@c8y/ng1-modules 1023.97.8 → 1024.0.0

package/core/locales/pl.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: c8y-cumulocity-ui\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 741359\n"
 "X-Crowdin-Language: pl\n"
-"X-Crowdin-File: /release.cd/locales.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 54\n"
+"X-Crowdin-File: /develop/locales.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 30\n"
 
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "„Dowód posiadania” to metoda zabezpieczeń używana w celu potwierdzenia, że osoba, która wysyła komunikat, jest również w posiadaniu określonego klucza kryptograficznego."
@@ -773,7 +773,7 @@ msgid "Accepted all pending registration requests."
 msgstr "Zaakceptowano wszystkie oczekujące żądania rejestracji."
 
 msgid "Accepted`data broker subscription`"
-msgstr "Zaakceptowana"
+msgstr "Zaakceptowany"
 
 msgid "Access allowed from domain(s): {{value}}."
 msgstr "Dostęp dozwolony z domen: {{value}}."
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Active, critical alarms"
 msgstr "Aktywne alarmy krytyczne"
 
 msgid "Active`alarm`"
-msgstr "Aktywny"
+msgstr "Aktywne"
 
 msgid "Active`archive`"
 msgstr "Aktywne"
@@ -957,16 +957,16 @@ msgid "Active`auto scanning`"
 msgstr "Aktywne"
 
 msgid "Active`data broker subscription`"
-msgstr "Aktywna"
+msgstr "Aktywne"
 
 msgid "Active`rule`"
-msgstr "Aktywna"
+msgstr "Aktywne"
 
 msgid "Active`switch`"
-msgstr "Aktywny"
+msgstr "Aktywne"
 
 msgid "Active`tenant`"
-msgstr "Aktywny"
+msgstr "Aktywne"
 
 msgid "Activity"
 msgstr "Działanie"
@@ -1251,13 +1251,13 @@ msgid "Add new`configuration type`"
 msgstr "Dodaj nowy"
 
 msgid "Add new`firmware`"
-msgstr "Dodaj nowe"
+msgstr "Dodaj nowy"
 
 msgid "Add new`software type`"
 msgstr "Dodaj nowy"
 
 msgid "Add new`software`"
-msgstr "Dodaj nowe"
+msgstr "Dodaj nowy"
 
 msgid "Add next`IMEI`"
 msgstr "Dodaj następny"
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgid "Add next`model`"
 msgstr "Dodaj następny"
 
 msgid "Add next`name`"
-msgstr "Dodaj następną"
+msgstr "Dodaj następny"
 
 msgid "Add next`serial number`"
 msgstr "Dodaj następny"
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgid "Add next`type`"
 msgstr "Dodaj następny"
 
 msgid "Add next`value`"
-msgstr "Dodaj następną"
+msgstr "Dodaj następny"
 
 msgid "Add node IDs to be scanned in the address space of the OPC UA server"
 msgstr "Dodaj identyfikatory węzłów do skanowania w przestrzeni adresowej serwera OPC UA."
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgid "Applied to"
 msgstr "Zastosowane do"
 
 msgid "Applied to`Applications a branding applies to (table column header)`"
-msgstr "Zastosowano do"
+msgstr "Zastosowane do"
 
 msgid "Apply"
 msgstr "Zastosuj"
@@ -2719,7 +2719,7 @@ msgid "Blocked"
 msgstr "Zablokowane"
 
 msgid "Blocked`data broker subscription`"
-msgstr "Zablokowana"
+msgstr "Zablokowane"
 
 msgid "Blueprint"
 msgstr "Szablon"
@@ -3509,7 +3509,7 @@ msgid "City code"
 msgstr "Kod miejscowości"
 
 msgid "City`icons-category`"
-msgstr "Miasto"
+msgstr "Miejscowość"
 
 msgid "Claim names"
 msgstr "Nazwy zgłoszeń"
@@ -3825,6 +3825,9 @@ msgstr "Kolumna"
 msgid "Column header"
 msgstr "Nagłówek kolumny"
 
