@c8y/ng1-modules 1021.81.0 → 1022.4.2

package/core/locales/ja_JP.po

@@ -192,6 +192,12 @@ msgid "1 user"
 msgid_plural "{{$count}} users"
 msgstr[0] "{{$count}} ユーザー"
 
+msgid "30`seconds`"
+msgstr ""
+
+msgid "40`seconds`"
+msgstr ""
+
 msgid "<Not calculated>"
 msgstr "<未計算>"
 
@@ -288,7 +294,17 @@ msgid "<p class=\"m-b-8\">Confirming this action creates two branding variants:<
 "        <p>\n"
 "          To revert changes, simply set the default branding as global or use the \"Delete all variants\" button at any time.\n"
 "        </p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p class=\"m-b-8\">このアクションを確認すると、以下の 2 つのブランディングのバリアントが作成されます:</p>\n"
+"        <ul class=\"m-b-8 p-l-16\">\n"
+"          <li>現在のグローバル ブランディングのデフォルト コピー</li>\n"
+"          <li>新しいカスタマイズ可能なバリアント。</li>\n"
+"        </ul>\n"
+"        <p class=\"m-b-8\">\n"
+"          カスタマイズ後に、新しいバリアントをグローバルとして設定するか、特定のアプリに適用することができます。\n"
+"        </p>\n"
+"        <p>\n"
+"          変更を戻すには、デフォルト ブランディングをグローバルとして単純に設定するか、いつでも「すべてのバリアントを削除」ボタンを使用できます。\n"
+"        </p>"
 
 msgid "<p class=\"p-b-8\">\n"
 "              The layout and configuration of this dashboard is used by all assets based on asset model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.\n"
@@ -416,12 +432,6 @@ msgstr "<small>\n"
 "      を参照してください。\n"
 "    </small>"
 
-msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
-msgstr "<small>サポートされている形式: OpenSSHv1、OpenSSHv2、PEM、SSH2<br /> サポートされているアルゴリズム: RSA、DSA、ECDSA、ED25519。</small>"
-
-msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA.</small>"
-msgstr "<small>サポートされている形式: OpenSSHv1、OpenSSHv2、PEM、SSH2。<br /> サポートされているアルゴリズム: RSA、DSA。</small>"
-
 msgid "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Visibility:</b>\n"
@@ -479,9 +489,6 @@ msgstr "選択した計測値の現在の値を表示するリニア ゲージ
 msgid "A linear graph displaying values for selected measurements and time interval (deprecated)"
 msgstr "選択した計測方法と時間間隔による値を表示する線グラフ（非推奨）"
 
-msgid "A link to existing remote fonts (for example, Google Fonts)"
-msgstr "既存のリモート フォントへのリンク（例：Google フォント)"
-
 msgid "A list displaying current values for selected measurements"
 msgstr "選択した計測値の現在の値を表示する一覧"
 
@@ -548,15 +555,6 @@ msgstr "ADFS マニフェスト URL"
 msgid "ADMIN"
 msgstr "管理者"
 
-msgid "AES128"
-msgstr "AES128"
-
-msgid "AES192"
-msgstr "AES192"
-
-msgid "AES256"
-msgstr "AES256"
-
 msgid "ALARM"
 msgstr "アラーム"
 
@@ -593,12 +591,6 @@ msgstr "アレイ"
 msgid "AUDIT"
 msgstr "監査"
 
-msgid "AUTH_NOPRIV"
-msgstr "AUTH_NOPRIV"
-
-msgid "AUTH_PRIV"
-msgstr "AUTH_PRIV"
-
 msgid "AUTO`plugin status`"
 msgstr "自動"
 
@@ -623,12 +615,18 @@ msgstr "すべて承認"
 msgid "Accept all licenses.`formal agreement`"
 msgstr "すべてのライセンスに同意してください。"
 
+msgid "Accept all suggested"
+msgstr "すべての提案を承認する"
+
 msgid "Accept license(s)`dialog title`"
 msgstr "ライセンスの同意"
 
 msgid "Accept license.`formal agreement`"
 msgstr "ライセンスに同意してください。"
 
+msgid "Accept suggested asset"
+msgstr "提案されたアセットを承認する"
+
 msgid "Accept the maintenance disclaimer."
 msgstr "メンテナンスの免責事項を承認してください。"
 
@@ -858,9 +856,6 @@ msgstr "KPI を追加"
 msgid "Add OPC UA device"
 msgstr "OPC UA デバイスを追加"
 
-msgid "Add SNMP device"
-msgstr "SNMP デバイスを追加"
-
 msgid "Add SmartREST template"
 msgstr "SmartREST テンプレートを追加"
 
@@ -900,6 +895,9 @@ msgstr "プロパティ ライブラリに新しいテナント プロパティ
 msgid "Add a new version by clicking below."
 msgstr "下をクリックして新しいバージョンを追加してください。"
 
+msgid "Add a quick link"
+msgstr "クイック リンクの追加"
+
 msgid "Add a report first."
 msgstr "まずレポートを追加してください。"
 
@@ -948,9 +946,6 @@ msgstr "コイルを追加"
 msgid "Add commands or use predefined commands above."
 msgstr "コマンドを追加するか、上の事前に定義されたコマンドを使用してください。"
 
-msgid "Add component"
-msgstr "コンポーネントを追加"
-
 msgid "Add condition"
 msgstr "条件を追加"
 
@@ -1125,6 +1120,9 @@ msgstr "次を追加"
 msgid "Add next`id`"
 msgstr "次を追加"
 
+msgid "Add next`identifier`"
+msgstr "次を追加"
+
 msgid "Add next`model`"
 msgstr "次を追加"
 
@@ -1134,15 +1132,24 @@ msgstr "次を追加"
 msgid "Add next`serial number`"
 msgstr "次を追加"
 
+msgid "Add next`tag`"
+msgstr "次を追加"
+
 msgid "Add next`target asset model`"
 msgstr "次を追加"
 
+msgid "Add next`title`"
+msgstr "次を追加"
+
 msgid "Add next`type`"
 msgstr "次を追加"
 
 msgid "Add next`value`"
 msgstr "次を追加"
 
+msgid "Add node IDs to be scanned in the address space of the OPC UA server"
+msgstr ""
+
 msgid "Add operation"
 msgstr "操作を追加"
 
@@ -1179,6 +1186,9 @@ msgstr "事前に定義された属性を追加"
 msgid "Add property"
 msgstr "プロパティの追加"
 
+msgid "Add quick link"
+msgstr "クイック リンクの追加"
+
 msgid "Add register"
 msgstr "レジスタを追加"
 
@@ -1281,9 +1291,6 @@ msgstr "最初のデータ ポイントを追加します。"
 msgid "Add your first event."
 msgstr "最初のイベントを追加します。"
 
-msgid "Add your first export using the button below."
-msgstr "下のボタンを使用して最初のエクスポートを追加してください。"
-
 msgid "Add your first group or assign devices using the buttons on the action bar."
 msgstr "アクション バーのボタンを使用して最初のグループを追加するか、デバイスを割り当ててください。"
 
@@ -1338,6 +1345,9 @@ msgstr "住所が見つかりませんでした。"
 msgid "Address range"
 msgstr "アドレス範囲"
 
+msgid "Address scan type"
+msgstr ""
+
 msgid "Address space"
 msgstr "アドレス スペース"
 
@@ -1371,6 +1381,12 @@ msgstr "詳細設定"
 msgid "Advanced branding"
 msgstr "ブランディング詳細設定"
 
+msgid "Advanced developer mode"
+msgstr ""
+
+msgid "Advanced settings"
+msgstr "詳細設定"
+
 msgid "After adding your first message, the CSV preview will be shown here."
 msgstr "最初のメッセージを追加すると、CSV プレビューがここに表示されます。"
 
@@ -1456,7 +1472,7 @@ msgid "Alarm created"
 msgstr "アラームが作成されました"
 
 msgid "Alarm details"
-msgstr ""
+msgstr "アラーム詳細"
 
 msgid "Alarm duration"
 msgstr "アラームの継続時間"
@@ -1560,6 +1576,9 @@ msgstr "すべてのアラームタイプ"
 msgid "All alarms"
 msgstr "すべてのアラーム"
 
+msgid "All axes will be force merged to a single axis with the scale being set to the max and min value of all axes. It's recommended to use this option for data points with similar values."
+msgstr "すべての軸は強制的にすべての軸の最大値と最小値が設定されたスケールのある単一軸にマージされます。このオプションは、近い値を持つデータ ポイントに使用することが推奨されます。"
+
 msgid "All child devices are already assigned"
 msgstr "すべての子デバイスはすでに割り当てられています"
 
@@ -1698,9 +1717,6 @@ msgstr "通常"
 msgid "Always collapse navigator on start up"
 msgstr "起動時にナビゲーターをつねに折りたたむ"
 
-msgid "Always reset firmware state machine"
-msgstr "常にファームウェアの状態機械をリセットする"
-
 msgid "Amount of data in use on {{end}}."
 msgstr "{{end}} のデータ使用量。"
 
@@ -1723,6 +1739,9 @@ msgstr "<strong>インベントリ ロール</strong>はデバイスのグルー
 msgid "An error has occurred."
 msgstr "エラーが発生しました。"
 
+msgid "An error occurred"
+msgstr "エラーが発生しました"
+
 msgid "An error occurred, please contact support."
 msgstr "エラーが発生しました。サポートに連絡してください。"
 
@@ -1786,12 +1805,6 @@ msgstr "アプリケーションのアーカイブがアップロードされま
 msgid "Application configuration"
 msgstr "アプリケーションの構成"
 
-msgid "Application containing public options used by branding."
-msgstr "ブランディングにより使用されるパブリック オプションを含むアプリケーション。"
-
-msgid "Application containing static assets used by branding."
-msgstr "ブランディングにより使用される静的アセットを含むアプリケーション。"
-
 msgid "Application created"
 msgstr "アプリケーションが作成されました"
 
@@ -1885,12 +1898,6 @@ msgstr "適用対象"
 msgid "Apply"
 msgstr "適用"
 
-msgid "Apply branding"
-msgstr "ブランディングの適用"
-
-msgid "Apply branding configuration"
-msgstr "ブランディング構成の適用"
-
 msgid "Apply branding to apps"
 msgstr "アプリにブランディングを適用"
 
@@ -2046,7 +2053,7 @@ msgid "Assigns a new owner to all direct sub-users of the deleted user."
 msgstr "削除されたユーザーの直接のサブユーザーすべてに新しい所有者を割り当てます。"
 
 msgid "At least 1 data point must be active."
-msgstr ""
+msgstr "1 つ以上のデータ ポイントがアクティブである必要があります。"
 
 msgid "At least 1 data point must be selected"
 msgstr "少なくとも 1 つのデータ ポイントを選択してください"
@@ -2186,11 +2193,11 @@ msgstr "自動更新"
 msgid "Auto registration"
 msgstr "自動登録"
 
-msgid "Auto save host key on first connection"
-msgstr "最初の接続時にホスト キーを自動保存"
+msgid "Auto save"
+msgstr ""
 
-msgid "Autodiscovery"
-msgstr "Autodiscovery"
+msgid "Auto scan address space"
+msgstr ""
 
 msgid "Autodiscovery completed."
 msgstr "Autodiscovery が完了しました。"
@@ -2280,10 +2287,10 @@ msgid "Back"
 msgstr "戻る"
 
 msgid "Back to package overview"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージ概要に戻る"
 
 msgid "Back to package versions overview"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージ バージョンの概要に戻る"
 
 msgid "Backend"
 msgstr "バックエンド"
@@ -2291,9 +2298,6 @@ msgstr "バックエンド"
 msgid "Background color"
 msgstr "背景色"
 
-msgid "Background color of current item in navigator"
-msgstr "ナビゲーターの現在の項目の背景色"
-
 msgid "Backlog quota"
 msgstr "バックログ クォータ"
 
@@ -2342,9 +2346,6 @@ msgstr "プラットフォームで自身をロックアウトしないよう注
 msgid "Before activating the custom domain name, make sure that:"
 msgstr "カスタム ドメイン名を有効にする前に次のことを確認してください:"
 
-msgid "Before applying new branding configuration, legacy branded applications must be deleted."
-msgstr "新しいブランディング構成を適用する前に、レガシーがブランディングされたアプリケーションを削除する必要があります。"
-
 msgid "Before modifying permissions for the \"Device User`role`\" role, please be aware that such changes can significantly impact platform security.\n"
 "        When defining permissions for the \"Device User`role`\", please consider that individual devices might get compromised."
 msgstr "\"デバイス ユーザー\" ロールのアクセス権限を変更する前に、この変更がプラットフォームのセキュリティに大きな影響を与える可能性があることに注意してください。\n"
@@ -2353,12 +2354,6 @@ msgstr "\"デバイス ユーザー\" ロールのアクセス権限を変更す
 msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
 msgstr "下で 1 つ以上の OPC UA サーバーを構成できます。OPC UA エージェントは、サーバーが有効化されており、接続状態が接続済みに設定されている場合、これらのサーバーに接続します。"
 
-msgid "Beta features"
-msgstr ""
-
-msgid "Beta features preview"
-msgstr ""
-
 msgid "Billing mode"
 msgstr "請求モード"
 
@@ -2431,21 +2426,9 @@ msgstr "ブートストラップ"
 msgid "Bootstrap PSK ID"
 msgstr "ブートストラップ PSK ID"
 
-msgid "Bootstrap Server ID"
-msgstr "ブートストラップ サーバー ID"
-
-msgid "Bootstrap parameters updated"
-msgstr "ブートストラップ パラメーターが更新されました"
-
 msgid "Bootstrap pre-shared key"
 msgstr "ブートストラップ事前共有キー"
 
-msgid "Bootstrap server"
-msgstr "ブートストラップ サーバー"
-
-msgid "Bootstrap server authentication"
-msgstr "ブートストラップ サーバー認証"
-
 msgid "Border`style`"
 msgstr "分割線"
 
@@ -2473,12 +2456,6 @@ msgstr "ブランド ロゴの高さ"
 msgid "Brand primary"
 msgstr "ブランド プライマリー"
 
-msgid "Branded applications created."
-msgstr "ブランディングされたアプリケーションが作成されました。"
-
-msgid "Branded applications will be created."
-msgstr "ブランディングされたアプリケーションが作成されます。"
-
 msgid "Branded`style`"
 msgstr "ブランディング"
 
@@ -2494,27 +2471,15 @@ msgstr "ブランディング JSON エディター"
 msgid "Branding base editor"
 msgstr "ブランディング ベース エディター"
 
-msgid "Branding configuration has been reset."
-msgstr "ブランディング構成がリセットされました。"
-
-msgid "Branding configuration is being applied. It usually takes less than a minute."
-msgstr "ブランディング設定が適用されています。通常、1 分かかりません。"
-
 msgid "Branding custom CSS editor"
 msgstr "カスタム CSS エディターのブランディング"
 
 msgid "Branding dark theme editor"
 msgstr "ブランディング ダーク テーマ エディター"
 
-msgid "Branding has been removed."
-msgstr "ブランディングは削除されました。"
-
 msgid "Branding name"
 msgstr "ブランディング名"
 
-msgid "Branding saved."
-msgstr "ブランディングが保存されました。"
-
 msgid "Branding saved. To apply this branding, refresh any open window that might be affected."
 msgstr "ブランディングが保存されました。このブランディングを適用するには、影響を受ける可能性のある開いているウィンドウを最新の情報に更新してください。"
 
@@ -2581,9 +2546,6 @@ msgstr "ボタンの構成"
 msgid "Button hover color"
 msgstr "ボタンのホバーの色"
 
-msgid "Button hover text color"
-msgstr "ボタンのホバー テキスト色"
-
 msgid "Button label"
 msgstr "ボタンのラベル"
 
@@ -2605,6 +2567,10 @@ msgstr "日付順 (昇順)"
 msgid "By date (descending)"
 msgstr "日付順 (降順)"
 
+msgid "By default, every unsecure HTML is removed from the HTML widget. You can disable\n"
+"                          this behavior in this application and allow unsecure HTML to be used."
+msgstr ""
+
 msgid "By severity"
 msgstr "重大度別"
 
@@ -2708,6 +2674,12 @@ msgstr "CRL ファイルの内容は手動による入力内容を上書きし
 msgid "CRL saved."
 msgstr "CRL が保存されました。"
 
+msgid "CSS encapsulation"
+msgstr ""
+
+msgid "CSS`Tab label of HTML Widget`"
+msgstr ""
+
 msgid "CSV file upload"
 msgstr "CSV ファイルのアップロード"
 
@@ -2861,9 +2833,6 @@ msgstr "中央揃え"
 msgid "Certificate"
 msgstr "証明書"
 
-msgid "Certificate Common Name"
-msgstr "証明書の共通名"
-
 msgid "Certificate ID field"
 msgstr "証明書 ID フィールド"
 
