@c8y/ng1-modules 1023.97.8 → 1024.0.0

package/core/locales/nl.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: c8y-cumulocity-ui\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 741359\n"
 "X-Crowdin-Language: nl\n"
-"X-Crowdin-File: /release.cd/locales.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 54\n"
+"X-Crowdin-File: /develop/locales.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 30\n"
 
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "\"Bewijs van bezit\" is een beveiligingsmethode die wordt gebruikt om te bewijzen dat degene die een bericht verzendt ook in het bezit is van de desbetreffende cryptografische sleutel."
@@ -924,7 +924,7 @@ msgid "Active`rule`"
 msgstr "Actief"
 
 msgid "Active`switch`"
-msgstr "Actieve"
+msgstr "Actief"
 
 msgid "Active`tenant`"
 msgstr "Actief"
@@ -1212,13 +1212,13 @@ msgid "Add new`configuration type`"
 msgstr "Nieuw toevoegen"
 
 msgid "Add new`firmware`"
-msgstr "Nieuwe toevoegen"
+msgstr "Nieuw toevoegen"
 
 msgid "Add new`software type`"
-msgstr "Nieuwe toevoegen"
+msgstr "Nieuw toevoegen"
 
 msgid "Add new`software`"
-msgstr "Nieuwe toevoegen"
+msgstr "Nieuw toevoegen"
 
 msgid "Add next`IMEI`"
 msgstr "Volgende toevoegen"
@@ -1789,10 +1789,10 @@ msgid "All types"
 msgstr "Alle types"
 
 msgid "All`icons-category`"
-msgstr "Alle"
+msgstr "Alles"
 
 msgid "All`possible options`"
-msgstr "Alle"
+msgstr "Alles"
 
 msgid "Allow authentication with access token from external IAM system"
 msgstr "Verificatie met toegangstoken van extern IAM-systeem toestaan"
@@ -3784,6 +3784,9 @@ msgstr "Kolom"
 msgid "Column header"
 msgstr "Kolomkop"
 
+msgid "Columns"
+msgstr "Kolommen"
+
 msgid "Columns (drag to reorder)"
 msgstr "Kolommen (versleep om de volgorde te wijzigen)"
 
@@ -3851,7 +3854,7 @@ msgid "Complete specifications:"
 msgstr "Volledige specificaties:"
 
 msgid "Complete`proof of possession`"
-msgstr "Voltooi"
+msgstr "Voltooien"
 
 msgid "Completed"
 msgstr "Voltooid"
@@ -4296,6 +4299,9 @@ msgstr "Contract"
 msgid "Control"
 msgstr "Besturing"
 
+msgid "Control the number of columns and rows. Optionally scale row height to fit the viewport."
+msgstr "Stel het aantal kolommen en rijen in. Er is een optie om de rijhoogte aan te passen aan de weergavegebied."
+
 msgid "Controls access as a support user."
 msgstr "Regelt toegang als een ondersteuningsgebruiker."
 
@@ -4320,6 +4326,9 @@ msgstr "Regelt toegang tot beheerde objecten in voorraad."
 msgid "Controls access to measurements."
 msgstr "Regelt toegang tot metingen."
 
+msgid "Controls how many columns the grid is divided into. More columns allow finer control over widget width and placement."
+msgstr "Bepaalt in hoeveel kolommen het raster is verdeeld. Met meer kolommen kun je de breedte en plaatsing van Widgets nauwkeuriger instellen."
+
 msgid "Cookie banner"
 msgstr "Cookie banner"
 
@@ -4901,7 +4910,7 @@ msgid "Critical alarms"
 msgstr "Kritische alarmen"
 
 msgid "Critical`alarm`"
-msgstr "Kritiek"
+msgstr "Kritisch"
 
 msgid "Cumulocity Core API documentation"
 msgstr "Documentatie voor de Cumulocity Core API"
@@ -4955,7 +4964,7 @@ msgid "Current value out of defined range."
 msgstr "Huidige waarde buiten gedefinieerd bereik."
 
 msgid "Current`dashboard status`"
-msgstr "Huidige"
+msgstr "Actueel"
 
 msgid "Currently installed"
 msgstr "Momenteel geïnstalleerd"
@@ -5018,7 +5027,7 @@ msgid "Custom properties values saved."
 msgstr "Waarden voor aangepaste eigenschappen opgeslagen."
 
 msgid "Custom`application`"
-msgstr "Aangepaste"
+msgstr "Aangepast"
 
 msgid "Custom`strategy`"
 msgstr "Aangepast"
@@ -5517,6 +5526,9 @@ msgstr "Definieer hoe de ruwe waarde moet worden omgezet, voordat deze op het pl
 msgid "Define which are the enabled features in the current application."
 msgstr "Definieer wat de ingeschakelde functies zijn in de huidige applicatie."
 
