUNIDAD"
+
 msgid "COMPLETED"
 msgstr "COMPLETADO"
 
@@ -2087,6 +2167,9 @@ msgstr "Carga de archivo CSV"
 msgid "CSV preview"
 msgstr "Vista previa de CSV"
 
+msgid "CUSTOM`Package maintained by an unknown source.`"
+msgstr "PERSONALIZADO"
+
 msgid "Calculate"
 msgstr "Calcular"
 
@@ -2165,6 +2248,9 @@ msgstr "Cancelar cambio de contraseña"
 msgid "Cancel registration"
 msgstr "Cancelar registro"
 
+msgid "Cancel reload"
+msgstr "Cancelar recarga"
+
 msgid "Canceled"
 msgstr "Cancelado"
 
@@ -2231,6 +2317,9 @@ msgstr "Estadística de uso de ID de celular"
 msgid "Cellular WAN"
 msgstr "WAN celular"
 
+msgid "Center bound"
+msgstr "Centrado"
+
 msgid "Center map"
 msgstr "Centrar mapa"
 
@@ -2285,14 +2374,17 @@ msgstr "Cambiar color"
 msgid "Change credentials"
 msgstr "Cambiar credenciales"
 
+msgid "Change icon"
+msgstr "Cambiar icono"
+
 msgid "Change log"
 msgstr "Cambiar inicio de sesión"
 
 msgid "Change owner"
 msgstr "Cambiar propietario"
 
-msgid "Change page size {{ pageSize }}"
-msgstr "Cambiar tamaño de página {{ pageSize }}"
+msgid "Change page size to {{ pageSize }}"
+msgstr "Cambiar tamaño de página a {{ pageSize }}"
 
 msgid "Change parameter"
 msgstr "Cambiar el parámetro"
@@ -2395,6 +2487,9 @@ msgstr "Comprobar si existe el fragmento \"{{fragmentPath}}\""
 msgid "Check if TCS:BUS plugin enabled"
 msgstr "Compruebe si se ha activado el complemento TCS:BUS"
 
+msgid "Check internet connection or reload page."
+msgstr "Comprobar conexión internet o volver a cargar página."
+
 msgid ""
 "Check the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#bulk-operation-wizard\">\n"
@@ -2439,9 +2534,40 @@ msgstr "Creación de dispositivo secundario"
 msgid "Child devices"
 msgstr "Dispositivos secundarios"
 
+msgid "Child devices assigned."
+msgstr "Dispositivos secundarios asignados."
+
 msgid "Children"
 msgstr "Secundarios"
 
+msgid ""
+"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>Widget configuration:</b> restricts the date selection only to the widget configuration</li>\n"
+"        <li><b>Widget and widget configuration:</b> restricts the date selection to the widget view and widget configuration only</li>\n"
+"        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
+"      </ul>"
+msgstr ""
+"Elija cómo seleccionar un rango de fechas; las opciones disponibles son:\n"
+"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>Configuración del widget:</b> restringe la selección de fecha a solo la configuración del widget</li>\n"
+"        <li><b>Widget y configuración del widget:</b> restringe la selección de fecha solo a la vista de widget y a la configuración de widget</li>\n"
+"        <li><b>Intervalo de tiempo del cuadro de mando:</b> restringe la selección de fecha solo a la configuración del cuadro de mando global</li>\n"
+"      </ul>"
+
+msgid ""
+"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>Widget:</b> restricts the date selection to the widget view only</li>\n"
+"        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
+"      </ul>"
+msgstr ""
+"Elija cómo seleccionar un rango de fechas; las opciones disponibles son:\n"
+"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>Widget:</b> restringe la selección de fecha a solo la vista del widget</li>\n"
+"        <li><b>Rango de tiempo del cuadro de mando:</b> restringe la selección de fecha solo a la configuración del cuadro de mando global</li>\n"
+"      </ul>"
+
 msgid "Circular $refs."
 msgstr "$refs circulares."
 
@@ -2622,10 +2748,10 @@ msgstr "ID de cliente"
 msgid "Client secret"
 msgstr "Clave secreta de cliente"
 
-msgid "Clone`application`"
+msgid "Clone`application,verb`"
 msgstr "Clonar"
 
-msgid "Clone`package`"
+msgid "Clone`package,verb`"
 msgstr "Clonar"
 
 msgid "Close"
@@ -2685,9 +2811,6 @@ msgstr "Contraer"
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Contraer todo"
 
-msgid "Collapse breadcrumbs"
-msgstr "Reducir pan rallado"
-
 msgid "Collapse navigator on start up"
 msgstr "Ocultar navegador al inicio"
 
@@ -2695,7 +2818,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
 msgid "Color picker"
-msgstr "Color picker"
+msgstr "Selector de color"
 
 msgid "Colors"
 msgstr "Colores"
@@ -2766,9 +2889,6 @@ msgstr "Completado correctamente"
 msgid "Completed with failures"
 msgstr "Completado con errores"
 
-msgid "Complex property"
-msgstr "Propiedad compleja"
-
 msgid "Complex property. Subproperties are listed below.`tooltip`"
 msgstr "Propiedad compleja. Lista de subpropiedades a continuación."
 
@@ -2784,9 +2904,6 @@ msgstr "Componentes"
 msgid "Compressed files must have an index.html at root. URLs in the web application can be relative."
 msgstr "Los archivos comprimidos deben tener un index.html en la raíz. Las URL de la aplicación Web pueden ser relativas."
 
-msgid "Computed property"
-msgstr "Propiedad calculada"
-
 msgid "Computed property configuration"
 msgstr "Configuración de propiedades calculadas"
 
@@ -2940,6 +3057,9 @@ msgstr "Confirmar"
 msgid "Confirm Free vend mode?"
 msgstr "¿Confirmar modo vend libre?"
 
+msgid "Confirm agreement"
+msgstr "Aceptar contrato"
+
 msgid "Confirm and log out"
 msgstr "Confirmar y cerrar sesión"
 
@@ -2958,6 +3078,9 @@ msgstr "¿Confirmar procesos?"
 msgid "Confirm device type change?"
 msgstr "¿Confirmar el cambio de tipo de dispositivo?"
 
+msgid "Confirm log out all users?"
+msgstr "¿Dese confirmar el cierre de sesión de todos los usuarios?"
+
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Confirmar nueva contraseña"
 
@@ -2985,6 +3108,9 @@ msgstr "Confirmar selección"
 msgid "Confirm your current password"
 msgstr "Confirmar la contraseña actual"
 
+msgid "Connect"
+msgstr "Conectar"
+
 msgid "Connect smartphone"
 msgstr "Conectar teléfono inteligente"
 
@@ -3144,6 +3270,15 @@ msgstr "Contenedor iniciado."
 msgid "Contains"
 msgstr "Contiene"
 
+msgid "Contains an application and may include plugins."
+msgstr "Contiene una aplicación y puede contener complementos."
+
+msgid "Contains only plugins."
+msgstr "Contiene solo complementos."
+
+msgid "Content couldn't be loaded."
+msgstr "El contenido no ha podido cargarse."
+
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
@@ -3237,11 +3372,17 @@ msgstr "El certificado no ha podido agregarse. El certificado con la huella digi
 msgid "Could not add identity. External ID \"{{externalId}}\" of the type \"{{type}}\" already exists."
 msgstr "No ha podido agregarse la identidad. El ID externo \"{{externalId}}\" del tipo \"{{type}}\" ya existe."
 
+msgid "Could not assign child devices."
+msgstr "No ha podido asignar dispositivos secundarios."
+
+msgid "Could not assign devices."
+msgstr "No se pudo asignar dispositivos."
+
 msgid "Could not change the version of plugin."
 msgstr "No se pudo cambiar la versión del complemento."
 
-msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: invalid proof of possession verification code provided, sign unsigned verification code with private key."
-msgstr "No se pudo confirmar la propiedad del certificado {{ fingerprint }}: se ha proporcionado un código de verificación del justificante de posesión no válido, firme el código de verificación sin firmar con la clave privada."
+msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: invalid proof of possession verification code provided, sign verification code with private key."
+msgstr "No se pudo confirmar la propiedad del certificado {{ fingerprint }}: se ha proporcionado un código de verificación del justificante de posesión no válido, firme el código de verificación con la clave privada."
 
 msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: proof of possession verification code has expired, generate a new code and try again."
 msgstr "No se pudo confirmar la propiedad del certificado {{ fingerprint }}: el código de verificación del justificante de posesión ha expirado, genere un código nuevo y vuelva a intentarlo."
@@ -3267,9 +3408,15 @@ msgstr "No ha podido crearse el dispositivo en la plataforma LoRa."
 msgid "Could not deactivate smart rules."
 msgstr "No se han podido desactivar las reglas inteligentes."
 
+msgid "Could not delete \"{{ name }}\"."
+msgstr "No se pudo eliminar \"{{ name }}\"."
+
 msgid "Could not delete application assigned to other tenants."
 msgstr "La aplicación asignada a otros tenants no ha podido eliminarse."
 
+msgid "Could not delete device."
+msgstr "No se pudo eliminar el activo."
+
 msgid "Could not delete the LNS connection with the name \"{{ connectionName }}\" as it's associated with {{ numberOfDevices }} device(s)."
 msgstr "No se pudo eliminar la conexión LNS con el nombre \"{{ connectionName }}\", puesto que está asociada con {{ numberOfDevices }} dispositivos."
 
@@ -3432,6 +3579,9 @@ msgstr "El protocolo de dispositivo no ha podido establecerse."
 msgid "Could not subscribe to the microservice because another application with the same context path is already subscribed."
 msgstr "No ha sido posible abonarse al microservicio debido a que ya se ha suscrito otra aplicación con la misma ruta de contexto."
 
+msgid "Could not unassign device."
+msgstr "No se pudo desasignar el dispositivo."
+
 msgid "Could not update phone number."
 msgstr "El número de teléfono no ha podido actualizarse."
 
@@ -3826,6 +3976,9 @@ msgstr "Agregación diaria"
 msgid "Daily: at {{ hour }}:{{ minutes }}."
 msgstr "Diaria: a las {{ hour }}:{{ minutes }}."
 
+msgid "Dark"
+msgstr "Oscuro"
+
 msgid "Dark brand color"
 msgstr "Color oscuro de la marca"
 
@@ -3845,16 +3998,19 @@ msgid "Dashboard & frequency"
 msgstr "Cuadro de mando & frecuencia"
 
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired device and select \"Paste dashboard\""
-msgstr "Cuadro de mando copiado. Desplácese al dispositivo deseado y seleccione \"Pegar cuadro de mando\""
+msgstr "Cuadro de mando copiado. Desplácese hasta el dispositivo deseado y seleccione \"Pegar cuadro de mando\""
 
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired group and select \"Paste dashboard\""
 msgstr "Cuadro de mando copiado. Desplácese hasta el grupo deseado y seleccione \"Pegar cuadro de mando\""
 
+msgid "Dashboard creation failed"
+msgstr "Creación de cuadro de mando fallida"
+
 msgid "Dashboard default"
 msgstr "Cuadro de mando predeterminado"
 
 msgid "Dashboard time range"
-msgstr "Dashboard time range"
+msgstr "Rango de tiempo del cuadro de mando"
 
 msgid "Data"
 msgstr "Datos"
@@ -3989,12 +4145,18 @@ msgstr "Gestión de DataHub"
 msgid "DataHub query"
 msgstr "Consulta DataHub"
 
+msgid "Data`icons-category`"
+msgstr "Datos"
+
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
 msgid "Date and time"
 msgstr "Fecha y hora"
 
+msgid "Date and time`icons-category`"
+msgstr "Fecha y hora"
+
 msgid "Date created"
 msgstr "Fecha de creación"
 
@@ -4008,7 +4170,7 @@ msgid "Date received"
 msgstr "Fecha de recibida"
 
 msgid "Date selection"
-msgstr "Date selection"
+msgstr "Selección de fecha"
 
 msgid "Date sent"
 msgstr "Fecha de envío"
@@ -4160,6 +4322,9 @@ msgstr "Eliminar"
 msgid "Delete Active Jobs"
 msgstr "Borrar trabajos activos"
 
+msgid "Delete LWM2M device"
+msgstr "Eliminar dispositivo LWM2M"
+
 msgid "Delete SmartREST template"
 msgstr "Eliminar plantilla SmartREST"
 
@@ -4241,6 +4406,9 @@ msgstr "Eliminar ID externo"
 msgid "Delete file"
 msgstr "Eliminar archivo"
 
+msgid "Delete files"
+msgstr "Eliminar archivos"
+
 msgid "Delete firmware"
 msgstr "Eliminar firmware"
 
@@ -4358,9 +4526,15 @@ msgstr "Desplegar aplicación"
 msgid "Deploy application using \"{{ packageName }}\" package"
 msgstr "Desplegar aplicación utilizando el paquete \"{{ packageName }}\""
 
+msgid "Deploy package"
+msgstr "Desplegar paquete"
+
 msgid "Deployed"
 msgstr "Desplegado"
 
+msgid "Deployed from a package available under \"Packages\"."
+msgstr "Desplegado desde un paquete disponible bajo \"Paquetes\"."
+
 msgid "Deploying certificate."
 msgstr "Implementación de certificado."
 