@@ -2897,9 +2866,6 @@ msgstr "証明書のパスワード"
 msgid "Certificate saved."
 msgstr "証明書が保存されました。"
 
-msgid "Certificate usage"
-msgstr "証明書の使用状況"
-
 msgid "Certificates"
 msgstr "証明書"
 
@@ -2918,9 +2884,6 @@ msgstr "アプリケーション タイトルを変更"
 msgid "Change color"
 msgstr "色を変更"
 
-msgid "Change credentials"
-msgstr "資格情報を変更"
-
 msgid "Change icon"
 msgstr "アイコンの変更"
 
@@ -2928,7 +2891,7 @@ msgid "Change log"
 msgstr "変更ログ"
 
 msgid "Change logs"
-msgstr ""
+msgstr "ログの変更"
 
 msgid "Change owner of original device`owner may be a human or system user`"
 msgstr "元のデバイスの所有者の変更"
@@ -2945,12 +2908,6 @@ msgstr "パラメーターを変更"
 msgid "Change password"
 msgstr "パスワードの変更"
 
-msgid "Change private key/certificate"
-msgstr "秘密鍵/認証の変更"
-
-msgid "Change public/private keys"
-msgstr "公開/秘密鍵を変更"
-
 msgid "Change relay status to CLOSED."
 msgstr "リレース テータスを「閉」に変更してください。"
 
@@ -2969,9 +2926,6 @@ msgstr "リアルタイム更新のデフォルト状態を変更します。"
 msgid "Change the icon, the title, and set the initial navigator state."
 msgstr "アイコン、タイトルを変更し、初期ナビゲーター状態を設定します。"
 
-msgid "Change the security mode to enable this field."
-msgstr "このフィールドを有効化するにはセキュリティ モードを変更してください。"
-
 msgid "Change the state of interval automatic refresh and set the refresh frequency."
 msgstr "間隔の自動更新の状態を変更し、更新頻度を設定します。"
 
@@ -2984,6 +2938,9 @@ msgstr "\"{{name}}\" の値を {{value}} に変更してください。"
 msgid "Change value of \"{{name}}\" to {{value}}{{unit}}."
 msgstr "\"{{name}}\" の値を {{value}}{{unit}} に変更してください。"
 
+msgid "Change widget"
+msgstr "ウィジェットの変更"
+
 msgid "Changed"
 msgstr "変更済み"
 
@@ -3086,7 +3043,7 @@ msgid "Child devices assigned."
 msgstr "子デバイスが割り当てられました。"
 
 msgid "Child devices selected."
-msgstr ""
+msgstr "子デバイスが選択されました。"
 
 msgid "Children"
 msgstr "子"
@@ -3095,35 +3052,35 @@ msgid "Choose export type from available options:"
 msgstr "使用できるオプションからエクスポート タイプを選択します:"
 
 msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
-"              <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"                <li>\n"
-"                  <b>Dashboard time range:</b>\n"
-"                  restricts date selection to the global dashboard configuration only\n"
-"                </li>\n"
-"                <li>\n"
-"                  <b>Widget configuration:</b>\n"
-"                  restricts the date selection only to the widget configuration\n"
-"                </li>\n"
-"                <li>\n"
-"                  <b>Widget and widget configuration:</b>\n"
-"                  restricts the date selection to the widget view and widget configuration only\n"
-"                </li>\n"
-"              </ul>"
-msgstr "日付範囲の選択方法を選んでください。利用できるオプションは以下のとおりです:\n"
-"              <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"                <li>\n"
-"                  <b>ダッシュボードの時間範囲:</b>\n"
-"                  日付の選択をグローバル ダッシュボードの構成にのみ制限します\n"
-"                </li>\n"
-"                <li>\n"
-"                  <b>ウィジェットの構成:</b>\n"
-"                  日付の選択をウィジェットの構成のみに制限します\n"
-"                </li>\n"
-"                <li>\n"
-"                  <b>ウィジェットおよびウィジェットの構成:</b>\n"
-"                  日付の選択をウィジェット ビューおよびウィジェットの構成のみに制限します\n"
-"                </li>\n"
-"              </ul>"
+"        <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"          <li>\n"
+"            <b>Dashboard time range:</b>\n"
+"            restricts date selection to the global dashboard configuration only\n"
+"          </li>\n"
+"          <li>\n"
+"            <b>Widget configuration:</b>\n"
+"            restricts the date selection only to the widget configuration\n"
+"          </li>\n"
+"          <li>\n"
+"            <b>Widget and widget configuration:</b>\n"
+"            restricts the date selection to the widget view and widget configuration only\n"
+"          </li>\n"
+"        </ul>"
+msgstr "日付範囲の選択方法を選びます。使用できるオプションは以下のとおりです:\n"
+"        <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"          <li>\n"
+"            <b>ダッシュボードの時間範囲:</b>\n"
+"            日付の選択はグローバル ダッシュボードの構成のみに制限されます\n"
+"          </li>\n"
+"          <li>\n"
+"            <b>ウィジェットの構成:</b>\n"
+"            日付の選択はウィジェットの構成のみに制限されます\n"
+"          </li>\n"
+"          <li>\n"
+"            <b>ウィジェットとウィジェットの構成:</b>\n"
+"            日付の選択はウィジェット ビューとウィジェットの構成のみに制限されます\n"
+"          </li>\n"
+"        </ul>"
 
 msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
@@ -3421,6 +3378,9 @@ msgstr "コックピット ユーザー"
 msgid "Cockpit configuration saved."
 msgstr "コックピット構成が保存されました。"
 
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
 msgid "Coil (discrete output)"
 msgstr "コイル（ディスクリート出力）"
 
@@ -3442,9 +3402,6 @@ msgstr "色"
 msgid "Color picker"
 msgstr "色の選択"
 
-msgid "Colors"
-msgstr "色"
-
 msgid "Column"
 msgstr "列"
 
@@ -3526,12 +3483,6 @@ msgstr "複合プロパティです。サブプロパティは下に一覧され
 msgid "Complex property.`tooltip`"
 msgstr "複合プロパティ。"
 
-msgid "Component"
-msgstr "コンポーネント"
-
-msgid "Components"
-msgstr "コンポーネント"
-
 msgid "Compressed files must have an index.html at root. URLs in the web application can be relative."
 msgstr "圧縮ファイルのルートには index.html が必要です。Web アプリケーションの URL では相対 URL を使用できます。"
 
@@ -3665,6 +3616,9 @@ msgstr "ハードウェアを設定"
 msgid "Configure interval for status report in SMS mode (in seconds)"
 msgstr "SMS モードでのステータス レポートの間隔を設定(秒)"
 
+msgid "Configure later"
+msgstr "後で構成"
+
 msgid "Configure mobile"
 msgstr "モバイルを設定"
 
@@ -3677,12 +3631,12 @@ msgstr "ユーザー設定の設定"
 msgid "Configured data point not available on the selected device."
 msgstr "選択されているデバイスで使用可能な構成済みデータ ポイントはありません。"
 
-msgid "Configured servers are written as soon as the device does a bootstrap connection."
-msgstr "デバイスがブートストラップ接続を行うとすぐに、構成されたサーバーに書き込まれます。"
-
 msgid "Confirm"
 msgstr "確認"
 
+msgid "Confirm Quick Link Icon Change"
+msgstr "クイック リンク アイコンの変更を確認"
+
 msgid "Confirm agreement"
 msgstr "契約の同意"
 
@@ -3752,9 +3706,6 @@ msgstr "接続済み"
 msgid "Connected clients"
 msgstr "接続されているクライアント"
 
-msgid "Connected to: {{name}}"
-msgstr "{{name}} と接続しています"
-
 msgid "Connection"
 msgstr "接続"
 
@@ -3935,9 +3886,6 @@ msgstr "インベントリ内の管理対象オブジェクトへのアクセス
 msgid "Controls access to measurements."
 msgstr "計測値へのアクセスを制御します。"
 
-msgid "Controls if the LWM2M Agent performs an initial state machine reset before it starts a firmware update"
-msgstr "ファームウェアの更新を開始する前に、LWM2M エージェントが初期状態機械のリセットを実行する場合に制御します"
-
 msgid "Cookie banner"
 msgstr "Cookie のバナー"
 
@@ -4292,6 +4240,9 @@ msgstr "現在の構成を使用してデータポイント グラフ ウィジ
 msgid "Create a new report with widget"
 msgstr "ウィジェットのある新しいレポートを作成する"
 
+msgid "Create a quick link"
+msgstr "クイック リンクの作成"
+
 msgid "Create alarm"
 msgstr "アラームを作成"
 
@@ -4310,9 +4261,6 @@ msgstr "値が変更されるたびにイベントを作成"
 msgid "Create and assign"
 msgstr "作成して割り当て"
 
-msgid "Create applications"
-msgstr "アプリケーションを作成"
-
 msgid "Create audit log"
 msgstr "監査ログの作成"
 
@@ -4322,9 +4270,6 @@ msgstr "基本イベントを作成"
 msgid "Create battery measurement"
 msgstr "バッテリー計測を作成"
 
-msgid "Create branded standard apps"
-msgstr "ブランディング標準アプリを作成"
-
 msgid "Create bulk operation"
 msgstr "一括操作の作成"
 
@@ -4334,6 +4279,11 @@ msgstr "一括操作の作成: {{updatesList}}"
 msgid "Create custom measurement"
 msgstr "カスタム計測を作成"
 
+msgid "Create custom widgets by modifying a basic WebComponent with HTML and JavaScript. This\n"
+"        <strong>unsupported</strong>\n"
+"        feature is ideal for rapid prototyping and simple customizations."
+msgstr ""
+
 msgid "Create device certificates during device registration"
 msgstr "デバイスの登録中にデバイスの証明書を作成する"
 
@@ -4563,7 +4513,7 @@ msgid "Custom operation type"
 msgstr "カスタム操作タイプ"
 
 msgid "Custom preset"
-msgstr ""
+msgstr "カスタム プリセット"
 
 msgid "Custom properties"
 msgstr "カスタム プロパティ"
@@ -4598,9 +4548,6 @@ msgstr "無効化済み"
 msgid "DELETED"
 msgstr "削除済み"
 
-msgid "DES"
-msgstr "DES"
-
 msgid "DHCP"
 msgstr "DHCP"
 
@@ -4640,9 +4587,6 @@ msgstr "危険 ライト"
 msgid "Dark"
 msgstr "暗色"
 
-msgid "Dark brand color"
-msgstr "暗色のブランド色"
-
 msgid "Dark theme"
 msgstr "暗色テーマ"
 
@@ -4664,6 +4608,9 @@ msgstr "ダッシュボード アセット モデルは無効化されました
 msgid "Dashboard asset model has been enabled."
 msgstr "ダッシュボード アセット モデルは有効化されました。"
 
+msgid "Dashboard configuration"
+msgstr "ダッシュボード構成"
+
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired device and select \"Paste dashboard\""
 msgstr "ダッシュボードがコピーされました。目的のデバイスに移動し、\"ダッシュボードを貼り付け\" を選択します"
 
@@ -4679,6 +4626,9 @@ msgstr "ダッシュボードを作成できませんでした"
 msgid "Dashboard default"
 msgstr "ダッシュボード デフォルト"
 
+msgid "Dashboard exported."
+msgstr "ダッシュボードがエクスポートされました。"
+
 msgid "Dashboard for \"{{ dashboardType }}\""
 msgstr "\"{{ dashboardType }}\" のダッシュボード"
 
@@ -4716,7 +4666,10 @@ msgid "Data Broker"
 msgstr "データ ブローカー"
 
 msgid "Data Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "データ エクスプローラー"
+
+msgid "Data Type"
+msgstr "データ タイプ"
 
 msgid "Data bits"
 msgstr "データ ビット"
@@ -4810,6 +4763,9 @@ msgstr "データ ポイント リスト"
 msgid "Data points table"
 msgstr "データ ポイント テーブル"
 
+msgid "Data points with the same min and max values will be merged into a single axis. The values must be defined in the data point configuration."
+msgstr "同じ最小値と最大値を持つデータ ポイントが単一軸にマージされます。値は、データ ポイントの構成で定義されている必要があります。"
+
 msgid "Data points`display`"
 msgstr "データ ポイント"
 
@@ -4832,7 +4788,7 @@ msgid "Data usage (MB)"
 msgstr "データ使用量(MB)"
 
 msgid "DataHub"
-msgstr ""
+msgstr "DataHub"
 
 msgid "DataHub Administrator"
 msgstr "DataHub 管理"
@@ -4873,9 +4829,6 @@ msgstr "日付フィルター"
 msgid "Date from"
 msgstr "開始日時"
 
-msgid "Date range"
-msgstr "日付範囲"
-
 msgid "Date received"
 msgstr "受信日"
 
@@ -4972,9 +4925,6 @@ msgstr "デフォルト アプリケーション"
 msgid "Default applications"
 msgstr "デフォルト アプリケーション"
 
-msgid "Default device value"
-msgstr "デバイスのデフォルト値"
-
 msgid "Default global roles"
 msgstr "デフォルトのグローバル ロール"
 
@@ -5039,10 +4989,7 @@ msgid "Delete Active Jobs"
 msgstr "アクティブ ジョブを削除"
 
 msgid "Delete CA certificate?"
-msgstr ""
-
-msgid "Delete LWM2M device"
-msgstr "LWM2M デバイスの削除"
+msgstr "CA 証明書を削除しますか？"
 
 msgid "Delete SmartREST template"
 msgstr "SmartREST テンプレートを削除"
@@ -5167,9 +5114,6 @@ msgstr "インスタンスを削除"
 msgid "Delete item"
 msgstr "項目を削除"
 
-msgid "Delete legacy branded applications"
-msgstr "レガシーがブランド化されたアプリケーションを削除"
-
 msgid "Delete license"
 msgstr "ライセンスを削除"
 
@@ -5237,7 +5181,7 @@ msgid "Delete tenant policy"
 msgstr "テナント ポリシーを削除"
 
 msgid "Delete trusted certificate?"
-msgstr "信頼できる証明書を削除?"
+msgstr "信頼できる証明書を削除？"
 
 msgid "Delete user"
 msgstr "ユーザーを削除"
@@ -5326,6 +5270,9 @@ msgstr "詳細切り替え"
 msgid "Details"
 msgstr "詳細"
 
+msgid "Developer mode"
+msgstr ""
+
 msgid "Device"
 msgstr "デバイス"
 
@@ -5368,9 +5315,6 @@ msgstr "グループに追加されたデバイス"
 msgid "Device and communication"
 msgstr "デバイスと通信"
 
-msgid "Device authentication details"
-msgstr "デバイス認証の詳細"
-
 msgid "Device bootstrap"
 msgstr "デバイス ブートストラップ"
 
@@ -5514,9 +5458,6 @@ msgstr "デバイスの再起動"
 msgid "Device setting"
 msgstr "デバイス設定"
 
-msgid "Device settings"
-msgstr "デバイス設定"
-
 msgid "Device shell operation label button"
 msgstr "デバイス シェル操作のラベル ボタン"
 
@@ -5637,20 +5578,8 @@ msgstr "無効化"
 msgid "Disable auto refresh"
 msgstr "自動更新の無効化"
 
-msgid "Disable automated firmware update support"
-msgstr "自動ファームウェア更新サポートを無効化"
-
-msgid "Disable automated firmware update workflow"
-msgstr "自動ファームウェア更新ワークフローを無効化"
-
-msgid "Disable cookie banner"
-msgstr "Cookie バナーの無効化"
-
-msgid "Disable default behavior for object instances"
-msgstr "オブジェクト インスタンスのデフォルト動作を無効化"
-
-msgid "Disable default internal object actions"
-msgstr "デフォルトの内部オブジェクトアクションを無効化"
+msgid "Disable auto save`An action you can do on the html widget editor`"
+msgstr ""
 
 msgid "Disable owner"
 msgstr "所有者を無効化"
@@ -5658,6 +5587,9 @@ msgstr "所有者を無効化"
 msgid "Disable realtime"
 msgstr "リアルタイムの無効化"
 
+msgid "Disable sanitization"
+msgstr ""
+
 msgid "Disable timeout"
 msgstr "タイムアウトの無効化"
 
@@ -5706,9 +5638,6 @@ msgstr "{{externalServiceName}} から切断されました。{{externalServiceN
 msgid "Disconnects SIM card from the session."
 msgstr "SIM カードをセッションから切断します。"
 
-msgid "Discover all resources of Object 3300, the generic sensor."
-msgstr "汎用センサー Object 3300 のすべてのリソースを検出します。"
-
 msgid "Discrete input"
 msgstr "ディスクリート入力"
 
@@ -5763,6 +5692,9 @@ msgstr "Markdown として提供された内容を表示します。ファイル
 msgid "Display custom HTML code"
 msgstr "カスタム HTML コードを表示"
 
