@c8y/ng1-modules 1023.14.153 → 1023.14.154

package/core/locales/pl.po

@@ -416,21 +416,6 @@ msgstr "<p>Włączenie tej opcji spowoduje użycie układu i konfiguracji tego p
 msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all devices based on the type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 msgstr "<p>Włączenie tej opcji spowoduje użycie układu i konfiguracji tego pulpitu przy tworzeniu instancji pulpitu dla wszystkich urządzeń opartych na typie <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 
-msgid "<p>The preview shows the structure of the raw file from a single source.</p>\n"
-"          <p>If no data is available, only the column headers are visible.</p>\n"
-"          <p>\n"
-"            The preview is limited to\n"
-"            <b>{{ MEASUREMENTS_PREVIEW_ITEMS_LIMIT }}</b>\n"
-"            records.\n"
-"          </p>"
-msgstr "<p>Podgląd pokazuje strukturę nieprzetworzonego pliku z jednego źródła.</p>\n"
-"          <p>W przypadku braku dostępnych danych widoczne są tylko nagłówki kolumn.</p>\n"
-"          <p>\n"
-"            Podgląd jest ograniczony do\n"
-"           <b>{{ MEASUREMENTS_PREVIEW_ITEMS_LIMIT }}</b>\n"
-"            rekordów.\n"
-"          </p>"
-
 msgid "<p>To export data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
 "        <ul>\n"
 "          <li>\n"
@@ -489,24 +474,10 @@ msgstr "<p>Aby wyświetlić dane, należy spełnić co najmniej jedno z poniższ
 "        </ul>\n"
 "        <p>Nie spełniasz tych wymagań? Skontaktuj się z administratorem systemu w celu uzyskania pomocy.</p>"
 
-msgid "<small>\n"
-"      Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
-"        user documentation\n"
-"      </a>\n"
-"      .\n"
-"    </small>"
-msgstr "<small>\n"
-"      Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\"> dokumentacja użytkownika </a>\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n\n"
-"      </a>\n"
-"      .\n"
-"    </small>"
-
 msgid "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Visibility:</b>\n"
-"      use visibility icon to toggle datapoint, alarm or event visibility on chart. At least one datapoint is required to display chart.\n"
+"      use visibility icon to toggle data point, alarm, or event visibility on the chart. At least one data point is required to display a chart.\n"
 "    </li>\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Alarm details</b>\n"
@@ -517,12 +488,12 @@ msgid "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 msgstr "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Widoczność:</b>\n"
-"      Użyj ikony widoczności, aby przełączyć widoczność punktu danych, alarmu lub zdarzenia na wykresie. Do wyświetlenia wykresu wymagany jest co najmniej jeden punkt danych.\n"
+"      Użyj ikony widoczności, aby przełączyć wyświetlanie punktów danych, Alarmów lub zdarzeń na wykresie. Do wyświetlenia wykresu wymagany jest co najmniej jeden punkt danych.\n"
 "    </li>\n"
 "    <li>\n"
-"      <b>Szczegóły</b> alarmu:\n"
-"      Kliknij element legendy alarmu, aby podświetlić obszar pomiędzy znacznikiem czasu wystąpienia alarmu a znacznikiem czasu skasowania alarmu.\n"
-"      Można również kliknąć linię znacznika alarmu na wykresie, aby podświetlić alarm i wstrzymać podpowiedź. Kliknij podświetlony obszar lub element legendy, aby anulować podświetlenie.\n"
+"      <b>Szczegóły alarmu</b>\n"
+"      Kliknij pozycję legendy alarmu, aby podświetlić obszar między znacznikiem czasu wygenerowania alarmu a znacznikiem czasu wyzerowania alarmu.\n"
+"      Możesz również kliknąć linię alarmową na wykresie, aby podświetlić alarm i wstrzymać wyświetlanie podpowiedzi. Kliknij podświetlony obszar lub pozycję legendy, aby anulować podświetlenie.\n"
 "    </li>\n"
 "  </ul>"
 