+msgid "Defines how many rows divide the viewport height. More rows allow finer control over widget height. Also enables the height preset menu on each widget."
+msgstr "Bepaalt in hoeveel rijen de hoogte van het weergavegebied wordt verdeeld. Met meer rijen kun je de hoogte van Widgets nauwkeuriger instellen. Hierdoor wordt het menu met vooraf ingestelde hoogtes bij elke Widget ingeschakeld."
+
 msgid "Defines which authentication method is used with the provider"
 msgstr "Definieert welke verificatiemethode wordt gebruikt bij de provider"
 
@@ -5752,7 +5764,7 @@ msgid "Delete users"
 msgstr "Gebruikers verwijderen"
 
 msgid "Delete`archive`"
-msgstr "Verwijder"
+msgstr "Verwijderen"
 
 msgid "Delete`tenant`"
 msgstr "Verwijderen"
@@ -6388,9 +6400,6 @@ msgstr "Geeft de knop weer naast doelapparaten met onderliggende apparaten. Als
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "Geeft de laatste meetwaarde van een apparaat weer."
 
-msgid "Displays the list of events for selected device."
-msgstr "Geeft de gebeurtenissenlijst voor het geselecteerde apparaat weer."
-
 msgid "Displays the list of links to available applications."
 msgstr "Geeft de lijst met links naar beschikbare applicaties weer."
 
@@ -6530,7 +6539,7 @@ msgid "Download on the`App Store`"
 msgstr "Downloaden in de"
 
 msgid "Download on the`Google Play`"
-msgstr "Downloaden via"
+msgstr "Downloaden in de"
 
 msgid "Download platform details"
 msgstr "Platformdetails downloaden"
@@ -8094,6 +8103,9 @@ msgstr "U moet eerst het desbetreffende certificaat uploaden door te klikken op
 msgid "First`page`"
 msgstr "Eerste"
 
+msgid "Fit rows to viewport"
+msgstr "Rijen aanpassen aan het weergavegebied"
+
 msgid "Fit to assets bounds"
 msgstr "Aanpassen aan asset grenzen"
 
@@ -8249,6 +8261,9 @@ msgstr "Te kopiëren fragmenten"
 msgid "Fragments to filter"
 msgstr "Te filteren fragmenten"
 
+msgid "Free positioning"
+msgstr "Vrije positie"
+
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequentie"
 
@@ -8265,7 +8280,7 @@ msgid "From`date`"
 msgstr "Vanaf"
 
 msgid "From`old-value`"
-msgstr "Van"
+msgstr "Vanaf"
 
 msgid "Full"
 msgstr "Volledig"
@@ -9335,13 +9350,13 @@ msgid "Inactive`auto scanning`"
 msgstr "Inactief"
 
 msgid "Inactive`data broker subscription`"
-msgstr "Niet actief"
+msgstr "Inactief"
 
 msgid "Inactive`rule`"
 msgstr "Inactief"
 
 msgid "Inactive`switch`"
-msgstr "Inactieve"
+msgstr "Inactief"
 
 msgid "Include descendants"
 msgstr "Inclusief nakomelingen"
@@ -10814,9 +10829,6 @@ msgstr "Aggregatie per minuut"
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minuten"
 
-msgid "Misc"
-msgstr "Gemengd"
-
 msgid "Missing measurements of type: #{type}"
 msgstr "Ontbrekende metingen van type: #{type}"
 
@@ -12640,6 +12652,9 @@ msgstr "Rangschikken"
 msgid "Ordered"
 msgstr "Besteld"
 
+msgid "Orientation"
+msgstr "Oriëntatie"
+
 msgid "Original source"
 msgstr "Oorspronkelijke bron"
 