+msgid "Display custom HTML code."
+msgstr "カスタム HTML コードを表示."
+
 msgid "Display labels and units on Y-axis"
 msgstr "ラベルと単位を Y 軸に表示する"
 
@@ -5790,8 +5722,11 @@ msgstr "グループおよびデバイス画面でスマート ルールのタ
 msgid "Display top level groups under the Groups navigator menu."
 msgstr "ナビゲーターメニューの [グループ] の下にトップレベルグループを表示します。"
 
+msgid "Displays a customizable quick links widget"
+msgstr "カスタマイズ可能なクイック リンク ウィジェットを表示します"
+
 msgid "Displays a graph of selected data points"
-msgstr ""
+msgstr "選択されているデータ ポイントのグラフを表示します"
 
 msgid "Displays a list of alarms filtered by object, severity, status and date"
 msgstr "オブジェクト、重大度、ステータスおよび日付別にフィルターされたアラームのリストを表示します"
@@ -5891,7 +5826,7 @@ msgid "Documentation"
 msgstr "ドキュメンテーション"
 
 msgid "Documentation availability varies by plugin."
-msgstr ""
+msgstr "使用できるドキュメンテーションはプラグインによって変わります。"
 
 msgid "Does not match pattern {{ requiredPattern }}."
 msgstr "パターン {{ requiredPattern }} が適合しません。"
@@ -6139,9 +6074,6 @@ msgstr "ブックマークの編集"
 msgid "Edit coil: \"{{name}}\""
 msgstr "コイル:  \"{{name}}\" を編集"
 
-msgid "Edit component: \"{{name}}\""
-msgstr "コンポーネント \"{{name}}\" を編集"
-
 msgid "Edit dashboard"
 msgstr "ダッシュボードを編集"
 
@@ -6265,8 +6197,8 @@ msgstr "Gainsight 製品エクスペリエンス追跡を有効化"
 msgid "Enable auto refresh"
 msgstr "自動更新の有効化"
 
-msgid "Enable auto save host key"
-msgstr "自動保存ホスト キーを有効化"
+msgid "Enable auto save`An action you can do on the html widget editor`"
+msgstr ""
 
 msgid "Enable changing current value from UI (for example, using the Fieldbus widget)."
 msgstr "UI から現在の値を変更できるようにする（例えば、フィールドバス ウィジェットを使用）。"
@@ -6290,11 +6222,11 @@ msgid "Enable message banner"
 msgstr "メッセージ バナーの有効化"
 
 msgid "Enable or disable"
-msgstr ""
+msgstr "有効化または無効化"
 
 msgid "Enable or disable experimental features. Your feedback helps us improve functionality before\n"
 "      final release."
-msgstr ""
+msgstr "試行機能を有効化または無効化します。フィードバックは、最終リリース前の機能改善に役立ちます。"
 
 msgid "Enable owner"
 msgstr "所有者を有効化"
@@ -6383,6 +6315,9 @@ msgstr "すべてのユーザーに \"緑色\" パスワードを強制する"
 msgid "Enforce TOTP setup for the user"
 msgstr "ユーザーに TOTP 設定を強制"
 
+msgid "Enforce advanced mode"
+msgstr ""
+
 msgid "Enforce strong passwords (green)"
 msgstr "強力なパスワードを強制 (緑)"
 
@@ -6395,9 +6330,6 @@ msgstr "すべてのユーザーに二要素認証を強制する"
 msgid "Enforcement"
 msgstr "強制"
 
-msgid "Engine ID"
-msgstr "エンジン ID"
-
 msgid "Enquire battery level info"
 msgstr "バッテリー レベル情報を照会"
 
@@ -6435,6 +6367,9 @@ msgstr "有効な国際電話番号を入力してください。使用可能な
 msgid "Enter your credentials from your SMS provider. This enables platform features that utilize SMS services (for example, two-factor authentication and user notifications)."
 msgstr "SMS プロバイダーの資格情報を入力してください。これにより SMS サービスを利用するプラットフォーム機能が有効になります(例: 二要素認証やユーザー通知)。"
 
+msgid "Enter your email address and we'll send you a secure link to reset your password."
+msgstr "Eメール アドレスを入力してください。パスワードをリセットするためのセキュア リンクが送信されます。"
+
 msgid "Enter your password"
 msgstr "パスワードを入力してください"
 
@@ -6453,6 +6388,9 @@ msgstr "等値"
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
+msgid "Error creating rescan operation"
+msgstr ""
+
 msgid "Error creating the device due to status code {{ statusCode }}. Check if the application name, Device EUI, Application EUI and Application key are in the correct format or the device limit has been exceeded or has been registered with another account in the LORIOT provider."
 msgstr "デバイスを作成する際にエラーが発生しました (ステータス コード {{ statusCode }})。アプリケーション名、デバイス EUI、アプリケーション EUI、アプリケーション キーの形式が正しいか、またはデバイス制限を超過しているか、または LORIOT プロバイダーで別のアカウントで登録されているかを確認してください。"
 
@@ -6579,9 +6517,6 @@ msgstr "アラーム受信時に操作を実行します"
 msgid "Executing"
 msgstr "実行しています"
 
-msgid "Executing. Takes about 2 minutes"
-msgstr "実行しています。約 2 分かかります"
-
 msgid "Existing nodes:"
 msgstr "既存ノード:"
 
@@ -6627,6 +6562,9 @@ msgstr "エクスポート"
 msgid "Export CSV"
 msgstr "CSV をエクスポート"
 
+msgid "Export JSON"
+msgstr "JSON のエクスポート"
+
 msgid "Export as CSV"
 msgstr "CSV としてエクスポート"
 
@@ -6725,9 +6663,6 @@ msgstr "工場出荷時リセット"
 msgid "Factory reset"
 msgstr "工場出荷時リセット"
 
-msgid "Fail device firmware update on unexpected result"
-msgstr "デバイス ファームウェアは予期しない結果のため更新できませんでした。"
-
 msgid "Failed"
 msgstr "失敗"
 
@@ -6770,6 +6705,9 @@ msgstr "レポートとウィジェットを作成できませんでした。"
 msgid "Failed to create widget."
 msgstr "ウィジェットを作成できませんでした。"
 
+msgid "Failed to delete configuration."
+msgstr "構成を削除できませんでした。"
+
 msgid "Failed to delete endpoint."
 msgstr "エンドポイントを削除できませんでした。"
 
@@ -6789,7 +6727,7 @@ msgid "Failed to generate a QR code."
 msgstr "QR コードを生成できませんでした。"
 
 msgid "Failed to import translation keys"
-msgstr ""
+msgstr "翻訳キーをインポートできませんでした"
 
 msgid "Failed to open the relay due to: \"{{failureReason | translate}}\"."
 msgstr "次の理由のためリレーを開くことができませんでした: \"{{failureReason | translate}}\"。"
@@ -6809,6 +6747,9 @@ msgstr "スマートフォンを登録できませんでした。"
 msgid "Failed to register device"
 msgstr "デバイスの登録ができませんでした。"
 
+msgid "Failed to request export."
+msgstr "エクスポートをリクエストできませんでした。"
+
 msgid "Failed to retrieve RDB snapshot."
 msgstr "RDB スナップショットを取得できませんでした。"
 
@@ -6834,7 +6775,7 @@ msgid "Failed to set package availability."
 msgstr "パッケージの利用可能範囲を設定できませんでした。"
 
 msgid "Failed to unsubscribe {{ numberOfSubscribers }} subscribers."
-msgstr ""
+msgstr "{{ numberOfSubscribers }} 人のサブスクリプション利用者の登録を解除できませんでした。"
 
 msgid "Failed to update application."
 msgstr "アプリケーションを更新できませんでした。"
@@ -6855,7 +6796,7 @@ msgid "Feature"
 msgstr "機能"
 
 msgid "Feature preview"
-msgstr ""
+msgstr "機能のプレビュー"
 
 msgid "Features"
 msgstr "機能"
@@ -7124,7 +7065,8 @@ msgstr "ファイナンス"
 msgid "Find and install\n"
 "              <strong>Cumulocity Sensor App</strong>\n"
 "              ."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Cumulocity Sensor App</strong>\n"
+"               を検索およびインストールします。"
 
 msgid "Find lat/long by address"
 msgstr "住所による緯度/経度の検索"
@@ -7246,13 +7188,6 @@ msgstr "詳細は、\n"
 "        </a>\n"
 "        を参照してください。"
 
-msgid "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">user documentation</a>\n"
-"        ."
-msgstr "詳細は、\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
-"        を参照してください。"
-
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
 "          user documentation\n"
@@ -7354,9 +7289,6 @@ msgstr "詳細は、\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
 "        のプロトコルを参照してください。"
 
-msgid "Fingerprint of the private key"
-msgstr "秘密鍵の指紋"
-
 msgid "Finish"
 msgstr "完了"
 
@@ -7414,6 +7346,9 @@ msgstr "\"証明書をアップロード\" ボタンをクリックして適切
 msgid "First`page`"
 msgstr "最初"
 
+msgid "Fit to assets bounds"
+msgstr "アセット境界に合わせる"
+
 msgid "Fixed IP address"
 msgstr "固定 IP アドレス"
 
@@ -7426,9 +7361,6 @@ msgstr "選択項目をフォロー"
 msgid "Following mandatory fields should be included: {{fields}}"
 msgstr "次の必須フィールドを含む必要があります: {{fields}}"
 
-msgid "Font"
-msgstr "フォント"
-
 msgid "Font size of measurement value (px)"
 msgstr "計測値のフォント サイズ (px)"
 
@@ -7453,6 +7385,13 @@ msgstr "詳細は、\n"
 "                </a>\n"
 "                を参照してください。"
 
+msgid "For each asset in the supported widgets, the suggested source is based on the original one.\n"
+"      You can either accept the suggestion, select a different asset, or decide to configure it later.\n"
+"      Please note: If you don't pick any of the options available, the widget will not be imported."
+msgstr "サポートされているウィジェットの各アセットについては、元のものに基づいてソースが提案されます。\n"
+"      提案を承認するか、異なるアセットを選択するか、後で構成することを決定するかのいずれかができます。\n"
+"      注意: 使用できるオプションのいずれかを選択しないと、ウィジェットはインポートされません。"
+
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 0"
 msgstr "例えば、メッセージ タイプがペイロードの最初のバイトで示されている場合は、0 を入力します"
 
@@ -7461,14 +7400,20 @@ msgstr "例えば、メッセージ タイプがペイロードの最初のバ
 
 msgid "For placeholder to be recognized it needs to be used at least once in curly braces with no\n"
 "        other expression, for example,\n"
-"        <var ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName`KEEP_ORIGINAL`&nbsp;\\}\\}'\"></var>\n"
+"        <code ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName`KEEP_ORIGINAL`&nbsp;\\}\\}'\"></code>\n"
 "        . Then you can use this placeholderName`KEEP_ORIGINAL` in bindings handled by Angular. There\n"
 "        are also predefined functions available:"
-msgstr "プレースホルダーを認識させるには、少なくとも 1 回、\n"
-"中括弧でその他の式を含まずに        使用される必要があります。(例)\n"
-"        <var ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName&nbsp;\\}\\}'\"></var>\n"
-"        その後、Angular で扱われるバインディングで、この placeholderName を使用できるようになります。\n"
-"        事前定義された関数も使用可能です:"
+msgstr "プレースホルダーを認識させるには、他の式のない波括弧を 1 つ以上使用する必要があります。\n"
+"        (例)\n"
+"        <code ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName&nbsp;\\}\\}'\"></code>\n"
+"        。そうすれば、Angular で処理されるこの placeholderName バインディングを使用できます。\n"
+"        また、あらかじめ定義された関数も使用できます:"
+
+msgid "For production environments, we recommend our fully-supported Angular-based\n"
+"        <a href=\"https://styleguide.cumulocity.com\" target=\"_blank\">Web SDK</a>.\n"
+"        <br>\n"
+"        Enable advanced developer mode to start coding!"
+msgstr ""
 
 msgid "Forbidden for web browsers"
 msgstr "Web ブラウザーに対して禁止"
@@ -7476,6 +7421,15 @@ msgstr "Web ブラウザーに対して禁止"
 msgid "Forbidden user agents"
 msgstr "禁止されているユーザー エージェント"
 
+msgid "Forbidden`403 server error`"
+msgstr "禁止"
+
+msgid "Force merge all data points into single axis"
+msgstr "すべてのデータ ポイントを単一軸に強制マージ"
+
+msgid "Force merge all datapoints into a single axis"
+msgstr "すべてのデータ ポイントを単一軸に強制マージ"
+
 msgid "Force user to log out"
 msgstr "ユーザーのログアウトを強制する"
 
@@ -7485,6 +7439,9 @@ msgstr "ユーザーのログアウトを強制する"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "パスワードをお忘れですか？"
 
+msgid "Format code"
+msgstr ""
+
 msgid "Format validation failed."
 msgstr "形式を確認できませんでした。"
 
@@ -8131,7 +8088,7 @@ msgid "Got measurements from device."
 msgstr "デバイスから計測値を取得しました。"
 
 msgid "Grade rating"
-msgstr ""
+msgstr "グレード評価"
 
 msgid "Grant permissions on a general level."
 msgstr "アクセス権限を一般的なレベルで付与します。"
@@ -8198,6 +8155,12 @@ msgstr "HTML コード"
 msgid "HTML code will be sanitized."
 msgstr "HTML コードがサニタイズされます。"
 
+msgid "HTML widget"
+msgstr ""
+
+msgid "HTML`Tab label of HTML Widget`"
+msgstr "HTML"
+
 msgid "Hands`human hands, icons-category`"
 msgstr "手"
 
@@ -8222,12 +8185,6 @@ msgstr "見出し & ナビゲーター"
 msgid "Headings font stack"
 msgstr "見出しのフォント スタック"
 
-msgid "Height for setting the right proportion for the logo: height / width x 100"
-msgstr "ロゴの適切な比率を設定するための高さ: 高さ / 幅 x 100"
-
-msgid "Height for setting the right proportion for the navigator logo: height / width x 100"
-msgstr "ナビゲーター ロゴの適切な比率を設定するための高さ: 高さ / 幅 x 100"
-
 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 
@@ -8249,12 +8206,6 @@ msgstr "ヘルプ内容は英語でのみ利用できます。"
 msgid "Here are a few data points to get you started"
 msgstr "次のデータ ポイントで開始できます"
 
-msgid "Hex, rgb or rgba value."
-msgstr "16 進数、RGB、または RGBA 値。"
-
-msgid "Hex, rgb or rgba value. Default: {{defaultColor}}"
-msgstr "16 進数、RGB、または RGBA 値。デフォルト: {{defaultColor}}"
-
 msgid "Hexadecimal number"
 msgstr "16 進数"
 
@@ -8262,7 +8213,7 @@ msgid "Hidden`style`"
 msgstr "非表示"
 
 msgid "Hide advanced options"
-msgstr ""
+msgstr "詳細オプションを非表示"
 
 msgid "Hide data point"
 msgstr "データ ポイントを非表示にする"
@@ -8300,9 +8251,6 @@ msgstr "水平方向の配置"
 msgid "Host"
 msgstr "ホスト"
 
-msgid "Host : Port"
-msgstr "ホスト : ポート"
-
 msgid "Host key"
 msgstr "ホスト キー"
 
@@ -8369,15 +8317,6 @@ msgstr "IP アドレス"
 msgid "IP address"
 msgstr "IP アドレス"
 
-msgid "IP address or hostname in the local network"
-msgstr "ローカル ネットワーク内の IP アドレスまたはホスト名"
-
-msgid "IP address:Port"
-msgstr "IP アドレス:ポート"
-
-msgid "IP range"
-msgstr "IP 範囲"
-
 msgid "IP range start, e.g."
 msgstr "IP 範囲の開始。(例)"
 
@@ -8402,6 +8341,9 @@ msgstr "識別情報"
 msgid "Identity"
 msgstr "識別子"
 
+msgid "If enabled, the CSS will be encapsulated and no platform styling will be applied."
+msgstr ""
+
 msgid "If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting location on the OPC UA\n"
 "      server."
 msgstr "制約が設定されていない場合は、OPC UA サーバーの任意の適した場所にデバイス プロトコルが\n"
@@ -8410,9 +8352,6 @@ msgstr "制約が設定されていない場合は、OPC UA サーバーの任
 msgid "If no product certificate key is specified, the device is considered a prototype."
 msgstr "製品の証明書キーが指定されていない場合、デバイスはプロトタイプとして取り扱われます。"
 
-msgid "If not specified, LWM2M Agent generates the URL"
-msgstr "指定されていない場合は、LWM2M エージェントにより URL が生成されます"
-
 msgid "If selected, it will process the result of the request using response templates."
 msgstr "選択された場合は、レスポンス テンプレートを使用してリクエストの結果を処理します。"
 