@@ -1496,20 +1467,20 @@ msgstr "Po dodaniu pierwszej odpowiedzi w tym miejscu zostanie wyświetlony podg
 
 msgid "After clicking \"Download\":<br>\n"
 "        <ul>\n"
-"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> datapoint(s) exports will be downloaded directly within one file: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
-"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> datapoint(s) exports require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
-"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> datapoint(s) exports exceeded 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export these data, please reduce the date range. Otherwise, the data will neither be downloaded nor sent via email.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> data point export(s) will be downloaded directly within one file: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> data point export(s) require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> data point export(s) exceeded 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export these data, reduce the date range. Otherwise, the data will neither be downloaded nor sent via email.</li>\n"
 "        </ul>\n"
 "        <p>The total number of data points that can be exported is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} out of {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.</p>\n"
-"        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within zip file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
-msgstr "Po kliknięciu \"Pobierz\":<br>\n"
+"        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within a ZIP file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
+msgstr "Po kliknięciu przycisku „Pobierz”:<br>\n"
 "        <ul>\n"
-"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> Eksporty punktów danych zostaną pobrane bezpośrednio w jednym pliku: <em>Eksportuj_[csv/excel].zip</em></li>\n"
-"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> Eksporty punktów danych wymagają dalszego przetwarzania. Po zakończeniu pliki zostaną wysłane osobnymi e-mailami, co może zająć trochę czasu.</li>\n"
-"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> Eksporty punktów danych przekroczyły 1 000 000 rekordów, co jest limitem dla przetwarzania Backend. Aby wyeksportować te dane, należy zmniejszyć zakres dat. W przeciwnym razie dane nie zostaną ani pobrane, ani wysłane e-mailem.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> eksporty punktów danych zostaną pobrane bezpośrednio w jednym pliku: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> eksporty punktów danych wymagają dalszego przetwarzania. Pliki zostaną wysłane w osobnych wiadomościach e-mail po zakończeniu przetwarzania, co może trochę potrwać.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> Eksport danych przekroczył 1 000 000 rekordów, co stanowi limit przetwarzania Backendu. Aby wyeksportować te dane, należy zawęzić zakres dat. W przeciwnym razie dane nie zostaną ani pobrane, ani wysłane za pośrednictwem e-maila.</li>\n"
 "        </ul>\n"
-"        <p>Całkowita liczba punktów danych, które można wyeksportować, wynosi: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} </strong> z <strong> {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}. </strong></p>\n"
-"        <p><strong>Uwaga:</strong> Konwencja nazw plików w pliku zip to: <code>[source]_[fragment_serii].[csv/xls].</code></p>"
+"        <p>Łączna liczba punktów danych, które można wyeksportować, wynosi: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} z {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.</p>\n"
+"        <p><strong>        Uwaga:</strong> Konwencja nazewnictwa plików w pliku ZIP jest następująca: <code>[źródło]_[fragment_seria].[csv/xls]</code></p>"
 
 msgid "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
 "      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
@@ -3947,6 +3918,9 @@ msgstr "Podłącz swoje urządzenie do naszej platformy IoT"
 msgid "Connect your smartphone to our IoT platform"
 msgstr "Połącz swój smartfon z naszą platformą IoT"
 
+msgid "Connect your thin-edge.io device"
+msgstr "Podłącz swoje urządzenie thin-edge.io"
+
 msgid "Connected"
 msgstr "Połączenie nawiązane"
 
@@ -5677,10 +5651,10 @@ msgstr "Rejestracja urządzenia zakończona"
 msgid "Device enrollment failed"
 msgstr "Rejestracja urządzenia była nieudana"
 
-msgid "Device enrolment modal and quick link integration to connect devices using thin-edge.io."
-msgstr "Okno rejestracji urządzenia i integracja szybkiego łącza w celu podłączenia urządzeń za pomocą thin-edge.io."
+msgid "Device enrollment modal and quick link integration to connect devices using thin-edge.io."
+msgstr "Okno modalne rejestracji urządzeń oraz integracja szybkich linków umożliwiająca podłączanie urządzeń za pomocą thin-edge.io."
 
-msgid "Device enrolment plugin"
+msgid "Device enrollment plugin"
 msgstr "Wtyczka do rejestracji urządzeń"
 
 msgid "Device found for identity {{type}}: {{externalId}}."
@@ -7678,6 +7652,16 @@ msgid "Find out more in the\n"
 msgstr "Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">dokumentacja użytkownika</a>\n\n"
 "      ."
 