@@ -12955,7 +12970,7 @@ msgid "Pending acceptance"
 msgstr "Hangende acceptatie"
 
 msgid "Pending acceptance`data broker subscription`"
-msgstr "In afwachting van acceptatie"
+msgstr "Hangende acceptatie"
 
 msgid "Pending tracker registrations"
 msgstr "Hangende trackerregistraties"
@@ -14230,7 +14245,7 @@ msgid "Reset widgets"
 msgstr "Widgets resetten"
 
 msgid "Reset`dashboard`"
-msgstr "Resetten"
+msgstr "Reset"
 
 msgid "Resetting links removes all custom links and resets the widget to its default state."
 msgstr "Door links te resetten worden alle aangepaste links verwijderd en wordt de widget teruggezet naar de standaard status."
@@ -14262,6 +14277,9 @@ msgstr "Antwoordsjabloon opgeslagen."
 msgid "Responses"
 msgstr "Antwoorden"
 
+msgid "Responsive"
+msgstr "Responsief"
+
 msgid "Restart"
 msgstr "Opnieuw starten"
 
@@ -14280,6 +14298,9 @@ msgstr "Herstarts"
 msgid "Restore"
 msgstr "Herstellen"
 
+msgid "Restore description from manifest"
+msgstr "Beschrijving uit het manifest herstellen"
+
 msgid "Restore the dashboard to this status"
 msgstr "Het dashboard herstellen naar deze status"
 
@@ -14406,6 +14427,12 @@ msgstr "Rotatiewidget"
 msgid "Row"
 msgstr "Rij"
 
+msgid "Row height scales so all rows fill the screen. Enables percentage-based widget heights."
+msgstr "De rijhoogte wordt aangepast zodat alle rijen het scherm vullen. Hiermee worden widgethoogtes op basis van percentages ingeschakeld."
+
+msgid "Rows"
+msgstr "Rijen"
+
 msgid "Rule"
 msgstr "Regel"
 
@@ -15211,6 +15238,9 @@ msgstr "Selecteer welke knooppunten moeten worden weergegeven op het hoogste niv
 msgid "Select widget"
 msgstr "Widget selecteren"
 
+msgid "Select widget size by width and height"
+msgstr "Selecteer de grootte van de Widget op basis van de breedte en hoogte"
+
 msgid "Select your option"
 msgstr "Uw optie selecteren"
 
@@ -15878,6 +15908,9 @@ msgstr "Seriële poortmodus instellen"
 msgid "Set server URL (https:// or mqtts://)"
 msgstr "Server-URL instellen (https:// or mqtts://)"
 
+msgid "Set size"
+msgstr "Setgrootte"
+
 msgid "Set software list"
 msgstr "Softwarelijst instellen"
 
@@ -16111,7 +16144,7 @@ msgid "Show icon when triggered"
 msgstr "Pictogram weergeven bij activering"
 
 msgid "Show icon when triggered`When alarms and events occur the icon will be shown`"
-msgstr "Pictogram weergeven bij activering`Bij alarmen en gebeurtenissen wordt het pictogram weergegeven`."
+msgstr "Pictogram weergeven bij activering"
 
 msgid "Show in dropdown as list"
 msgstr "Weergeven in vervolgkeuzelijst als lijst"
@@ -16304,9 +16337,6 @@ msgstr "Ondertekende verificatiecode geverifieerd."
 msgid "Silo"
 msgstr "Silo"
 
-msgid "Silo widget"
-msgstr "Silo-Widget"
-
 msgid "Simple bulk registration - template.csv"
 msgstr "Eenvoudige bulkregistratie - template.csv"
 
@@ -16528,10 +16558,10 @@ msgid "Some of the user settings are not editable here because they are managed
 msgstr "Sommige gebruikersinstellingen kunnen hier niet worden bewerkt, omdat ze worden beheerd via uw\n"
 "      autorisatieserver."
 