@@ -8422,11 +8361,9 @@ msgstr "選択した場合、ログインの際にユーザー名の大文字と
 msgid "If selected, then every request needs to use the same \"User-Agent\" header as the first request which initiated the session."
 msgstr "選択されている場合、セッションを開始した最初の要求として、すべての要求は同じ \"ユーザーエージェント\" ヘッダーを使用する必要があります。"
 
-msgid "If set to true, the LWM2M agent resets the firmware state machine before initiating the actual firmware update operation"
-msgstr "true を設定すると、LWM2M エージェントは実際のファームウェア更新操作を開始する前にファームウェアステートマシンをリセットします"
-
-msgid "If the configuration is enabled, the firmware update operation will fail if the update result (resource 5) is not as expected based on the LWM2M firmware state machine."
-msgstr "構成が有効であり、更新結果 (リソース 5) が LWM2M ファームウェア状態機械に基づく予想でない場合は、ファームウエアの更新操作はエラーになります。"
+msgid "If set to true, the HTML widget configuration will always be opened in the advanced mode\n"
+"                          (web component mode)."
+msgstr ""
 
 msgid "If the filter is set, the firmware will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "フィルターが設定されると、そのタイプのデバイスにインストールするファームウェアのみが表示されます。フィルターが設定されていない場合は、すべてのデバイスに利用できます。"
@@ -8455,6 +8392,17 @@ msgstr "インペリアル"
 msgid "Import"
 msgstr "インポート"
 
+msgid "Import / Export allows copying dashboard configurations between assets using JSON files. You can export a dashboard's setup and import it to another asset.\n\n"
+"Note: Basic knowledge of dashboard JSON structure is required."
+msgstr "インポート / エクスポートにより、JSON ファイルを使用してアセット間でダッシュボードの構成をコピーできます。\n\n"
+"注意: ダッシュボード JSON 構造の基本知識が必須です。"
+
+msgid "Import / Export`dashboard configuration`"
+msgstr "インポート / エクスポート"
+
+msgid "Import JSON"
+msgstr "JSON のインポート"
+
 msgid "Import SmartREST template"
 msgstr "SmartREST テンプレートをインポート"
 
@@ -8468,13 +8416,13 @@ msgid "Import template"
 msgstr "テンプレートのインポート"
 
 msgid "Import translation keys from Apps"
-msgstr ""
+msgstr "翻訳キーをアプリからインポート"
 
 msgid "Import variant"
 msgstr "バリアントをインポート"
 
 msgid "Importing translation from available Web SDK based applications. This may take a while..."
-msgstr ""
+msgstr "アプリケーションに基づき使用可能な Web SDK から翻訳をインポートしています。これには時間がかかる場合があります..."
 
 msgid "Importing, please wait."
 msgstr "インポートしています。お待ちください。"
@@ -8551,12 +8499,6 @@ msgstr "インデックス"
 msgid "Indicate from where the value should be extracted."
 msgstr "値の抽出元を示します。"
 
-msgid "Indicates the preferred content format for LWM2M Agent to use to communicate with the device."
-msgstr "デバイスとの通信に使用する LWM2M エージェントに対する優先内容形式を示します。"
-
-msgid "Indicates the preferred content format for the LWM2M agent to use to communicate with the devices"
-msgstr "デバイスとの通信に使用する LWM2M エージェントに対する優先内容形式を示します"
-
 msgid "Indicates the trend between the last two measurement values."
 msgstr "最後の 2 つの計測値の間のトレンドを示します。"
 
@@ -8621,7 +8563,7 @@ msgid "Install"
 msgstr "インストール"
 
 msgid "Install Cumulocity Sensor App"
-msgstr ""
+msgstr "Cumulocity Sensor App のインストール"
 
 msgid "Install firmware"
 msgstr "ファームウェアをインストール"
@@ -8692,6 +8634,9 @@ msgstr "整数値"
 msgid "Interactive"
 msgstr "インタラクティブ"
 
+msgid "Internal server error`50X server error`"
+msgstr "内部サーバー エラー"
+
 msgid "Interval"
 msgstr "間隔"
 
@@ -8758,9 +8703,6 @@ msgstr "無効なパターンです。"
 msgid "Invalid port number."
 msgstr "無効なポート番号です。"
 
-msgid "Invalid server configuration"
-msgstr "無効なサーバー構成"
-
 msgid "Invalid subnet mask."
 msgstr "無効なサブネット マスクです。"
 
@@ -8846,12 +8788,6 @@ msgstr "KPI"
 msgid "KPI?"
 msgstr "KPI?"
 
-msgid "Keep old values"
-msgstr "古い値を保持"
-
-msgid "Keep old values in the objects tab if an operation fails"
-msgstr "操作が失敗した場合、オブジェクト タブの古い値を保持します"
-
 msgid "Keep unchanged`version`"
 msgstr "変更しない"
 
@@ -8930,18 +8866,9 @@ msgstr "LPWAN デバイス"
 msgid "LWM2M"
 msgstr "LWM2M"
 
-msgid "LWM2M Client to store notify operations when client is offline or LWM2M Server is disabled. Also used to forward them to the LWM2M Server when the client is able to connect."
-msgstr "クライアントがオフラインである、または LWM2M サーバーが無効化された場合に、通知操作を保管するための LWM2M クライアント。また、クライアントが接続可能である際にこれらを LWM2M サーバーに転送するためにも使用されます。"
-
-msgid "LWM2M Configuration"
-msgstr "LWM2M 構成"
-
 msgid "LWM2M PSK ID"
 msgstr "LWM2M PSK ID"
 
-msgid "LWM2M bootstrap parameters"
-msgstr "LWM2M ブートストラップ パラメーター"
-
 msgid "LWM2M bootstrap short server ID"
 msgstr "LWM2M ブートストラップ ショート サーバー ID"
 
@@ -8957,12 +8884,6 @@ msgstr "LWM2M デバイス登録"
 msgid "LWM2M device type"
 msgstr "LWM2M デバイス タイプ"
 
-msgid "LWM2M offers various methods for associating timestamp information with data points, including resources 5518 and 6050, SenML, or resource 5 for the location object (6). When activated, the LWM2M agent utilizes this timestamp data source to generate measurements, events, or alarms. If deactivated, the LWM2M agent resorts to using its local time."
-msgstr "LWM2M は、リソース 5518 および 6050、SenML、または位置オブジェクト (6) に関するリソース 5 を含め、データ ポイントによる関連タイムスタンプ情報の様々な方法を提供しています。有効化されている場合は、LWM2M エージェントによりこのタイムスタンプ データ ソースが利用され、測定値、イベント、アラームが生成されます。無効化されている場合は、LWM2M エージェントは現地時間を使用します。"
-
-msgid "LWM2M post-operations"
-msgstr "LWM2M ポスト処理"
-
 msgid "LWM2M pre-shared key"
 msgstr "LWM2M 事前共有キー"
 
@@ -9054,7 +8975,7 @@ msgid "Last name"
 msgstr "姓"
 
 msgid "Last occurrence"
-msgstr ""
+msgstr "最後のオカレンス"
 
 msgid "Last occurrence of this alarm (device time)."
 msgstr "このアラームの最終発生日時(デバイス時間)。"
@@ -9107,12 +9028,12 @@ msgstr "左"
 msgid "Legacy"
 msgstr "レガシー"
 
-msgid "Legacy branded applications deleted."
-msgstr "古いブランド化されたアプリケーションが削除されました。"
-
 msgid "Legacy configuration snapshot"
 msgstr "レガシー構成スナップショット"
 
+msgid "Legacy mode"
+msgstr ""
+
 msgid "Legal notices"
 msgstr "法的通知"
 
@@ -9143,9 +9064,6 @@ msgstr "ライセンス"
 msgid "Light"
 msgstr "淡色"
 
-msgid "Light brand color"
-msgstr "明るいブランド色"
-
 msgid "Light theme"
 msgstr "ライト テーマ"
 
@@ -9221,6 +9139,9 @@ msgstr "リンクのホバーの色"
 msgid "Link to privacy policy"
 msgstr "プライバシー ポリシーへのリンク"
 
+msgid "Links"
+msgstr "リンク"
+
 msgid "List"
 msgstr "リスト"
 
@@ -9263,6 +9184,9 @@ msgstr "ファイルからロード"
 msgid "Load more"
 msgstr "さらに読み込む"
 
+msgid "Load more asset properties"
+msgstr "アセット プロパティをさらに読み込む"
+
 msgid "Load more assets"
 msgstr "さらにアセットを読み込む"
 
@@ -9272,6 +9196,9 @@ msgstr "他のダッシュボードを読み込む"
 msgid "Load more devices"
 msgstr "さらにデバイスを読み込む"
 
+msgid "Load more exports"
+msgstr "エクスポートをさらに読み込む"
+
 msgid "Load more files"
 msgstr "さらにファイルを読み込む"
 
@@ -9299,6 +9226,9 @@ msgstr "読み込んでいます"
 msgid "Loading alarms and events…"
 msgstr "アラームおよびイベントを読み込んでいます…"
 
+msgid "Loading asset properties…"
+msgstr "アセット プロパティを読み込んでいます…"
+
 msgid "Loading assets…"
 msgstr "アセットを読み込んでいます…"
 
@@ -9311,6 +9241,9 @@ msgstr "データ ポイントの読み込み中…"
 msgid "Loading devices…"
 msgstr "デバイスを読み込んでいます…"
 
+msgid "Loading exports…"
+msgstr "エクスポートを読み込んでいます…"
+
 msgid "Loading files…"
 msgstr "ファイルを読み込んでします…"
 
@@ -9347,9 +9280,6 @@ msgstr "ユーザーを読み込んでいます…"
 msgid "Loading…"
 msgstr "読み込んでいます…"
 
-msgid "Local"
-msgstr "ローカル"
-
 msgid "Local smart rule"
 msgstr "ローカル スマート ルール"
 
@@ -9383,6 +9313,9 @@ msgstr "ログ ファイルがリクエストされました。"
 msgid "Log in"
 msgstr "ログイン"
 
+msgid "Log in to access your IoT platform."
+msgstr "IoT プラットフォームにアクセスするためにログインします。"
+
 msgid "Log into the management tenant first and enter your phone number."
 msgstr "管理テナントにログインして電話番号を入力してください。"
 
@@ -9434,9 +9367,6 @@ msgstr "ログイン オプション"
 msgid "Login settings"
 msgstr "ログイン設定"
 
-msgid "Logo wrapper background color"
-msgstr "ロゴ ラッパーの背景色"
-
 msgid "Logos"
 msgstr "ログ"
 
@@ -9482,15 +9412,9 @@ msgstr "市場"
 msgid "MCC"
 msgstr "MCC"
 
-msgid "MD5"
-msgstr "MD5"
-
 msgid "MEASUREMENT"
 msgstr "計測値"
 
-msgid "MIB ZIP parsed successfully."
-msgstr "MIB ZIP 解析は正常に完了しました。"
-
 msgid "MINOR"
 msgstr "マイナー"
 
@@ -9509,21 +9433,12 @@ msgstr "MSISDN"
 msgid "MSISDN is not set for tracker. Set it now."
 msgstr "MSISDN がトラッカーに設定されていません。今すぐ設定してください。"
 
-msgid "Main background color"
-msgstr "メインの背景色"
-
-msgid "Main brand color"
-msgstr "メインのブランド色"
-
 msgid "Main difference is the storage of the authentication information. With Basic Auth, it is saved in a session storage and with OAI-Secure in a HttpOnly cookie. OAI-Secure grant is recommended as the authentication information is not accessible via JavaScript. Single sign-on redirect allows a user to login with a single 3rd-party authorization server using the OAuth2 protocol."
 msgstr "主な相違点は認証情報のストレージです。Basic Auth では、セッション ストレージに保存され、HttpOnly クッキーの OAI-Secure を持ちます。JavaScript によりアクセスすることはできないため、OAI-Secure の付与を推奨します。シングル サインオン リダイレクトでは、ユーザーは OAuth2 プロトコルを使用して、単一サードパーティ認証サーバーでログインすることができます。"
 
 msgid "Main header"
 msgstr "メインヘッダー"
 
-msgid "Main logo"
-msgstr "メイン ロゴ"
-
 msgid "Main navigation"
 msgstr "メイン ナビゲーション"
 
@@ -9554,8 +9469,8 @@ msgstr "承認サーバーの「有効なリダイレクト URI」が \"{{ redir
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "要件:"
 
-msgid "Manage beta features"
-msgstr ""
+msgid "Manage preview features"
+msgstr "プレビュー機能の管理"
 
 msgid "Manage the application plugins."
 msgstr "アプリケーションのプラグインを管理します。"
@@ -10000,9 +9915,6 @@ msgstr "有効な 32 桁の 16 進数である必要があります。"
 msgid "Must be a valid API version"
 msgstr "有効な API バージョンである必要があります"
 
-msgid "Must be a valid CSS color value."
-msgstr "有効な CSS の色の値である必要があります。"
-
 msgid "Must be a valid HTTP(S) URL."
 msgstr "有効な HTTP(S) URL である必要があります。"
 
@@ -10074,9 +9986,6 @@ msgstr "該当なし"
 msgid "NEW"
 msgstr "新規"
 
-msgid "NOAUTH_NOPRIV"
-msgstr "NOAUTH_NOPRIV"
-
 msgid "NO_SEC template"
 msgstr "NO_SEC テンプレート"
 
@@ -10101,9 +10010,6 @@ msgstr "名前は必須ですが、形式やセマンティクスの制限はあ
 msgid "Name must be unique among coils and discrete inputs."
 msgstr "名前はコイルとディスクリート入力間で一意である必要があります。"
 
-msgid "Name must be unique among components."
-msgstr "コンポーネントの名前は一意である必要があります。"
-
 msgid "Name must be unique among registers."
 msgstr "名前はレジスタ間で一意である必要があります。"
 
@@ -10176,6 +10082,9 @@ msgstr "#{source.name} から新しい #{severity} アラームを受信しま
 msgid "New LNS connection can't be empty."
 msgstr "新しい LNS 接続を空にすることはできません。"
 
+msgid "New Server"
+msgstr ""
+
 msgid "New alarms"
 msgstr "新規アラーム"
 
@@ -10188,9 +10097,6 @@ msgstr "新しい子デバイスが追加されました。"
 msgid "New coil"
 msgstr "新しいコイル"
 
-msgid "New component"
-msgstr "新規コンポーネント"
-
 msgid "New connection"
 msgstr "新しい接続"
 
@@ -10234,7 +10140,7 @@ msgid "New export schedule"
 msgstr "新しいエクスポート スケジュール"
 
 msgid "New features available"
-msgstr ""
+msgstr "使用可能な新機能"
 
 msgid "New geofence violation from #{source.name}"
 msgstr "#{source.name} からの新しいジオフェンス違反"
@@ -10275,12 +10181,12 @@ msgstr "新しいレジスタ"
 msgid "New report"
 msgstr "レポートの新規作成"
 
-msgid "New server"
-msgstr "新規サーバー"
-
 msgid "New severity"
 msgstr "新しい重大度"
 
+msgid "New tab"
+msgstr "新しいタブ"
+
 msgid "New template"
 msgstr "新しいテンプレート"
 
@@ -10324,7 +10230,7 @@ msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
 msgid "No CHANGELOG.md found for package version"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージ バージョンの CHANGELOG.md が見つかりませんでした"
 
 msgid "No Cumulocity IoT manifest found."
 msgstr "Cumulocity IoT マニフェストは見つかりませんでした。"
@@ -10339,7 +10245,7 @@ msgid "No README.md found"
 msgstr "README.md は見つかりませんでした"
 
 msgid "No README.md found for plugin"
-msgstr ""
+msgstr "プラグインの README.md が見つかりませんでした"
 
 msgid "No REST API custom fields. Click below to add the first one."
 msgstr "REST API のカスタム フィールドはありません。最初のカスタム フィールドを追加するには、下をクリックしてください。"
@@ -10395,12 +10301,18 @@ msgstr "表示できるアプリケーションはありません。"
 msgid "No apps selected for branding"
 msgstr "ブランディングを適用するアプリが選択されていません"
 
+msgid "No asset selected"
+msgstr "アセットが選択されていません"
+
 msgid "No assets or devices found for \"{{ searchData.lastText }}\"."
 msgstr "\"{{ searchData.lastText }}\" のアセットまたはデバイスが見つかりません。"
 
 msgid "No assets or devices found."
 msgstr "アセットまたはデバイスは見つかりませんでした。"
 
+msgid "No assets to assign"
+msgstr "割り当てるアセットがありません"
+
 msgid "No audit logs found."
 msgstr "監査ログが見つかりません。"
 
@@ -10437,17 +10349,14 @@ msgstr "コマンド テキストまたは説明がありません"
 msgid "No communication with device since {{timestamp | absoluteDate}}."
 msgstr "{{timestamp | absoluteDate}} 以降、デバイスとの通信がありません。"
 
