@c8y/ng1-modules 1022.34.0 → 1022.44.3

package/core/locales/fr.po

@@ -2496,6 +2496,9 @@ msgstr "Personnalisation"
 msgid "Branding JSON editor"
 msgstr "Éditeur JSON pour la personnalisation"
 
+msgid "Branding assets"
+msgstr "Actifs de personnalisation"
+
 msgid "Branding base editor"
 msgstr "Éditeur de la base de personnalisation"
 
@@ -2898,6 +2901,18 @@ msgstr "Le certificat expire dans moins de 90 jours"
 msgid "Certificate file"
 msgstr "Fichier du certificat"
 
+msgid "Certificate fingerprint: \"{{ fingerprint }}\".\n"
+"Certificate subject name: \"{{ subjectName }}\"."
+msgstr "Empreinte digitale du certificat : «{{ fingerprint }}».\n"
+"Nom du sujet du certificat : «{{ subjectName }}»."
+
+msgid "Certificate fingerprint: \"{{ fingerprint }}\".\n"
+"Certificate subject name: \"{{ subjectName }}\".\n"
+"Expiration date: {{ expirationDate | absoluteDate }}."
+msgstr "Empreinte digitale du certificat : «{{ fingerprint }}».\n"
+"Nom du sujet du certificat : «{{ subjectName }}».\n"
+"Date d'expiration : {{ expirationDate | absoluteDate }}."
+
 msgid "Certificate in PEM format"
 msgstr "Certificat au format PEM"
 
@@ -2910,6 +2925,11 @@ msgstr "Mot de passe du certificat"
 msgid "Certificate saved."
 msgstr "Certificat enregistré."
 
+msgid "Certificate serial number: \"{{ serialNumber }}\".\n"
+"Expiration date: {{ expirationDate | absoluteDate }}."
+msgstr "Numéro de série du certificat : «{{ serialNumber }}».\n"
+"Date d'expiration : {{ expirationDate | absoluteDate }}."
+
 msgid "Certificates"
 msgstr "Certificats"
 
@@ -3367,6 +3387,9 @@ msgstr "Cliquez sur le lien pour télécharger le fichier avec les appareils aff
 msgid "Click to add points and set the area. Drag the points to adjust."
 msgstr "Cliquez pour ajouter des points et définir la zone. Faites glisser les points pour ajuster la zone."
 
+msgid "Click to change"
+msgstr "Cliquez pour modifier"
+
 msgid "Click to edit"
 msgstr "Cliquer pour modifier"
 
@@ -3448,15 +3471,15 @@ msgstr "Bobines (sorties discrètes)"
 msgid "Collapse"
 msgstr "Réduire"
 
+msgid "Collapse \"{{ assetPropertyLabel }}\""
+msgstr "Réduire «{{ assetPropertyLabel }}»"
+
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Réduire tout"
 
 msgid "Collapse navigator on start up"
 msgstr "Réduire le navigateur au démarrage"
 
-msgid "Collapse {{ assetPropertyLabel }}"
-msgstr "Réduire {{ assetPropertyLabel }}"
-
 msgid "Color"
 msgstr "Couleur"
 
@@ -3547,15 +3570,15 @@ msgstr "Propriété complexe."
 msgid "Compressed files must have an index.html at root. URLs in the web application can be relative."
 msgstr "Les fichiers compressés doivent avoir un index.html à la racine. Les URL de l'application web peuvent être relatives."
 
+msgid "Computed properties"
+msgstr "Propriétés calculées"
+
 msgid "Computed property configuration"
 msgstr "Configuration de la propriété calculée"
 
 msgid "Computed property.`tooltip`"
 msgstr "Propriété calculée."
 
-msgid "Computed`properties`"
-msgstr "Calculé"
-
 msgid "Concepts`KEEP_ORIGINAL`"
 msgstr "Concepts"
 
@@ -3637,6 +3660,9 @@ msgstr "La configuration va être mise à jour."
 msgid "Configurations"
 msgstr "Configurations"
 
+msgid "Configure"
+msgstr "Configurer"
+
 msgid "Configure DHCP settings"
 msgstr "Configurer les paramètres DHCP"
 
@@ -3652,6 +3678,9 @@ msgstr "Configurer colonne : {{label}}"
 msgid "Configure columns"
 msgstr "Configurer colonnes"
 
+msgid "Configure computed properties"
+msgstr "Configurer les propriétés calculées"
+
 msgid "Configure computed property"
 msgstr "Configurer la propriété calculée"
 
@@ -3692,6 +3721,13 @@ msgstr "Configurer la position"
 msgid "Configure preferences"
 msgstr "Configurer les préférences"
 
+msgid "Configure the settings below for each computed property. These configurations determine how\n"
+"      the properties will be calculated and displayed. All required fields must be completed before\n"
+"      you can apply the changes."
+msgstr "Configurez les paramètres ci-dessous pour chaque propriété calculée. Ces configurations déterminent la manière dont\n"
+"      les propriétés seront calculées et affichées. Tout le champ requis doit être rempli avant\n"
+"      de pouvoir appliquer les modifications."
+
 msgid "Configured data point not available on the selected device."
 msgstr "Le point de données configuré n'est pas disponible sur l'appareil sélectionné."
 