@@ -4431,7 +4605,7 @@ msgid "Device Management User"
 msgstr "Usuario de Device management"
 
 msgid "Device added to group"
-msgstr "Dispositivo añadido al grupo"
+msgstr "Dispositivo agregado al grupo"
 
 msgid "Device and communication"
 msgstr "Dispositivo y comunicación"
@@ -4454,6 +4628,9 @@ msgstr "Creación de dispositivos"
 msgid "Device credentials"
 msgstr "Credenciales del dispositivo"
 
+msgid "Device credentials not received"
+msgstr "No se recibieron las credenciales del dispositivo"
+
 msgid "Device current position not defined"
 msgstr "Posición actual del dispositivo no definida"
 
@@ -4478,8 +4655,8 @@ msgstr "Dispositivo encontrado para la identidad {{type}}: {{externalId}}."
 msgid "Device info"
 msgstr "Información de dispositivo"
 
-msgid "Device integration tutorial`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device integration tutorial"
+msgid "Device integration guide`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Device integration guide"
 
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "Dispositivo en mantenimiento"
@@ -4632,6 +4809,9 @@ msgstr "El tipo de dispositivo se ha guardado correctamente."
 msgid "Device types"
 msgstr "Tipos de dispositivo"
 
+msgid "Device unassigned."
+msgstr "Dispositivo desasignado."
+
 msgid "Device updated."
 msgstr "El dispositivo se ha actualizado correctamente."
 
@@ -4662,6 +4842,9 @@ msgstr "Dispositivos"
 msgid "Devices and sensors`icons-category`"
 msgstr "Dispositivos y sensores"
 
+msgid "Devices assigned."
+msgstr "Dispositivos asignados."
+
 msgid "Devices availability monitoring"
 msgstr "Supervisión de disponibilidad de dispositivos"
 
@@ -4686,6 +4869,9 @@ msgstr "Diferencia"
 msgid "Diff %"
 msgstr "Diferencia %"
 
+msgid "Digital twin manager"
+msgstr "Administrador de gemelo digital"
+
 msgid "Direct sub-users"
 msgstr "Subsuarios directos"
 
@@ -4725,6 +4911,9 @@ msgstr "Descartar"
 msgid "Discard changes"
 msgstr "Descartar cambios"
 
+msgid "Disclaimer"
+msgstr "Declinación de responsabilidades"
+
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconectar"
 
@@ -4788,8 +4977,8 @@ msgstr "Mostrar como"
 msgid "Display category"
 msgstr "Mostrar  Categoría"
 
-msgid "Display content provided as markdown. You can either upload a file, or provide a file path."
-msgstr "Mostrar contenido proporcionado como marcado. Puede cargar un archivo o proporcionar una ruta de archivo."
+msgid "Display content provided as Markdown. You can either upload a file, or provide a file path."
+msgstr "Mostrar contenido proporcionado como Markdown. Puede cargar un archivo o proporcionar una ruta de archivo."
 
 msgid "Display current temperature on device"
 msgstr "Mostrar la temperatura actual en el dispositivo"
@@ -4797,6 +4986,9 @@ msgstr "Mostrar la temperatura actual en el dispositivo"
 msgid "Display custom HTML code"
 msgstr "Mostrar código HTML personalizado"
 
+msgid "Display mode"
+msgstr "Modo de visualización"
+
 msgid "Display selected roaming network"
 msgstr "Mostrar red roaming seleccionada"
 
@@ -4821,9 +5013,6 @@ msgstr "Muestra una lista de filtrado por objeto, severidad y estado de alarmas"
 msgid "Displays a map with device position marker"
 msgstr "Muestra un mapa con el marcador de posición del dispositivo"
 
-msgid "Displays a map with position markers for selected devices."
-msgstr "Muestra un mapa con los marcadores de posición para los dispositivos seleccionados."
-
 msgid "Displays a welcome message for Cockpit"
 msgstr "Muestra un mensaje de bienvenida para Cockpit"
 
@@ -4847,18 +5036,18 @@ msgstr "Muestra enlaces rápidos para Device management"
 
 msgid ""
 "Displays the button\n"
-"      <button class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
+"      <span title=\"Child devices icon\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
 "        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </button>\n"
+"      </span>\n"
 "      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
 "      the selected target device."
 msgstr ""
 "Muestra el botón\n"
-"      <button class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
+"      <span title=\"Icono de dispositivos secundarios\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
 "        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </button>\n"
-"      junto a los dispositivos de destino con dispositivos secundarios. Si hace clic en él, aparecerá una lista de todos los dispositivos secundarios\n"
-"      del dispositivo de destino seleccionado."
+"      </span>\n"
+"      junto a los dispositivos de destino con dispositivos secundarios. Si hace clic en él\n"
+"      aparecerá una lista de todos los dispositivos secundarios del dispositivo de destino seleccionado."
 
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "Muestra el valor de la última medición de un dispositivo."
@@ -5019,8 +5208,14 @@ msgstr "Descargar lista de correos para usuarios suscritos al boletín informati
 msgid "Downtime"
 msgstr "Tiempo de inactividad"
 
+msgid "Drag X-Axis to move time.<br>Select time period to zoom.<br>Double click to zoom out.<br>Values in the Y-Axis may be truncated, hover over the values or the circle in the bottom to display whole values."
+msgstr "Arrastre el eje X para mover el tiempo.<br>Seleccione el período de tiempo para usar zoom.<br>Haga clic para reducir con el zoom.<br>Los valores en el eje Y pueden estar truncados; pase el puntero sobre los valores o sobre el círculo de la parte inferior para mostrar valores enteros."
+
+msgid "Drag the map to the desired position"
+msgstr "Arrastre el mapa a la posición deseada"
+
 msgid "Drag to reorder"
-msgstr "Arrastre para reordenar"
+msgstr "Arrastre para cambiar orden"
 
 msgid "Drop"
 msgstr "Soltar"
@@ -5031,6 +5226,12 @@ msgstr "Colocar archivo aquí"
 msgid "Drop file or click to browse"
 msgstr "Colocar archivo o hacer clic para navegar"
 
+msgid "Drop files here"
+msgstr "Colocar archivos aquí"
+
+msgid "Drop files here or click to browse"
+msgstr "Colocar archivos aquí o hacer clic para navegar"
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of data points is displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "Debido al gran número de puntos de datos, solo se muestra un subconjunto de ellos. Utilice la búsqueda para acotar el número de resultados."
 
@@ -5133,6 +5334,9 @@ msgstr "Editar bobina: \"{{name}}\""
 msgid "Edit component: \"{{name}}\""
 msgstr "Editar componente: \"{{name}}\""
 
+msgid "Edit dashboard"
+msgstr "Editar cuadro de mando"
+
 msgid "Edit discrete input: \"{{name}}\""
 msgstr "Editar entrada discreta: «{{name}}»"
 
@@ -5193,6 +5397,9 @@ msgstr "Editar"
 msgid "Editable form for asset properties."
 msgstr "Forma editable para propiedades de activos."
 
+msgid "Editing`icons-category`"
+msgstr "Edición"
+
 msgid "Email"
 msgstr "Correo Electrónico"
 
@@ -5253,9 +5460,6 @@ msgstr "Activar propietario"
 msgid "Enable showing current value in UI (for example, on the Fieldbus widget)."
 msgstr "El valor actual podrá mostrarse en la interfaz de usuario (por ejemplo, mediante el widget Fieldbus)."
 
-msgid "Enable tracking to enhance the product experience"
-msgstr "Activar seguimiento para mejorar la experiencia del producto"
-
 msgid "Enable two-factor authentication"
 msgstr "Habilitar la autenticación de dos pasos"
 
@@ -5310,9 +5514,6 @@ msgstr "Dispositivos de extremo"
 msgid "Endpoint saved."
 msgstr "Extremo guardado."
 
-msgid "Endpoint status"
-msgstr "Estado de extremo"
-
 msgid "Ends with"
 msgstr "Termina en"
 
@@ -5401,7 +5602,7 @@ msgid "Error detail"
 msgstr "Detalle de error"
 
 msgid "Error in statement {{moduleName}}:{{statementNumber}}. Incorrect syntax near expression \"{{expression}}\" near reserved keyword \"{{keyword}}\"."
-msgstr "Error en la sentencia {{moduleName}}:{{statementNumber}}. Sintaxis incorrecta cerca de la expresión \"{{expression}}\" cerca de la llave reservada \"{{keyword}}\"."
+msgstr "Error en la sentencia {{moduleName}}:{{statementNumber}}. Sintaxis incorrecta cerca de la expresión \"{{expression}}\" cerca de la clave reservada \"{{keyword}}\"."
 
 msgid "Error occurred while processing the uploaded file."
 msgstr "Error al procesar el archivo subido."
@@ -5554,12 +5755,18 @@ msgstr "Expandir todo"
 msgid "Expand all groups"
 msgstr "Expandir todos los grupos"
 
+msgid "Expand breadcrumbs"
+msgstr "Expandir breadcrumbs"
+
 msgid "Expand node"
 msgstr "Expandir nodo"
 
 msgid "Expand/collapse"
 msgstr "Expandir/Contraer"
 
+msgid "Expand/collapse all breadcrumbs"
+msgstr "Expandir/contraer todas las breadcrumbs"
+
 msgid "Expected 1 endpointId argument"
 msgstr "Se esperaba el argumento 1 endpointId"
 
@@ -5599,6 +5806,18 @@ msgstr "La migración de horarios de exportación no ha podido efectuarse. Vuelv
 msgid "Exports"
 msgstr "Exporta"
 
+msgid "Extension package"
+msgstr "Paquete de extensión"
+
+msgid "Extension package created"
+msgstr "Paquete de extensión creado"
+
+msgid "Extension package overview"
+msgstr "Vista general de paquete de extensión"
+
+msgid "Extensions"
+msgstr "Extensiones"
+
 msgid "External ID"
 msgstr "External ID"
 
@@ -5617,6 +5836,9 @@ msgstr "Identificación externa no encontrada para el tipo \"{{type}}\" y el val
 msgid "External ID type"
 msgstr "Tipo de identificación externo"
 
+msgid "External ID update failed"
+msgstr "La actualización de ID externo no se realizó correctamente"
+
 msgid "External URL"
 msgstr "URL externa"
 
@@ -5632,6 +5854,9 @@ msgstr "Aplicación externa \"{{appName}}\" eliminada del tenant \"{{tenant}}\""
 msgid "External reference"
 msgstr "Referencia externa"
 
+msgid "External token configuration"
+msgstr "Configuración de token externo"
+
 msgid "External`application`"
 msgstr "Externa"
 
@@ -5761,9 +5986,6 @@ msgstr "Tipo de bus de campo"
 msgid "Fieldbus version"
 msgstr "Versión de bus de campo"
 
-msgid "Fieldbus4"
-msgstr "Fieldbus4"
-
 msgid "Fields"
 msgstr "Campos"
 
@@ -5779,6 +6001,9 @@ msgstr "El archivo \"{{ vm.details.name }}\" puede descargarse ahora."
 msgid "File could not be loaded."
 msgstr "El archivo no ha podido cargarse."
 
+msgid "File deleted."
+msgstr "Archivo eliminado"
+
 msgid "File download"
 msgstr "Descarga de archivo"
 
@@ -5809,6 +6034,15 @@ msgstr "El archivo con los datos exportados puede descargarse desde {tenant-doma
 msgid "File with exported data can be downloaded from {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}."
 msgstr "El archivo con los datos exportados puede descargarse desde {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}."
 