-msgid "No components defined."
-msgstr "コンポーネントが定義されていません。"
-
 msgid "No configuration assigned"
 msgstr "構成は割り当てられていません"
 
 msgid "No configuration defined."
 msgstr "構成は定義されていません。"
 
-msgid "No configuration selected"
-msgstr "構成は選択されていません"
+msgid "No configuration needed."
+msgstr "構成は不要です。"
 
 msgid "No configuration selected."
 msgstr "構成は選択されていません。"
@@ -10583,15 +10492,15 @@ msgstr "ディスクリート入力が定義されていません。"
 msgid "No endpoints configured."
 msgstr "構成できるエンドポイントはありません。"
 
-msgid "No endpoints to display."
-msgstr "表示できるエンドポイントはありません。"
-
 msgid "No entries found in uploaded CSV file."
 msgstr "アップロードされた CSV ファイルにはエントリが見つかりません。"
 
 msgid "No enum match for: {{ viewValue }}."
 msgstr "ENUM 適合はありません: {{ viewValue }}。"
 
+msgid "No errors found"
+msgstr "エラーは見つかりませんでした"
+
 msgid "No escalation steps defined."
 msgstr "エスカレーション ステップが定義されていません。"
 
@@ -10607,9 +10516,6 @@ msgstr "既存の外部 ID は検出されませんでした。"
 msgid "No export schedules defined."
 msgstr "定義されているエクスポート スケジュールはありません。"
 
-msgid "No exports to display."
-msgstr "表示できるエクスポートはありません。"
-
 msgid "No extension packages to display."
 msgstr "表示できる拡張パッケージはありません。"
 
@@ -10738,6 +10644,9 @@ msgstr "一致するダッシュボードがありません。"
 msgid "No matching devices."
 msgstr "適合するデバイスはありません。"
 
+msgid "No matching exports."
+msgstr "適合するエクスポートはありません。"
+
 msgid "No matching extensions."
 msgstr "適合する拡張はありません。"
 
@@ -10754,7 +10663,7 @@ msgid "No matching microservices."
 msgstr "適合するマイクロサービスはありません。"
 
 msgid "No matching plugins"
-msgstr ""
+msgstr "適合するプラグインはありません"
 
 msgid "No matching smart rules available."
 msgstr "使用可能な一致するスマート ルールはありません。"
@@ -10807,6 +10716,9 @@ msgstr "利用できる他のソフトウェア バージョンはありませ
 msgid "No package selected"
 msgstr "パッケージは選択されていません"
 
+msgid "No parameters to display."
+msgstr ""
+
 msgid "No password"
 msgstr "パスワードがありません"
 
@@ -10829,7 +10741,7 @@ msgid "No permissions required."
 msgstr "アクセス権限は必要ありません。"
 
 msgid "No plugin selected"
-msgstr ""
+msgstr "プラグインが選択されていません"
 
 msgid "No plugins available"
 msgstr "利用可能なプラグインはありません"
@@ -10861,6 +10773,12 @@ msgstr "表示できるプロパティはありません。"
 msgid "No provisioned certificates to display."
 msgstr "表示できるプロビジョニング証明書はありません。"
 
+msgid "No quick links to display"
+msgstr "表示するクイック リンクがありません"
+
+msgid "No quick links to display."
+msgstr "表示するクイック リンクがありません。"
+
 msgid "No recent operations found"
 msgstr "最近行った操作が見つかりません"
 
@@ -10972,6 +10890,9 @@ msgstr "サブグループはありません"
 msgid "No subscribers to display."
 msgstr "表示できるサブスクリプション利用者はいません。"
 
+msgid "No suggestion available"
+msgstr "使用可能な提案がありません"
+
 msgid "No template"
 msgstr "テンプレートなし"
 
@@ -11073,6 +10994,9 @@ msgstr "定義されているプロパティが少なすぎます。最小 {{ sc
 msgid "Not equal"
 msgstr "等しくない"
 
+msgid "Not found`404 server error`"
+msgstr "見つかりません"
+
 msgid "Not installed on the device"
 msgstr "デバイスにインストールされていません"
 
@@ -11082,17 +11006,14 @@ msgstr "未監視"
 msgid "Not the owner"
 msgstr "所有者ではない"
 
-msgid "Not written`setting`"
-msgstr "書き込まれていません"
-
 msgid "Note that exporting data can take some time, email will be sent as soon as export is completed."
 msgstr "データのエクスポートには時間がかかる場合があることに注意してください。エクスポートが完了するとすぐに Eメールが送信されます。"
 
 msgid "Note that this rule explicitly uses the provided fragment and series. It may use a fragment and series from either a data point library entry or a data point, but it does not hold a reference to them. Changing the data point library entry or data point after the rule's creation might cause it to malfunction. Consider using the rule \"On measurement threshold create alarm\" instead, which assigns a reference to the data point library entry."
-msgstr ""
+msgstr "このルールは提供されているフラグメントとシリーズを明示的に使用します。データ ポイント ライブラリ エントリまたはデータ ポイントのいずれかからのフラグメントとシリーズを使用しますが、それらへの参照は保持しません。ルールの作成後にデータ ポイント ライブラリ エントリまたはデータ ポイントを変更すると、誤動作を引き起こす可能性があります。代わりに、データ ポイント ライブラリ エントリへの参照を割り当てる「計測値のしきい値にアラームを作成する」ルールの使用を検討してください。"
 
 msgid "Note that this rule may only use a configuration from the data point library. It holds a reference to that entry, and any changes in the data point library will be reflected by the reference."
-msgstr ""
+msgstr "このルールはデータ ポイント ライブラリからの構成のみ使用できます。そのエントリへの参照を保持し、データ ポイント ライブラリが変更されると参照に反映されます。"
 
 msgid "Note: Report generation can take a long time to complete."
 msgstr "注: レポートの作成には時間がかかる場合があります。"
@@ -11203,7 +11124,7 @@ msgid "OBJECT ARRAY"
 msgstr "オブジェクトアレイ"
 
 msgid "OFFICIAL`Package maintained by Cumulocity.`"
-msgstr ""
+msgstr "公式"
 
 msgid "OFF`status of an option, e.g. realtime`"
 msgstr "オフ"
@@ -11259,9 +11180,6 @@ msgstr "アクセス権限を与えるオブジェクトのフラグメント
 msgid "Objects"
 msgstr "オブジェクト"
 
-msgid "Observe sensor value. Causes device to send every new sensor value"
-msgstr "センサーの値を監視します。デバイスによりすべての新しいセンサーの値が送信されます"
-
 msgid "Office`icons-category`"
 msgstr "オフィス"
 
@@ -11364,9 +11282,6 @@ msgstr "タイマー時、電子メールでダッシュボードを送信"
 msgid "On timer send export via email"
 msgstr "タイマー時、メールでエクスポートを送信"
 
-msgid "One .pem file may be uploaded"
-msgstr "1 つの .pem ファイルをアップロードできます"
-
 msgid "One-time password"
 msgstr "ワンタイム パスワード"
 
@@ -11433,9 +11348,6 @@ msgstr "値が定義されている行のみ"
 msgid "Only select one image."
 msgstr "1 つの画像のみを選択してください。"
 
-msgid "Only send observations if sensor value is higher than 100"
-msgstr "センサーの値が 100 を超える場合に監視を送信します"
-
 msgid "Only value"
 msgstr "値のみ"
 
@@ -11459,15 +11371,15 @@ msgstr "スマートフォンで \n"
 "              <strong>Apple App Store</strong>\n"
 "            を開いてください。"
 
-msgid "Open branded apps preview"
-msgstr "ブランディング アプリのプレビューを開く"
-
 msgid "Open dashboard"
 msgstr "ダッシュボードを開く"
 
 msgid "Open in Device Management"
 msgstr "デバイス管理で開く"
 
+msgid "Open in new tab"
+msgstr "新しいタブで開く"
+
 msgid "Open in new window"
 msgstr "新しいウィンドウで開く"
 
@@ -11500,6 +11412,9 @@ msgstr "\n"
 msgid "Open the application details"
 msgstr "アプリケーションの詳細を開いてください"
 
+msgid "Open the link in a new browser tab"
+msgstr "リンクを新しいブラウザー タブで開く"
+
 msgid "OpenAPI specification`KEEP_ORIGINAL`"
 msgstr "OpenAPI specification"
 
@@ -11632,9 +11547,6 @@ msgstr "または"
 msgid "Or load it from a file"
 msgstr "またはファイルから読み込む"
 
-msgid "Or read from a file"
-msgstr "またはファイルから読み取る"
-
 msgid "Order alarms by active status, severity, and time."
 msgstr "アラームをアクティブ ステータス、重大度、時間順に並べ替えます。"
 
@@ -11653,6 +11565,9 @@ msgstr "順序"
 msgid "Ordered"
 msgstr "注文済み"
 
+msgid "Original source"
+msgstr "元のソース"
+
 msgid "Orphaned plugins"
 msgstr "孤立したプラグイン"
 
@@ -11692,12 +11607,6 @@ msgstr "所有者ステータスが更新されました。"
 msgid "PAC"
 msgstr "PAC"
 
-msgid "PASSTHROUGH"
-msgstr "PASSTHROUGH"
-
-msgid "PASSTHROUGH protocol configuration should be used with native client only."
-msgstr "PASSTHROUGH プロトコル構成はネイティブ クライアントのみで使用してください。"
-
 msgid "PAUSE"
 msgstr "一時停止"
 
@@ -11713,9 +11622,6 @@ msgstr "承認待ち"
 msgid "PRIVATE"
 msgstr "プライベート"
 
-msgid "PSK ID"
-msgstr "PSK ID"
-
 msgid "PSK template"
 msgstr "PSK テンプレート"
 
@@ -11744,7 +11650,7 @@ msgid "Package limit exceeded"
 msgstr "パッケージの限度を超過しています"
 
 msgid "Package maintained by Cumulocity."
-msgstr ""
+msgstr "Cumulocity によって保守されているパッケージ。"
 
 msgid "Package maintainer unknown."
 msgstr "パッケージ管理者が不明です。"
@@ -11767,9 +11673,18 @@ msgstr "ページ {{ pageNo }} を読み込んでいます…"
 msgid "Panel"
 msgstr "パネル"
 
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parameters"
+
+msgid "Parameters used in the device will be displayed here"
+msgstr ""
+
 msgid "Parent group ID"
 msgstr "親グループ ID"
 
+msgid "Parent node"
+msgstr "親ノード"
+
 msgid "Parent tenant"
 msgstr "親テナント"
 
@@ -11779,6 +11694,12 @@ msgstr "パリティ"
 msgid "Parsing the DDF file resulted in an internal error"
 msgstr "DDF ファイルの解析中に内部エラーが発生しました"
 
+msgid "Partial"
+msgstr ""
+
+msgid "Partial address scan nodes"
+msgstr ""
+
 msgid "Passthrough"
 msgstr "パススルー"
 
@@ -11962,7 +11883,7 @@ msgid "Personal tracking"
 msgstr "個人追跡"
 
 msgid "Personalize your experience with a theme-able interface. Create a unique look that aligns with your brand identity."
-msgstr ""
+msgstr "テーマを設定できるインターフェイスを使用してエクスペリエンスをパーソナライズできます。ブランド アイデンティティに合う独自の表示形式を作成してください。"
 
 msgid "Perspective camera"
 msgstr "遠近カメラ"
@@ -12030,8 +11951,11 @@ msgstr "プラットフォーム"
 msgid "Please contact your platform administrator."
 msgstr "プラットフォーム管理者に連絡してください。"
 
+msgid "Please note that this action is irreversible. Do you want to save your changes?"
+msgstr "このアクションは元に戻せないので注意してください。変更を保存してもよろしいですか？"
+
 msgid "Please select a data point first."
-msgstr ""
+msgstr "まず、データ ポイントを選択してください。"
 
 msgid "Plugin installation"
 msgstr "プラグインのインストール"
@@ -12070,7 +11994,7 @@ msgid "Pod synchronization error."
 msgstr "ポッド同期エラーが発生しました。"
 
 msgid "Pointer"
-msgstr ""
+msgstr "ポインター"
 
 msgid "Points"
 msgstr "ポイント"
@@ -12120,12 +12044,6 @@ msgstr "可能な値: \"true\"、\"false\"、ユーザーがアクティブで
 msgid "Possible values: URL string, \"false`KEEP_ORIGINAL`\" (hides the link) or leave empty (uses the default). Applications can override this setting by defining \"supportUrl`KEEP_ORIGINAL`\" application option."
 msgstr "可能な値: URL 文字列、\"false\" (リンクを非表示) または空のまま (デフォルトを使用)。アプリケーションは、\"supportUrl\" アプリケーション オプションを定義することで、この設定を上書きすることができます。"
 
-msgid "Post-operations saved"
-msgstr "ポスト処理は保存されました"
-
-msgid "Pre-shared key"
-msgstr "事前共有キー"
-
 msgid "Precision loss may occur, check Cloud Fieldbus specification for details."
 msgstr "精度の損失が発生する可能性があります。詳細は、Cloud Fieldbus 仕様を確認してください。"
 
@@ -12189,21 +12107,18 @@ msgstr "プレビューは使用可能です"
 msgid "Preview banner"
 msgstr "プレビュー バナー"
 
-msgid "Preview branding"
-msgstr "ブランディングをプレビュー"
-
 msgid "Preview configuration"
 msgstr "プレビュー構成"
 
+msgid "Preview features"
+msgstr "プレビュー機能"
+
 msgid "Preview file"
 msgstr "プレビュー ファイル"
 
 msgid "Preview not available"
 msgstr "プレビューは使用できません"
 
-msgid "Preview`of an alarm list`"
-msgstr "プレビュー"
-
 msgid "Preview`of exported file`"
 msgstr "プレビュー"
 
@@ -12225,9 +12140,6 @@ msgstr "QR コードの印刷"
 msgid "Print screen of dashboard"
 msgstr "ダッシュボードの印刷画面"
 
-msgid "Privacy"
-msgstr "プライバシー"
-
 msgid "Private key"
 msgstr "秘密鍵"
 
@@ -12240,9 +12152,6 @@ msgstr "\"公開/秘密鍵\" オプションが選択されている場合、秘
 msgid "Private`package availability`"
 msgstr "プライベート"
 
-msgid "Process is being executed"
-msgstr "プロセスは実行中です"
-
 msgid "Processing"
 msgstr "処理しています"
 
@@ -12274,10 +12183,10 @@ msgid "Progress"
 msgstr "進行状況"
 
 msgid "Progress bar"
-msgstr ""
+msgstr "進行状況バー"
 
 msgid "Progress indicator"
-msgstr ""
+msgstr "進行状況インジケーター"
 
 msgid "Project data"
 msgstr "プロジェクト データ"
@@ -12327,9 +12236,6 @@ msgstr "外部アプリケーションの詳細を入力してください"
 msgid "Provide inventory roles"
 msgstr "インベントリ ロールの入力"
 
-msgid "Provide your email address in the user settings to use the export functionality."
-msgstr "エクスポート機能を使用するには、ユーザー設定でメール アドレスを入力してください。"
-
 msgid "Provide your phone number"
 msgstr "電話番号を入力してください"
 
@@ -12511,7 +12417,7 @@ msgid "RUNNING"
 msgstr "実行中"
 
 msgid "Radial gauge"
-msgstr ""
+msgstr "半径ゲージ"
 
 msgid "Radial gauge and multiple label and value pairs for data points"
 msgstr "データ ポイントとして放射状ゲージおよび複数ラベルと値のペア"
@@ -12522,9 +12428,6 @@ msgstr "アラームを発生させる"
 msgid "Range"
 msgstr "範囲"
 
-msgid "Rates`time intervals`"
-msgstr "率"
-
 msgid "Raw error code"
 msgstr "エラー コード"
 
@@ -12570,9 +12473,6 @@ msgstr "現在のネットワーク ステータスを読み取る"
 msgid "Read instance"
 msgstr "インスタンスの読取"
 
-msgid "Read maximum sensor value"
-msgstr "最大センサー値を読み取る"
-
 msgid "Read object"
 msgstr "オブジェクトの読取"
 
@@ -12888,12 +12788,6 @@ msgstr "削除"
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
-msgid "Remove applied branding"
-msgstr "適用されたブランディングの削除"
-
-msgid "Remove branding"
-msgstr "ブランディングの削除"
-
 msgid "Remove configuration"
 msgstr "構成の削除"
 
@@ -12954,6 +12848,9 @@ msgstr "削除されたウィジェット: {{ widgetList }}。"
 msgid "Render type"
 msgstr "レンダー タイプ"
 
+msgid "Rendering"
+msgstr "レンダリング"
+
 msgid "Reoccurrence count"
 msgstr "再発生回数"
 
