@c8y/ng1-modules 1023.97.8 → 1024.0.0

package/core/locales/ko.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: c8y-cumulocity-ui\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 741359\n"
 "X-Crowdin-Language: ko\n"
-"X-Crowdin-File: /release.cd/locales.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 54\n"
+"X-Crowdin-File: /develop/locales.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 30\n"
 
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "\"소유 증명\" 은 메시지를 보내는 누구나 특정 암호화 키를 소유한다는 것을 증명하는 보안 방법입니다."
@@ -717,7 +717,7 @@ msgid "Accepted all pending registration requests."
 msgstr "모든 보류 중인 등록 요청을 수락했습니다."
 
 msgid "Accepted`data broker subscription`"
-msgstr "동의함"
+msgstr "승인됨"
 
 msgid "Access allowed from domain(s): {{value}}."
 msgstr "도메인에서 허용된 액세스: {{value}}."
@@ -1769,10 +1769,10 @@ msgid "All types"
 msgstr "모든 유형"
 
 msgid "All`icons-category`"
-msgstr "전체"
+msgstr "모두"
 
 msgid "All`possible options`"
-msgstr "전체"
+msgstr "모두"
 
 msgid "Allow authentication with access token from external IAM system"
 msgstr "외부 IAM 시스템의 액세스 토큰으로 인증 허용"
@@ -2091,7 +2091,7 @@ msgid "Applied to"
 msgstr "다음에 적용됨"
 
 msgid "Applied to`Applications a branding applies to (table column header)`"
-msgstr "다음에 적용"
+msgstr "다음에 적용됨"
 
 msgid "Apply"
 msgstr "적용"
@@ -3517,7 +3517,7 @@ msgid "Clear`alarm`"
 msgstr "지우기"
 
 msgid "Clear`changes`"
-msgstr "삭제"
+msgstr "지우기"
 
 msgid "Clear`filters`"
 msgstr "지우기"
@@ -3760,6 +3760,9 @@ msgstr "열"
 msgid "Column header"
 msgstr "열 머리글"
 
+msgid "Columns"
+msgstr "칼럼"
+
 msgid "Columns (drag to reorder)"
 msgstr "열 (순서 변경하려면 드래그하세요)"
 
@@ -3800,7 +3803,7 @@ msgid "Compact"
 msgstr "컴팩트"
 
 msgid "Compact`export type`"
-msgstr "컴팩트`수출 유형`"
+msgstr "컴팩트"
 
 msgid "Compaction task \"{{ taskName }}\" finished erroneously."
 msgstr "압축 작업 \"{{ taskName }}\"이 잘못 완료되었습니다."
@@ -3827,7 +3830,7 @@ msgid "Complete specifications:"
 msgstr "완전한 사양:"
 
 msgid "Complete`proof of possession`"
-msgstr "완전"
+msgstr "완료"
 
 msgid "Completed"
 msgstr "완료됨"
@@ -4263,7 +4266,7 @@ msgid "Continue"
 msgstr "계속"
 
 msgid "Continue`installing an archived package`"
-msgstr "계속`아카이브된 패키지 설치`하기"
+msgstr "계속"
 
 msgid "Contract"
 msgstr "계약"
@@ -4271,6 +4274,9 @@ msgstr "계약"
 msgid "Control"
 msgstr "제어"
 
+msgid "Control the number of columns and rows. Optionally scale row height to fit the viewport."
+msgstr "열과 행의 수를 제어하세요. 옵션으로 뷰포트에 맞게 행 높이를 조정할 수도 있습니다."
+
 msgid "Controls access as a support user."
 msgstr "지원 사용자로서 액세스를 제어합니다."
 
@@ -4295,6 +4301,9 @@ msgstr "인벤토리의 관리형 개체에 대한 액세스를 제어합니다.
 msgid "Controls access to measurements."
 msgstr "측정값에 대한 액세스를 제어합니다."
 