-msgid "Some plugins are not contained in the new version of this blueprint and will therefore get\n"
-"          removed."
-msgstr "Sommige plugins zitten niet in de nieuwe versie van deze blauwdruk en worden daarom\n"
-"          verwijderd."
+msgid "Some plugins are not contained in the new version of this blueprint and will therefore\n"
+"            get removed."
+msgstr "Sommige Plug-ins zijn niet opgenomen in de nieuwe versie van deze Blauwdruk en zullen daarom\n"
+"            worden verwijderd."
 
 msgid "Some users might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "Sommige gebruikers worden mogelijk niet weergegeven. Probeer de zoekcriteria te beperken."
@@ -17360,8 +17390,10 @@ msgid "The advanced developer mode is enabled for this widget allowing to build
 msgstr "De geavanceerde ontwikkelaarsmodus is ingeschakeld voor deze widget, waardoor uitgebreide web\n"
 "        -componenten kunnen worden gebouwd."
 
-msgid "The application is overwritten by a custom application sharing the same path"
-msgstr "De applicatie wordt overschreven door een aangepaste applicatie die hetzelfde pad deelt"
+msgid "The application is overwritten by a custom application sharing the same\n"
+"                            path"
+msgstr "\n"
+"                            De applicatie wordt overschreven door een aangepaste applicatie die hetzelfde pad gebruikt"
 
 msgid "The application requested data your user does not have access to. Please check the user menu for more details"
 msgstr "De applicatie vroeg om gegevens waartoe uw gebruiker geen toegang heeft. Kijk in het gebruikersmenu voor meer details"
@@ -17506,8 +17538,8 @@ msgstr "De volgende fout is opgetreden:"
 msgid "The following operations are supported:"
 msgstr "De volgende bewerkingen worden ondersteund:"
 
-msgid "The following placeholders are available: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${receivedTimestampInMs}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
-msgstr "De volgende plaatshouders zijn beschikbaar: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${receivedTimestampInMs}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
+msgid "The following placeholders are available: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${valueAsText}`KEEP_ORIGINAL`, ${receivedTimestampInMs}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
+msgstr "De volgende tijdelijke aanduidingen zijn beschikbaar: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${valueAsText}`KEEP_ORIGINAL`, ${receivedTimestampInMs}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
 
 msgid "The gauge data point has no min/max range configured. The gauge bar will not display correctly."
 msgstr "Voor het gegevenspunt is geen minimum- en maximumbereik ingesteld. De meter wordt niet correct weergegeven."
@@ -17735,6 +17767,9 @@ msgstr "De drempelwaarde kan niet lager dan 1% zijn."
 msgid "The time context can be configured in the widget view mode."
 msgstr "De tijdcontext kan worden geconfigureerd in de widgetweergavemodus."
 
+msgid "The time context can only get changed in the configuration."
+msgstr "De tijdcontext kan alleen in de configuratie worden gewijzigd."
+
 msgid "The update method is determined by the widget type. Some widgets support real-time updates via WebSocket connection, while others use periodic refreshes."
 msgstr "De updatemethode wordt bepaald door het type widget. Sommige widgets ondersteunen realtime updates via een WebSocket-verbinding, terwijl andere widgets periodieke verversingen gebruiken."
 
@@ -18195,7 +18230,7 @@ msgid "To`date`"
 msgstr "Tot"
 
 msgid "To`new-value`"
-msgstr "Naar"
+msgstr "Tot"
 
 msgid "Toggle"
 msgstr "In-/uitschakelen"
@@ -18359,9 +18394,6 @@ msgstr "TransMode"
 msgid "Translate dashboard title if possible"
 msgstr "Vertaal indien mogelijk de titel van het Dashboard"
 
-msgid "Translate if possible"
-msgstr "Indien mogelijk vertalen"
-
 msgid "Translate labels if possible"
 msgstr "Vertaal labels indien mogelijk"
 
@@ -18630,7 +18662,7 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Niet-gedefinieerd"
 
 msgid "Undefined`device type`"
-msgstr "Niet gedefinieerd"
+msgstr "Niet-gedefinieerd"
 
 msgid "Undefined`software type`"
 msgstr "Niet-gedefinieerd"
@@ -19417,7 +19449,7 @@ msgstr "Verifieer de set-upresultaten. Als een stap niet is voltooid maar wel ve
 "        u die stap voltooit."
 
 msgid "Verify`signed verification code`"
-msgstr "Verifieer"
+msgstr "Verifiëren"
 
 msgid "Verifying…"
 msgstr "Verifiëren…"
@@ -19513,7 +19545,7 @@ msgid "Waiting for measurements to be created."
 msgstr "Wachten tot metingen zijn gemaakt."
 