+msgid "Columns"
+msgstr "Kolumny"
+
 msgid "Columns (drag to reorder)"
 msgstr "Kolumny (przeciągnij, aby zmienić kolejność)"
 
@@ -3892,7 +3895,7 @@ msgid "Complete specifications:"
 msgstr "Pełna specyfikacja:"
 
 msgid "Complete`proof of possession`"
-msgstr "Kompletny"
+msgstr "Dokończ"
 
 msgid "Completed"
 msgstr "Zakończone"
@@ -4329,7 +4332,7 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Dalej"
 
 msgid "Continue`installing an archived package`"
-msgstr "Kontynuuj"
+msgstr "Dalej"
 
 msgid "Contract"
 msgstr "Kontrakt"
@@ -4337,6 +4340,9 @@ msgstr "Kontrakt"
 msgid "Control"
 msgstr "Kontrola"
 
+msgid "Control the number of columns and rows. Optionally scale row height to fit the viewport."
+msgstr "Kontrola liczby kolumn i wierszy. Opcjonalnie dostosuj wysokość wierszy do rozmiaru okna wyświetlania."
+
 msgid "Controls access as a support user."
 msgstr "Kontroluje dostęp jako użytkownik wsparcia."
 
@@ -4361,6 +4367,9 @@ msgstr "Kontroluje dostęp do obiektów zarządzanych w spisie zasobów."
 msgid "Controls access to measurements."
 msgstr "Kontroluje dostęp do pomiarów."
 
+msgid "Controls how many columns the grid is divided into. More columns allow finer control over widget width and placement."
+msgstr "Określa liczbę kolumn, na które podzielona jest siatka. Większa liczba kolumn pozwala na bardziej precyzyjną kontrolę nad szerokością i rozmieszczeniem widżetów."
+
 msgid "Cookie banner"
 msgstr "Informacja o plikach cookie"
 
@@ -4998,7 +5007,7 @@ msgid "Current value out of defined range."
 msgstr "Bieżąca wartość poza zdefiniowanym zakresem."
 
 msgid "Current`dashboard status`"
-msgstr "Aktualny"
+msgstr "Bieżący"
 
 msgid "Currently installed"
 msgstr "Obecnie zainstalowane"
@@ -5061,7 +5070,7 @@ msgid "Custom properties values saved."
 msgstr "Zapisano wartości właściwości niestandardowych."
 
 msgid "Custom`application`"
-msgstr "Niestandardowa"
+msgstr "Niestandardowy"
 
 msgid "Custom`strategy`"
 msgstr "Niestandardowy"
@@ -5560,6 +5569,9 @@ msgstr "Zdefiniuj, w jaki sposób należy przekształcić wartość nieprzetworz
 msgid "Define which are the enabled features in the current application."
 msgstr "Określ, które funkcje mają być włączone w bieżącej aplikacji."
 
+msgid "Defines how many rows divide the viewport height. More rows allow finer control over widget height. Also enables the height preset menu on each widget."
+msgstr "Określa, na ile wierszy podzielona jest wysokość okna wyświetlania. Większa liczba wierszy pozwala na dokładniejszą kontrolę nad wysokością poszczególnych widżetów. Ponadto włącza menu z gotowymi ustawieniami wysokości dla każdego widżetu."
+
 msgid "Defines which authentication method is used with the provider"
 msgstr "Określa, która metoda uwierzytelniania jest używana przez dostawcę"
 
@@ -6244,16 +6256,16 @@ msgid "Disabled"
 msgstr "Wyłączono"
 
 msgid "Disabled`auto registration`"
-msgstr "Wyłączona"
+msgstr "Wyłączono"
 
 msgid "Disabled`rule`"
-msgstr "Wyłączona"
+msgstr "Wyłączono"
 
 msgid "Disabled`trusted certificate status`"
-msgstr "Wyłączony"
+msgstr "Wyłączono"
 
 msgid "Disabled`typed dashboard`"
-msgstr "Wyłączony"
+msgstr "Wyłączono"
 
 msgid "Discard"
 msgstr "Odrzuć"
@@ -6431,9 +6443,6 @@ msgstr "Wyświetla przycisk obok urządzeń docelowych z urządzeniami podrzędn
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "Wyświetla ostatnią wartość pomiarową urządzenia."
 