+msgid "File(s) uploaded."
+msgstr "Archivo(s) cargados."
+
+msgid "Files and folders`icons-category`"
+msgstr "Archivos y carpetas"
+
+msgid "Files deleted."
+msgstr "Archivos eliminados."
+
 msgid "Files repository"
 msgstr "Depósito de archivos"
 
@@ -5965,18 +6199,34 @@ msgstr "Filtros"
 msgid "Filter…"
 msgstr "Filtrar…"
 
+msgid "Finance`icons-category`"
+msgstr "Finanzas"
+
 msgid ""
 "Find and install\n"
 "              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
 "              ."
 msgstr ""
-"Busque e instale la aplicación\n"
-"              <strong>Cumulocity IoT Sensor</strong>\n"
+"Busque e instale\n"
+"              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
 "              ."
 
 msgid "Find lat/long by address"
 msgstr "Buscar lat/long por dirección"
 
+msgid ""
+"Find out more about available applications in the\n"
+"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\"></a>\n"
+"    User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"  \n"
+"  ."
+msgstr ""
+"Consulte el manual\n"
+"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\"></a>\n"
+"    User guide\n"
+"  \n"
+"  ."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"users-guide/enterprise-tenant/#managing-tenants\">\n"
@@ -5995,65 +6245,67 @@ msgid ""
 "            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
 "            ."
 msgstr ""
-"Más información en\n"
+"Consulte el manual\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide</a>\n"
-"            ."
+"            si desea obtener más información al respecto."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
 "            ."
 msgstr ""
-"Más información en \n"
+"Consulte el manual\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide</a>\n"
-"            ."
+"            si desea obtener más información al respecto."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"              User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"            </a>\n"
-"            ."
+"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"          ."
 msgstr ""
-"Más información en\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"              User guide\n"
-"            </a>\n"
-"            ."
+"Consulte el manual\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide</a>\n"
+"          si desea obtener más información al respecto."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
+"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">\n"
+"            User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"          </a>\n"
+"          ."
 msgstr ""
 "Consulte el manual\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide</a> si desea obtener más información al respecto."
+"         <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">\n"
+"            User guide\n"
+"          </a>\n"
+"          si desea obtener más información al respecto."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Más información en\n"
+"Consulte el manual\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide</a>\n"
-"        ."
+"        si desea obtener más información al respecto."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Más información en\n"
+"Consulte el manual\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide</a>\n"
-"        ."
+"        si desea obtener más información al respecto."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Más información en\n"
+"Consulte el manual\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide</a>\n"
-"        ."
+"        si desea obtener más información al respecto."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -6062,11 +6314,11 @@ msgid ""
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Más información en \n"
+"Consulte el manual\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#adding-alarms-or-events\">\n"
 "          User guide\n"
 "        </a>\n"
-"        ."
+"        si desea obtener más información al respecto."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -6084,11 +6336,11 @@ msgid ""
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Más información en\n"
+"Consulte el manual\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
 "          User guide\n"
 "        </a>\n"
-"        ."
+"        si desea obtener más información al respecto."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -6097,11 +6349,11 @@ msgid ""
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Más información en\n"
+"Consulte el manual\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#measurements\">\n"
 "          User guide\n"
 "        </a>\n"
-"        ."
+"        si desea obtener más información al respecto."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -6119,20 +6371,20 @@ msgid ""
 "      </a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Más información en\n"
+"Consulte el manual\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-permissions\">\n"
 "        User guide\n"
 "      </a>\n"
-"      ."
+"      si desea obtener más información al respecto."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#reports\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Más información en\n"
+"Consulte el manual\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#reports\">User guide</a>\n"
-"      ."
+"      si desea obtener más información al respecto."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -6141,20 +6393,20 @@ msgid ""
 "      </a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Más información en\n"
+"Consulte el manual\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
 "        User guide\n"
 "      </a>\n"
-"      ."
+"      si desea obtener más información al respecto."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Más información en\n"
+"Consulte el manual\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\">User guide</a>\n"
-"      ."
+"      si desea obtener más información al respecto."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -6163,11 +6415,11 @@ msgid ""
 "      </a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Más información en\n"
+"Consulte el manual\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#to-view-events\">\n"
 "        User guide\n"
 "      </a>\n"
-"      ."
+"      si desea obtener más información al respecto."
 
 msgid ""
 "Find your protocol in the\n"
@@ -6176,11 +6428,11 @@ msgid ""
 "        </a>\n"
 "        to get more information."
 msgstr ""
-"Busque el protocolo en\n"
+"Busque su protocolo en\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
 "          Protocol integration guide\n"
 "        </a>\n"
-"        para obtener más información."
+"        si desea obtener más información al respecto."
 
 msgid "Finish"
 msgstr "Finalizar"
@@ -6239,6 +6491,12 @@ msgstr "Primera"
 msgid "Fixed IP address"
 msgstr "Dirección IP fija"
 
+msgid "Follow"
+msgstr "Seguir"
+
+msgid "Follow selected"
+msgstr "Seguir selección"
+
 msgid "Following mandatory fields should be included: {{fields}}"
 msgstr "Siguientes campos obligatorios se debe incluir: {{fields}}"
 
@@ -6951,6 +7209,9 @@ msgstr "Grupo \"{{name}}\" creado."
 msgid "Group assignment"
 msgstr "Asignación de grupo"
 
+msgid "Group assignment failed"
+msgstr "La asignación de grupo no se realizó correctamente"
+
 msgid "Group created."
 msgstr "Grupo creado."
 
@@ -6987,6 +7248,9 @@ msgstr "Código HTML"
 msgid "HTML code will be sanitized."
 msgstr "El código HTML se saneará."
 
+msgid "Hands`human hands, icons-category`"
+msgstr "Manos"
+
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
@@ -7229,7 +7493,7 @@ msgid "Import device protocol"
 msgstr "Importar protocolo de dispositivo"
 
 msgid "Import keystore with jks file extension"
-msgstr "Importar almacén de llaves con extensión de archivo jks"
+msgstr "Importar almacén de claves con extensión de archivo jks"
 
 msgid "Import template"
 msgstr "Importar plantilla"
@@ -7264,10 +7528,10 @@ msgstr "Inactivo para activo o dispositivos de destino"
 msgid "Inactive`auto scanning`"
 msgstr "Inactivo"
 
-msgid "Inactive`rule`"
+msgid "Inactive`data broker subscription`"
 msgstr "Inactiva"
 
-msgid "Inactive`subscription`"
+msgid "Inactive`rule`"
 msgstr "Inactiva"
 
 msgid "Inactive`switch`"
@@ -7361,13 +7625,16 @@ msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
 msgid "Install Cumulocity IoT Sensor App"
-msgstr "Instalar aplicación Cumulocity IoT Sensor"
+msgstr "Instalar Cumulocity IoT Sensor App"
 
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Instalar firmware"
 
-msgid "Install from package"
-msgstr "Instalar desde paquete"
+msgid "Install from available extension packages"
+msgstr "Instalar desde paquetes de extensión disponibles"
+
+msgid "Install from extension package"
+msgstr "Instalar desde el paquete de extensión"
 
 msgid "Install plugin"
 msgstr "Instalar complemento"
@@ -7420,12 +7687,18 @@ msgstr "Instancias"
 msgid "Instructions"
 msgstr "Instrucciones"
 
+msgid "Insufficient permissions for this action."
+msgstr "Permisos insuficientes para esta acción."
+
 msgid "Integer"
 msgstr "Entero"
 
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervalo"
 
+msgid "Introspection`Method of validating access token from external IAM system`"
+msgstr "Introspección"
+
 msgid "Invalid"
 msgstr "No válido"
 
@@ -7518,6 +7791,9 @@ msgstr[1] "Roles de inventario actualizado"
 msgid "Inventory roles"
 msgstr "Roles de inventario"
 
+msgid "Inventory roles mapping"
+msgstr "Asignación de roles de inventario"
+
 msgid "Inventory structure synchronization in progress."
 msgstr "La sincronización de estructura de inventario se está efectuando."
 
@@ -7530,6 +7806,9 @@ msgstr "Aislamiento"
 msgid "Issuer"
 msgstr "Emisor"
 
+msgid "It might be possible that assets are not shown in the preview, as the current selection has more than 500 assets and the preview only supports a maximum of 500 assets."
+msgstr "Puede que los activos no se muestren en la vista previa puesto que la selección actual tiene más de 500 activos y solo pueden mostrarse 500 como máximo."
+
 msgid "Items"
 msgstr "Elementos"
 
@@ -7564,10 +7843,7 @@ msgid "Keep without an owner"
 msgstr "Conservar sin propietario"
 
 msgid "Key"
-msgstr "Llave"
-
-msgid "Key - {{paramIndex}}"
-msgstr "Llave - {{paramIndex}}"
+msgstr "Clave"
 
 msgid "Key-based Authentication"
 msgstr "Autenticación basada en claves"
@@ -7579,7 +7855,7 @@ msgid "Keycloak address"
 msgstr "Dirección Keycloak"
 
 msgid "Keystore password"
-msgstr "Contraseña de almacén de llaves"
+msgstr "Contraseña de almacén de claves"
 
 msgid "Keyword failed: \"{{ title }}\"."
 msgstr "Contraseña errónea: \"{{ title }}\"."
@@ -7606,7 +7882,7 @@ msgid "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" already exists."
 msgstr "La conexión LNS llamada \"{{ connectionName }}\" ya existe."
 
 msgid "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" doesn't exist."
-msgstr "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" doesn't exist."
+msgstr "La conexión LNS llamada \"{{ connectionName }}\" no existe."
 
 msgid "LNS connection to update can't be empty."
 msgstr "La conexión LNS a actualizar no puede estar vacía."
@@ -7743,6 +8019,9 @@ msgstr "Apellido"
 msgid "Last occurrence of this alarm (device time)."
 msgstr "Última aparición de esta alarma (tiempo del dispositivo)."
 
+msgid "Last position update:"
+msgstr "Última actualización de posición:"
+
 msgid "Last record"
 msgstr "Último registro"
 
@@ -7809,6 +8088,12 @@ msgstr "Clave de licencia eliminada."
 msgid "License management"
 msgstr "Gestión de licencias"
 
+msgid "Licenses"
+msgstr "Licencias"
+
+msgid "Light"
+msgstr "Claro"
+
 msgid "Light brand color"
 msgstr "Color claro de la marca"
 
@@ -7893,6 +8178,9 @@ msgstr "Lista de operaciones soportadas"
 msgid "Little-endian"
 msgstr "Little-endian"
 
+msgid "Live updating on each position change"
+msgstr "Actualización en tiempo real tras cada cambio de posición"
+
 msgid "Liveness probe failed: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)."
 msgstr "El sondeo de ejecución no ha podido efectuarse: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}. La solicitud se ha cancelado mientras se esperaba la conexión (Client.Timeout sobrepasado a espera de los encabezados)."
 