@@ -13059,6 +12956,18 @@ msgstr "必要なプラットフォーム バージョン"
 msgid "Requires min. {{ fileCountMin }} file(s)."
 msgstr "最低 {{ fileCountMin }} ファイルが必要です。"
 
+msgid "Rescan"
+msgstr ""
+
+msgid "Rescan address space"
+msgstr ""
+
+msgid "Rescanning address space from root node might take several hours. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+msgid "Rescanning from nodes . Address space rescan might take several hours. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
 msgid "Resend configuration SMS"
 msgstr "構成 SMS の再送"
 
@@ -13068,17 +12977,14 @@ msgstr "リセット"
 msgid "Reset Update"
 msgstr "更新をリセット"
 
-msgid "Reset branding configuration"
-msgstr "ブランディング構成のリセット"
-
 msgid "Reset filter"
 msgstr "フィルターのリセット"
 
 msgid "Reset filters"
 msgstr "フィルターのリセット"
 
-msgid "Reset min and max values"
-msgstr "最小値および最大値をリセット"
+msgid "Reset links"
+msgstr "リンクのリセット"
 
 msgid "Reset password"
 msgstr "パスワードをリセット"
@@ -13104,6 +13010,9 @@ msgstr "ウィジェットのリセット"
 msgid "Reset`dashboard`"
 msgstr "リセット"
 
+msgid "Resetting links removes all custom links and resets the widget to its default state."
+msgstr "リンクをリセットするとすべてのカスタム リンクが削除され、ウィジェットはデフォルト状態にリセットされます。"
+
 msgid "Resources"
 msgstr "リソース"
 
@@ -13183,7 +13092,7 @@ msgid "Retrieve {{configurationType}} configuration snapshot from device {{devic
 msgstr "{{configurationType}} 構成スナップショットをデバイス {{deviceName}} から取得"
 
 msgid "Retrieved {{ numberOfRetrievedKeys }} keys from available applications. {{ numberOfNewKeys }} new translation keys were added."
-msgstr ""
+msgstr "{{ numberOfRetrievedKeys }} 個のキーが使用できるアプリケーションから取得されました。{{ numberOfNewKeys }} 個の新しい翻訳キーが追加されました。"
 
 msgid "Retrieving alarms…"
 msgstr "アラームを取得中…"
@@ -13275,9 +13184,6 @@ msgstr "スケジュール済み"
 msgid "SEVERITY"
 msgstr "重大度"
 
-msgid "SHA"
-msgstr "SHA"
-
 msgid "SHARED"
 msgstr "共有"
 
@@ -13344,18 +13250,6 @@ msgstr "SMTP (暗号化なし)"
 msgid "SMTPS (SSL/TLS)"
 msgstr "SMTPS (SSL/TLS)"
 
-msgid "SNMP"
-msgstr "SNMP"
-
-msgid "SNMP communication"
-msgstr "SNMP 通信"
-
-msgid "SNMP devices"
-msgstr "SNMP デバイス"
-
-msgid "SNMP version"
-msgstr "SNMP バージョン"
-
 msgid "SOS alarm"
 msgstr "SOS アラーム"
 
@@ -13419,12 +13313,6 @@ msgstr "SVG"
 msgid "SVG content will be sanitized."
 msgstr "SVG コンテンツがサニタイズされます。"
 
-msgid "Same as base font"
-msgstr "ベース フォントと同じ"
-
-msgid "Same as headings font"
-msgstr "見出しフォントと同じ"
-
 msgid "Sampling interval"
 msgstr "サンプリング間隔"
 
@@ -13455,9 +13343,6 @@ msgstr "保存して再読み込み"
 msgid "Save as image"
 msgstr "画像として保存"
 
-msgid "Save branding configuration first"
-msgstr "ブランディング構成を保存してください"
-
 msgid "Save configuration"
 msgstr "構成を保存"
 
@@ -13512,9 +13397,6 @@ msgstr "エクスポートをスケジュール"
 msgid "Schedule for all devices"
 msgstr "すべてのデバイスに対してスケジュール"
 
-msgid "Schedule interval"
-msgstr "スケジュール間隔"
-
 msgid "Schedule intervals need to be provided in Coordinated Universal Time (UTC)."
 msgstr "スケジュール間隔は協定世界時間(UTC)で提供する必要があります。"
 
@@ -13578,9 +13460,6 @@ msgstr "デバイスを検索しています…"
 msgid "Search…"
 msgstr "検索…"
 
-msgid "Secondary brand color"
-msgstr "二次ブランド色"
-
 msgid "Seconds"
 msgstr "秒"
 
@@ -13593,9 +13472,6 @@ msgstr "接続を確立するために、対象テナントにセキュリティ
 msgid "Security instance offset"
 msgstr "セキュリティ インスタンスのオフセット"
 
-msgid "Security level"
-msgstr "セキュリティ レベル"
-
 msgid "Security mode"
 msgstr "セキュリティ モード"
 
@@ -13632,15 +13508,9 @@ msgstr "有効化するために \"継承アイテムを上書き\" を選択し
 msgid "Select API and method above to see required API values."
 msgstr "上記の API とメソッドを選択して必要な API 値を確認してください。"
 
-msgid "Select SNMP version"
-msgstr "SNMP バージョンを選択"
-
 msgid "Select a configuration from the device-supported configuration list."
 msgstr "デバイスにサポートされている構成リストから構成を選択してください。"
 
-msgid "Select a configuration on the left"
-msgstr "左側の構成を選択してください"
-
 msgid "Select a configuration to preview."
 msgstr "プレビューする構成を選択してください。"
 
@@ -13669,7 +13539,7 @@ msgid "Select a package from the list to display the package contents."
 msgstr "パッケージ内容を表示するために、一覧からパッケージを選択してください。"
 
 msgid "Select a plugin from the list to view its documentation."
-msgstr ""
+msgstr "プラグインをリストから選択すると、そのドキュメンテーションが表示されます。"
 
 msgid "Select a predefined command"
 msgstr "事前定義されたコマンドを選択"
@@ -13701,6 +13571,9 @@ msgstr "イベントがあるアセットをリストから選択します。"
 msgid "Select an instruction."
 msgstr "指示を選択してください"
 
+msgid "Select and confirm widget assets mapping"
+msgstr "ウィジェット アセット マッピングの選択と確認"
+
 msgid "Select another time range."
 msgstr "他の期間を選択してください。"
 
@@ -13708,7 +13581,7 @@ msgid "Select another version, as {{ version }} is currently used."
 msgstr "{{ version }} は現在使用中であるため、別のバージョンを選択してください。"
 
 msgid "Select any feature to view additional details and documentation. Toggle features on or off using the switches."
-msgstr ""
+msgstr "追加の詳細とドキュメンテーションを表示するための機能を選択します。スイッチを使用して、機能のオンとオフを切り替えます。"
 
 msgid "Select application to duplicate"
 msgstr "複製するアプリケーションを選択"
@@ -13938,9 +13811,6 @@ msgstr "所有者を選択"
 msgid "Select property"
 msgstr "プロパティを選択"
 
-msgid "Select protocol"
-msgstr "プロトコルを選択"
-
 msgid "Select reference device"
 msgstr "参照デバイスを選択"
 
@@ -13956,9 +13826,6 @@ msgstr "リポジトリのエントリを選択"
 msgid "Select schema properties"
 msgstr "スキーマのプロパティを選択"
 
-msgid "Select security level"
-msgstr "セキュリティ レベルを選択"
-
 msgid "Select server IDs from list"
 msgstr "サーバー ID をリストから選択してください"
 
@@ -13974,9 +13841,6 @@ msgstr "ターゲット デバイスの選択"
 msgid "Select the actions to be performed with this value."
 msgstr "この値で実行するアクションを選択してください。"
 
-msgid "Select the application you would like to preview."
-msgstr "プレビューするアプリケーションを選択してください。"
-
 msgid "Select the asset, then on the available data points list, click on the plus button on the desired data point."
 msgstr "アセットを選択して、使用可能なデータ ポイントの一覧で目的のデータ ポイントのプラス記号をクリックしてください。"
 
@@ -14069,6 +13933,9 @@ msgstr "選択した操作"
 msgid "Selected software for various device types"
 msgstr "さまざまなデバイス タイプに対して選択されたソフトウェア"
 
+msgid "Selected source"
+msgstr "選択されているソース"
+
 msgid "Selected unit conversion will be used for displaying data. Select \"No conversion\" to see original units sent by devices."
 msgstr "選択した変換単位がデータ表示に使用されます。デバイスから送信された元の単位を表示するには、\"変換なし\" を選択します。"
 
@@ -14235,9 +14102,6 @@ msgstr "ZIP 形式の各エンドポイント の別々のファイル"
 msgid "Separator color"
 msgstr "区切り線の色"
 
-msgid "Separator line color"
-msgstr "区切り線の色"
-
 msgid "Serial"
 msgstr "シリアル"
 
@@ -14247,9 +14111,6 @@ msgstr "シリアル接続"
 msgid "Serial number"
 msgstr "シリアル番号"
 
-msgid "Serialization format"
-msgstr "シリアル化形式"
-
 msgid "Series"
 msgstr "シリーズ"
 
@@ -14259,18 +14120,9 @@ msgstr "シリーズにピリオドを含めることはできません。"
 msgid "Serve cell information"
 msgstr "セル情報を表示"
 
-msgid "Server URI"
-msgstr "サーバー URI"
-
 msgid "Server URL"
 msgstr "サーバー URL"
 
-msgid "Server authentication"
-msgstr "サーバー認証"
-
-msgid "Server certificate"
-msgstr "サーバー証明書"
-
 msgid "Server connection"
 msgstr "サーバー接続"
 
@@ -14286,9 +14138,6 @@ msgstr "サーバー名"
 msgid "Server name is required"
 msgstr "サーバー名が必要です"
 
-msgid "Server object configuration"
-msgstr "サーバー オブジェクト構成"
-
 msgid "Server public key"
 msgstr "サーバーの公開鍵"
 
@@ -14298,9 +14147,6 @@ msgstr "サーバー設定"
 msgid "Server time"
 msgstr "サーバー時間"
 
-msgid "Servers written during bootstrap"
-msgstr "ブートストラップ中にサーバーに書込み"
-
 msgid "Service"
 msgstr "サービス"
 
@@ -14638,7 +14484,7 @@ msgid "Set password"
 msgstr "パスワードを設定"
 
 msgid "Set password (not recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "パスワードの設定 (非推奨)"
 
 msgid "Set pullup voltage (in volts)"
 msgstr "プルアップ電圧を設定 (ボルト)"
@@ -14704,10 +14550,7 @@ msgid "Set temperature threshold"
 msgstr "温度のしきい値を設定"
 
 msgid "Set temporary password (user must change it on the first login)"
-msgstr ""
-
-msgid "Set the required interval automatically"
-msgstr "必要な間隔を自動設定"
+msgstr "一時的なパスワードの設定 (最初のログイン時にユーザーが変更する必要があります)"
 
 msgid "Set to \"{{ packageAvailability }}\""
 msgstr "\"{{ packageAvailability }}\" に設定"
@@ -14736,15 +14579,9 @@ msgstr "モーション追跡設定"
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-msgid "Settings could not be saved."
-msgstr "設定は保存できませんでした。"
-
 msgid "Settings deleted."
 msgstr "設定が削除されました。"
 
-msgid "Settings saved."
-msgstr "設定が保存されました。"
-
 msgid "Settings updated."
 msgstr "設定が更新されました。"
 
@@ -14790,9 +14627,6 @@ msgstr "シェル"
 msgid "Shell command template deleted."
 msgstr "シェル コマンド テンプレートが削除されました。"
 
-msgid "Short Server ID"
-msgstr "ショート サーバー ID"
-
 msgid "Should be a valid number."
 msgstr "有効な数字である必要があります。"
 
@@ -14821,7 +14655,7 @@ msgid "Show \"Software changes\""
 msgstr "\"ソフトウェアの変更\" を表示"
 
 msgid "Show advanced options"
-msgstr ""
+msgstr "詳細オプションの表示"
 
 msgid "Show alarms"
 msgstr "アラームの表示"
@@ -14844,9 +14678,6 @@ msgstr "次のチェックボックスを表示"
 msgid "Show cleared alarms"
 msgstr "クリアされたアラームを表示"
 
-msgid "Show connection"
-msgstr "接続の表示"
-
 msgid "Show data point"
 msgstr "データ ポイントを表示する"
 
@@ -14886,6 +14717,9 @@ msgstr "登録されたアイテムの表示"
 msgid "Show items with IMEI"
 msgstr "IMEI でアイテムを表示"
 
+msgid "Show items with identifier"
+msgstr "アイテムと識別子の表示"
+
 msgid "Show items with model"
 msgstr "モデルでアイテムを表示"
 
@@ -14898,6 +14732,12 @@ msgstr "シリアル番号でアイテムを表示"
 msgid "Show items with system ID"
 msgstr "システム ID でアイテムを表示"
 
+msgid "Show items with tags"
+msgstr "アイテムとタグの表示"
+
+msgid "Show items with title"
+msgstr "アイテムとタイトルの表示"
+
 msgid "Show items with type"
 msgstr "アイテムとタイプを表示"
 
@@ -14926,7 +14766,7 @@ msgid "Show percentages"
 msgstr "パーセンテージを表示"
 
 msgid "Show readme"
-msgstr ""
+msgstr "Readme の表示"
 
 msgid "Show services updated`between dates`"
 msgstr "更新されたサービスを表示"
@@ -14972,7 +14812,7 @@ msgid "Shows the active alarms for device"
 msgstr "デバイスの発生中のアラームを表示"
 
 msgid "Shows the device measurements in a radial gauge."
-msgstr ""
+msgstr "デバイス計測値が半径ゲージで表示されます。"
 
 msgid "Shows the position of a device or all devices in a group."
 msgstr "デバイスの位置またはグループのすべてのデバイスを表示します。"
@@ -15309,18 +15149,12 @@ msgid "Specifying auto-apply constraints allows you to limit the scope where the
 msgstr "例えば可能な一連のサーバーやノード ID を指定して、自動適用制約を指定すると、\n"
 "      デバイス プロトコルが適用されるスコープを制限できます。"
 
-msgid "Standard applications created."
-msgstr "標準アプリケーションが作成されました。"
-
 msgid "Start"
 msgstr "開始"
 
 msgid "Start Process"
 msgstr "操作を開始"
 
-msgid "Start autodiscovery"
-msgstr "Autodiscovery の開始"
-
 msgid "Start bit"
 msgstr "開始ビット"
 
@@ -15426,9 +15260,6 @@ msgstr "記憶域クォータ"
 msgid "Storage quota (MB)"
 msgstr "記憶域クォータ(MB)"
 
-msgid "Store notifications"
-msgstr "店舗通知"
-
 msgid "Store up to {{ versionHistoryLimit }} dashboard versions. Any additional versions will replace/delete older ones"
 msgstr "{{ versionHistoryLimit }} ダッシュボード バージョンまで保管します。これを以降のバージョンは、古いバージョンと置換られるか、古いバージョンを削除します"
 
@@ -15514,7 +15345,7 @@ msgid "Subscribed`application`"
 msgstr "登録済み"
 
 msgid "Subscriber \"{{ subscriberName }}\" unsubscribed."
-msgstr ""
+msgstr "サブスクリプション利用者 \"{{ subscriberName }}\" の登録が解除されました。"
 
 msgid "Subscribers"
 msgstr "サブスクリプション利用者"
@@ -15580,7 +15411,10 @@ msgid "Successfully unsubscribed from application."
 msgstr "アプリケーションから登録が解除されました。"
 
 msgid "Successfully unsubscribed {{ count }} subscribers.<br/>Failed to unsubscribe: {{ nonUnsubscribedSubscribers }}."
-msgstr ""
+msgstr "{{ count }} 人のサブスクリプション利用者の登録を正常に解除しました。<br/>以下のサブスクリプションを解除できませんでした: {{ nonUnsubscribedSubscribers }}。"
+
+msgid "Suggested"
+msgstr "提案済み"
 
 msgid "Sum of CPU daily usage in CPU millicores"
 msgstr "CPU ミリコア単位の CPU の日ごとの使用量合計"
@@ -15621,12 +15455,6 @@ msgstr "サポートされているフィールドバス バージョン"
 msgid "Supported file types:"
 msgstr "サポートされているファイルの種類:"
 
-msgid "Supported files: *.ico"
-msgstr "サポートされているファイル: *.ico"
-
-msgid "Supported files: *.png, *.svg, *.jpg"
-msgstr "サポートされているファイル: *.png, *.svg, *.jpg"
-
 msgid "Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519."
 msgstr "サポートされている形式: OpenSSHv1、\n"
 "OpenSSHv2、PEM、SSH2。<br>サポートされているアルゴリズム: RSA、DSA、ECDSA、ED25519。"
@@ -15736,9 +15564,6 @@ msgstr "TOTP シークレットは有効化されていません。ユーザー
 msgid "TRIAL"
 msgstr "試用"
 