-msgid "Displays the list of events for selected device."
-msgstr "Wyświetla listę zdarzeń dla wybranego urządzenia."
-
 msgid "Displays the list of links to available applications."
 msgstr "Wyświetla listę łączy do dostępnych aplikacji."
 
@@ -6964,10 +6973,10 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Włączony"
 
 msgid "Enabled`auto registration`"
-msgstr "Włączona"
+msgstr "Włączony"
 
 msgid "Enabled`rule`"
-msgstr "Włączona"
+msgstr "Włączony"
 
 msgid "Enabled`trusted certificate status`"
 msgstr "Włączony"
@@ -8136,6 +8145,9 @@ msgstr "Najpierw należy przesłać odpowiedni certyfikat, klikając opcję „P
 msgid "First`page`"
 msgstr "Pierwsza"
 
+msgid "Fit rows to viewport"
+msgstr "Dopasuj wiersze do okna wyświetlania"
+
 msgid "Fit to assets bounds"
 msgstr "Dopasuj do obszaru zasobów"
 
@@ -8292,6 +8304,9 @@ msgstr "Fragmenty do skopiowania"
 msgid "Fragments to filter"
 msgstr "Fragmenty do filtrowania"
 
+msgid "Free positioning"
+msgstr "Swobodne pozycjonowanie"
+
 msgid "Frequency"
 msgstr "Częstotliwość"
 
@@ -8308,7 +8323,7 @@ msgid "From`date`"
 msgstr "Od"
 
 msgid "From`old-value`"
-msgstr "Z"
+msgstr "Od"
 
 msgid "Full"
 msgstr "Pełny"
@@ -9378,13 +9393,13 @@ msgid "Inactive`auto scanning`"
 msgstr "Nieaktywne"
 
 msgid "Inactive`data broker subscription`"
-msgstr "Nieaktywna"
+msgstr "Nieaktywne"
 
 msgid "Inactive`rule`"
-msgstr "Nieaktywna"
+msgstr "Nieaktywne"
 
 msgid "Inactive`switch`"
-msgstr "Nieaktywny"
+msgstr "Nieaktywne"
 
 msgid "Include descendants"
 msgstr "Uwzględnij potomków"
@@ -10863,9 +10878,6 @@ msgstr "Agregacja minutowa"
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minuty"
 
-msgid "Misc"
-msgstr "Różne"
-
 msgid "Missing measurements of type: #{type}"
 msgstr "Brak pomiarów typu: #{type}"
 
@@ -11280,7 +11292,7 @@ msgid "Next page"
 msgstr "Następna strona"
 
 msgid "Next`page`"
-msgstr "Następna"
+msgstr "Następny"
 
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
@@ -12689,6 +12701,9 @@ msgstr "Kolejność"
 msgid "Ordered"
 msgstr "Uporządkowany"
 
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientacja"
+
 msgid "Original source"
 msgstr "Oryginalne źródło"
 
@@ -13298,7 +13313,7 @@ msgid "Previous page"
 msgstr "Poprzednia strona"
 
 msgid "Previous`page`"
-msgstr "Poprzednia"
+msgstr "Poprzedni"
 
 msgid "Print QR code"
 msgstr "Drukuj kod QR"
@@ -14311,6 +14326,9 @@ msgstr "Zapisano szablon odpowiedzi."
 msgid "Responses"
 msgstr "Wyniki"
 
+msgid "Responsive"
+msgstr "Responsywny"
+
 msgid "Restart"
 msgstr "Uruchom ponownie"
 
@@ -14329,6 +14347,9 @@ msgstr "Ponowne uruchomienia"
 msgid "Restore"
 msgstr "Przywróć"
 
+msgid "Restore description from manifest"
+msgstr "Przywróć opis z pliku manifestu"
+
 msgid "Restore the dashboard to this status"
 msgstr "Przywróć pulpit do tego stanu"
 