@@ -7905,6 +8193,9 @@ msgstr "Dispositivo LoRa"
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
 
+msgid "Load fragment and series from an existing data point"
+msgstr "Cargar fragmento y series desde un punto de datos existente"
+
 msgid "Load from file"
 msgstr "Cargar desde archivo"
 
@@ -7914,6 +8205,9 @@ msgstr "Cargar más"
 msgid "Load more devices"
 msgstr "Cargar más dispositivos"
 
+msgid "Load more files"
+msgstr "Cargar más archivos"
+
 msgid "Load more items"
 msgstr "Cargar más elementos"
 
@@ -7932,9 +8226,6 @@ msgstr "Cargando"
 msgid "Loading alarms and events…"
 msgstr "Cargando alarmas y eventos…"
 
-msgid "Loading application subscriptions…"
-msgstr "Cargando suscripciones de aplicación…"
-
 msgid "Loading assets…"
 msgstr "Cargando activos…"
 
@@ -7944,9 +8235,15 @@ msgstr "Cargando puntos de datos…"
 msgid "Loading devices…"
 msgstr "Cargando dispositivos…"
 
+msgid "Loading files…"
+msgstr "Cargando archivos…"
+
 msgid "Loading items…"
 msgstr "Cargando elementos…"
 
+msgid "Loading license content…"
+msgstr "Cargando contenido de licencia…"
+
 msgid "Loading logfiles…"
 msgstr "Cargando archivos de registro…"
 
@@ -8013,6 +8310,12 @@ msgstr "Registro de alarmas recientes de todos los dispositivos con cualquier se
 msgid "Log out"
 msgstr "Cerrar sesión"
 
+msgid "Log out all users"
+msgstr "Cerrar sesión de todos los usuarios"
+
+msgid "Log out all users and invalidate tokens"
+msgstr "Cerrar sesión de todos los usuarios e invalidar tokens"
+
 msgid "Log out immediately"
 msgstr "Cerrar sesión inmediatamente"
 
@@ -8127,6 +8430,9 @@ msgstr "La principal diferencia es el almacenamiento de la información de auten
 msgid "Main logo"
 msgstr "Logo Principal"
 
+msgid "Main navigation"
+msgstr "Navegación principal"
+
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Encargado de mantenimiento"
 
@@ -8178,14 +8484,26 @@ msgstr "Plantilla de campos obligatorios"
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
+msgid "Manually uploaded to the platform."
+msgstr "Cargado manualmente en la plataforma."
+
 msgid "Map"
 msgstr "Mapa"
 
+msgid "Map center"
+msgstr "Centro del mapa"
+
 msgid "Mapped to"
 msgstr "Asignado a"
 
+msgid "Mappings"
+msgstr "Asignaciones"
+
 msgid "Markdown widget"
-msgstr "Markdown widget"
+msgstr "Widget Markdown"
+
+msgid "Marker icon"
+msgstr "Icono de marcador"
 
 msgid "Market`package availability`"
 msgstr "Mercado"
@@ -8271,7 +8589,7 @@ msgid "Measurements created"
 msgstr "Mediciones creadas"
 
 msgid "Measurements with different units are selected."
-msgstr "Measurements with different units are selected."
+msgstr "Se han seleccionado medidas con diferentes unidades."
 
 msgid "Mechanism"
 msgstr "Mecanismo"
@@ -8334,11 +8652,14 @@ msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
 
 msgid "Messaging application is not subscribed."
-msgstr "La aplicación de mensajería no se ha suscrito."
+msgstr "No está suscrito a la aplicación de mensajería."
 
 msgid "Messaging provider must be configured to send WAN settings to device via SMS."
 msgstr "El proveedor de mensajería debe configurarse para enviar configuración WAN al dispositivo mediante SMS."
 
+msgid "Messaging`icons-category`"
+msgstr "Mensajería"
+
 msgid "Method"
 msgstr "Método"
 
@@ -8381,9 +8702,6 @@ msgstr "Migrando horarios de exportación a la nueva interfaz de usuario. No cie
 msgid "Migrating export schedules…"
 msgstr "Migrando horarios de exportación…"
 
-msgid "Migrating…"
-msgstr "Migrando…"
-
 msgid "Migration complete."
 msgstr "Migración completa."
 
@@ -8521,6 +8839,9 @@ msgstr "Mover o agregar"
 msgid "Multi tenant"
 msgstr "Tenant múltiple"
 
+msgid "Multimedia`icons-category`"
+msgstr "Multimedia"
+
 msgid "Multiple"
 msgstr "Múltiple"
 
@@ -8678,6 +8999,9 @@ msgstr "Red"
 msgid "Network service"
 msgstr "Servicio de red"
 
+msgid "Network`icons-category`"
+msgstr "Red"
+
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
 
@@ -8891,6 +9215,9 @@ msgstr "No se ha encontrado ningún registro de auditoría."
 msgid "No audit logs to display."
 msgstr "Ningún registro de auditoría que pueda mostrarse."
 
+msgid "No automatic refresh"
+msgstr "No actualizar automáticamente"
+
 msgid "No categories available."
 msgstr "No hay categorías disponibles."
 
@@ -9072,6 +9399,12 @@ msgstr "No se ha definido ningún horario de exportación."
 msgid "No exports to display."
 msgstr "No existe ninguna exportación que se pueda mostrar."
 
+msgid "No extension packages to display."
+msgstr "Ningún paquete de extensión que pueda mostrarse."
+
+msgid "No extensions to display."
+msgstr "Ninguna extensión que pueda mostrarse."
+
 msgid "No external IDs added yet."
 msgstr "Todavía no se ha agregado ningún ID externo."
 
@@ -9117,6 +9450,9 @@ msgstr "No hay registros de explotación definidos."
 msgid "No image to display."
 msgstr "No hay imagen que mostrar."
 
+msgid "No information found"
+msgstr "No se ha encontrado información"
+
 msgid "No input registers available."
 msgstr "Sin registros disponibles de ninguna entrada."
 
@@ -9132,6 +9468,9 @@ msgstr "No hay instrucciones."
 msgid "No internet connection. Unable to reach the microservice."
 msgstr "No hay conexión a Internet. No puede conectarse con el microservicio."
 
+msgid "No inventory roles mapping rules defined."
+msgstr "No se han definido reglas de asignación de roles de inventario."
+
 msgid "No items"
 msgstr "Ningún elemento"
 
@@ -9141,6 +9480,12 @@ msgstr "Ningún elemento que pueda mostrarse"
 msgid "No items to display."
 msgstr "Sin artículos para mostrar."
 
+msgid "No license attached"
+msgstr "Ninguna licencia adjunta"
+
+msgid "No license found"
+msgstr "No se han encontrado licencias"
+
 msgid "No licenses to display."
 msgstr "Ninguna licencia que pueda mostrarse."
 
@@ -9182,7 +9527,7 @@ msgid "No matching devices."
 msgstr "Ningún dispositivo coincidente."
 
 msgid "No matching smart rules available."
-msgstr "No hay reglas inteligentes coincidentes disponibles."
+msgstr "Ninguna regla inteligente coincidente disponible."
 
 msgid "No measurement to display."
 msgstr "Ninguna medición que pueda mostrarse."
@@ -9223,12 +9568,12 @@ msgstr "Ninguna opción disponible."
 msgid "No options defined."
 msgstr "Sin opciones definidas."
 
+msgid "No other software versions available."
+msgstr "No existen más versiones de software disponibles."
+
 msgid "No package selected"
 msgstr "Ningún paquete seleccionado"
 
-msgid "No packages to display."
-msgstr "No hay ningún paquete que mostrar."
-
 msgid "No password"
 msgstr "Ninguna contraseña"
 
@@ -9394,8 +9739,8 @@ msgstr "No hay políticas de tenant que puedan mostrarse."
 msgid "No tenants to display."
 msgstr "Sin tenants para mostrar."
 
-msgid "No top level nodes set"
-msgstr "No se ha establecido ningún nodo superior"
+msgid "No top level nodes set."
+msgstr "No se ha establecido ningún conjunto de nodos superior."
 
 msgid ""
 "No tracker model specified for this device. Select one from the list of supported models\n"
@@ -9507,7 +9852,7 @@ msgid "Note: Sorting might not work properly until all rows are loaded."
 msgstr "Nota: Puede que la clasificación no funcione correctamente hasta que todas las filas estén cargadas."
 
 msgid "Note: You may need to restart your device to actually apply new settings."
-msgstr "Nota: puede que deba reiniciar su dispositivo para que la nueva configuración se aplique correctamente."
+msgstr "Nota: Puede que deba reiniciar su dispositivo para que la nueva configuración se aplique correctamente."
 
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
@@ -9605,6 +9950,9 @@ msgstr "Tipo MIME de OAuth"
 msgid "OBJECT ARRAY"
 msgstr "ARREGLO DE OBJETOS"
 
+msgid "OFFICIAL`Package maintained by Software AG.`"
+msgstr "OFICIAL"
+
 msgid "OFF`status of an option, e.g. realtime`"
 msgstr "DESACTIVADO"
 
@@ -9777,7 +10125,7 @@ msgid "Only includes alarms for the parent device."
 msgstr "Solo incluye alarmas para el dispositivo primario."
 
 msgid "Only latest version of plugins"
-msgstr "Only latest version of plugins"
+msgstr "Solo la versión más reciente de los complementos"
 
 msgid "Only letters, digits and underscore allowed, must not start with a digit."
 msgstr "Sólo se permiten letras, dígitos y subrayados. No es posible empezar con un dígito."
@@ -9797,6 +10145,9 @@ msgstr "Sólo se admiten ID(s) de nodo entre 1 y 127."
 msgid "Only numbers allowed, for example, 1528197925677."
 msgstr "Solo se permiten números, por ejemplo, 1528197925677."
 
+msgid "Only refreshing on interaction"
+msgstr "Actualizar solo si hay interacción"
+
 msgid "Only rows where value equals to"
 msgstr "Sólo filas cuyo valor es igual a"
 
@@ -9843,6 +10194,9 @@ msgstr "Abrir cuadro de mando"
 msgid "Open in Device management"
 msgstr "Abrir en Device management"
 
+msgid "Open in new window"
+msgstr "Abrir en nueva ventana"
+
 msgid "Open preview"
 msgstr "Abrir vista previa"
 
@@ -9871,9 +10225,6 @@ msgstr "OpenCellId"
 msgid "Opening relay {{number}}."
 msgstr "Abriendo retransmisión {{number}}."
 
-msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last month."
-msgstr "La tabla de funcionamiento muestra cuántos dispositivos tenía su disponibilidad media a nivel particular en el último mes."
-
 msgid "Operate as MDB Communications Gateway"
 msgstr "Funcionar como puerta de enlace de comunicación MDB"
 
@@ -10042,6 +10393,9 @@ msgstr "Gestión propia de usuario"
 msgid "Owner"
 msgstr "Propietario"
 
+msgid "Owner status updated."
+msgstr "Estado de propietario actualizado."
+
 msgid "PAC"
 msgstr "PAC"
 
@@ -10081,20 +10435,23 @@ msgstr "Disponibilidad de paquete"
 msgid "Package contents"
 msgstr "Contenido de paquete"
 
-msgid "Package created"
-msgstr "Paquete creado"
+msgid "Package contents could not be determined."
+msgstr "No se pudo determinar el contenido del paquete."
+
+msgid "Package created by the developer community."
+msgstr "Paquete creado por la comunidad de desarrolladores."
 
 msgid "Package details"
 msgstr "Detalles de paquete"
 
-msgid "Package info"
-msgstr "Información de paquete"
-
 msgid "Package limit exceeded"
 msgstr "Límite de paquete sobrepasado"
 
-msgid "Package overview"
-msgstr "Vista general de paquete"
+msgid "Package maintained by Software AG."
+msgstr "Paquete mantenido por Software AG."
+
+msgid "Package maintainer unknown."
+msgstr "Encargado de mantenimiento del paquete desconocido."
 
 msgid "Package plugins"
 msgstr "Complementos de paquete"
@@ -10102,9 +10459,6 @@ msgstr "Complementos de paquete"
 msgid "Package version {{version}} has been removed"
 msgstr "La versión de paquete {{version}} se ha quitado"
 
-msgid "Packages"
-msgstr "Paquetes"
-
 msgid "Packed decimal"
 msgstr "Decimal lleno"
 
@@ -10284,9 +10638,15 @@ msgstr "Pendiente"
 msgid "Pending acceptance"
 msgstr "Pendiente de aceptación"
 
+msgid "Pending acceptance`data broker subscription`"
+msgstr "Pendiente de aceptación"
+
 msgid "Pending tracker registrations"
 msgstr "Unidades de seguimiento GPS pendientes de registro"
 
+msgid "People`icons-category`"
+msgstr "Personas"
+
 msgid "Percent"
 msgstr "Porcentaje"
 
@@ -10351,11 +10711,14 @@ msgid "Placeholders: {user}, {exportApi}"
 msgstr "Marcadores de posición: {user}, {exportApi}"
 
 msgid "Platform application cannot be added to, nor removed from any tenant."
-msgstr "Aplicación de plataforma no añadido, ni removido de cualquier tenant."
+msgstr "La aplicación de plataforma no se puede agregar ni quitar de ningún tenant."
 
 msgid "Platform info"
 msgstr "Información de plataforma"
 
+msgid "Platform`icons-category`"
+msgstr "Plataforma"
+
 msgid "Please contact your platform administrator."
 msgstr "Póngase en contacto con su administrador de plataforma."
 
@@ -10371,6 +10734,9 @@ msgstr "Nombre de complemento"
 msgid "Plugin uninstalled from app \"{{ appName }}\"."
 msgstr "Plugin uninstalled from app \"{{ appName }}\"."
 