+msgid "Find out more in the\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
+"        user documentation\n"
+"      </a>\n"
+"      ."
+msgstr "Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\"> dokumentacja użytkownika </a> pod adresem\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n\n"
+"      </a>\n"
+"      ."
+
 msgid "Find your protocol in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
 "        to get more information."
@@ -7850,12 +7834,12 @@ msgstr "Zabronione agenty użytkownika"
 msgid "Forbidden`403 server error`"
 msgstr "Zabronione"
 
+msgid "Force merge all data points into a single axis"
+msgstr "Wymuś połączenie wszystkich punktów danych w jedną oś"
+
 msgid "Force merge all data points into single axis"
 msgstr "Wymuszaj scalanie wszystkich punktów danych do jednej osi"
 
-msgid "Force merge all datapoints into a single axis"
-msgstr "Wymuszaj połączenie wszystkich punktów danych w jedną oś"
-
 msgid "Force user to log out"
 msgstr "Wymuś wylogowanie użytkownika"
 
@@ -8811,6 +8795,9 @@ msgid "If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting lo
 msgstr "W przypadku braku ograniczeń protokoły urządzeń są stosowane w dowolnej pasującej lokalizacji na\n"
 "      serwerze OPC UA."
 
+msgid "If no data is available, only the column headers are visible."
+msgstr "Jeśli dane nie są dostępne, widoczne są tylko nagłówki kolumn."
+
 msgid "If no product certificate key is specified, the device is considered a prototype."
 msgstr "Jeśli nie określono klucza certyfikatu produktu, urządzenie jest uważane za prototyp."
 
@@ -10515,9 +10502,6 @@ msgstr "Mój protokół"
 msgid "My trackers"
 msgstr "Moje urządzenia śledzące"
 
-msgid "MyType`DEVICE_TYPE`"
-msgstr "MójTyp"
-
 msgid "N/A"
 msgstr "nd"
 
@@ -10557,8 +10541,8 @@ msgstr "Nazwa musi być unikalna wśród wszystkich wartości."
 msgid "Name must be unique among variables."
 msgstr "Nazwa musi być unikalna wśród wszystkich zmiennych."
 
-msgid "Name your Device"
-msgstr "Nazwij swoje urządzenie"
+msgid "Name your device"
+msgstr "Podaj nazwę swojego urządzenia"
 
 msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
 msgstr "Przejdź do żądanej strony i kliknij przycisk „Dodaj bieżącą stronę”. Edytowanie, usuwanie i zmiana kolejności są możliwe po kliknięciu koła zębatego."
@@ -11440,8 +11424,8 @@ msgstr "Brak subskrybentów do wyświetlenia."
 msgid "No suggestion available"
 msgstr "Brak dostępnych sugestii"
 
-msgid "No suggestion available- widget will not be imported"
-msgstr "Brak sugestii – widżet nie zostanie zaimportowany."
+msgid "No suggestion available - widget will not be imported"
+msgstr "Brak dostępnych propozycji – widżet nie zostanie zaimportowany"
 
 msgid "No synced widgets"
 msgstr "Brak zsynchronizowanych widżetów"
@@ -14267,7 +14251,7 @@ msgstr "Wybierz punkt danych, aby wyświetlić zawartość"
 msgid "Select data points"
 msgstr "Wybierz punkty danych"
 
-msgid "Select datapoints, alarms or events"
+msgid "Select data points, alarms or events"
 msgstr "Wybierz punkty danych, alarmy lub zdarzenia"
 
 msgid "Select date"
@@ -16643,8 +16627,8 @@ msgstr "Styl pulpitu został określony z użyciem palety marki."
 msgid "The data cannot be retrieved because the fragment and series combination <code>{{ seriesParam }}</code> has an invalid format. Please verify your fragment and series selections in the data point configuration. The correct format should be <code>{{ validFormat }}</code>."
 msgstr "Nie można odzyskać danych, ponieważ fragment i kombinacja serii <code>{{ seriesParam }}</code> ma nieprawidłowy format. Proszę zweryfikować wybór fragmentu i serii w konfiguracji punktu danych. Prawidłowy format powinien być <code>{{ validFormat }}</code>."
 
-msgid "The data for selected datapoint(s) exceed 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, please reduce the date range."
-msgstr "Dane dla wybranych punktów danych przekraczają 1 000 000 rekordów, co stanowi limit dla przetwarzania Backend. Aby wyeksportować te dane, zmniejsz zakres dat."
+msgid "The data for selected data point(s) exceeds 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, reduce the date range."
+msgstr "Liczba rekordów dla wybranych punktów danych przekracza 1 000 000, co stanowi limit przetwarzania na Backendzie. Aby wyeksportować te dane, należy zawęzić zakres dat."
 
 msgid "The decoded configuration is invalid and could not be loaded."
 msgstr "Skodowana konfiguracja jest nieprawidłowa i nie można jej załadować."
@@ -16802,6 +16786,16 @@ msgstr "Pakiet został oznaczony przez autora jako zarchiwizowany."
 msgid "The password of the user that you are currently logged in with."
 msgstr "Hasło aktualnie zalogowanego użytkownika."
 