@@ -14455,6 +14476,12 @@ msgstr "Widżet obrotu"
 msgid "Row"
 msgstr "Rząd"
 
+msgid "Row height scales so all rows fill the screen. Enables percentage-based widget heights."
+msgstr "Wysokość wierszy dostosowuje się tak, aby wszystkie wiersze wypełniały ekran. Włącza ustawianie wysokości widżetów w procentach."
+
+msgid "Rows"
+msgstr "Wiersze"
+
 msgid "Rule"
 msgstr "Reguła"
 
@@ -15260,6 +15287,9 @@ msgstr "Wybierz węzły, które mają być wyświetlane na najwyższym poziomie
 msgid "Select widget"
 msgstr "Wybierz widżet"
 
+msgid "Select widget size by width and height"
+msgstr "Wybierz rozmiar widżetu na podstawie szerokości i wysokości"
+
 msgid "Select your option"
 msgstr "Wybierz opcję"
 
@@ -15927,6 +15957,9 @@ msgstr "Ustaw tryb portu szeregowego"
 msgid "Set server URL (https:// or mqtts://)"
 msgstr "Ustaw adres URL serwera (https:// lub mqtts://)"
 
+msgid "Set size"
+msgstr "Ustaw rozmiar"
+
 msgid "Set software list"
 msgstr "Ustaw listę oprogramowania"
 
@@ -16160,7 +16193,7 @@ msgid "Show icon when triggered"
 msgstr "Pokaż ikonę po uruchomieniu"
 
 msgid "Show icon when triggered`When alarms and events occur the icon will be shown`"
-msgstr "Pokaż ikonę po wyzwoleniu` Gdy wystąpią alarmy i zdarzenia, ikona zostanie wyświetlona`."
+msgstr "Pokaż ikonę po uruchomieniu"
 
 msgid "Show in dropdown as list"
 msgstr "Pokaż w menu rozwijanym jako listę"
@@ -16355,9 +16388,6 @@ msgstr "Podpisany kod weryfikacyjny został zweryfikowany."
 msgid "Silo"
 msgstr "Silos"
 
-msgid "Silo widget"
-msgstr "Widżet Silos"
-
 msgid "Simple bulk registration - template.csv"
 msgstr "Prosta rejestracja zbiorcza - szablon.csv"
 
@@ -16579,10 +16609,10 @@ msgid "Some of the user settings are not editable here because they are managed
 msgstr "Niektórych ustawień użytkownika nie można edytować w tym miejscu, ponieważ są\n"
 "      one zarządzane za pośrednictwem serwera autoryzacji."
 
-msgid "Some plugins are not contained in the new version of this blueprint and will therefore get\n"
-"          removed."
-msgstr "Niektóre wtyczki nie są zawarte w nowej wersji tego szablonu i dlatego zostaną\n"
-"          usunięte."
+msgid "Some plugins are not contained in the new version of this blueprint and will therefore\n"
+"            get removed."
+msgstr "Niektóre wtyczki nie zostały uwzględnione w nowej wersji tego szablonu i w związku z tym\n"
+"            zostaną usunięte."
 
 msgid "Some users might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "Niektórzy użytkownicy mogą nie być wyświetlani. Spróbuj zawęzić kryteria wyszukiwania."
@@ -16818,7 +16848,7 @@ msgid "Subject used for all password reset related emails"
 msgstr "Temat używany we wszystkich wiadomościach e-maili dotyczących resetowania hasła"
 
 msgid "Subject`of a certificate`"
-msgstr "Podmiot"
+msgstr "Temat"
 
 msgid "Submit"
 msgstr "Prześlij"
@@ -17411,8 +17441,10 @@ msgid "The advanced developer mode is enabled for this widget allowing to build
 msgstr "Dla tego widżetu włączono zaawansowany tryb programisty, umożliwiający tworzenie rozbudowanych komponentów Web\n"
 "        ."
 