+msgid "Plugin update aborted by user."
+msgstr "Actualización de complemento cancelada por el usuario."
+
 msgid "Plugins"
 msgstr "Complementos"
 
@@ -10440,7 +10806,7 @@ msgstr "Valores posibles: \"true\", \"false\", o una fecha determinada hasta la
 msgid "Possible values: URL string, \"false`KEEP_ORIGINAL`\" (hides the link), leave empty (uses the default)"
 msgstr "Valores posibles: url string, \"false\" (oculta el enlace), dejar vacío para usar por defecto"
 
-msgid "Post operations saved"
+msgid "Post-operations saved"
 msgstr "Post-operaciones guardadas"
 
 msgid "Precision loss may occur, check Cloud Fieldbus specification for details."
@@ -10578,6 +10944,9 @@ msgstr "Perfil / Roles globales"
 msgid "Profile ID"
 msgstr "ID del perfil"
 
+msgid "Programming`icons-category`"
+msgstr "Programación"
+
 msgid "Progress"
 msgstr "Progresión"
 
@@ -10629,12 +10998,18 @@ msgstr "Proporcione detalles de aplicación"
 msgid "Provide external application details"
 msgstr "Proporcionar detalles de aplicación externa"
 
+msgid "Provide inventory roles"
+msgstr "Proporcionar roles de inventario"
+
 msgid "Provide your email address in the user settings to use the export functionality."
 msgstr "Indique su dirección de correo electrónico en los ajustes de usuario para poder utilizar la funcionalidad de exportación."
 
 msgid "Provide your phone number"
 msgstr "Proporcionar su número de teléfono"
 
+msgid "Provided by parent tenant."
+msgstr "Proporcionado por tenant primario."
+
 msgid "Provided password doesn't match your current one."
 msgstr "La contraseña indicada no coincide con la actual."
 
@@ -10728,6 +11103,9 @@ msgstr "Consultar estado de WLAN"
 msgid "Queue size"
 msgstr "Tamaño de cola"
 
+msgid "Quick Links"
+msgstr "Enlaces rápidos"
+
 msgid "Quick links"
 msgstr "Enlaces rápidos"
 
@@ -10777,7 +11155,7 @@ msgid "RETIRED"
 msgstr "RETIRADO"
 
 msgid "REVOKED`plugin status`"
-msgstr "REVOKED"
+msgstr "REVOCADO"
 
 msgid "RSA public key (X.509 Subject Public Key Info)"
 msgstr "Clave pública RSA (X.509 Subject Public Key Info)"
@@ -10959,21 +11337,12 @@ msgstr "Gama roja (min)"
 msgid "Red range: {{min}} … {{max}}"
 msgstr "Gama roja: {{min}} … {{max}}"
 
-msgid "Redirect"
-msgstr "Redirigir"
-
 msgid "Redirect URL"
 msgstr "URL de redireccionamiento"
 
 msgid "Redirect after logout"
 msgstr "Redirigir después de cerrar sesión"
 
-msgid "Redirect required"
-msgstr "Redirección requerida"
-
-msgid "Redirect to correct domain is required to log in as support user."
-msgstr "Para iniciar sesión como usuario de soporte se requiere la redirección al dominio correcto."
-
 msgid "Redirect to…"
 msgstr "Redirigir a…"
 
@@ -11016,6 +11385,9 @@ msgstr "Actualizar recursos de dispositivo al establecer conexión"
 msgid "Refresh devices"
 msgstr "Actualizar dispositivos"
 
+msgid "Refresh options"
+msgstr "Opciones de actualización"
+
 msgid "Refresh request"
 msgstr "Actualizar consulta"
 
@@ -11025,10 +11397,13 @@ msgstr "Actualizar página de estado"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "Actualizar token"
 
-msgid "Regenerate unsigned verification code"
-msgstr "Volver a generar código de verificación sin firmar"
+msgid "Refreshing after a give interval and on interaction"
+msgstr "Actualizar tras un intervalo dado y si hay interacción"
+
+msgid "Regenerate verification code"
+msgstr "Volver a generar código de verificación"
 
-msgid "Regenerate`unsigned verification code`"
+msgid "Regenerate`verification code`"
 msgstr "Volver a generar"
 
 msgid "Region"
@@ -11082,6 +11457,9 @@ msgstr "No han podido registrarse {{ count }} dispositivos de un total de {{ tot
 msgid "Registration lifetime"
 msgstr "Validez del registro"
 
+msgid "Registration unsuccessful"
+msgstr "El registro no se realizó correctamente"
+
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Expresión corriente"
 
@@ -11151,6 +11529,9 @@ msgstr "Eliminaciones"
 msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
 
+msgid "Remove action"
+msgstr "Quitar acción"
+
 msgid "Remove applied branding"
 msgstr "Quitar la identidad de marca aplicada"
 
@@ -11166,6 +11547,9 @@ msgstr "Quitar filtro"
 msgid "Remove from list"
 msgstr "Quitar de la lista"
 
+msgid "Remove icon and use default behavior"
+msgstr "Quitar icono y utilizar comportamiento predeterminado"
+
 msgid "Remove permission"
 msgstr "Quitar permiso"
 
@@ -11301,6 +11685,9 @@ msgstr "Permisos requeridos"
 msgid "Required platform version"
 msgstr "Versión de plataforma requerida"
 
+msgid "Requires min. {{ fileCountMin }} file(s)."
+msgstr "Se requiere un mínimo de {{ fileCountMin }} archivo(s)."
+
 msgid "Resend configuration SMS"
 msgstr "Reenviar la configuración SMS"
 
@@ -11403,12 +11790,6 @@ msgstr "Obtener la instantánea de configuración {{configurationType}} del disp
 msgid "Retrieving alarms…"
 msgstr "Recuperando alarmas…"
 
-msgid "Retrieving schedules…"
-msgstr "Obteniendo horarios…"
-
-msgid "Retrieving smart rules…"
-msgstr "Recuperando reglas inteligentes…"
-
 msgid "Retry"
 msgstr "Reintentar"
 
@@ -11418,6 +11799,9 @@ msgstr "Volver a ejecutar operaciones con errores"
 msgid "Retry operation"
 msgstr "Volver a ejecutar operación"
 
+msgid "Retrying"
+msgstr "Reintentando"
+
 msgid "Return type"
 msgstr "Tipo de devolución"
 
@@ -11430,18 +11814,6 @@ msgstr "Revocar"
 msgid "Revoke TOTP secret"
 msgstr "Revocar TOTP secret"
 
-msgid "Revoke tokens"
-msgstr "Revoke tokens"
-
-msgid "Revoke tokens and log out users"
-msgstr "Revoke tokens and log out users"
-
-msgid "Revoke user tokens"
-msgstr "Revoke user tokens"
-
-msgid "Revoking tokens will log out all users logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Revoking tokens will log out all users logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". Do you want to proceed?"
-
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
@@ -11655,6 +12027,9 @@ msgstr "Guardar y continuar"
 msgid "Save and reload"
 msgstr "Guardar y volver a cargar"
 
+msgid "Save branding configuration first"
+msgstr "Guardar primero la configuración de identidad"
+
 msgid "Save configuration"
 msgstr "Guardar configuración"
 
@@ -11829,12 +12204,12 @@ msgstr "Ver detalles"
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
-msgid "Select \"Override inherited\" to define the list of subscribed applications."
-msgstr "Seleccione \"Reemplazar traspaso\" para definir la lista de aplicaciones suscritas."
-
 msgid "Select \"Override inherited\" to enable."
 msgstr "Seleccione \"Reemplazar traspaso\" para su configuración."
 
+msgid "Select &quot;Override inherited&quot; to define the list of subscribed applications."
+msgstr "Seleccione &quot;Reemplazar traspaso&quot; para definir la lista de aplicaciones suscritas."
+
 msgid "Select API and method above to see required API values."
 msgstr "Seleccione la API y método anterior para ver los valores de la API requeridas."
 
@@ -11853,6 +12228,9 @@ msgstr "Seleccione una fecha…"
 msgid "Select a device and complete the mapping for all light states."
 msgstr "Seleccione un dispositivo y complete la asignación de todos los estados de luz."
 
+msgid "Select a device and fill all mappings to preview an SVG."
+msgstr "Seleccione un dispositivo y rellene todas las asignaciones para obtener una vista previa de SVG."
+
 msgid "Select a device protocol…"
 msgstr "Seleccione un protocolo de dispositivo…"
 
@@ -11893,10 +12271,10 @@ msgid "Select application to duplicate"
 msgstr "Seleccionar la aplicación que se desea duplicar"
 
 msgid "Select applications to install the plugin to"
-msgstr "Select applications to install the plugin to"
+msgstr "Seleccionar aplicaciones para instalar el complemento en"
 
 msgid "Select applications to uninstall the plugin from"
-msgstr "Select applications to uninstall the plugin from"
+msgstr "Seleccionar aplicaciones para desinstalar el complemento desde"
 
 msgid "Select at least one"
 msgstr "Seleccionar por lo menos uno"
@@ -11908,10 +12286,7 @@ msgid "Select at least one severity."
 msgstr "Seleccione una gravedad como mínimo."
 
 msgid "Select below or start typing"
-msgstr "Seleccione a continuación o empiece a escribir"
-
-msgid "Select child devices"
-msgstr "Seleccionar dispositivos secundarios"
+msgstr "Seleccionar a continuación o empiece a escribir"
 
 msgid "Select code sanitization option"
 msgstr "Seleccionar opción de saneamiento de código"
@@ -11952,11 +12327,8 @@ msgstr "Seleccionar protocolo de dispositivo"
 msgid "Select device type"
 msgstr "Seleccionar tipo de dispositivo"
 
-msgid "Select devices"
-msgstr "Seleccionar dispositivos"
-
 msgid "Select fieldbus property"
-msgstr "Seleccione propiedad de bus de campo"
+msgstr "Seleccionar propiedad de bus de campo"
 
 msgid "Select file"
 msgstr "Seleccionar archivo"
@@ -11967,8 +12339,8 @@ msgstr "Seleccionar el archivo para cargar"
 msgid "Select firmware"
 msgstr "Seleccionar firmware"
 
-msgid "Select from available packages"
-msgstr "Seleccionar entre paquetes disponibles"
+msgid "Select from available extension packages"
+msgstr "Seleccionar entre paquetes de extensión disponibles"
 
 msgid "Select from predefined"
 msgstr "Seleccionar de Predefinido"
@@ -11994,8 +12366,8 @@ msgstr "Compruebe si el valor está codificado en BCD."
 msgid "Select if the value is a signed number."
 msgstr "Compruebe si el valor es un número firmado."
 
-msgid "Select if the value is represented in little-endian format based on 8-bit values (option can be selected if &#34Number of bits&#34 is greater than 8)."
-msgstr "Elija si el valor debe representarse con formato little-endian basado en valores de 8 bits (la opción se puede seleccionar si &#34Número de bits&#34 es mayor que 8)."
+msgid "Select if the value is represented in little-endian format based on 8-bit values (option can be selected if &quot;Number of bits&quot; is greater than 8)."
+msgstr "Decida si el valor debe representarse en formato little-endian basado en valores de 8 bits (la opción se puede seleccionar si &quot;Número de bits&quot; es mayor que 8)."
 
 msgid "Select initial instructions"
 msgstr "Seleccionar instrucciones iniciales"
@@ -12039,6 +12411,9 @@ msgstr "Seleccionar modelo de objeto para renderizar"
 msgid "Select one of the available options"
 msgstr "Seleccione una de las opciones disponibles"
 
+msgid "Select one of the available software versions"
+msgstr "Seleccione una de las versiones de software disponibles"
+
 msgid "Select one of the connections."
 msgstr "Seleccione una de las conexiones."
 
@@ -12100,7 +12475,7 @@ msgid "Select reference device"
 msgstr "Seleccionar dispositivo de referencia"
 
 msgid "Select report"
-msgstr "Seleccione informes"
+msgstr "Seleccionar informes"
 
 msgid "Select repository entry"
 msgstr "Seleccionar entrada de repositorio"
@@ -12931,6 +13306,9 @@ msgstr "Mostrar las casillas de verificación que son"
 msgid "Show cleared alarms"
 msgstr "Mostrar alarmas eliminadas"
 
+msgid "Show connection"
+msgstr "Mostrar conexión"
+
 msgid "Show details"
 msgstr "Mostrar detalles"
 
@@ -13073,6 +13451,9 @@ msgstr "Muestra un valor diferente para cada valor configurado."
 msgid "Shows the active alarms for device"
 msgstr "Muestra las alarmas activas del dispositivo"
 
+msgid "Shows the position of a device or all devices in a group."
+msgstr "Muestra la posición de un dispositivo o de todos los dispositivos dentro de un grupo."
+
 msgid "Sielaff CGW variant of Communications Gateway"
 msgstr "Variante Sielaff CGW de Communications Gateway"
 
@@ -13347,9 +13728,6 @@ msgstr "Se ha producido un error, actualice la página o vuelva suscribir la apl
 msgid "Something went wrong, please refresh the page or retry to unsubscribe from the application."
 msgstr "Se ha producido un error, actualice la página o vuelva intentar cancelar la suscripción de la aplicación."
 