@@ -3959,6 +3995,9 @@ msgstr "Préférences de cookies"
 msgid "Cookies are important to the proper functioning of a site. To improve your website experience, we use cookies to remember log-in details and provide secure log-in, collect statistics to optimize site functionality, and deliver content tailored to your interests. Click \"Agree and proceed\" to accept cookies and go directly to the site or click \"Configure preferences\" for further details and to manage your options. You can revoke your consent at any time."
 msgstr "Les cookies sont importants pour le bon fonctionnement d'un site. Afin d'améliorer votre expérience sur le site web, nous utilisons des cookies pour mémoriser les données de connexion et fournir une connexion sécurisée, collecter des statistiques pour optimiser la fonctionnalité du site et fournir un contenu adapté à vos centres d'intérêt. Cliquez sur \"Accepter et continuer\" pour accepter les cookies et accéder directement au site ou cliquez sur \"Configurer les préférences\" pour plus de détails et pour gérer vos options. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment."
 
+msgid "Copied asset file path to clipboard. You can use it e.g. in custom CSS."
+msgstr "Chemin d'accès au fichier de ressources copié dans le presse-papiers. Vous pouvez l'utiliser p.ex. dans un CSS personnalisé."
+
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copié dans le presse-papier"
 
@@ -6439,6 +6478,9 @@ msgstr "Entrez les identifiants de votre fournisseur de SMS. Cela active des fon
 msgid "Enter your email address and we'll send you a secure link to reset your password."
 msgstr "Entrez votre adresse e-mail et nous vous enverrons un lien sécurisé pour réinitialiser votre mot de passe."
 
+msgid "Enter your feedback here"
+msgstr "Entrez vos commentaires ici"
+
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Entrez votre mot de passe"
 
@@ -6601,6 +6643,9 @@ msgstr "Quitter le mode édition"
 msgid "Expand"
 msgstr "Développer"
 
+msgid "Expand \"{{ assetPropertyLabel }}\""
+msgstr "Développer «{{ assetPropertyLabel }}»"
+
 msgid "Expand all"
 msgstr "Développer tout"
 
@@ -6613,9 +6658,6 @@ msgstr "Développer tous les fils d'Ariane"
 msgid "Expand node"
 msgstr "Développer le nœud"
 
-msgid "Expand {{ assetPropertyLabel }}"
-msgstr "Développer {{ assetPropertyLabel }}"
-
 msgid "Expand/collapse"
 msgstr "Développer/Réduire"
 
@@ -6864,6 +6906,9 @@ msgstr "La mise à jour du domaine de la plateforme a échoué."
 msgid "Failed to update the connection"
 msgstr "Échec de mise à jour de la connexion"
 
+msgid "Failed to upload asset."
+msgstr "Échoué à charger l'actif."
+
 msgid "Failure reason"
 msgstr "Raison de l'échec"
 
@@ -7443,6 +7488,9 @@ msgstr "Les champs suivants obligatoires devraient être inclus : {{fields}}"
 msgid "Font size of measurement value (px)"
 msgstr "Taille de la police de la valeur de mesure (px)"
 
+msgid "Fonts"
+msgstr "Polices"
+
 msgid "Fonts URL"
 msgstr "URL des polices"
 
@@ -8366,6 +8414,9 @@ msgstr "Comment utiliser les propriétés dans le Widget"
 msgid "How would you like to proceed with sub-users when the owner is deleted?"
 msgstr "Quel traitement souhaitez-vous appliquer aux sous-utilisateurs lorsque le propriétaire est supprimé ?"
 