+msgid "The preview is limited to\n"
+"          <b>{{ count }}</b>\n"
+"          records."
+msgstr "Podgląd jest ograniczony do\n"
+"          <b>{{ count }}</b>\n"
+"          ."
+
+msgid "The preview shows the structure of the raw file from a single source."
+msgstr "Podgląd pokazuje strukturę pliku surowego pochodzącego z jednego źródła."
+
 msgid "The provided name is already taken."
 msgstr "Podana nazwa jest już zajęta."
 

package/core/locales/pt_BR.po

@@ -381,21 +381,6 @@ msgstr "<p>Ativar esta opção usa o layout e a configuração deste painel para
 msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all devices based on the type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 msgstr "<p>Ativar esta opção usa o layout e a configuração deste painel para criar instâncias de painel para todos os dispositivos com base no tipo <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 
-msgid "<p>The preview shows the structure of the raw file from a single source.</p>\n"
-"          <p>If no data is available, only the column headers are visible.</p>\n"
-"          <p>\n"
-"            The preview is limited to\n"
-"            <b>{{ MEASUREMENTS_PREVIEW_ITEMS_LIMIT }}</b>\n"
-"            records.\n"
-"          </p>"
-msgstr "<p>A visualização mostra a estrutura do arquivo bruto a partir de uma única origem.</p>\n"
-"          <p>Se nenhum dado estiver disponível, somente os cabeçalhos das colunas estarão visíveis.</p>\n"
-"          <p>\n"
-"            A visualização é limitada a\n"
-"           <b>{{ MEASUREMENTS_PREVIEW_ITEMS_LIMIT }}</b>\n"
-"            registros.\n"
-"          </p>"
-
 msgid "<p>To export data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
 "        <ul>\n"
 "          <li>\n"
@@ -454,24 +439,10 @@ msgstr "<p>Para visualizar os dados, você deve atender a pelo menos um destes c
 "        </ul>\n"
 "        <p>Não atende a esses requisitos? Entre em contato com o administrador do sistema para obter ajuda.</p>"
 
-msgid "<small>\n"
-"      Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
-"        user documentation\n"
-"      </a>\n"
-"      .\n"
-"    </small>"
-msgstr "<small>\n"
-"      Obtenha mais informações na <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\"> documentação do usuário </a>\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n\n"
-"      </a>\n"
-"      .\n"
-"    </small>"
-
 msgid "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Visibility:</b>\n"
-"      use visibility icon to toggle datapoint, alarm or event visibility on chart. At least one datapoint is required to display chart.\n"
+"      use visibility icon to toggle data point, alarm, or event visibility on the chart. At least one data point is required to display a chart.\n"
 "    </li>\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Alarm details</b>\n"
@@ -482,12 +453,12 @@ msgid "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 msgstr "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Visibilidade:</b>\n"
-"      use o ícone de visibilidade para alternar a visibilidade do ponto de dados, do alarme ou do evento no gráfico. É necessário pelo menos um ponto de dados para exibir o gráfico.\n"
+"      usar o ícone de visibilidade para ativar ou desativar a exibição de pontos de dados, alarmes ou eventos no gráfico. É obrigatório pelo menos um ponto de dados para exibir um gráfico.\n"
 "    </li>\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Detalhes do alarme</b>\n"
-"      Clique no item de legenda do alarme para destacar a área entre o carimbo de data/hora do alarme levantado e o carimbo de data/hora do alarme apagado.\n"
-"      Você também pode clicar na linha de marcação do alarme no gráfico para destacar o alarme e pausar a dica de ferramenta. Clique na área destacada ou no item de legenda para cancelar o destaque.\n"
+"      Clique no item da legenda do alarme para destacar a área entre o carimbo de data/hora em que o alarme foi acionado e o carimbo de data/hora em que foi desativado.\n"
+"      Você também pode clicar na linha de marcação do alarme no gráfico para destacar o alarme e pausar a dica de ferramenta. Clique na área destacada ou no item da legenda para cancelar o destaque.\n"
 "    </li>\n"
 "  </ul>"
 