-msgid "Sorry, that didn't work"
-msgstr "Lo sentimos, no ha funcionado."
-
 msgid "Sort ascending"
 msgstr "Orden ascendente"
 
@@ -13483,6 +13861,9 @@ msgstr "Detener proceso"
 msgid "Stop bits"
 msgstr "Detener bits"
 
+msgid "Stop following this asset."
+msgstr "Dejar de seguir este activo."
+
 msgid "Storage (MB)"
 msgstr "Almacenamiento (MB)"
 
@@ -13526,7 +13907,7 @@ msgid "Subassets"
 msgstr "Subactivos"
 
 msgid "Subassets view"
-msgstr "Vista de activos subordinados"
+msgstr "Vista de subactivos"
 
 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
@@ -13657,6 +14038,9 @@ msgstr "Acceso de usuario de soporte desactivado."
 msgid "Supported fieldbus version"
 msgstr "Versión de bus de campo admitida"
 
+msgid "Supported file types:"
+msgstr "Tipos de archivo admitidos:"
+
 msgid "Supported files: *.ico"
 msgstr "Archivos admitidos: *.ico"
 
@@ -13703,7 +14087,7 @@ msgid "Switch vibration detector on"
 msgstr "Activar el detector de vibraciones"
 
 msgid "Switched the version of plugin."
-msgstr "Switched the version of plugin."
+msgstr "La versión del complemento cambió."
 
 msgid "Sync"
 msgstr "Sincronizar"
@@ -13720,6 +14104,9 @@ msgstr "Sistema"
 msgid "System ID"
 msgstr "ID del sistema"
 
+msgid "System ID assignment failed"
+msgstr "Asignación de ID del sistema fallida"
+
 msgid "System resource settings"
 msgstr "Configuración de recurso de sistema"
 
@@ -13733,11 +14120,14 @@ msgid "TFA"
 msgstr "TFA"
 
 msgid "TFA active"
-msgstr "TFA activo"
+msgstr "TFA activa"
 
 msgid "TFA strategy"
 msgstr "Estrategia TFA"
 
+msgid "TOTP"
+msgstr "TOTP"
+
 msgid "TOTP cannot be enforced for your own user."
 msgstr "A su propio usuario no se le puede exigir que efectúe TOTP."
 
@@ -13958,6 +14348,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Para obtener más información consulte <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
 
+msgid "The \"contextPath`KEEP_ORIGINAL`\" or \"key`KEEP_ORIGINAL`\" of the uploaded archive do not match with the existing application."
+msgstr "El \"contextPath\" o \"key\" del archivo cargado no coincide con la aplicación existente."
+
 msgid "The Actility ThingPark URL may differ depending on the type of the account being used (for example, Community or Enterprise edition). This is an optional field, if nothing is entered here, the default setting is taken from the agent."
 msgstr "El URL de Actility ThingPark puede ser distinto según el tipo de cuenta que se esté utilizando (p. ej. edición Community o Enterprise). Se trata de un campo opcional, si no se introduce nada aquí se utiliza la configuración predeterminada del agente."
 
@@ -13986,7 +14379,10 @@ msgid "The URL format is invalid. The only supported protocols are http, https a
 msgstr "El formato de URL no es válido. Los únicos protocolos admitidos son http, https y opc.tcp."
 
 msgid "The URL of the microservice is misconfigured. A context path is missing."
-msgstr "El URL del microservicio no se ha configurado correctamente. Falta una ruta de contexto."
+msgstr "La dirección URL del microservicio no se ha configurado correctamente. Falta una ruta de contexto."
+
+msgid "The access mapping will be executed during the first login. The administrator cannot edit the SSO user roles. During the next login all the roles will be cleared and the mapping will be executed again."
+msgstr "La asignación de acceso se ejecutará durante el primer inicio de sesión. El administrador no puede editar los roles de usuario de SSO. Durante el siguiente inicio de sesión, todos los roles se borrarán y se ejecutará de nuevo la asignación."
 
 msgid "The access mapping will be executed only once during the first login, then the administrator can edit the user roles. During the next login only the roles listed in the access mappings will be updated."
 msgstr "La asignación de acceso solo se ejecutará una vez durante el primer inicio de sesión; a continuación, el administrador puede editar los roles de usuario. Durante el siguiente inicio de sesión, solo se actualizarán los roles que se enumeran en las asignaciones de sesión."
@@ -13994,9 +14390,6 @@ msgstr "La asignación de acceso solo se ejecutará una vez durante el primer in
 msgid "The access mapping will be executed only once during the first login, then the administrator can edit the user roles. During the next login, these mappings will not be executed."
 msgstr "La asignación de acceso solo se ejecutará una vez durante el primer inicio de sesión; a continuación, el administrador puede editar los roles de usuario. Durante el siguiente inicio de sesión, estas asignaciones no se ejecutarán."
 
-msgid "The access mapping will be executing during the first login. The administrator cannot edit the SSO user roles. During each following login all roles are cleared and the mapping is executed again."
-msgstr "La asignación de acceso se  ejecutará durante el primer inicio de sesión. El administrador no puede editar los roles de usuario de SSO. Durante cada uno de los sucesivos inicios de sesión, todos los roles se borran y se ejecuta de nuevo la asignación."
-
 msgid "The application is overwritten by a custom application sharing the same path"
 msgstr "La aplicación ha sido sobrescrita por una aplicación personalizada que comparte la misma ruta"
 
@@ -14006,6 +14399,13 @@ msgstr "La aplicación de solicitud de usuario no tiene acceso a los datos. Por
 msgid "The application requested these URL paths but your user is not allowed to access them."
 msgstr "La aplicación requiere estas rutas de URL pero su usuario no puede acceder a las mismas."
 
+msgid ""
+"The author of the package hasn't included a license file in a format that can be displayed.\n"
+"    Verify the license online, for example, with a website like:"
+msgstr ""
+"El autor del paquete no ha incluido ningún archivo de licencia en en un formato que pueda mostrarse.\n"
+"    Compruebe la licencia en línea, por ejemplo, con una página Web como:"
+
 msgid "The certificate is currently valid (validFrom in the past and validTo in the future)"
 msgstr "El certificado es válido actualmente (validFrom, fecha en el pasado, y validTo, fecha en el futuro)"
 
@@ -14024,9 +14424,6 @@ msgstr "El nombre del encabezado de columna es demasiado similar a \"{{ value }}
 msgid "The common name (domain name) is not used by any other tenant"
 msgstr "El nombre común (nombre de dominio) no esta siendo utilizado por ningún otro tenant"
 
-msgid "The content couldn't be loaded."
-msgstr "El contenido no ha podido cargarse."
-
 msgid "The counter for the total number of items might be inaccurate."
 msgstr "El contador del número total de elementos puede que sea impreciso."
 
@@ -14063,6 +14460,9 @@ msgstr ""
 msgid "The device profile will be available for assignments on devices of the specified type. Otherwise, it will be available for all device types."
 msgstr "El perfil de dispositivo estará disponible para asignaciones en todos los dispositivos del tipo indicado. Si no se indica ningún tipo, estará disponible para todos los tipos de dispositivo."
 
+msgid "The device request expired or one of the following occured:"
+msgstr "La solicitud de dispositivo expiró o sucedió algo de lo siguiente:"
+
 msgid "The device type can be found in the device information tab of the target device."
 msgstr "El tipo de dispositivo puede encontrarse en la pestaña de información de dispositivo de dispositivo de destino."
 
@@ -14088,11 +14488,14 @@ msgstr "El archivo ya no está disponible."
 msgid "The file is not available."
 msgstr "El archivo no está disponible."
 
+msgid "The filename exceeds limit of {{ limit }} characters."
+msgstr "El nombre de archivo sobrepasa el límite de {{ limit }} caracteres."
+
 msgid "The filename is too long."
 msgstr "El nombre del archivo es demasiado largo."
 
 msgid "The following are recent alarms and events you may want to add:"
-msgstr "Los siguientes son recientes alarmas y eventos puede que desee añadir:"
+msgstr "Lo siguiente son alarmas y eventos recientes que puede que desee agregar:"
 
 msgid "The following operations are supported:"
 msgstr "Se admiten las siguientes operaciones:"
@@ -14101,14 +14504,14 @@ msgid "The following placeholders are available:"
 msgstr "Disponibles se encuentran los siguientes marcadores de posición:"
 
 msgid ""
-"The home page of this application. By default it is a customizable dashboard displaying\n"
-"          overview data for the tenant."
+"The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying\n"
+"          the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
 msgstr ""
-"La página web de esta aplicación. De manera predeterminada, es un cuadro de mandos personalizable que muestra\n"
-"          datos generales sobre el tenant."
+"Página principal de esta aplicación. De manera predeterminada, es un cuadro de mando personalizable\n"
+"          que muestra las alarmas más importantes y los accesos directos a las funcionalidades utilizadas con más asiduidad."
 
-msgid "The home page of this application. By default it is a customizable dashboard displaying overview data for the tenant."
-msgstr "La página web de esta aplicación. De manera predeterminada, es un cuadro de mandos personalizable que muestra datos generales sobre el tenant."
+msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
+msgstr "Página principal de esta aplicación. De manera predeterminada, es un cuadro de mando personalizable que muestra las alarmas más importantes y los accesos directos a las funcionalidades utilizadas con más asiduidad."
 
 msgid "The image is entirely displayed within the widget while preserving the aspect ratio."
 msgstr "La imagen se muestra por completo dentro del widget manteniendo la relación de aspecto."
@@ -14116,8 +14519,8 @@ msgstr "La imagen se muestra por completo dentro del widget manteniendo la relac
 msgid "The image is resized to fill the widget while preserving the aspect ratio. Overflowing areas are clipped."
 msgstr "El tamaño de la imagen ha cambiado para llenar el widget manteniendo la relación de aspecto. Las áreas de desbordamiento se han recortado."
 
-msgid "The image is resized to fit the widgets width while preserving the aspect ratio. Overflowing area is scrollable."
-msgstr "El tamaño de la imagen ha cambiado para ajustarse al widget manteniendo la relación de aspecto. El áreas de desbordamiento se puede desplazar."
+msgid "The image is resized to fit the widget's width while preserving the aspect ratio. Overflowing area is scrollable."
+msgstr "El tamaño de la imagen ha cambiado para ajustarse a la anchura del widget manteniendo la relación de aspecto. El área que desborda se puede desplazar."
 
 msgid "The image is stretched to fill the widget, overriding the aspect-ratio."
 msgstr "La imagen se ha expandido para llenar el widget, prescindiendo de la relación de aspecto."
@@ -14269,9 +14672,6 @@ msgstr "Tema"
 msgid "There are no assets matching the filter."
 msgstr "Ningún activo que coincida con los criterios de filtro."
 
-msgid "There are no configuration snapshots defined"
-msgstr "No hay instantáneas de la configuración definidas"
-
 msgid "There are no configuration snapshots defined."
 msgstr "No hay instantáneas de la configuración definidas."
 
@@ -14305,6 +14705,12 @@ msgstr "Hay muchos roles de inventario definidos, pero usted puede definir el su
 msgid "There is already a role with the name \"{{name}}\""
 msgstr "Ya hay un rol con el nombre “{{name}}”"
 
+msgid "There is no license attached to this package. You can continue installing it at your own risk."
+msgstr "Ninguna licencia adjunta a este paquete. Puede continuar instalando bajo su propia responsabilidad."
+
+msgid "There's a newer version available, click to update"
+msgstr "Existe una versión más actual, haga clic para actualizar"
+
 msgid "These addresses are already in use."
 msgstr "Estas direcciones ya están siendo utilizadas."
 