+msgid "Controls how many columns the grid is divided into. More columns allow finer control over widget width and placement."
+msgstr "그리드가 몇 개의 열로 나뉘는지 제어합니다. 열 수가 많을수록 위젯의 너비와 배치에 대해 더 세밀하게 제어할 수 있습니다."
+
 msgid "Cookie banner"
 msgstr "쿠키 배너"
 
@@ -5064,10 +5073,10 @@ msgid "Dark theme"
 msgstr "어두운 테마"
 
 msgid "Dark`style`"
-msgstr "어두운"
+msgstr "어둡게"
 
 msgid "Dark`theme`"
-msgstr "어두운"
+msgstr "어둡게"
 
 msgid "Dashboard"
 msgstr "대시보드"
@@ -5491,6 +5500,9 @@ msgstr "플랫폼에 저장하기 전에 초기값이 어떻게 변환되어야
 msgid "Define which are the enabled features in the current application."
 msgstr "현재 애플리케이션에서 활성화된 기능을 정의합니다."
 
+msgid "Defines how many rows divide the viewport height. More rows allow finer control over widget height. Also enables the height preset menu on each widget."
+msgstr "뷰포트 높이를 몇 개의 행으로 나눌지 지정합니다. 행 수를 늘릴수록 위젯 높이를 더 세밀하게 제어할 수 있습니다. 또한 각 위젯에 높이 사전 설정 메뉴가 활성화됩니다."
+
 msgid "Defines which authentication method is used with the provider"
 msgstr "공급자에 사용할 인증 방법 정의"
 
@@ -6175,13 +6187,13 @@ msgid "Disabled"
 msgstr "비활성화됨"
 
 msgid "Disabled`auto registration`"
-msgstr "비활성화"
+msgstr "비활성화됨"
 
 msgid "Disabled`rule`"
 msgstr "비활성화됨"
 
 msgid "Disabled`trusted certificate status`"
-msgstr "비활성화"
+msgstr "비활성화됨"
 
 msgid "Disabled`typed dashboard`"
 msgstr "비활성화됨"
@@ -6362,9 +6374,6 @@ msgstr "자식 장치가 있는 대상 장치 옆에 버튼을 표시합니다.
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "디바이스의 마지막 측정값을 표시합니다."
 
-msgid "Displays the list of events for selected device."
-msgstr "선택한 디바이스에 대한 이벤트 목록을 표시합니다."
-
 msgid "Displays the list of links to available applications."
 msgstr "사용 가능한 애플리케이션 링크 목록을 표시합니다."
 
@@ -6902,7 +6911,7 @@ msgid "Enabled`rule`"
 msgstr "활성화됨"
 
 msgid "Enabled`trusted certificate status`"
-msgstr "활성화"
+msgstr "활성화됨"
 
 msgid "Enabled`typed dashboard`"
 msgstr "활성화됨"
@@ -8068,6 +8077,9 @@ msgstr "먼저 \"인증서 업로드\"를 클릭하여 적절한 인증서를
 msgid "First`page`"
 msgstr "첫 번째"
 
+msgid "Fit rows to viewport"
+msgstr "행의 너비를 뷰포트에 맞추기"
+
 msgid "Fit to assets bounds"
 msgstr "자산 한도에 적합"
 
@@ -8224,6 +8236,9 @@ msgstr "복사할 조각"
 msgid "Fragments to filter"
 msgstr "필터링할 조각"
 
+msgid "Free positioning"
+msgstr "자유 위치 지정"
+
 msgid "Frequency"
 msgstr "빈도"
 
@@ -8240,7 +8255,7 @@ msgid "From`date`"
 msgstr "시작"
 
 msgid "From`old-value`"
-msgstr "에서"
+msgstr "시작"
 
 msgid "Full"
 msgstr "전체"
@@ -8264,7 +8279,7 @@ msgid "Full width`image fitting option`"
 msgstr "전체 너비"
 
 msgid "Full`export type`"
-msgstr "전체`내보내기 유형`"
+msgstr "전체"
 
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "전체 화면"
@@ -9974,10 +9989,10 @@ msgid "Light theme"
 msgstr "밝은 테마"
 
 msgid "Light`style`"
-msgstr "밝은"
+msgstr "밝게"
 
 msgid "Light`theme`"
-msgstr "밝은 테마"
+msgstr "밝게"
 
 msgid "Limit CEP server queue"
 msgstr "CEP 서버 대기열 제한"
@@ -10786,9 +10801,6 @@ msgstr "분 단위 집계"
 msgid "Minutes"
 msgstr "분"
 
-msgid "Misc"
-msgstr "기타"
-
 msgid "Missing measurements of type: #{type}"
 msgstr "누락된 측정값 유형: #{type}"
 