@@ -1459,20 +1430,20 @@ msgstr "Depois de adicionar sua primeira resposta, a visualização do CSV será
 
 msgid "After clicking \"Download\":<br>\n"
 "        <ul>\n"
-"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> datapoint(s) exports will be downloaded directly within one file: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
-"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> datapoint(s) exports require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
-"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> datapoint(s) exports exceeded 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export these data, please reduce the date range. Otherwise, the data will neither be downloaded nor sent via email.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> data point export(s) will be downloaded directly within one file: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> data point export(s) require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> data point export(s) exceeded 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export these data, reduce the date range. Otherwise, the data will neither be downloaded nor sent via email.</li>\n"
 "        </ul>\n"
 "        <p>The total number of data points that can be exported is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} out of {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.</p>\n"
-"        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within zip file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
-msgstr "Depois de clicar em \"Download\":<br>\n"
+"        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within a ZIP file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
+msgstr "Após clicar em \"Baixar\":<br>\n"
 "        <ul>\n"
-"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> as exportações do(s) ponto(s) de dados serão baixadas diretamente em um arquivo: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
-"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> as exportações de ponto(s) de dados exigem processamento adicional. Os arquivos serão enviados a você por e-mails separados depois de concluídos, o que pode levar algum tempo.</li>\n"
-"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> As exportações de ponto(s) de dados excederam 1.000.000 de registros, que é o limite para o processamento de back-end. Para exportar esses dados, reduza o intervalo de datas. Caso contrário, os dados não serão baixados nem enviados por e-mail.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> As exportações de pontos de dados serão baixadas diretamente em um único arquivo: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> A(s) exportação(ões) de pontos de dados requer(em) processamento adicional. Os arquivos serão enviados a você por e-mails separados assim que concluídos, o que pode levar algum tempo.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> A(s) exportação(ões) de pontos de dados excedeu(ram) 1.000.000 de registros, que é o limite para o processamento do Backend. Para exportar esses dados, reduza o intervalo de datas. Caso contrário, os dados não serão baixados nem enviados por E-mail.</li>\n"
 "        </ul>\n"
 "        <p>O número total de pontos de dados que podem ser exportados é: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} de {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.</p>\n"
-"        <p><strong>Observação:</strong> A convenção de nome de arquivo dos arquivos dentro do arquivo zip é: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
+"        <p><strong>        Observação:</strong> A convenção de nomenclatura dos arquivos dentro de um arquivo ZIP é: <code>[fonte]_[série_fragmento].[csv/xls]</code></p>"
 
 msgid "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
 "      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
@@ -3908,6 +3879,9 @@ msgstr "Conecte seu dispositivo à nossa plataforma IoT"
 msgid "Connect your smartphone to our IoT platform"
 msgstr "Conecte seu smartphone a nossa plataforma de IoT"
 
+msgid "Connect your thin-edge.io device"
+msgstr "Conecte seu dispositivo thin-edge.io"
+
 msgid "Connected"
 msgstr "Conectado"
 
@@ -5636,11 +5610,11 @@ msgstr "Registro do dispositivo concluído"
 msgid "Device enrollment failed"
 msgstr "Falha no registro do dispositivo"
 
-msgid "Device enrolment modal and quick link integration to connect devices using thin-edge.io."
-msgstr "Modal de registro de dispositivos e integração de link rápido para conectar dispositivos usando thin-edge.io."
+msgid "Device enrollment modal and quick link integration to connect devices using thin-edge.io."
+msgstr "Janela modal de registro de dispositivos e integração de links rápidos para conectar dispositivos usando o thin-edge.io."
 
-msgid "Device enrolment plugin"
-msgstr "Plugin de registro de dispositivos"
+msgid "Device enrollment plugin"
+msgstr "Plug-in de registro de dispositivos"
 
 msgid "Device found for identity {{type}}: {{externalId}}."
 msgstr "Dispositivo encontrado para identidade {{type}}: {{externalId}}."
@@ -7638,6 +7612,17 @@ msgid "Find out more in the\n"
 msgstr "Obtenha mais informações na <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">documentação do usuário</a>\n\n"
 "."
 