-msgid "The application is overwritten by a custom application sharing the same path"
-msgstr "Aplikacja została zastąpiona przez aplikację niestandardową współdzielącą tę samą ścieżkę"
+msgid "The application is overwritten by a custom application sharing the same\n"
+"                            path"
+msgstr "\n"
+"                            Aplikacja zostaje nadpisana przez aplikację niestandardową, która korzysta z tej samej ścieżki"
 
 msgid "The application requested data your user does not have access to. Please check the user menu for more details"
 msgstr "Aplikacja zażądała danych, do których użytkownik nie ma dostępu. Sprawdź menu użytkownika, aby uzyskać więcej szczegółów"
@@ -17557,8 +17589,8 @@ msgstr "Wystąpił następujący błąd:"
 msgid "The following operations are supported:"
 msgstr "Obsługiwane są następujące operacje:"
 
-msgid "The following placeholders are available: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${receivedTimestampInMs}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
-msgstr "Dostępne są następujące symbole zastępcze: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${receivedTimestampInMs}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
+msgid "The following placeholders are available: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${valueAsText}`KEEP_ORIGINAL`, ${receivedTimestampInMs}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
+msgstr "Dostępne są następujące symbole zastępcze: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${valueAsText}`KEEP_ORIGINAL`, ${receivedTimestampInMs}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
 
 msgid "The gauge data point has no min/max range configured. The gauge bar will not display correctly."
 msgstr "Dla tego punktu danych miernika nie skonfigurowano zakresu wartości minimalnych i maksymalnych. Pasek miernika nie będzie wyświetlany poprawnie."
@@ -17786,6 +17818,9 @@ msgstr "Próg nie może być mniejszy niż 1%."
 msgid "The time context can be configured in the widget view mode."
 msgstr "Kontekst czasowy można skonfigurować w trybie widoku widżetu."
 
+msgid "The time context can only get changed in the configuration."
+msgstr "Kontekst czasowy można zmienić wyłącznie w konfiguracji."
+
 msgid "The update method is determined by the widget type. Some widgets support real-time updates via WebSocket connection, while others use periodic refreshes."
 msgstr "Metoda aktualizacji zależy od typu widżetu. Niektóre widżety obsługują aktualizacje w czasie rzeczywistym poprzez połączenie WebSocket, podczas gdy inne korzystają z okresowych odświeżeń."
 
@@ -18243,7 +18278,7 @@ msgid "To`date`"
 msgstr "Do"
 
 msgid "To`new-value`"
-msgstr "Na"
+msgstr "Do"
 
 msgid "Toggle"
 msgstr "Przełącz"
@@ -18407,9 +18442,6 @@ msgstr "TransMode"
 msgid "Translate dashboard title if possible"
 msgstr "Jeśli to możliwe, przetłumacz tytuł pulpitu nawigacyjnego."
 
-msgid "Translate if possible"
-msgstr "Przetłumacz, jeśli to możliwe"
-
 msgid "Translate labels if possible"
 msgstr "Jeśli to możliwe, przetłumacz etykiety."
 
@@ -18678,13 +18710,13 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Nieokreślone"
 
 msgid "Undefined`device type`"
-msgstr "Nieokreślony"
+msgstr "Nieokreślone"
 
 msgid "Undefined`software type`"
-msgstr "Nieokreślony"
+msgstr "Nieokreślone"
 
 msgid "Undefined`type`"
-msgstr "Niezdefiniowany"
+msgstr "Nieokreślone"
 
 msgid "Undelegate"
 msgstr "Cofnij delegowanie"
@@ -19465,7 +19497,7 @@ msgstr "Sprawdź wynik konfiguracji. Jeśli dowolny krok nie został zakończony
 "        należy go zakończyć."
 
 msgid "Verify`signed verification code`"
-msgstr "Zweryfikuj"
+msgstr "Weryfikuj"
 
 msgid "Verifying…"
 msgstr "Trwa weryfikowanie…"
@@ -19725,12 +19757,12 @@ msgstr "Widżet wyświetla status połączenia konkretnego urządzenia"
 msgid "Widget for switching relay"
 msgstr "Widżet do przełączania przekaźnika"
 
+msgid "Widget gap"
+msgstr "Odstęp między widżetami"
+
 msgid "Widget header style"
 msgstr "Styl nagłówka widżetu"
 
