@c8y/ng1-modules 1023.97.8 → 1024.0.0

package/core/locales/es.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: c8y-cumulocity-ui\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 741359\n"
 "X-Crowdin-Language: es-ES\n"
-"X-Crowdin-File: /release.cd/locales.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 54\n"
+"X-Crowdin-File: /develop/locales.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 30\n"
 
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "\"Justificante de posesión\" es un método de seguridad para comprobar si la persona que envía un mensaje posee una clave criptográfica determinada."
@@ -582,7 +582,7 @@ msgid "ACKNOWLEDGED"
 msgstr "CONFIRMADO"
 
 msgid "ACKNOWLEDGED`alarm`"
-msgstr "CONFIRMADA"
+msgstr "CONFIRMADO"
 
 msgid "ACKNOWLEDGED`alarm` by: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
 msgstr "CONFIRMADA por: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
@@ -738,7 +738,7 @@ msgid "Accepted all pending registration requests."
 msgstr "Todos los registros pendientes aceptados."
 
 msgid "Accepted`data broker subscription`"
-msgstr "Aceptada"
+msgstr "Aceptado"
 
 msgid "Access allowed from domain(s): {{value}}."
 msgstr "Acceso permitido desde el o los dominio(s): {{value}}."
@@ -911,7 +911,7 @@ msgid "Active, critical alarms"
 msgstr "Alarmas activas críticas"
 
 msgid "Active`alarm`"
-msgstr "Activa"
+msgstr "Activo"
 
 msgid "Active`archive`"
 msgstr "Activo"
@@ -920,10 +920,10 @@ msgid "Active`auto scanning`"
 msgstr "Activo"
 
 msgid "Active`data broker subscription`"
-msgstr "Activa"
+msgstr "Activo"
 
 msgid "Active`rule`"
-msgstr "Activa"
+msgstr "Activo"
 
 msgid "Active`switch`"
 msgstr "Activo"
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgid "All`icons-category`"
 msgstr "Todo"
 
 msgid "All`possible options`"
-msgstr "Todas"
+msgstr "Todo"
 
 msgid "Allow authentication with access token from external IAM system"
 msgstr "Permitir autenticación con token de acceso desde un sistema IAM externo"
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgid "Applied to"
 msgstr "Aplicado a"
 
 msgid "Applied to`Applications a branding applies to (table column header)`"
-msgstr "Se aplica a"
+msgstr "Aplicado a"
 
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
@@ -2680,7 +2680,7 @@ msgid "Blocked"
 msgstr "Bloqueado"
 
 msgid "Blocked`data broker subscription`"
-msgstr "Bloqueada"
+msgstr "Bloqueado"
 
 msgid "Blueprint"
 msgstr "Plantilla base"
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgid "CLEARED"
 msgstr "BORRADO"
 
 msgid "CLEARED`alarm`"
-msgstr "BORRADA"
+msgstr "BORRADO"
 
 msgid "CLEARED`alarm`: was active for {{alarmDuration}}"
 msgstr "BORRADA: permaneció activa durante {{alarmDuration}}"
@@ -3786,6 +3786,9 @@ msgstr "Columna"
 msgid "Column header"
 msgstr "Encabezado de columna"
 
+msgid "Columns"
+msgstr "Columnas"
+
 msgid "Columns (drag to reorder)"
 msgstr "Columnas (arrastrar para cambiar el orden)"
 
@@ -3853,7 +3856,7 @@ msgid "Complete specifications:"
 msgstr "Especificaciones completas:"
 
 msgid "Complete`proof of possession`"
-msgstr "Completo"
+msgstr "Completar"
 
 msgid "Completed"
 msgstr "Concluido"
@@ -4298,6 +4301,9 @@ msgstr "Contrato"
 msgid "Control"
 msgstr "Control"
 
+msgid "Control the number of columns and rows. Optionally scale row height to fit the viewport."
+msgstr "Controla el número de columnas y filas. Si lo deseas, puedes ajustar la altura de las filas para que se adapten a la ventana de visualización."
+
 msgid "Controls access as a support user."
 msgstr "Controles de acceso como usuario de soporte."
 
@@ -4322,6 +4328,9 @@ msgstr "Controles de acceso a objetos administrados en el inventario."
 msgid "Controls access to measurements."
 msgstr "Controles de acceso a las mediciones."
 