+msgid "How would you rate your experience with this feature?"
+msgstr "Comment évalueriez-vous votre expérience avec cette caractéristique ?"
+
 msgid "I/O and PLC"
 msgstr "I/O et PLC"
 
@@ -8475,6 +8526,9 @@ msgstr "Image \"{{imageName}}\" extraite."
 msgid "Image display"
 msgstr "Affichage de l'image"
 
+msgid "Images"
+msgstr "Images"
+
 msgid "Imperial"
 msgstr "Impérial"
 
@@ -8857,6 +8911,9 @@ msgstr "Éléments"
 msgid "Items per page"
 msgstr "Éléments par page"
 
+msgid "I’m open to being contacted for follow-up about my feedback"
+msgstr "Je suis disposé à être contacté pour un suivi concernant mes commentaires."
+
 msgid "J2ME commands"
 msgstr "Commandes J2ME"
 
@@ -9118,6 +9175,9 @@ msgstr "Gauche"
 msgid "Legacy"
 msgstr "Héritage"
 
+msgid "Legacy configuration"
+msgstr "Configuration héritée"
+
 msgid "Legacy configuration snapshot"
 msgstr "Instantané de la configuration de l'héritage"
 
@@ -9451,6 +9511,12 @@ msgstr "L'alias de connexion ne doit pas contenir de barres obliques (\"/\", \"\
 msgid "Login error"
 msgstr "Erreur de connexion"
 
+msgid "Login image"
+msgstr "Image de connexion"
+
+msgid "Login image file"
+msgstr "Fichier image de connexion"
+
 msgid "Login options"
 msgstr "Options de connexion"
 
@@ -12364,9 +12430,15 @@ msgstr "Nom du fournisseur"
 msgid "Provisioned"
 msgstr "Provisionné(e)"
 
+msgid "Provisioned certificate stored in user object: \"{{ userName }}\""
+msgstr "Certificat provisionné stocké dans l'objet Utilisateur : «{{ userName }}»"
+
 msgid "Provisioned certificates"
 msgstr "Certificats fournis"
 
+msgid "Provisioned certificates removed from user: \"{{ userName }}\""
+msgstr "Certificats provisionnés supprimés de l'Utilisateur : «{{ userName }}»"
+
 msgid "Public key"
 msgstr "Clé publique"
 
@@ -12826,9 +12898,6 @@ msgstr "Échec de l'enregistrement"
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Expression régulière"
 
-msgid "Regular`properties`"
-msgstr "Standard"
-
 msgid "Regular`style`"
 msgstr "Standard"
 
@@ -13180,6 +13249,9 @@ msgstr "État du tableau de bord restauré à partir de {{ restoredStateCreation
 msgid "Result"
 msgstr "Résultat"
 
+msgid "Result type"
+msgstr "Type de résultat"
+
 msgid "Results found"
 msgstr "Résultats trouvés"
 
@@ -13246,6 +13318,9 @@ msgstr "Révoquer le certificat fourni ?"
 msgid "Revoke provisioned certificates?"
 msgstr "Révoquer les certificats fournis ?"
 
+msgid "Revoked serials: {{ revokedSerials }}"
+msgstr "Séries à révoquer : {{ revokedSerials }}"
+
 msgid "Right"
 msgstr "Droit"
 
@@ -13642,6 +13717,9 @@ msgstr "Sélectionnez une configuration dans la liste des configurations prises
 msgid "Select a configuration to preview."
 msgstr "Sélectionnez une configuration pour l'aperçu."
 
+msgid "Select a data point to view its aggregated values in the time slider."
+msgstr "Sélectionnez un point de données pour afficher ses valeurs d'agrégation dans le curseur temporel."
+
 msgid "Select a date range"
 msgstr "Sélectionnez une plage de dates"
 
@@ -14760,6 +14838,9 @@ msgstr "Gravité : {{ alarmSeverity }}"
 msgid "Shades"
 msgstr "Ombres"
 
+msgid "Share your feedback, suggestions, or any issues you’ve encountered."
+msgstr "Partagez vos commentaires, suggestions ou tout problème que vous avez rencontré."
+
 msgid "Shared User Manager"
 msgstr "Gestionnaire de l'utilisateur partagé"
 
@@ -15461,6 +15542,9 @@ msgstr "Objet"
 msgid "Submit"
 msgstr "Envoyer"
 
+msgid "Submit feedback"
+msgstr "Envoyer vos commentaires"
+
 msgid "Subnet mask"
 msgstr "Masque de sous-réseau"
 
@@ -15605,6 +15689,12 @@ msgstr "Version de fieldbus prise en charge"
 msgid "Supported file types:"
 msgstr "Types de fichiers pris en charge :"
 
+msgid "Supported files: *.ico"
+msgstr "Fichiers pris en charge : *.ico"
+
+msgid "Supported files: *.png, *.svg, *.jpg"
+msgstr "Fichiers pris en charge : *.png, *.svg, *.jpg"
+
 msgid "Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519."
 msgstr "Formats pris en charge : OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Algorithmes pris en charge : RSA, DSA, ECDSA, ED25519."
 