@@ -14317,6 +14723,12 @@ msgstr "Estas cookies se utilizan para dirigir publicidad a un usuario."
 msgid "These cookies are used to track site usage and to process my personal data to measure and improve usability and performance. We will neither forward this data to any third party nor use this data for direct marketing purposes. I recognize that I can opt in and out of these cookies at any time."
 msgstr "Estas cookies se utilizan para hacer un seguimiento del uso del sitio y para procesar mis datos personales a fin de medir y mejorar la usabilidad y el rendimiento. No compartiremos estos datos con terceros ni los utilizaremos para fines de marketing directo. Acepto la posibilidad de admitir y dejar de admitir estas cookies en cualquier momento."
 
+msgid "These plugins and/or blueprints are provided <strong>as-is and without warranty or support</strong>, and they do not constitute part of the product suite. Users are free to use subject to the license agreement."
+msgstr "Estos complementos o plantillas base se proporcionan <strong>sin garantía ni soporte</strong>, y no forman parte del paquete de productos. Los usuarios pueden hacer uso de los mismos conforme al acuerdo de licencia."
+
+msgid "These plugins and/or blueprints are provided <strong>as-is and without warranty or support</strong>, and they do not constitute part of the {{ companyName }} product suite. Users are free to use subject to the license agreement."
+msgstr "Estos complementos o plantillas base se proporcionan <strong>sin garantía ni soporte</strong>, y no forman parte del paquete de productos de {{ companyName }} . Los usuarios pueden hacer uso de los mismos conforme al acuerdo de licencia."
+
 msgid "This IP address is invalid."
 msgstr "Esta dirección IP no es válida."
 
@@ -14496,6 +14908,9 @@ msgstr ""
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "Este widget no puede procesarse, ya que la aplicación actual no admite el siguiente componente:"
 
+msgid "This widget is in sync with the dashboard time range."
+msgstr "Este widget está sincronizado con el rango de tiempo del cuadro de mando."
+
 msgid "This will apply to data coming from specified device"
 msgstr "Esto se aplicará a los datos desde el dispositivo especificado"
 
@@ -14620,12 +15035,18 @@ msgstr "Solicitar token"
 msgid "Token saved."
 msgstr "Token guardado."
 
+msgid "Token validation request"
+msgstr "Solicitar validación de token"
+
 msgid "Token validity limit"
 msgstr "Límite de validez de token"
 
 msgid "Too many files selected."
 msgstr "Se han seleccionado demasiados archivos."
 
+msgid "Too many files selected. Limit: {{ fileCountMax }}."
+msgstr "Ha seleccionado demasiados archivos. El límite es de {{ fileCountMax }}."
+
 msgid "Too many properties defined, maximum {{ schema.maxProperties }}."
 msgstr "Se han definido demasiadas propiedades, el máximo es de {{ schema.maxProperties }}."
 
@@ -14813,6 +15234,9 @@ msgstr "UDP"
 msgid "UDP with queue mode"
 msgstr "UDP con modo de cola"
 
+msgid "UI settings"
+msgstr "Configuración de IU"
+
 msgid "UNSIGNED"
 msgstr "SIN FIRMAR"
 
@@ -14852,12 +15276,12 @@ msgstr "No se puede recuperar el binario con ID: {{ markdownBinaryId }}"
 msgid "Unable to retrieve image with id: {{ imageBinaryId }}"
 msgstr "No se puede recuperar la imagen con ID: {{ imageBinaryId }}"
 
+msgid "Unable to upload Markdown file."
+msgstr "No se puede cargar el archivo de Markdown."
+
 msgid "Unable to upload image."
 msgstr "No se pudo cargar la imagen."
 
-msgid "Unable to upload markdown file."
-msgstr "No se puede cargar el archivo de marcado."
-
 msgid "Unassign"
 msgstr "No Asignado"
 
@@ -14891,14 +15315,17 @@ msgstr "Recuperar"
 msgid "Unexpected error occurred while accessing the cached LNS connections map with key \"{{ connectionName }}\"."
 msgstr "Se ha producido un error inesperado al acceder al mapa de conexiones LNS almacenado en caché con la clave \"{{ connectionName }}\"."
 
+msgid "Unfollow"
+msgstr "Dejar de seguir"
+
 msgid "Unhealthy"
 msgstr "Incorrecto"
 
 msgid "Uninstall"
-msgstr "Uninstall"
+msgstr "Desinstalar"
 
 msgid "Uninstall plugin"
-msgstr "Uninstall plugin"
+msgstr "Desinstalar complemento"
 
 msgid "Unique template ID"
 msgstr "ID de plantilla única"
@@ -14924,6 +15351,9 @@ msgstr "Propiedad desconocida (no está en el esquema)."
 msgid "Unknown`connection status`"
 msgstr "Desconocido"
 
+msgid "Unknown`package-type`"
+msgstr "Desconocido"
+
 msgid "Unlink data point template"
 msgstr "Desenlazar plantilla de punto de datos"
 
@@ -14954,9 +15384,6 @@ msgstr "Sin firmar (64 bits)"
 msgid "Unsigned (8-bits)"
 msgstr "Sin firmar (8 bits)"
 
-msgid "Unsigned verification code"
-msgstr "Código de verificación sin firmar"
-
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Cancelar suscripción"
 
@@ -15012,6 +15439,9 @@ msgstr "Actualizar operación en masa {{updatesList}}"
 msgid "Update certificate name"
 msgstr "Actualizar nombre de certificado"
 
+msgid "Update completed"
+msgstr "Actualización completa"
+
 msgid "Update configuration"
 msgstr "Actualizar configuración"
 
@@ -15096,6 +15526,9 @@ msgstr "Si actualiza la contraseña o los roles globales se cerrará la sesión
 msgid "Updating tracker situation"
 msgstr "Actualizando situación de la unidad de seguimiento GPS"
 
+msgid "Updating…"
+msgstr "Actualizando…"
+
 msgid "Upload"
 msgstr "Subir"
 
@@ -15126,8 +15559,11 @@ msgstr "Subir archivo"
 msgid "Upload files"
 msgstr "Subir archivos"
 
+msgid "Upload in progress"
+msgstr "La carga se está efectuando"
+
 msgid "Upload keystore"
-msgstr "Subir almacén de llaves"
+msgstr "Subir almacén de claves"
 
 msgid "Upload microservice"
 msgstr "Cargar microservicio"
@@ -15210,8 +15646,8 @@ msgstr "Uso mejorado DDCMP @ 2400 en RS232 #1"
 msgid "Use enhanced DDCMP @ 2400 on RS232 #2"
 msgstr "Uso mejorado DDCMP @ 2400 en RS232 #2"
 
-msgid "Use package version"
-msgstr "Usar versión de paquete"
+msgid "Use extension package version"
+msgstr "Utilizar versión de paquete de extensión"
 
 msgid "Use placeholders carefully."
 msgstr "Use los marcadores de posición con cuidado."
@@ -15219,9 +15655,15 @@ msgstr "Use los marcadores de posición con cuidado."
 msgid "Use plugin version"
 msgstr "Usar versión del complemento"
 
+msgid "Use refresh interval"
+msgstr "Utilizar intervalo de actualización"
+
 msgid "Use reset counters"
 msgstr "Usar contadores de reinicio"
 
+msgid "Use selected asset location"
+msgstr "Utilizar ubicación de activo seleccionado"
+
 msgid "Use server time"
 msgstr "Tiempo de uso del servidor"
 
@@ -15231,6 +15673,9 @@ msgstr "Usar configuración de serie"
 msgid "Use the \"Register device\" dropdown in the top right corner."
 msgstr "Utilice el desplegable \"Registrar dispositivo\" en la esquina derecha superior."
 
+msgid "Use the following openssl command to create the signed verification code: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+msgstr "Utilice el código openssl siguiente para crear el código de verificación firmado: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+
 msgid "Use the input field above to search for devices."
 msgstr "Utilice el campo de entrada anterior para buscar dispositivos."
 
@@ -15244,12 +15689,15 @@ msgid ""
 "Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
 "              IoT Sensor App."
 msgstr ""
-"Utilice este asistente para conectar su teléfono inteligente a nuestra plataforma IoT mediante la aplicación\n"
-"              Cumulocity IoT Sensor."
+"Utilice este asistente para conectar su teléfono inteligente a nuestra plataforma IoT mediante \n"
+"              Cumulocity IoT Sensor App."
 
 msgid "Use two fingers to move the map."
 msgstr "Mover el mapa con dos dedos."
 
+msgid "Use your location"
+msgstr "Utilice su ubicación"
+
 msgid "Use your manage tool to change the setup."
 msgstr "Utilice su herramienta de administración para cambiar la configuración."
 
@@ -15310,6 +15758,9 @@ msgstr "User guide"
 msgid "User home dashboard"
 msgstr "Cuadro de mando de inicio de usuario"
 
+msgid "User info`Method of validating access token from external IAM system`"
+msgstr "Información de usuario"
+
 msgid "User interface`icons-category`"
 msgstr "Interfaz de usuario"
 
@@ -15347,7 +15798,7 @@ msgid "User to work in Cockpit application. This does not include the access to
 msgstr "Usuario para trabajar en la aplicación Cockpit. Esto no incluye el acceso a ningún dato del dispositivo."
 
 msgid "User tokens revoked."
-msgstr "User tokens revoked."
+msgstr "Tokens de usuario revocados."
 
 msgid "User unauthorized error message"
 msgstr "Mensaje de error no autorizado por el usuario"
@@ -15364,15 +15815,15 @@ msgstr "El nombre de usuario o el alias de conexión \"{{usernameOrAlias}}\" ya
 msgid "User's application access changed."
 msgstr "Acceso a la aplicación de usuario cambiada."
 
+msgid "User/App ID"
+msgstr "ID de usuario/ID de aplicación"
+
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
 msgid "Username \"new\" is not allowed."
 msgstr "El nombre de usuario \"nuevo\" no está permitido."
 
-msgid "Username (for example, email)"
-msgstr "Nombre de usuario (por ejemplo, la dirección de correo electrónico)"
-
 msgid "Username and login alias"
 msgstr "Nombre de usuario y alias de inicio de conexión"
 
@@ -15394,6 +15845,13 @@ msgstr "Usuarios"
 msgid "Using a data point template sets color, label, unit and ranges. Removing the template allows you to set the values manually."
 msgstr "Color, etiqueta, unidad y gama pueden definirse mediante la plantilla de punto de datos. Si no utiliza ninguna plantilla, dichos valores pueden seleccionarse manualmente."
 
+msgid ""
+"Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
+"              platform."
+msgstr ""
+"El uso de su teléfono inteligente como fuente de datos de sensor es una manera rápida de aprender a utilizar nuestra\n"
+"              plataforma IoT."
+
 msgid "VMC supports undefined credit"
 msgstr "VMC admite crédito indefinido"
 
@@ -15421,6 +15879,12 @@ msgstr "Válido hasta"
 msgid "Valid to"
 msgstr "Valido hasta"
 
+msgid "Validate access token"
+msgstr "Validar token de acceso"
+
+msgid "Validation method"
+msgstr "Método de validación"
+
 msgid "Validation rules"
 msgstr "Reglas de validación"
 
@@ -15657,7 +16121,10 @@ msgid "Waiting"
 msgstr "En espera"
 
 msgid "Waiting for connection"
-msgstr "A la espera de conexión"
+msgstr "A espera de conexión"
+
+msgid "Waiting for connection`data broker subscription`"
+msgstr "A espera de conexión"
 
 msgid "Waiting for data subscription setup to complete…"
 msgstr "La configuración de la suscripción de datos se está completando…"
@@ -15668,6 +16135,9 @@ msgstr "A espera de la creación de mediciones."
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "Esperando en cola"
 
+msgid "Waiting`data broker subscription`"
+msgstr "En espera"
+
 msgid "Warning"
 msgstr "Alerta"
 
@@ -15716,9 +16186,6 @@ msgstr "Bienvenido a la aplicación Administration"
 msgid "Welcome to Cockpit"
 msgstr "Bienvenido a Cockpit"
 
-msgid "Welcome to Device management"
-msgstr "Bienvenido a Device management"
-
 msgid "Welcome to {{ appName }}"
 msgstr "Bienvenido a {{ appName }}"
 
@@ -15729,7 +16196,7 @@ msgid "When"
 msgstr "Cuándo"
 
 msgid "When active, the gateway scans the address space of all servers and automatically applies this device protocol to all nodes matching the criteria."
-msgstr "Cuando está activa, la puerta escanea el espacio de direcciones de todos los servidores y aplica automáticamente este protocolo de dispositivo a todos los nodos que cumplan los criterios."
+msgstr "Cuando está activa, la puerta escanea el espacio de dirección de todos los servidores y aplica automáticamente este protocolo de dispositivo a todos los nodos que cumplan los criterios."
 
 msgid "When alarm is received then SMS is sent"
 msgstr "Cuando se recibe la alarma entonces se envía el SMS"
@@ -15755,14 +16222,17 @@ msgstr "Si se ha activado esta opción, se necesita un código de verificación
 msgid "Who"
 msgstr "Quién"
 
+msgid "Widget"
+msgstr "Widget"
+
 msgid "Widget and widget configuration"
-msgstr "Widget and widget configuration"
+msgstr "Widget y configuración del widget"
 
 msgid "Widget can assign device to selected group"
 msgstr "El widget puede asignar dispositivo al grupo seleccionado"
 
 msgid "Widget configuration"
-msgstr "Widget configuration"
+msgstr "Configuración del widget"
 
 msgid "Widget created."
 msgstr "Widget creado."
@@ -15974,8 +16444,8 @@ msgstr "Se dispone a eliminar el tipo de dispositivo \"{{name}}\". Los dispositi
 msgid "You are about to delete endpoint \"{{config.name}}\" from device \"{{device.name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a eliminar el extremo \"{{config.name}}\" a partir del dispositivo \"{{device.name}}\". ¿Desea continuar?"
 