+msgid "Find out more in the\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
+"        user documentation\n"
+"      </a>\n"
+"      ."
+msgstr "Obtenha mais informações em\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
+"        </a>        na <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\"> documentação do usuário\n"
+"      </a>\n"
+"      ."
+
 msgid "Find your protocol in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
 "        to get more information."
@@ -7809,10 +7794,10 @@ msgstr "Agentes de usuário proibidos"
 msgid "Forbidden`403 server error`"
 msgstr "Proibido"
 
-msgid "Force merge all data points into single axis"
+msgid "Force merge all data points into a single axis"
 msgstr "Forçar a fusão de todos os pontos de dados em um único eixo"
 
-msgid "Force merge all datapoints into a single axis"
+msgid "Force merge all data points into single axis"
 msgstr "Forçar a fusão de todos os pontos de dados em um único eixo"
 
 msgid "Force user to log out"
@@ -8770,6 +8755,9 @@ msgid "If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting lo
 msgstr "Se nenhuma restrição for definida, os protocolos do dispositivo são aplicados em qualquer local adequado no\n"
 "      servidor OPC UA."
 
+msgid "If no data is available, only the column headers are visible."
+msgstr "Se não houver dados disponíveis, apenas os cabeçalhos das colunas ficarão visíveis."
+
 msgid "If no product certificate key is specified, the device is considered a prototype."
 msgstr "Se nenhuma chave de certificado de produto for especificada, o dispositivo será considerado um protótipo."
 
@@ -10468,9 +10456,6 @@ msgstr "Meu protocolo"
 msgid "My trackers"
 msgstr "Meus rastreadores"
 
-msgid "MyType`DEVICE_TYPE`"
-msgstr "MeuTipo"
-
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
@@ -10510,7 +10495,7 @@ msgstr "O nome deve ser único entre valores."
 msgid "Name must be unique among variables."
 msgstr "O nome deve ser único entre variáveis."
 
-msgid "Name your Device"
+msgid "Name your device"
 msgstr "Dê um nome ao seu dispositivo"
 
 msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
@@ -11393,8 +11378,8 @@ msgstr "Não há assinantes para exibir."
 msgid "No suggestion available"
 msgstr "Nenhuma sugestão disponível"
 
-msgid "No suggestion available- widget will not be imported"
-msgstr "Nenhuma sugestão disponível - o Widget não será importado"
+msgid "No suggestion available - widget will not be imported"
+msgstr "Não há sugestões disponíveis — o Widget não será importado"
 
 msgid "No synced widgets"
 msgstr "Sem widgets sincronizados"
@@ -14220,7 +14205,7 @@ msgstr "Selecione o ponto de dados para renderizar o conteúdo"
 msgid "Select data points"
 msgstr "Selecionar pontos de dados"
 
-msgid "Select datapoints, alarms or events"
+msgid "Select data points, alarms or events"
 msgstr "Selecione pontos de dados, alarmes ou eventos"
 
 msgid "Select date"
@@ -16594,8 +16579,8 @@ msgstr "O painel é estilizado usando a paleta da marca."
 msgid "The data cannot be retrieved because the fragment and series combination <code>{{ seriesParam }}</code> has an invalid format. Please verify your fragment and series selections in the data point configuration. The correct format should be <code>{{ validFormat }}</code>."
 msgstr "Os dados não podem ser recuperados porque a combinação de fragmento e série <code>{{ seriesParam }}</code> tem um formato inválido. Verifique suas seleções de fragmento e série na configuração do ponto de dados. O formato correto deve ser <code>{{ validFormat }}</code>."
 
-msgid "The data for selected datapoint(s) exceed 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, please reduce the date range."
-msgstr "Os dados do(s) ponto(s) de dados selecionado(s) excedem 1.000.000 de registros, que é o limite para o processamento backend. Para exportar esses dados, reduza o intervalo de datas."
+msgid "The data for selected data point(s) exceeds 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, reduce the date range."
+msgstr "Os dados dos pontos de dados selecionados ultrapassam 1.000.000 de registros, o que é o limite para o processamento no Backend. Para exportar esses dados, reduza o intervalo de datas."
 
 msgid "The decoded configuration is invalid and could not be loaded."
 msgstr "A configuração decodificada é inválida e não pôde ser carregada."
@@ -16753,6 +16738,16 @@ msgstr "O pacote foi marcado pelo autor como arquivado."
 msgid "The password of the user that you are currently logged in with."
 msgstr "A senha do usuário com a qual você está conectado no momento."
 
+msgid "The preview is limited to\n"
+"          <b>{{ count }}</b>\n"
+"          records."
+msgstr "A visualização está limitada a\n"
+"          <b>{{ count }}</b>\n"
+"          ."
+
+msgid "The preview shows the structure of the raw file from a single source."
+msgstr "A visualização mostra a estrutura do arquivo bruto proveniente de uma única fonte."
+
 msgid "The provided name is already taken."
 msgstr "O nome fornecido já foi usado."