+msgid "Controls how many columns the grid is divided into. More columns allow finer control over widget width and placement."
+msgstr "Determina en cuántas columnas se divide la cuadrícula. Un mayor número de columnas permite un control más preciso del ancho y la ubicación de los Widgets."
+
 msgid "Cookie banner"
 msgstr "Pancarta de cookie"
 
@@ -4903,7 +4912,7 @@ msgid "Critical alarms"
 msgstr "Alarmas críticas"
 
 msgid "Critical`alarm`"
-msgstr "Críticas"
+msgstr "Crítico"
 
 msgid "Cumulocity Core API documentation"
 msgstr "Documentación de la API de Cumulocity Core"
@@ -5020,7 +5029,7 @@ msgid "Custom properties values saved."
 msgstr "Valores de propiedades personalizadas guardados."
 
 msgid "Custom`application`"
-msgstr "Personalizada"
+msgstr "Personalizar"
 
 msgid "Custom`strategy`"
 msgstr "Personalizar"
@@ -5519,6 +5528,9 @@ msgstr "Definir cómo debe transformarse el valor bruto antes de almacenar en la
 msgid "Define which are the enabled features in the current application."
 msgstr "Defina las funciones que desea que estén activas en la aplicación actual."
 
+msgid "Defines how many rows divide the viewport height. More rows allow finer control over widget height. Also enables the height preset menu on each widget."
+msgstr "Define en cuántas filas se divide la altura de la ventana gráfica. Un mayor número de filas permite un control más preciso de la altura de los Widgets. Además, habilita el menú de ajustes preestablecidos de altura en cada Widget."
+
 msgid "Defines which authentication method is used with the provider"
 msgstr "Define qué método de autenticación se utiliza con el proveedor"
 
@@ -6203,7 +6215,7 @@ msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
 msgid "Disabled`auto registration`"
-msgstr "Deshabilitado"
+msgstr "Desactivado"
 
 msgid "Disabled`rule`"
 msgstr "Desactivado"
@@ -6390,9 +6402,6 @@ msgstr "Muestra el botón junto a los dispositivos de destino con hijos. Al hace
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "Muestra el valor de la última medición de un dispositivo."
 
-msgid "Displays the list of events for selected device."
-msgstr "Muestra la lista de eventos para el dispositivo seleccionado."
-
 msgid "Displays the list of links to available applications."
 msgstr "Muestra la lista de enlaces para aplicaciones disponibles."
 
@@ -6924,7 +6933,7 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Activado"
 
 msgid "Enabled`auto registration`"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Activado"
 
 msgid "Enabled`rule`"
 msgstr "Activado"
@@ -8081,6 +8090,9 @@ msgstr "Primero debe cargar el certificado adecuado haciendo clic en \"Subir cer
 msgid "First`page`"
 msgstr "Primera"
 
+msgid "Fit rows to viewport"
+msgstr "Ajustar las filas a la ventana gráfica"
+
 msgid "Fit to assets bounds"
 msgstr "Adecuado a los límites de activos"
 
@@ -8236,6 +8248,9 @@ msgstr "Fragmentos para copiar"
 msgid "Fragments to filter"
 msgstr "Fragmentos para filtrar"
 
+msgid "Free positioning"
+msgstr "Posicionamiento libre"
+
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frecuencia"
 
@@ -8252,7 +8267,7 @@ msgid "From`date`"
 msgstr "Del"
 
 msgid "From`old-value`"
-msgstr "De"
+msgstr "Del"
 
 msgid "Full"
 msgstr "Completo"
@@ -9322,10 +9337,10 @@ msgid "Inactive`auto scanning`"
 msgstr "Inactivo"
 
 msgid "Inactive`data broker subscription`"
-msgstr "Inactiva"
+msgstr "Inactivo"
 
 msgid "Inactive`rule`"
-msgstr "Inactiva"
+msgstr "Inactivo"
 
 msgid "Inactive`switch`"
 msgstr "Inactivo"
@@ -10404,7 +10419,7 @@ msgid "Major alarms"
 msgstr "Alarmas mayores"
 
 msgid "Major`alarm`"
-msgstr "Mayores"
+msgstr "Mayor"
 
 msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{\n"
 "                      redirectURI\n"
@@ -10801,9 +10816,6 @@ msgstr "Agregación a cada minuto"
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minutos"
 
-msgid "Misc"
-msgstr "Miscelánea"
-
 msgid "Missing measurements of type: #{type}"
 msgstr "Falta las mediciones del tipo: #{type}"
 