-msgid "You are about to delete file \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Se dispone a eliminar el archivo \"{{name}}\". ¿Desea continuar?"
+msgid "You are about to delete file \"{{ name }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "Se dispone a eliminar el archivo \"{{ name }}\". ¿Desea continuar?"
 
 msgid "You are about to delete firmware \"{{ name }}\" with all its versions and patches."
 msgstr "Se dispone a eliminar el firmware \"{{ name }}\" con todas sus versiones y revisiones."
@@ -16047,6 +16517,20 @@ msgstr "Se dispone a eliminar el recurso con el ID \"{{id}}\". ¿Desea continuar
 msgid "You are about to delete the rule \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a eliminar la regla\"{{name}}\". ¿Desea realmente continuar?"
 
+msgid ""
+"You are about to delete the selected files.\n"
+"        Note: the selected files of type \"c8y_applications_storage_*\" won't be deleted though\n"
+"        - such files can be deleted only from the \"Activity log\" of the associated application.\n"
+"        Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+"Se dispone a eliminar los archivos seleccionados.\n"
+"        Nota: Los archivos seleccionados del tipo \"c8y_applications_storage_*\" no se eliminarán\n"
+"        - puesto que dichos archivos solo se pueden eliminar del \"Registro de actividad\" de la aplicación asociada.\n"
+"        ¿Desea continuar?"
+
+msgid "You are about to delete the selected files. Do you want to proceed?"
+msgstr "Se dispone a eliminar los archivos seleccionados. ¿Desea continuar?"
+
 msgid "You are about to delete this diagnostic file. Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a eliminar este archivo de diagnóstico. ¿Desea continuar?"
 
@@ -16065,21 +16549,30 @@ msgstr "Se dispone a eliminar el usuario \"{{userName}}\". ¿Desea continuar?"
 msgid "You are about to delete your IMPACT credentials. Deleting credentials will break connection to IMPACT instance. Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a eliminar sus credenciales de IMPACT. Si lo hace interrumpirá la conexión a la instancia de IMPACT. ¿Desea continuar?"
 
+msgid "You are about to delete: \"{{name}}\". This operation is irreversible. Do you want to proceed?"
+msgstr "Se dispone a eliminar: \"{{name}}\". Esta operación es irreversible. ¿Desea continuar?"
+
+msgid "You are about to disable this device owner, this user will be locked and logged out of the platform. Do you want to proceed?"
+msgstr "Se dispone a desactivar el propietario de este dispositivo; este usuario se bloqueará y se cerrará su sesión en la plataforma. ¿Desea continuar?"
+
 msgid "You are about to download file \"{{ fileName }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a descargar el archivo \"{{ fileName }}\". ¿Desea realmente continuar?"
 
+msgid "You are about to enable this device owner. Do you want to proceed?"
+msgstr "Se dispone a activar este propietario de dispositivo. ¿Desea continuar?"
+
 msgid "You are about to forbid browsers from using Basic authentication. This will prevent users from using web applications on your tenant because you are going to set Basic authentication as the preferred login mode."
 msgstr "Se dispone a prohibir a los navegadores que usen la autenticación básica. Esto impedirá que los usuarios utilicen aplicaciones Web en su tenant, porque va a establecer la autenticación básica (Basic Auth) como modo de inicio de sesión preferido."
 
-msgid "You are about to install plugin \"{{ pluginName }}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "You are about to install plugin \"{{ pluginName }}\". Do you want to proceed?"
-
 msgid "You are about to leave this page and discard the changes made. Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a abandonar esta página y descartar los cambios efectuados. ¿Desea continuar?"
 
 msgid "You are about to load registration data saved on {{ temporaryRegistration.timestamp }}. Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a cargar los datos de registro guardados en {{ temporaryRegistration.timestamp }}. ¿Desea continuar?"
 
+msgid "You are about to log out all users currently logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". The JWT tokens retrieved by all devices in the current tenant will also be invalidated. Do you want to proceed?"
+msgstr "Se dispone a cerrar la sesión de todos los usuarios conectados con \"OAI-Secure\" o \"Redirección de inicio de sesión único\". Los tokens JWT recuperados por todos los dispositivos en el tenant actual dejarán también de ser válidos. ¿Desea realmente continuar?"
+
 msgid "You are about to overwrite the resource with the ID \"{{id}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a reemplazar el recurso con el ID \"{{id}}\". ¿Desea continuar?"
 
@@ -16120,12 +16613,12 @@ msgstr "Se dispone a abonarse al microservicio después de la carga. ¿Desea efe
 msgid "You are about to suspend tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "Se dispone a suspender el tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 
+msgid "You are about to unassign \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "Se dispone a desasignar \"{{name}}\". ¿Desea continuar?"
+
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a desasignar el dispositivo \"{{name}}\". ¿Desea continuar?"
 
-msgid "You are about to uninstall plugin \"{{ pluginName }}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "You are about to uninstall plugin \"{{ pluginName }}\". Do you want to proceed?"
-
 msgid "You are using a wildcard certificate to enable creation of subtenants"
 msgstr "Está utilizando un certificado comodín para activar la creación de subtenants"
 
@@ -16167,6 +16660,9 @@ msgstr "El componente de carga puede utilizarse para enviar archivos a los usuar
 msgid "You can use the following variables in your HTML code:"
 msgstr "Puede utilizar las siguientes variables en su código HTML:"
 
+msgid "You can't delete this device. The service \"{{ name }}\" is not subscribed."
+msgstr "No puede eliminar este dispositivo. No está suscrito al servicio \"{{ name }}\"."
+
 msgid "You cannot edit global roles for user with external origin, since it is managed via your authorization server."
 msgstr "No puede editar roles globales para usuarios de origen externo, ya que esta operación se efectúa desde el servidor de autorización."
 
@@ -16249,8 +16745,8 @@ msgstr "Los permisos \"Regla de retención de lectura\" y \"Regla de retención
 msgid "You need this role to access simulators: Simulator Admin."
 msgstr "Para acceder a los simuladores necesita este rol: Administración de simulador."
 
-msgid "You need to select a device and fill all mappings to be able to preview an SVG."
-msgstr "Debe seleccionar un dispositivo y llenar todas las asignaciones para poder ver una SVG."
+msgid "You need to accept the license agreement(s)"
+msgstr "Debe aceptar el contrato de licencia"
 
 msgid "You reached devices limit. No more devices can be registered."
 msgstr "Se ha alcanzado el límite máximo de dispositivos. No pueden registrarse más dispositivos."
@@ -16278,6 +16774,9 @@ msgstr "Se le enviará un correo con los enlaces para descargar las exportacione
 msgid "You're using the version {{ currentVersion }} of the {{ packageName }} package, the latest version available is {{ latestVersion }}, do you want to update? You can always revert to a previous version in the Activity log panel."
 msgstr "Está actualizando la versión {{ currentVersion }} del paquete {{ packageName }}, la última versión disponible es {{ latestVersion }}. ¿Desea actualizar? En el panel de registro de actividad podrá regresar a una versión anterior."
 
+msgid "Your browser does not support the video tag."
+msgstr "Su navegador no es compatible con la etiqueta de vídeo."
+
 msgid "Your dashboard is locked now."
 msgstr "Su cuadro de mando está bloqueado ahora."
 
@@ -16299,6 +16798,12 @@ msgstr "Su contraseña caducará {{expirationTime | relativeDate}}. Considere ca
 msgid "Your phone number"
 msgstr "Su número de teléfono"
 
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Acercar"
+
+msgid "Zoom level"
+msgstr "Nivel de zoom"
+
 msgid "[DeviceType] - not found"
 msgstr "[DeviceType] - no encontrado"
 
@@ -16360,7 +16865,7 @@ msgid "applications [{{applicationsList}}] removed"
 msgstr "aplicaciones [{{applicationsList}}] eliminadas"
 
 msgid "applications {{list}} added"
-msgstr "aplicaciones {{list}} añadidas"
+msgstr "aplicaciones {{list}} agregadas"
 
 msgid "applications {{list}} removed"
 msgstr "aplicaciones {{list}} eliminadas"
@@ -16461,9 +16966,6 @@ msgstr "dispositivo actual o grupo, puede acceder a sus propiedades por ejemplo.
 msgid "daemon`SERVICE_NAME`"
 msgstr "daemon"
 
-msgid "dashboard"
-msgstr "cuadro de mando"
-
 msgid "days"
 msgstr "dias"
 
@@ -16497,6 +16999,9 @@ msgstr "tipo de dispositivo"
 msgid "devices selected"
 msgstr "dispositivos seleccionados"
 
+msgid "e-commerce`icons-category`"
+msgstr "Comercio electrónico"
+
 msgid "e.g."
 msgstr "p. ej."
 
@@ -16563,6 +17068,9 @@ msgstr "p. ej. perfiles de dispositivo aplicados a dispositivos del tipo c8y_Lin
 msgid "e.g. Device profile for c8y_Linux devices"
 msgstr "p. ej. perfil de dispositivo para dispositivos del tipo c8y_Linux"
 
+msgid "e.g. Doe`LOCALIZE`"
+msgstr "p. ej. García"
+
 msgid "e.g. Door opened"
 msgstr "p. ej. Puerta abierta"
 
@@ -16687,7 +17195,7 @@ msgid "e.g. My protocol"
 msgstr "p. ej. Mi protocolo"
 
 msgid "e.g. My protocol description"
-msgstr "p. ej. Descripción de mi protocolo"
+msgstr "p. ej. Mi descripción de protocolo"
 
 msgid "e.g. My remote access endpoint"
 msgstr "p. ej. Mi extremo de acceso remoto"
@@ -16887,6 +17395,9 @@ msgstr "consumo energético"
 msgid "escalate it"
 msgstr "escalarlo"
 
+msgid "event"
+msgstr "evento"
+
 msgid "exampleUser"
 msgstr "ejemploUsuario"
 
@@ -17119,9 +17630,6 @@ msgstr "rojo"
 msgid "refresh"
 msgstr "actualizar"
 
-msgid "report"
-msgstr "informe"
-
 msgid "required"
 msgstr "obligatorio"
 
@@ -17138,7 +17646,7 @@ msgid "right`horizontal alignment`"
 msgstr "derecha"
 
 msgid "roles {{list}} added"
-msgstr "funciones {{list}} añadidos"
+msgstr "funciones {{list}} agregadas"
 
 msgid "roles {{list}} removed"
 msgstr "funciones {{list}} eliminadas"
@@ -17380,6 +17888,9 @@ msgstr "{{qty}} marcadores"
 msgid "{{qty}} new devices"
 msgstr "{{qty}} nuevos dispositivos"
 
+msgid "{{speed}}/s - {{bufferedBytes}} of {{totalBytes}} buffered ({{percentage}}%)"
+msgstr "{{speed}}/s - {{bufferedBytes}} de {{totalBytes}} en búfer ({{percentage}}%)"
+
 msgid "{{status | translate}} using code {{code}}"
 msgstr "{{status | translate}} usando código {{code}}"