-msgid "Widget margin"
-msgstr "Margines widżetu"
-
 msgid "Widget removed"
 msgstr "Usunięto widżet"
 
@@ -19746,6 +19778,12 @@ msgstr "Tytuły widżetów"
 msgid "Widgets rearranged"
 msgstr "Zmieniono kolejność widżetów"
 
+msgid "Widgets snap to a fixed grid. Resize and reposition them freely."
+msgstr "Widżety przyciągają się do stałej siatki. Można dowolnie zmieniać ich rozmiar i położenie."
+
+msgid "Widgets stay where placed. Empty space is not filled automatically."
+msgstr "Widżety pozostają w miejscu, w którym zostały umieszczone. Puste miejsce nie jest automatycznie wypełniane."
+
 msgid "Widgets: Alarm list"
 msgstr "Widżety: Lista alarmów"
 
@@ -19818,15 +19856,21 @@ msgstr "Widżety: Obrót"
 msgid "Widgets: SCADA"
 msgstr "Widżety: SCADA"
 
-msgid "Widgets: Silo"
-msgstr "Widżety: Silos"
-
 msgid "Widgets: Welcome to Cockpit"
 msgstr "Widżety: Witamy w Kokpit"
 
 msgid "Widgets: Welcome to Device Management"
 msgstr "Widżety: Witamy w Zarządzaniu urządzeniami"
 
+msgid "Width"
+msgstr "Szerokość"
+
+msgid "Width / Height"
+msgstr "Szerokość / Wysokość"
+
+msgid "Width presets"
+msgstr "Ustawienia szerokości"
+
 msgid "Will make this entry available to all users on the tenant if checked."
 msgstr "Zaznaczenie spowoduje, że ten wpis będzie dostępny dla wszystkich użytkowników tenanta."
 
@@ -20479,7 +20523,7 @@ msgid "active`connector`"
 msgstr "aktywny"
 
 msgid "active`subscription`"
-msgstr "aktywna"
+msgstr "aktywny"
 
 msgid "after {{date}}"
 msgstr "po {{date}}"
@@ -20487,6 +20531,9 @@ msgstr "po {{date}}"
 msgid "aggregation"
 msgstr "agregacja"
 
+msgid "align view height"
+msgstr "wyrównaj wysokość widoku"
+
 msgid "altitude"
 msgstr "wysokość"
 
@@ -20607,6 +20654,9 @@ msgstr "coddisconnect"
 msgid "coddisconnect (password protected)"
 msgstr "coddisconnect (z hasłem)"
 
+msgid "columns"
+msgstr "kolumny"
+
 msgid "comma - ,"
 msgstr "przecinek - ,"
 
@@ -21042,6 +21092,9 @@ msgstr "przefiltrowane przez {{ filterHint }}"
 msgid "fragment"
 msgstr "fragment"
 
+msgid "free positioning"
+msgstr "swobodne pozycjonowanie"
+
 msgid "from: {{ date }}"
 msgstr "od: {{ date }}"
 
@@ -21162,6 +21215,9 @@ msgstr "szerokość geograficzna"
 msgid "lax`code sanitization`"
 msgstr "mniej restrykcyjne"
 
+msgid "layout"
+msgstr "układ"
+
 msgid "leaving"
 msgstr "opuszcza"
 
@@ -21347,6 +21403,9 @@ msgstr "dodano role {{list}}"
 msgid "roles {{list}} removed"
 msgstr "usunięto role {{list}}"
 
+msgid "rows"
+msgstr "wiersze"
+
 msgid "search"
 msgstr "szukaj"
 
@@ -21486,12 +21545,12 @@ msgstr "oczekiwanie"
 msgid "weak"
 msgstr "słabe"
 
+msgid "widget gap"
+msgstr "odstęp między widżetami"
+
 msgid "widget header style"
 msgstr "styl nagłówka widżetu"
 
-msgid "widget margin"
-msgstr "margines widżetu"
-
 msgid "widgets"
 msgstr "Widżety"