@@ -12247,7 +12259,7 @@ msgid "Offline configuration of Certificate Revocation List (CRL)"
 msgstr "Configuración offline de la lista de revocación de certificados (CRL)"
 
 msgid "Offline`type of checking`"
-msgstr "Offline"
+msgstr "Desconectado"
 
 msgid "Offloading task \"{{ taskName }}\" finished erroneously."
 msgstr "La tarea de descarga \"{{ taskName }}\" ha finalizado erróneamente."
@@ -12349,7 +12361,7 @@ msgid "Online"
 msgstr "En línea"
 
 msgid "Online`type of checking`"
-msgstr "Online"
+msgstr "En línea"
 
 msgid "Only a tenant administrator can configure the \"Ignore case when logging in\" option."
 msgstr "Solo un administrador de tenant puede configurar la opción \"Ignorar mayúsculas y minúsculas al iniciar sesión\"."
@@ -12627,6 +12639,9 @@ msgstr "Orden"
 msgid "Ordered"
 msgstr "Solicitado"
 
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientación"
+
 msgid "Original source"
 msgstr "Fuente original"
 
@@ -14249,6 +14264,9 @@ msgstr "Plantilla de respuesta guardada."
 msgid "Responses"
 msgstr "Respuestas"
 
+msgid "Responsive"
+msgstr "Adaptativo"
+
 msgid "Restart"
 msgstr "Reiniciar"
 
@@ -14267,6 +14285,9 @@ msgstr "Reinicio"
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
+msgid "Restore description from manifest"
+msgstr "Restaurar la descripción del manifiesto"
+
 msgid "Restore the dashboard to this status"
 msgstr "Restablecer cuadro de mando a este estado"
 
@@ -14393,6 +14414,12 @@ msgstr "Widget de rotación"
 msgid "Row"
 msgstr "Fila"
 
+msgid "Row height scales so all rows fill the screen. Enables percentage-based widget heights."
+msgstr "La altura de las filas se ajusta para que todas ellas ocupen toda la pantalla. Habilita la altura de los Widgets en porcentaje."
+
+msgid "Rows"
+msgstr "Filas"
+
 msgid "Rule"
 msgstr "Regla"
 
@@ -15198,6 +15225,9 @@ msgstr "Seleccione los nodos que desea mostrar en la parte superior del menú de
 msgid "Select widget"
 msgstr "Seleccionar widget"
 
+msgid "Select widget size by width and height"
+msgstr "Selecciona el tamaño del Widget por anchura y altura"
+
 msgid "Select your option"
 msgstr "Seleccione su opción"
 
@@ -15865,6 +15895,9 @@ msgstr "Establecer el modo de puerto serie"
 msgid "Set server URL (https:// or mqtts://)"
 msgstr "Configurar URL de servidor (https:// o mqtts://)"
 
+msgid "Set size"
+msgstr "Tamaño del conjunto"
+
 msgid "Set software list"
 msgstr "Establecer lista de software"
 
@@ -16098,7 +16131,7 @@ msgid "Show icon when triggered"
 msgstr "Mostrar icono al activarse"
 
 msgid "Show icon when triggered`When alarms and events occur the icon will be shown`"
-msgstr "Mostrar icono al activarse`Cuando se produzcan alarmas y eventos se mostrará el icono`."
+msgstr "Mostrar icono al activarse"
 
 msgid "Show in dropdown as list"
 msgstr "Mostrar en el menú desplegable como lista"
@@ -16291,9 +16324,6 @@ msgstr "Código de verificación firmado comprobado."
 msgid "Silo"
 msgstr "Silo"
 
-msgid "Silo widget"
-msgstr "Widget Silo"
-
 msgid "Simple bulk registration - template.csv"
 msgstr "Registro en masa completo - template.csv"
 
@@ -16515,10 +16545,10 @@ msgid "Some of the user settings are not editable here because they are managed
 msgstr "Algunos ajustes de usuario no pueden editarse porque se administran mediante el servidor\n"
 "    de autorización."
 