@@ -15806,6 +15896,18 @@ msgstr "Gérant activé."
 msgid "Tenant auth configuration"
 msgstr "Configuration de l'authentification du gérant"
 
+msgid "Tenant certificate authority"
+msgstr "Autorité de certification des gérants"
+
+msgid "Tenant certificate authority (CA) created for tenant \"{{ tenantId }}\""
+msgstr "Autorité de certification (CA) de gérant créée pour le gérant «{{ tenantId }}»."
+
+msgid "Tenant certificate authority (CA) renewal for tenant \"{{ tenantId }}\" failed"
+msgstr "Renouvellement de l'autorité de certification (CA) du gérant pour le gérant «{{ tenantId }}» a échoué."
+
+msgid "Tenant certificate authority (CA) was renewed for tenant \"{{ tenantId }}\""
+msgstr "L'autorité de certification (CA) du gérant a été renouvelée pour le gérant «{{ tenantId }}»."
+
 msgid "Tenant created."
 msgstr "Gérant créé."
 
@@ -15896,6 +15998,9 @@ msgstr "Texte à afficher si la valeur est zéro"
 msgid "Text-based configuration"
 msgstr "Configuration basée sur le texte"
 
+msgid "Thank you for your feedback."
+msgstr "Merci pour vos commentaires."
+
 msgid "The \"Allowed domain\" setting allows your JavaScript web application to directly communicate with the REST API.\n\n"
 "Options:\n"
 "- Enter \"*\" to allow communication from any host,\n"
@@ -15915,6 +16020,9 @@ msgstr "Le \"contextPath\" ou \"key\" de l'archive chargée ne correspond pas à
 msgid "The Administration application enables account administrators to manage their users, roles, tenants, applications and business rules and lets them configure a number of settings for their account."
 msgstr "L'application Administration permet aux administrateurs de comptes de gérer leurs utilisateurs, rôles, locataires, applications et règles métier et de configurer un certain nombre de paramètres pour leur compte."
 
+msgid "The CA certificate has not been renewed; however, it may still have sufficient validity remaining."
+msgstr "Le certificat CA n'a pas été renouvelé ; toutefois, il peut encore avoir une durée de validité suffisante."
+
 msgid "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
 "        To get started, connect any device to the platform.\n"
 "        If you do not have an IoT device to hand, you can start by connecting your smartphone.\n"
@@ -17699,6 +17807,9 @@ msgstr "La valeur a été modifiée pendant que vous étiez en train de l'édite
 msgid "Value in ms"
 msgstr "Valeur en ms"
 
+msgid "Value is applied in px"
+msgstr "La valeur est appliquée en px"
+
 msgid "Value must be a full or relative URL."
 msgstr "La valeur doit être une URL complète ou relative."
 
@@ -17774,6 +17885,9 @@ msgstr "La variable suivant ce chemin est déjà ajoutée."
 msgid "Variables"
 msgstr "Variables"
 
+msgid "Variants"
+msgstr "Variantes"
+
 msgid "Vehicle tracking device"
 msgstr "Appareil de suivi du véhicule"
 
@@ -17934,6 +18048,12 @@ msgstr "Nous ne recueillons aucune donnée personnelle. Les seules données que
 msgid "We recommend you to meet these conditions for a stronger password:"
 msgstr "Nous vous recommandons de remplir ces conditions pour obtenir un mot de passe plus fort :"
 
+msgid "We value your feedback."
+msgstr "Nous apprécions vos commentaires."
+
+msgid "We want to hear from you. Share your feedback on the <strong>{{featurePreviewName}}</strong> feature preview to help us improve Cumulocity."
+msgstr "Nous voulons connaître votre avis. Partagez vos commentaires sur la <strong>{{featurePreviewName}}</strong> Aperçu des fonctionnalités pour nous aider à améliorer Cumulocity."
+
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "Nous allons maintenant vous déconnecter et rediriger vers votre nouveau domaine {{vm.redirectUrl}} dans <b>1</b> seconde."
@@ -18556,6 +18676,9 @@ msgstr "Votre navigateur ne prend pas en charge la balise vidéo."
 msgid "Your device was successfully registered."
 msgstr "Votre appareil a bien été enregistré."
 
+msgid "Your insights and suggestions directly influence the future of the platform."
+msgstr "Vos idées et suggestions influencent directement l'avenir de la plateforme."
+
 msgid "Your password is expired. Please set a new password."
 msgstr "Votre mot de passe a expiré. Veuillez définir un nouveau mot de passe."
 
@@ -18568,6 +18691,9 @@ msgstr "Votre mot de passe arrive à expiration le {{expirationTime | relativeDa
 msgid "Your phone number"
 msgstr "Votre numéro de téléphone"
 
+msgid "Your rating: {{ starCount }} star(s)"
+msgstr "Votre note : {{ starCount }} étoile(s)"
+
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zoom avant"