-msgid "Tab and layout"
-msgstr "タブおよびレイアウト"
-
 msgid "Table of device properties, for example, name, type or notes."
 msgstr "名前、タイプ、注記などのデバイス プロパティの表。"
 
@@ -15748,6 +15573,9 @@ msgstr "タグが設定されました。"
 msgid "Tag`noun`"
 msgstr "タグ"
 
+msgid "Tags"
+msgstr "タグ"
+
 msgid "Takes a value between -32768 and 32767 minutes (a negative value indicates that the device is under maintenance)."
 msgstr "-32768 から 32767 分の間の値になります (負の値は、デバイスがメンテナンス中であることを示します)。"
 
@@ -15904,15 +15732,9 @@ msgstr "テスト実施中"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-msgid "Text and buttons color"
-msgstr "テキストおよびボタンの色"
-
 msgid "Text color"
 msgstr "テキスト色"
 
-msgid "Text color of current item in navigator"
-msgstr "ナビゲーターの現在の項目のテキスト色"
-
 msgid "Text muted color"
 msgstr "テキスト ミュートカラー"
 
@@ -15971,6 +15793,9 @@ msgstr "Google フォント URL"
 msgid "The IP address format is invalid."
 msgstr "IP アドレスの形式が無効です。"
 
+msgid "The Login application provides functionalities for login and password reset."
+msgstr "ログイン アプリケーションには、ログインとパスワードのリセットに関する機能が備わっています。"
+
 msgid "The URL format is invalid. The only supported protocols are http, https and opc.tcp."
 msgstr "URL 形式が無効です。サポートされているプロトコルは http、https、opc.tcp のみです。"
 
@@ -15986,6 +15811,10 @@ msgstr "アクセス マッピングは、最初のログインの際に 1 回
 msgid "The access mapping will be executed only once during the first login, then the administrator can edit the user roles. During the next login, these mappings will not be executed."
 msgstr "アクセス マッピングは、最初のログインの際に 1 回のみ行われます。その後、管理者はユーザー ロールを編集できます。次回ログインする際には、これらのマッピングは実行されません。"
 
+msgid "The advanced developer mode is enabled for this widget allowing to build extensive Web\n"
+"        Components."
+msgstr ""
+
 msgid "The application is overwritten by a custom application sharing the same path"
 msgstr "アプリケーションは、同じパスを共有するカスタム アプリケーションにより上書きされます"
 
@@ -15998,6 +15827,9 @@ msgstr "アプリケーションによりこれらの URL パスが要求され
 msgid "The application was reset to its default plugins."
 msgstr "アプリケーションはデフォルトのプラグインにリセットされました。"
 
+msgid "The application you've been trying to access is not available. Verify if you have the required permissions to access this application."
+msgstr "アクセスを試みたアプリケーションは使用できません。このアプリケーションに必須なアクセス権限があるかどうかを検証してください。"
+
 msgid "The author of the package hasn't included a license file in a format that can be displayed.\n"
 "    Verify the license online, for example, with a website like:"
 msgstr "表示可能な形式のライセンス ファイルがパッケージの作成者により含められていません。\n"
@@ -16132,7 +15964,7 @@ msgid "The image is stretched to fill the widget, overriding the aspect-ratio."
 msgstr "画像のサイズは、ウィジェットの大きさに変更されます。縦横比は維持されません。"
 
 msgid "The key to be translated."
-msgstr ""
+msgstr "翻訳されるキー。"
 
 msgid "The last saved status of the dashboard"
 msgstr "ダッシュボードの最終保存ステータス"
@@ -16256,9 +16088,6 @@ msgstr "選択されたデバイスには、コイルのステータスとレジ
 msgid "The selected file is not of a supported type. Supported file types are: {{ accept }}."
 msgstr "選択されたファイルはサポートされたタイプのファイルではありません。サポートされているファイル タイプは次のとおりです: {{ accept }}。"
 
-msgid "The selected file is not processable."
-msgstr "選択したファイルは処理できません。"
-
 msgid "The selected file is not supported."
 msgstr "選択されたファイルはサポートされていません。"
 
@@ -16288,7 +16117,7 @@ msgstr "設定はプラットフォーム レベルで強制されます。"
 
 msgid "The successfully enrolled devices can now request signed certificates and use them to\n"
 "            connect and authenticate to the platform via certificate-based authentication."
-msgstr ""
+msgstr "正常に登録されたデバイスにより、署名済み証明書をリクエストして、証明書ベースの認証によるプラットホームへの接続と認証にそれらを使用できるようになりました。"
 
 msgid "The target URL did not accept the connection yet."
 msgstr "対象 URL はまだ接続を承認していません。"
@@ -16383,6 +16212,9 @@ msgstr "フィルターするアラームはありません。カスタムアラ
 msgid "There is no license attached to this package. You can continue installing it at your own risk."
 msgstr "このパッケージにはライセンスは添付していません。ご自分の責任においてインストールを続行することができます。"
 
+msgid "There was an issue in the HTML widget:"
+msgstr ""
+
 msgid "There's a newer version available, click to update"
 msgstr "新しいバージョンを利用できます。クリックして更新してください"
 
@@ -16390,7 +16222,7 @@ msgid "These addresses are already in use."
 msgstr "これらのアドレスはすでに使用中です。"
 
 msgid "These beta capabilities may change or be removed before final release. We value your feedback. The descriptions for the features below are available only in English."
-msgstr ""
+msgstr "これらのベータ機能は最終リリースの前に変更または削除される可能性があります。ユーザーのフィードバックは貴重です。以下にある機能は英語のみで説明されています。"
 
 msgid "These cookies are required to enable core site functionality. They perform a task or operation without which a site's functionality would not be possible."
 msgstr "必須の Cookie は、サイトの主要な機能を有効にするために必要です。この Cookie を使用しないと、サイトで正常にタスクや操作を行うことができません。"
@@ -16453,9 +16285,6 @@ msgstr "このコマンドは、非標準の方法で作成された LWM2M デ
 msgid "This command returns a list of shell commands with description that can be created for the LWM2M device connector."
 msgstr "このコマンドは、LWM2M デバイス コネクタに作成できる説明を持つシェル コマンドのリストを返します。"
 
-msgid "This configuration is for a bootstrap server"
-msgstr "この構成は、ブートストラップ サーバー用です。"
-
 msgid "This date is after the latest allowed date."
 msgstr "この日付は最新の許容可能な日付より後です。"
 
@@ -16578,6 +16407,15 @@ msgstr "このユーザーには \"アプリケーション管理\" 権限を持
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "現在のアプリケーションは次のコンポーネントをサポートしていないため、このウィジェットは表示できません:"
 
+msgid "This widget does not need any specific configuration."
+msgstr "このウィジェットは特定の構成を必要としません。"
+
+msgid "This widget does not provide any preview."
+msgstr "このウィジェットにはプレビューがありません。"
+
+msgid "This widget is in legacy mode. Consider to upgrade this to a new HTML widget. Read our documentation on details to transform your widget"
+msgstr ""
+
 msgid "This widget is in sync with the dashboard auto refresh context."
 msgstr "このウィジェットは、ダッシュボード自動更新コンテキストと同期しています。"
 
@@ -16612,10 +16450,10 @@ msgid "Time"
 msgstr "時間"
 
 msgid "Time in which the alarm was created. The time shown corresponds to the server's time. Device time can be different from server time."
-msgstr ""
+msgstr "アラームが作成された時間。表示時間はサーバー時間に対応します。デバイス時間はサーバー時間とは異なる場合があります。"
 
 msgid "Time in which the alarm was last updated. The time shown corresponds to the server's time. Device time can be different from server time."
-msgstr ""
+msgstr "アラームが最後に更新された時間。表示時間はサーバー時間に対応します。デバイス時間はサーバー時間とは異なる場合があります。"
 
 msgid "Time interval"
 msgstr "時間間隔"
@@ -16638,9 +16476,6 @@ msgstr "タイトル & お気に入りアイコン"
 msgid "Title color"
 msgstr "タイトル色"
 
-msgid "Title to be used in browser tab"
-msgstr "ブラウザーのタブで使用するタイトル"
-
 msgid "Title to display in the browser tab"
 msgstr "ブラウザーのタブに表示するタイトル"
 
@@ -16671,13 +16506,13 @@ msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a
 msgstr "結果を確認するには、<a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">こちら</a>をクリックしてください"
 
 msgid "To view the contents of \"CHANGELOG\", add the file \"CHANGELOG.md\" to the package."
-msgstr ""
+msgstr "\"CHANGELOG\" の内容を表示するには、\"CHANGELOG.md\" ファイルをパッケージに追加します。"
 
 msgid "To view the contents of \"README\", add the file \"README.md\" to the package."
 msgstr "\"README\" の内容を表示するには、パッケージに \"README.md\" ファイルを追加してください。"
 
 msgid "To view the contents of \"README\", add the file \"README.md\" to the plugin."
-msgstr ""
+msgstr "\"README\" の内容を表示するには、\"README.md\" ファイルをプラグインに追加します。"
 
 msgid "To`date`"
 msgstr "終了日"
@@ -16757,9 +16592,6 @@ msgstr "定義されているプロパティが多すぎます。最大 {{ schem
 msgid "Too many requests. Try again later."
 msgstr "リクエストが多すぎます。後から試してください。"
 
-msgid "Top bar"
-msgstr "トップバー"
-
 msgid "Top level nodes"
 msgstr "トップ レベル ノード"
 
@@ -16835,11 +16667,14 @@ msgstr "TransMode"
 msgid "Translate if possible"
 msgstr "可能な場合は翻訳"
 
+msgid "Translate labels if possible"
+msgstr "可能な場合はラベルを翻訳する"
+
 msgid "Translation editor"
 msgstr "翻訳エディター"
 
 msgid "Translation for \"{{ languageCode }}\" language."
-msgstr ""
+msgstr "\"{{ languageCode }}\" 言語の翻訳。"
 
 msgid "Translation key"
 msgstr "翻訳キー"
@@ -16862,6 +16697,9 @@ msgstr "運搬"
 msgid "Travelers tracking"
 msgstr "旅行者の追跡"
 
+msgid "Tree node toggle"
+msgstr "ツリー モードの切り替え"
+
 msgid "Trigger on"
 msgstr "トリガー"
 
@@ -16910,19 +16748,7 @@ msgstr "オンにする"
 msgid "Turn on the registered devices and wait for connections to be established. Once a device\n"
 "            is connected, its status will change to \"Pending acceptance\". You will need to approve\n"
 "            it by clicking on the \"Accept\" button."
-msgstr ""
-
-msgid "Turns off automatic handling of objects 3, 4 and 6"
-msgstr "オブジェクト3、4および6の自動処理をオフにします"
-
-msgid "Turns off the firmware update functionality over LWM2M for the given device"
-msgstr "指定されたデバイスの LWM2M 上のファームウェア更新機能をオフにします"
-
-msgid "Turns off the internal default handling of objects 3, 4 and 6"
-msgstr "オブジェクト 3、4 および 6 の内部デフォルト処理をオフにします"
-
-msgid "Turns off the internal firmware update state machine"
-msgstr "内部ファームウェア更新状態機械をオフにします"
+msgstr "登録されたデバイスをオンにして、接続が確立されるのを待ちます。デバイスが接続されると、そのステータスが「承認待ち」に変わります。「承認」ボタンをクリックして承認する必要があります。"
 
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "二要素認証"
@@ -16992,12 +16818,6 @@ msgstr "タイプ"
 msgid "Typography"
 msgstr "文字体裁"
 
-msgid "UDP"
-msgstr "UDP"
-
-msgid "UDP with queue mode"
-msgstr "キュー モードのある UDP"
-
 msgid "UI settings"
 msgstr "UI 設定"
 
@@ -17010,9 +16830,6 @@ msgstr "URL"
 msgid "URL where the OAuth token is requested from (required if OAuth method is selected)"
 msgstr "OAuth トークンが要求される元の URL (OAuth メソッドが選択されている場合に必要)"
 
-msgid "Unable to find endpoint"
-msgstr "エンドポイントを見つけることができません"
-
 msgid "Unable to find option by given key: sigfox-agent/provider.token"
 msgstr "指定されたキーによりオプションは見つかりませんでした: sigfox-agent/provider.token"
 
@@ -17043,6 +16860,12 @@ msgstr "次の ID のバイナリを取得できません: {{ markdownBinaryId }
 msgid "Unable to retrieve image with id: {{ imageBinaryId }}"
 msgstr "次の ID の画像を取得できません: {{ imageBinaryId }}"
 
+msgid "Unable to retrieve the following managed object for data point \"{{datapointLabel}}\": \"{{deviceName}}\" ({{deviceId}})."
+msgstr "データ ポイントの管理対象オブジェクトである \"{{datapointLabel}}\": \"{{deviceName}}\" ({{deviceId}}) を取得できません。"
+
+msgid "Unable to retrieve the following managed object: \"{{entityName}}\" ({{entityId}})."
+msgstr "管理対象オブジェクト: \"{{entityName}}\" ({{entityId}}) を取得できません。"
+
 msgid "Unable to upload Markdown file."
 msgstr "Markdown ファイルをアップロードできません。"
 
@@ -17173,10 +16996,10 @@ msgid "Unsubscribe"
 msgstr "登録解除"
 
 msgid "Unsubscribe \"{{ subscriberName }}\"?"
-msgstr ""
+msgstr "\"{{ subscriberName }}\" のサブスクリプションを解除しますか？"
 
 msgid "Unsubscribe {{ numberOfSubscribers }} subscribers?"
-msgstr ""
+msgstr "{{ numberOfSubscribers }} 人のサブスクリプション利用者の登録を解除しますか？"
 
 msgid "Unsubscribing…"
 msgstr "登録を解除しています…"
@@ -17288,21 +17111,9 @@ msgstr "トラッカー接続設定を更新"
 msgid "Update tracker situation"
 msgstr "トラッカー状況を更新"
 
-msgid "Update`noun` URL"
-msgstr "URL を更新"
-
 msgid "Update`software,verb`"
 msgstr "更新"
 
-msgid "Update`verb` delivery method"
-msgstr "配信方法の更新"
-
-msgid "Update`verb` reset mechanism"
-msgstr "リセット メカニズムの更新"
-
-msgid "Update`verb` supported device protocol"
-msgstr "サポートされているデバイス プロトコルを更新"
-
 msgid "Updated"
 msgstr "更新済み"
 
@@ -17467,9 +17278,6 @@ msgstr "サーバー時間を使用"
 msgid "Use session configuration"
 msgstr "セッション構成を使用"
 
-msgid "Use source timestamp"
-msgstr "ソースのタイムスタンを使用"
-
 msgid "Use the \"Register device\" dropdown in the top right corner."
 msgstr "右隅にある \"デバイスを登録\" ドロップダウンを使用します。"
 
@@ -17487,7 +17295,7 @@ msgstr "この操作を使用"
 
 msgid "Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
 "              Sensor App."
-msgstr ""
+msgstr "このウィザードを使用して、ご使用のスマートホンを Cumulocity Sensor App を使用する IoT プラットフォームに接続します。"
 
 msgid "Use two fingers to move the map."
 msgstr "2 本の指を使ってマップを移動してください。"
@@ -17683,6 +17491,9 @@ msgstr "有効期間終了日"
 msgid "Validate access token"
 msgstr "アクセス トークンの検証"
 
+msgid "Validation"
+msgstr "検証"
+
 msgid "Validation method"
 msgstr "検証方法"
 
@@ -17725,8 +17536,8 @@ msgstr "値が編集作業中に変更されました。"
 msgid "Value in ms"
 msgstr "ms 単位の値"
 
-msgid "Value in px"
-msgstr "px 単位の値"
+msgid "Value must be a full or relative URL."
+msgstr "値は、完全または相対 URL である必要があります。"
 
 msgid "Value must be defined."
 msgstr "値を定義する必要があります。"
@@ -17847,15 +17658,6 @@ msgstr "検証中…"
 msgid "Version"
 msgstr "バージョン"
 
-msgid "Version 1"
-msgstr "バージョン 1"
-
-msgid "Version 2c"
-msgstr "バージョン 2c"
-
-msgid "Version 3"
-msgstr "バージョン 3"
-
 msgid "Version history"
 msgstr "バージョン履歴"
 
@@ -17866,7 +17668,7 @@ msgid "Version of privacy policy"
 msgstr "プライバシー ポリシーのバージョン"
 
 msgid "Version {{ selectedVersion }} package contents"
-msgstr ""
+msgstr "バージョン {{ selectedVersion }} パッケージの内容"
 
 msgid "Version:"
 msgstr "バージョン:"
@@ -17934,9 +17736,6 @@ msgstr "データ サブスクリプションのセットアップが完了す
 msgid "Waiting for measurements to be created."
 msgstr "計測値が作成されるのを待機しています。"
 