@@ -10838,7 +10850,7 @@ msgid "More details"
 msgstr "추가 정보"
 
 msgid "More`details`"
-msgstr "자세한"
+msgstr "자세히"
 
 msgid "More…"
 msgstr "자세히…"
@@ -12613,6 +12625,9 @@ msgstr "순서"
 msgid "Ordered"
 msgstr "명령됨"
 
+msgid "Orientation"
+msgstr "오리엔테이션"
+
 msgid "Original source"
 msgstr "원문 출처"
 
@@ -13213,7 +13228,7 @@ msgid "Preview unavailable."
 msgstr "미리 보기가 제공되지 않습니다."
 
 msgid "Preview`of exported file`"
-msgstr "내보낸 파일` 미리보기"
+msgstr "미리 보기"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "이전"
@@ -14235,6 +14250,9 @@ msgstr "응답 템플릿이 저장되었습니다."
 msgid "Responses"
 msgstr "응답"
 
+msgid "Responsive"
+msgstr "반응형"
+
 msgid "Restart"
 msgstr "재시작"
 
@@ -14253,6 +14271,9 @@ msgstr "재시작"
 msgid "Restore"
 msgstr "복원"
 
+msgid "Restore description from manifest"
+msgstr "매니페스트에서 설명 복원"
+
 msgid "Restore the dashboard to this status"
 msgstr "대시보드를 이 상태로 복원"
 
@@ -14379,6 +14400,12 @@ msgstr "회전 위젯"
 msgid "Row"
 msgstr "행"
 
+msgid "Row height scales so all rows fill the screen. Enables percentage-based widget heights."
+msgstr "행 높이가 조정되어 모두의 행이 화면을 가득 채우게 됩니다. 위젯 높이를 백분율 단위로 활성화할 수 있습니다."
+
+msgid "Rows"
+msgstr "행"
+
 msgid "Rule"
 msgstr "규칙"
 
@@ -15184,6 +15211,9 @@ msgstr "내비게이터 메뉴의 최상위 수준에 표시할 노드를 선택
 msgid "Select widget"
 msgstr "위젯 선택"
 
+msgid "Select widget size by width and height"
+msgstr "너비와 높이를 기준으로 위젯 크기를 선택하세요"
+
 msgid "Select your option"
 msgstr "옵션 선택"
 
@@ -15851,6 +15881,9 @@ msgstr "시리얼 포트 모드 설정"
 msgid "Set server URL (https:// or mqtts://)"
 msgstr "서버 URL 설정(https:// 또는 mqtts://)"
 
+msgid "Set size"
+msgstr "집합 크기"
+
 msgid "Set software list"
 msgstr "소프트웨어 목록 설정"
 
@@ -16084,7 +16117,7 @@ msgid "Show icon when triggered"
 msgstr "트리거 시 아이콘 표시"
 
 msgid "Show icon when triggered`When alarms and events occur the icon will be shown`"
-msgstr "트리거 시 아이콘 표시` 알람 및 이벤트가 발생하면 아이콘이 표시됩니다`"
+msgstr "트리거 시 아이콘 표시"
 
 msgid "Show in dropdown as list"
 msgstr "드롭다운에 목록으로 표시"
@@ -16276,9 +16309,6 @@ msgstr "서명된 확인 코드가 확인되었습니다."
 msgid "Silo"
 msgstr "사일로"
 
-msgid "Silo widget"
-msgstr "사일로 위젯"
-
 msgid "Simple bulk registration - template.csv"
 msgstr "단순 대량 등록 - template.csv"
 
@@ -16500,10 +16530,10 @@ msgid "Some of the user settings are not editable here because they are managed
 msgstr "사용자 설정 중 일부가 인증 서버에서 관리하기 때문에 여기서는\n"
 "      편집할 수 없습니다."
 