-msgid "Some plugins are not contained in the new version of this blueprint and will therefore get\n"
-"          removed."
-msgstr "Ciertos complementos no están en la nueva versión de esta plantilla base y por eso se\n"
-"          eliminarán."
+msgid "Some plugins are not contained in the new version of this blueprint and will therefore\n"
+"            get removed."
+msgstr "Algunos complementos no están incluidos en la nueva versión de esta plantilla base y, por lo tanto,\n"
+"            serán quitados."
 
 msgid "Some users might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "Puede que no se estén mostrando todos los usuarios. Intente limitar los criterios de búsqueda."
@@ -16754,7 +16784,7 @@ msgid "Subject used for all password reset related emails"
 msgstr "Asunto utilizado para todos los correos electrónicos relacionados con restablecimiento de contraseña"
 
 msgid "Subject`of a certificate`"
-msgstr "Sujeto"
+msgstr "Asunto"
 
 msgid "Submit"
 msgstr "Enviar"
@@ -17347,8 +17377,9 @@ msgid "The advanced developer mode is enabled for this widget allowing to build
 msgstr "El modo de desarrollador avanzado está habilitado para este widget, lo que permite crear componentes Web\n"
 "        extensos."
 
-msgid "The application is overwritten by a custom application sharing the same path"
-msgstr "La aplicación ha sido sobrescrita por una aplicación personalizada que comparte la misma ruta"
+msgid "The application is overwritten by a custom application sharing the same\n"
+"                            path"
+msgstr "La aplicación se sobrescribe con una aplicación personalizada que comparte la misma ruta\n"
 
 msgid "The application requested data your user does not have access to. Please check the user menu for more details"
 msgstr "La aplicación de solicitud de usuario no tiene acceso a los datos. Por favor revise el menú de usuario para más detalles"
@@ -17493,8 +17524,8 @@ msgstr "Se produjo el siguiente error:"
 msgid "The following operations are supported:"
 msgstr "Se admiten las siguientes operaciones:"
 
-msgid "The following placeholders are available: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${receivedTimestampInMs}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
-msgstr "Los siguientes marcadores de posición están disponibles: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${receivedTimestampInMs}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
+msgid "The following placeholders are available: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${valueAsText}`KEEP_ORIGINAL`, ${receivedTimestampInMs}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
+msgstr "Están disponibles los siguientes marcadores de posición: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${valueAsText}`KEEP_ORIGINAL`, ${receivedTimestampInMs}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
 
 msgid "The gauge data point has no min/max range configured. The gauge bar will not display correctly."
 msgstr "El punto de datos del indicador no tiene configurado ningún rango mínimo/máximo. La barra del indicador no se mostrará correctamente."
@@ -17722,6 +17753,9 @@ msgstr "El umbral no puede ser menor al 1%."
 msgid "The time context can be configured in the widget view mode."
 msgstr "El contexto temporal se puede configurar en el modo de vista del widget."
 
+msgid "The time context can only get changed in the configuration."
+msgstr "El contexto temporal solo se puede cambiar en la configuración."
+
 msgid "The update method is determined by the widget type. Some widgets support real-time updates via WebSocket connection, while others use periodic refreshes."
 msgstr "El método de actualización viene determinado por el tipo de widget. Algunos widgets admiten actualizaciones en tiempo real a través de una conexión WebSocket, mientras que otros utilizan actualizaciones periódicas."
 
@@ -18181,7 +18215,7 @@ msgid "To`date`"
 msgstr "Al"
 
 msgid "To`new-value`"
-msgstr "A"
+msgstr "Al"
 
 msgid "Toggle"
 msgstr "Alternar"
@@ -18345,9 +18379,6 @@ msgstr "TransMode"
 msgid "Translate dashboard title if possible"
 msgstr "Traduce el título del Cuadro de mando si es posible."
 
-msgid "Translate if possible"
-msgstr "Traducir si se puede"
-
 msgid "Translate labels if possible"
 msgstr "Traduce las etiquetas si es posible."
 
@@ -19403,7 +19434,7 @@ msgstr "Compruebe el resultado de la instalación. Si no ha finalizado alguno de
 "        dicho paso se finalice también."
 
 msgid "Verify`signed verification code`"
-msgstr "Comprobar"
+msgstr "Verificar"
 
 msgid "Verifying…"
 msgstr "Comprobando…"
@@ -19523,7 +19554,7 @@ msgid "Warning light"
 msgstr "Claro de alerta"
 
 msgid "Warning`alarm`"
-msgstr "Advertencia"
+msgstr "Alerta"
 
 msgid "We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is\n"
 "              sensor data and anonymized application usage data."
@@ -19661,12 +19692,12 @@ msgstr "El widget muestra el estado de conectividad del dispositivo en particula
 msgid "Widget for switching relay"
 msgstr "Widget para la retransmisión de conmutación"
 