 msgid "Waiting`data broker subscription`"
-msgstr "Wacht"
+msgstr "Wachtend"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
@@ -19675,12 +19707,12 @@ msgstr "Widget geeft de verbindingsstatus voor het specifieke apparaat weer"
 msgid "Widget for switching relay"
 msgstr "Widget voor omschakelrelais"
 
+msgid "Widget gap"
+msgstr "Widget-spatie"
+
 msgid "Widget header style"
 msgstr "Kopstijl van widget"
 
-msgid "Widget margin"
-msgstr "Widget-marge"
-
 msgid "Widget removed"
 msgstr "Widget verwijderd"
 
@@ -19696,6 +19728,12 @@ msgstr "Widgettitels"
 msgid "Widgets rearranged"
 msgstr "Widgets herschikt"
 
+msgid "Widgets snap to a fixed grid. Resize and reposition them freely."
+msgstr "Widgets worden aan een vast raster uitgelijnd. Je kunt ze naar believen vergroten, verkleinen en verplaatsen."
+
+msgid "Widgets stay where placed. Empty space is not filled automatically."
+msgstr "Widgets blijven op de plek waar ze zijn geplaatst. Lege ruimte wordt niet automatisch opgevuld."
+
 msgid "Widgets: Alarm list"
 msgstr "Widgets: Alarmlijst"
 
@@ -19768,15 +19806,21 @@ msgstr "Widgets: Rotatie"
 msgid "Widgets: SCADA"
 msgstr "Widgets: SCADA"
 
-msgid "Widgets: Silo"
-msgstr "Widgets: Silo"
-
 msgid "Widgets: Welcome to Cockpit"
 msgstr "Widgets: Welkom bij Cockpit"
 
 msgid "Widgets: Welcome to Device Management"
 msgstr "Widgets: Welkom bij Apparaatbeheer"
 
+msgid "Width"
+msgstr "Breedte"
+
+msgid "Width / Height"
+msgstr "Breedte / Hoogte"
+
+msgid "Width presets"
+msgstr "Voorinstellingen voor de breedte"
+
 msgid "Will make this entry available to all users on the tenant if checked."
 msgstr "Als dit is ingeschakeld is deze vermelding beschikbaar voor alle gebruikers op de tenant."
 
@@ -20435,6 +20479,9 @@ msgstr "na {{date}}"
 msgid "aggregation"
 msgstr "aggregatie"
 
+msgid "align view height"
+msgstr "hoogte van de weergave uitlijnen"
+
 msgid "altitude"
 msgstr "hoogtegraad"
 
@@ -20555,6 +20602,9 @@ msgstr "coddisconnect"
 msgid "coddisconnect (password protected)"
 msgstr "coddisconnect (beveiligd met wachtwoord)"
 
+msgid "columns"
+msgstr "kolommen"
+
 msgid "comma - ,"
 msgstr "komma - ,"
 
@@ -20990,6 +21040,9 @@ msgstr "gefilterd op \"{{ filterHint }}\""
 msgid "fragment"
 msgstr "fragment"
 
+msgid "free positioning"
+msgstr "vrije positionering"
+
 msgid "from: {{ date }}"
 msgstr "van: {{ date }}"
 
@@ -21110,6 +21163,9 @@ msgstr "breedtegraad"
 msgid "lax`code sanitization`"
 msgstr "laks"
 
+msgid "layout"
+msgstr "indeling"
+
 msgid "leaving"
 msgstr "verlaten"
 
@@ -21291,6 +21347,9 @@ msgstr "rollen {{list}} toegevoegd"
 msgid "roles {{list}} removed"
 msgstr "rollen {{list}} verwijderd"
 
+msgid "rows"
+msgstr "rijen"
+
 msgid "search"
 msgstr "Zoeken"
 
@@ -21430,12 +21489,12 @@ msgstr "wachtend"
 msgid "weak"
 msgstr "zwak"
 
+msgid "widget gap"
+msgstr "Widget-spatie"
+
 msgid "widget header style"
 msgstr "kopstijl van widget"
 
-msgid "widget margin"
-msgstr "widgetmarge"
-
 msgid "widgets"
 msgstr "widgets"