-msgid "Some plugins are not contained in the new version of this blueprint and will therefore get\n"
-"          removed."
-msgstr "일부 플러그인이 이 청사진의 새 버전에 들어있지 않아서\n"
-"          제거됩니다."
+msgid "Some plugins are not contained in the new version of this blueprint and will therefore\n"
+"            get removed."
+msgstr "일부 플러그인은 이 청사진의 새 버전에 포함되지 않으므로\n"
+"            제거될 예정입니다."
 
 msgid "Some users might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "일부 사용자가 표시되지 않을 수 있습니다. 검색 기준을 좁혀보십시오."
@@ -16739,7 +16769,7 @@ msgid "Subject used for all password reset related emails"
 msgstr "모든 비밀번호 재설정 관련 이메일에 사용되는 제목"
 
 msgid "Subject`of a certificate`"
-msgstr "주체"
+msgstr "제목"
 
 msgid "Submit"
 msgstr "제출"
@@ -17331,8 +17361,10 @@ msgid "The advanced developer mode is enabled for this widget allowing to build
 msgstr "이 위젯에는 고급 개발자 모드가 활성화되어 있어 광범위한 웹\n"
 "        구성 요소를 구축할 수 있습니다."
 
-msgid "The application is overwritten by a custom application sharing the same path"
-msgstr "같은 경로를 공유하는 사용자 지정 애플리케이션에서 애플리케이션을 덮어썼습니다."
+msgid "The application is overwritten by a custom application sharing the same\n"
+"                            path"
+msgstr "\n"
+"                            동일한 경로를 사용하는 사용자 지정 애플리케이션에 의해 해당 애플리케이션이 덮어쓰입니다."
 
 msgid "The application requested data your user does not have access to. Please check the user menu for more details"
 msgstr "애플리케이션에서 사용자가 액세스할 수 없는 데이터를 요청했습니다. 자세한 내용은 사용자 메뉴를 참조하십시오"
@@ -17477,8 +17509,8 @@ msgstr "다음 오류가 발생했습니다:"
 msgid "The following operations are supported:"
 msgstr "다음 작업이 지원됩니다."
 
-msgid "The following placeholders are available: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${receivedTimestampInMs}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
-msgstr "다음 자리 표시자를 사용할 수 있습니다: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${receivedTimestampInMs}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
+msgid "The following placeholders are available: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${valueAsText}`KEEP_ORIGINAL`, ${receivedTimestampInMs}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
+msgstr "다음과 같은 자리 표시자를 사용할 수 있습니다: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${valueAsText}`KEEP_ORIGINAL`, ${receivedTimestampInMs}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
 
 msgid "The gauge data point has no min/max range configured. The gauge bar will not display correctly."
 msgstr "이 게이지 데이터 포인트에는 최소/최대 범위가 설정되어 있지 않습니다. 게이지 막대가 제대로 표시되지 않습니다."
@@ -17706,6 +17738,9 @@ msgstr "임계치는 1%보다 작을 수 없습니다."
 msgid "The time context can be configured in the widget view mode."
 msgstr "시간 컨텍스트는 위젯 보기 모드에서 구성할 수 있습니다."
 
+msgid "The time context can only get changed in the configuration."
+msgstr "시간 컨텍스트는 설정에서만 변경할 수 있습니다."
+
 msgid "The update method is determined by the widget type. Some widgets support real-time updates via WebSocket connection, while others use periodic refreshes."
 msgstr "업데이트 방식은 위젯 유형에 따라 결정됩니다. 일부 위젯은 WebSocket 연결을 통한 실시간 업데이트를 지원하는 반면, 다른 위젯은 주기적인 새로고침을 사용합니다."
 
@@ -18163,7 +18198,7 @@ msgid "To`date`"
 msgstr "종료"
 
 msgid "To`new-value`"
-msgstr "까지"
+msgstr "종료"
 
 msgid "Toggle"
 msgstr "전환"
@@ -18327,9 +18362,6 @@ msgstr "TransMode"
 msgid "Translate dashboard title if possible"
 msgstr "가능하다면 대시보드 제목을 번역하세요"
 
-msgid "Translate if possible"
-msgstr "가능하면 번역하기"
-
 msgid "Translate labels if possible"
 msgstr "가능한 경우 레이블을 번역하십시오."
 