+msgid "Widget gap"
+msgstr "Espacio entre Widgets"
+
 msgid "Widget header style"
 msgstr "Estilo de encabezado de widget"
 
-msgid "Widget margin"
-msgstr "Borde de widget"
-
 msgid "Widget removed"
 msgstr "Widget quitado"
 
@@ -19682,6 +19713,12 @@ msgstr "Títulos de widget"
 msgid "Widgets rearranged"
 msgstr "Widgets reorganizados"
 
+msgid "Widgets snap to a fixed grid. Resize and reposition them freely."
+msgstr "Los Widgets se ajustan a una cuadrícula fija. Puedes cambiar su tamaño y su posición como quieras."
+
+msgid "Widgets stay where placed. Empty space is not filled automatically."
+msgstr "Los Widgets permanecen donde se colocan. El espacio vacío no se rellena de forma automática."
+
 msgid "Widgets: Alarm list"
 msgstr "Widgets: Lista de alarmas"
 
@@ -19754,15 +19791,21 @@ msgstr "Widgets: Rotación"
 msgid "Widgets: SCADA"
 msgstr "Widgets: SCADA"
 
-msgid "Widgets: Silo"
-msgstr "Widgets: Silo"
-
 msgid "Widgets: Welcome to Cockpit"
 msgstr "Widgets: Bienvenido a Cockpit"
 
 msgid "Widgets: Welcome to Device Management"
 msgstr "Widgets: Bienvenido a la Gestión de dispositivos"
 
+msgid "Width"
+msgstr "Ancho"
+
+msgid "Width / Height"
+msgstr "Ancho / Alto"
+
+msgid "Width presets"
+msgstr "Ajustes predefinidos de anchura"
+
 msgid "Will make this entry available to all users on the tenant if checked."
 msgstr "Si se activa, esta entrada estará disponible parea todos los usuarios del tenant."
 
@@ -20413,7 +20456,7 @@ msgid "active`connector`"
 msgstr "activo"
 
 msgid "active`subscription`"
-msgstr "activa"
+msgstr "activo"
 
 msgid "after {{date}}"
 msgstr "después del {{date}}"
@@ -20421,6 +20464,9 @@ msgstr "después del {{date}}"
 msgid "aggregation"
 msgstr "agregación"
 
+msgid "align view height"
+msgstr "ajustar la altura de la vista"
+
 msgid "altitude"
 msgstr "altitud"
 
@@ -20541,6 +20587,9 @@ msgstr "coddisconnect"
 msgid "coddisconnect (password protected)"
 msgstr "coddisconnect (protegido con contraseña)"
 
+msgid "columns"
+msgstr "columnas"
+
 msgid "comma - ,"
 msgstr "coma - ,"
 
@@ -20976,6 +21025,9 @@ msgstr "filtrado por \"{{ filterHint }}\""
 msgid "fragment"
 msgstr "fragmento"
 
+msgid "free positioning"
+msgstr "posicionamiento libre"
+
 msgid "from: {{ date }}"
 msgstr "del: {{ date }}"
 
@@ -21058,7 +21110,7 @@ msgid "in`tenant`"
 msgstr "en"
 
 msgid "in`value-range`"
-msgstr "dentro de"
+msgstr "en"
 
 msgid "inactive`subscription`"
 msgstr "inactiva"
@@ -21096,6 +21148,9 @@ msgstr "latitud"
 msgid "lax`code sanitization`"
 msgstr "flojo"
 
+msgid "layout"
+msgstr "diseño"
+
 msgid "leaving"
 msgstr "dejando"
 
@@ -21277,6 +21332,9 @@ msgstr "funciones {{list}} agregadas"
 msgid "roles {{list}} removed"
 msgstr "funciones {{list}} eliminadas"
 
+msgid "rows"
+msgstr "filas"
+
 msgid "search"
 msgstr "Buscar"
 
@@ -21416,12 +21474,12 @@ msgstr "en espera"
 msgid "weak"
 msgstr "débil"
 
+msgid "widget gap"
+msgstr "espacio entre Widgets"
+
 msgid "widget header style"
 msgstr "estilo de encabezado de widget"
 
-msgid "widget margin"
-msgstr "margen de widget"
-
 msgid "widgets"
 msgstr "Widgets"