@@ -18603,7 +18635,7 @@ msgid "Undefined`software type`"
 msgstr "미정"
 
 msgid "Undefined`type`"
-msgstr "정의되지 않음"
+msgstr "미정"
 
 msgid "Undelegate"
 msgstr "위임 해제"
@@ -19641,12 +19673,12 @@ msgstr "위젯에서 특정 디바이스에 대한 연결 상태 표시"
 msgid "Widget for switching relay"
 msgstr "릴레이 전환 위젯"
 
+msgid "Widget gap"
+msgstr "위젯 간격"
+
 msgid "Widget header style"
 msgstr "위젯 머리글 스타일"
 
-msgid "Widget margin"
-msgstr "위젯 여백"
-
 msgid "Widget removed"
 msgstr "위젯 제거됨"
 
@@ -19662,6 +19694,12 @@ msgstr "위젯 제목"
 msgid "Widgets rearranged"
 msgstr "위젯 재배열됨"
 
+msgid "Widgets snap to a fixed grid. Resize and reposition them freely."
+msgstr "위젯은 고정된 격자에 맞춰 정렬됩니다. 크기를 자유롭게 조정하고 위치를 변경할 수 있습니다."
+
+msgid "Widgets stay where placed. Empty space is not filled automatically."
+msgstr "위젯은 배치된 위치에 그대로 유지됩니다. 빈 공간은 자동으로 채워지지 않습니다."
+
 msgid "Widgets: Alarm list"
 msgstr "위젯: 알람 목록"
 
@@ -19734,15 +19772,21 @@ msgstr "위젯: 회전"
 msgid "Widgets: SCADA"
 msgstr "위젯: SCADA"
 
-msgid "Widgets: Silo"
-msgstr "위젯: 사일로"
-
 msgid "Widgets: Welcome to Cockpit"
 msgstr "위젯: Cockpit에 오신 것을 환영합니다"
 
 msgid "Widgets: Welcome to Device Management"
 msgstr "위젯: Device Management에 오신 것을 환영합니다"
 
+msgid "Width"
+msgstr "너비"
+
+msgid "Width / Height"
+msgstr "너비 / 높이"
+
+msgid "Width presets"
+msgstr "너비 사전 설정"
+
 msgid "Will make this entry available to all users on the tenant if checked."
 msgstr "선택하면 테넌트의 모든 사용자가 이 항목을 사용할 수 있습니다."
 
@@ -20399,6 +20443,9 @@ msgstr "{{date}} 이후"
 msgid "aggregation"
 msgstr "집계"
 
+msgid "align view height"
+msgstr "보기 높이 정렬"
+
 msgid "altitude"
 msgstr "고도"
 
@@ -20519,6 +20566,9 @@ msgstr "coddisconnect"
 msgid "coddisconnect (password protected)"
 msgstr "coddisconnect(비밀번호 보호)"
 
+msgid "columns"
+msgstr "열"
+
 msgid "comma - ,"
 msgstr "콤마 - ,"
 
@@ -20954,6 +21004,9 @@ msgstr "\"{{ filterHint }}\" 기준으로 필터링됨"
 msgid "fragment"
 msgstr "조각"
 
+msgid "free positioning"
+msgstr "자유 위치 지정"
+
 msgid "from: {{ date }}"
 msgstr "시작: {{ date }}"
 
@@ -21036,7 +21089,7 @@ msgid "in`tenant`"
 msgstr "내"
 
 msgid "in`value-range`"
-msgstr "범위"
+msgstr "내"
 
 msgid "inactive`subscription`"
 msgstr "비활성"
@@ -21074,6 +21127,9 @@ msgstr "위도"
 msgid "lax`code sanitization`"
 msgstr "약식"
 
+msgid "layout"
+msgstr "레이아웃"
+
 msgid "leaving"
 msgstr "나가기"
 
@@ -21253,6 +21309,9 @@ msgstr "{{list}} 역할 추가됨"
 msgid "roles {{list}} removed"
 msgstr "{{list}} 역할 제거됨"
 
+msgid "rows"
+msgstr "행"
+
 msgid "search"
 msgstr "검색"
 
@@ -21392,12 +21451,12 @@ msgstr "대기 중"
 msgid "weak"
 msgstr "약함"
 
+msgid "widget gap"
+msgstr "위젯 간격"
+
 msgid "widget header style"
 msgstr "위젯 머리글 스타일"
 
-msgid "widget margin"
-msgstr "위젯 여백"
-
 msgid "widgets"
 msgstr "위젯"
 
@@ -21516,7 +21575,7 @@ msgid "{{ seconds }} s"
 msgstr "{{ seconds }}초"
 
 msgid "{{ seconds }} s`until refresh`"
-msgstr "{{ seconds }} s`새로 고침까지`"
+msgstr "{{ seconds }}초"
 
 msgid "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
 msgstr "{{ secondsLeft }}초 / {{ interval }}초"