-msgid "Waiting in queue"
-msgstr "キューで待機状態です"
-
 msgid "Waiting`data broker subscription`"
 msgstr "待機中"
 
@@ -17979,6 +17778,9 @@ msgstr[0] "ログアウトして新しいドメイン {{vm.redirectUrl}} に <b>
 msgid "Weather`icons-category`"
 msgstr "天気"
 
+msgid "Web Component`Tab label of HTML Widget`"
+msgstr ""
+
 msgid "Week"
 msgstr "週"
 
@@ -18024,9 +17826,6 @@ msgstr "[OK] をクリックすると、サポートを必要としないこと
 msgid "When enabled, a verification code sent by SMS is required to complete authentication"
 msgstr "有効化されると、認証を完了するために SMS で送信される確認コードが必要です。"
 
-msgid "When enabled, the LWM2M service automatically sets the interval to registration lifetime plus 2 minutes."
-msgstr "有効化を有効化すると、LWM2Mサービスは自動的に間隔を登録の有効期間プラス2分に設定します。"
-
 msgid "Who"
 msgstr "ユーザー"
 
@@ -18054,9 +17853,6 @@ msgstr "ウィジェットが作成されました。"
 msgid "Widget displays connectivity status for particular device"
 msgstr "ウィジェットは特定のデバイスの接続ステータスを表示します。"
 
-msgid "Widget example content."
-msgstr "ウィジェットの表示例。"
-
 msgid "Widget for switching relay"
 msgstr "リレー切り替えのウィジェット"
 
@@ -18108,9 +17904,6 @@ msgstr "このアプリケーションでは、"
 msgid "Write"
 msgstr "書き込み"
 
-msgid "Write application type \"CO2\" to device"
-msgstr "アプリケーション タイプ \"CO2\" をデバイスに書き込む"
-
 msgid "Write-only"
 msgstr "書き込み専用"
 
@@ -18167,9 +17960,6 @@ msgstr "{{companyName}} のサポート ユーザーがテナントにアクセ
 msgid "You are about to allow a support user to access your tenant to help you with your issue."
 msgstr "サポート ユーザーがテナントにアクセスして、問題をサポートすることを許可しようとしています。"
 
-msgid "You are about to apply the branding configuration, making it visible to all subtenants. Do you want to proceed?"
-msgstr "ブランディング構成を適用して、すべてのサブテナントに表示しようとしています。続行しますか？"
-
 msgid "You are about to block a support user from accessing your tenant to help you with your issue."
 msgstr "テナントにアクセスして問題をサポートするサポート ユーザーがテナントにアクセスできないようにブロックしようとしています。"
 
@@ -18203,9 +17993,6 @@ msgstr "新規グループ \"{{name}}\" を作成してデバイスを割り当
 msgid "You are about to create a rule which will permanently delete corresponding data after {{maximumAge}} days (executed at night). Do you want to proceed?"
 msgstr "{{maximumAge}} 日経過後に、対応するデータを永久的に削除するルールを作成しようとしています(夜間に実行されます)。続行しますか？"
 
-msgid "You are about to create branded versions of standard applications. This process takes up to 2 minutes."
-msgstr "標準アプリケーションのブランディング版を作成しようとしています。この処理には最大 2 分かかります。"
-
 msgid "You are about to deactivate a custom domain name."
 msgstr "カスタム ドメイン名を無効化しようとしています。"
 
@@ -18263,9 +18050,6 @@ msgstr "デバイス タイプ \"{{name}}\" を削除しようとしています
 msgid "You are about to delete endpoint \"{{ endpointName }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "データポイント \"{{ endpointName }}\" を削除しようとしています。続行しますか？"
 
-msgid "You are about to delete endpoint \"{{config.name}}\" from device \"{{device.name}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "エンドポイント \"{{config.name}}\" をデバイス \"{{device.name}}\" から削除しようとしています。続行しますか？"
-
 msgid "You are about to delete file \"{{ name }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "ファイル \"{{ name }}\" を削除しようとしています。続行しますか？"
 
@@ -18303,10 +18087,7 @@ msgid "You are about to delete tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "テナント \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\") を削除しようとしています。"
 
 msgid "You are about to delete the Certificate Authority (CA) certificate for this tenant. Any device enrolled using this CA certificate for authentication will no longer be able to connect to the platform."
-msgstr ""
-
-msgid "You are about to delete the configuration \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "構成 \"{{name}}\" を削除しようとしています。続行しますか？"
+msgstr "証明機関 (CA) をこのテナントから削除しようとしています。認証にこの CA 証明書を使用して登録されたデバイスはプラットフォームに接続できなくなります。"
 
 msgid "You are about to delete the configuration snapshot {{ name }}."
 msgstr "構成スナップショット {{ name }} を削除しようとしています。"
@@ -18396,21 +18177,9 @@ msgstr "\"OAI-Secure\" または \"シングル サインオン リダイレク
 msgid "You are about to reload application in order to correctly apply measurement units setting changes. Do you want to proceed?"
 msgstr "計測単位の設定変更を正しく適用するためにページを再読み込みしようとしています。続行しますか？"
 
-msgid "You are about to remove applied branding.\n"
-"        If you have any extra customization options set, they will be reset.\n"
-"        The default branding will be shown to all subtenants. Do you want to proceed?"
-msgstr "適用したブランディング構成を削除しようとしています。\n"
-"        他にカスタマイズ オプションを設定している場合は、これらもリセットされます。\n"
-"        デフォルトのブランディングは、すべてのサブテナントに表示されます。続行しますか？"
-
 msgid "You are about to replace a device. When the process is finished, the replacement device and its data will be deleted. Do you want to proceed?"
 msgstr "デバイスを交換しようとしています。プロセスが完了すると、交換デバイスとそのデータは削除されます。続行しますか？"
 
-msgid "You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
-"        Do you want to proceed?"
-msgstr "ブランディング構成を以前に保存された設定にリセットしようとしています。\n"
-"        続行しますか？"
-
 msgid "You are about to reset the widgets of this dashboard. All changes to the dashboard widgets will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
 msgstr "このダッシュボードのウィジェットをリセットしようとしています。ダッシュボード ウィジェットに行ったすべての変更は失われ、復元することはできなくなります。続行しますか？"
 
@@ -18436,16 +18205,16 @@ msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "デバイス \"{{name}}\" の割り当てを解除しようとしています。続行しますか？"
 
 msgid "You are about to unsubscribe \"{{ subscriberName }}\" which has active clients. Do you want to proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "アクティブなクライアントである \"{{ subscriberName }}\" のサブスクリプションの登録を解除しようとしています。続行しますか？"
 
 msgid "You are about to unsubscribe \"{{ subscriberName }}\". Do you want to proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "\"{{ subscriberName }}\" のサブスクリプションの登録を解除しようとしています。続行しますか？"
 
 msgid "You are about to unsubscribe {{ numberOfSubscribers }} subscribers. Do you want to proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "{{ numberOfSubscribers }} 人のサブスクリプション利用者の登録を解除しようとしています。続行しますか？"
 
 msgid "You are about to unsubscribe {{ numberOfSubscribers }} subscribers. Some of them have active clients. Do you want to proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "{{ numberOfSubscribers }} 人のサブスクリプション利用者の登録を解除しようとしています。一部はアクティブなクライアントです。続行しますか？"
 
 msgid "You are about to update the CRL. Do you want to proceed?"
 msgstr "CRL を更新しようとしています。続行しますか？"
@@ -18478,8 +18247,8 @@ msgid "You can check your sensor's data in the dashboard which has been created
 msgstr "このスマートフォンのために作成されたダッシュボードでセンサーのデータを\n"
 "            確認できます。"
 
-msgid "You can enter a set of LWM2M shell commands. Each command will be sent to every newly registered LWM2M device. Each command must be entered in a new line. Use the following syntax for specifying post-registration actions:"
-msgstr "LWM2M シェル コマンドのセットを入力できます。各コマンドは、すべての新たに登録された LWM2M デバイスに送信されます。各コマンドは、新しい行に入力する必要があります。登録後のアクションを指定するには、次の構文を使用してください:"
+msgid "You can disable this mode again, but it will reset the current code."
+msgstr ""
 
 msgid "You can skip the setup now. It will be shown again as soon as you restart the application."
 msgstr "設定をスキップできます。設定は、アプリケーションを再起動する際にふたたび表示されます。"
@@ -18490,9 +18259,6 @@ msgstr "ファイル アップロード コンポーネントを使用して、
 msgid "You can use the following variables in your HTML code:"
 msgstr "HTML コードで次の変数を使用できます:"
 
-msgid "You can't delete this device. The service \"{{ name }}\" is not subscribed."
-msgstr "このデバイスを削除することはできません。サービス \"{{ name }}\" は登録されていません。"
-
 msgid "You cannot edit global roles for user with external origin, since it is managed via your authorization server."
 msgstr "外部の起源を持つユーザーのグローバル ロールを編集することはできません。これは、認証サーバーにより管理されます。"
 
@@ -18508,9 +18274,6 @@ msgstr "ユーザーは認証サーバーを介して管理されているため
 msgid "You delegated to user \"{{userName}}\"."
 msgstr "ユーザー \"{{userName}}\" に権限委譲しました。"
 
-msgid "You do not have write permissions. This form is read-only."
-msgstr "書込権限がありません。このフォームは読み取り専用です。"
-
 msgid "You don't have permission to add reports"
 msgstr "レポートを追加する権限がありません"
 
@@ -18552,6 +18315,9 @@ msgstr "エクスポートをスケジュールするために必要なアクセ
 msgid "You don’t have the permission required to edit this rule."
 msgstr "このルールを編集するために必要な権限がありません。"
 
+msgid "You have changed the quick link icon for:"
+msgstr "変更したクイック リンク アイコン："
+
 msgid "You have not uploaded a valid application."
 msgstr "有効なアプリケーションがアップロードされていません。"
 
@@ -18610,9 +18376,6 @@ msgstr "{{$count}} シリーズの {{$fileTypeText}} ファイルが Eメール
 msgid "You will receive a CSV/Excel file for each selected type of data via email."
 msgstr "選択したすべてのデータ タイプに関して CSV/Excel ファイルが Eメールで送信されます。"
 
-msgid "You will receive an email with the download links for the selected exports."
-msgstr "選択したエクスポートのダウンロード リンクを記載したメールが送信されます。"
-
 msgid "You're about to delete server. Do you want to proceed?"
 msgstr "サーバーを削除しようとしています。続行しますか？"
 
@@ -18646,6 +18409,12 @@ msgstr "ズーム レベル"
 msgid "[DeviceType] - not found"
 msgstr "[DeviceType] - 見つかりませんでした"
 
+msgid "[RESCAN] Address space from node[s]"
+msgstr ""
+
+msgid "[RESCAN] Address space import from Root node"
+msgstr ""
+
 msgid "[{{id}}] - added as variable"
 msgstr "[{{id}}] - 変数として追加されました"
 
@@ -18874,9 +18643,6 @@ msgstr "e コマース"
 msgid "e.g."
 msgstr "(例)"
 
-msgid "e.g. \"Lato\", Arial, Verdana, sans-serif"
-msgstr "(例) \"Lato\", Arial, Verdana, sans-serif"
-
 msgid "e.g. * or 12345"
 msgstr "(例) * または 12345"
 
@@ -19054,9 +18820,6 @@ msgstr "(例) 自分のプロトコル"
 msgid "e.g. My protocol description"
 msgstr "(例) 自分のプロトコルの説明"
 
-msgid "e.g. My remote access endpoint"
-msgstr "(例) 自分のリモート アクセス エンドポイント"
-
 msgid "e.g. My report"
 msgstr "(例) 自分のレポート"
 
@@ -19111,9 +18874,6 @@ msgstr "(例) 出荷時の設定に戻す"
 msgid "e.g. Reset factory settings of all devices of model XYZ"
 msgstr "(例) モデル XYZ のすべてのデバイスを出荷時の設定に戻す"
 
-msgid "e.g. SNMP device 1"
-msgstr "(例) SNMP デバイス 1"
-
 msgid "e.g. Sigfox connection"
 msgstr "(例) Sigfox 接続"
 
@@ -19147,8 +18907,8 @@ msgstr "(例) デバイスユーザー"
 msgid "e.g. first floor devices"
 msgstr "(例) 最初のフロア デバイス"
 
-msgid "e.g. https://example.com/mypolicy"
-msgstr "(例) https://example.com/mypolicy"
+msgid "e.g. http://www.example.com"
+msgstr "(例) http://www.example.com"
 
 msgid "e.g. https://my-tenant.cumulocity.com/apps/cockpit"
 msgstr "(例) https://my-tenant.cumulocity.com/apps/cockpit"
@@ -19156,6 +18916,9 @@ msgstr "(例) https://my-tenant.cumulocity.com/apps/cockpit"
 msgid "e.g. https://target-tenant.com"
 msgstr "(例) https://target-tenant.com"
 
+msgid "e.g. https://www.example.com"
+msgstr "(例) https://www.example.com"
+
 msgid "e.g. joe or joe.doe@example.com`LOCALIZE`"
 msgstr "(例) taro または taro.yamada@example.co.jp"
 
@@ -19174,6 +18937,9 @@ msgstr "(例) taro"
 msgid "e.g. map alarm to warning"
 msgstr "(例) アラームを警告に設定"
 
+msgid "e.g. my Quick Link"
+msgstr "(例) my Quick Link"
+
 msgid "e.g. my-application"
 msgstr "(例) my-application"
 
@@ -19204,9 +18970,6 @@ msgstr "(例) mySmartRESTTemplateUniqueId"
 msgid "e.g. my_password"
 msgstr "(例) 自分のパスワード"
 
-msgid "e.g. my_username"
-msgstr "(例) 自分のユーザー名"
-
 msgid "e.g. smart-application"
 msgstr "(例) スマートアプリケーション"
 
@@ -19219,9 +18982,6 @@ msgstr "(例) 値、ワイルドカード文字としてアスタリスク(*)を
 msgid "e.g. {{ example }}"
 msgstr "(例) {{ example }}"
 
-msgid "e.g.: #27b3ce"
-msgstr "(例) #27b3ce"
-
 msgid "e.g.: Verification code: {token}"
 msgstr "(例) 確認コード: {token}"
 
@@ -19288,6 +19048,9 @@ msgstr "https://support.ram.m2m.telekom.com/apps/HelpAndService/index.html"
 msgid "icon"
 msgstr "アイコン"
 
+msgid "id: {{ assetId }}"
+msgstr "id: {{ assetId }}"
+
 msgid "in a day"
 msgstr "1 日後"
 
@@ -19312,9 +19075,6 @@ msgstr "ミリ秒単位"
 msgid "in milliseconds, 0 means device is always online"
 msgstr "ミリ秒、0 はデバイスが常にオンラインであることを意味します"
 
-msgid "in numbers"
-msgstr "数値"
-
 msgid "in seconds"
 msgstr "秒単位"
 
@@ -19442,6 +19202,9 @@ msgstr "未定義"
 msgid "note: \"{{ note }}\""
 msgstr "注釈: \"{{ note }}\""
 
+msgid "ns=2;s=Node1"
+msgstr ""
+
 msgid "number of devices"
 msgstr "デバイス数"
 
@@ -19466,6 +19229,9 @@ msgstr "もっとも古い"
 msgid "or"
 msgstr "または"
 
+msgid "or enter your credentials`prefixed by login button`"
+msgstr "または資格情報を入力"
+
 msgid "or filter by custom status"
 msgstr "またはカスタム ステータスでフィルター"
 
@@ -19657,9 +19423,6 @@ msgstr "Ubuntu Core"
 msgid "unavailable`plugin`"
 msgstr "利用不可能"
 
-msgid "undefined"
-msgstr "未定義"
-
 msgid "unique child ID"
 msgstr "一意の子 ID"
 
@@ -19693,14 +19456,17 @@ msgstr "ウィジェットのヘッダー スタイル"
 msgid "widget margin"
 msgstr "ウィジェット余白"
 
+msgid "widgets"
+msgstr "ウィジェット"
+
 msgid "x509"
 msgstr "x509"
 
 msgid "yellow"
 msgstr "黄"
 
-msgid "{{ action.text }}"
-msgstr "{{ action.text }}"
+msgid "{{ (widgetConfigService.selected$ | async)?.data?.title }}"
+msgstr "{{ (widgetConfigService.selected$ | async)?.data?.title }}"
 
 msgid "{{ appName | translate }} (public)"
 msgstr "{{ appName | translate }} (公開)"
@@ -19768,7 +19534,7 @@ msgstr "{{ filteredItemsCount }} / {{ allItemsCount }} アイテム"
 msgid "{{ instruction.seconds }} seconds"
 msgstr "{{ instruction.seconds }} 秒"
 
-msgid "{{ intervalInSeconds }} s"
+msgid "{{ intervalInSeconds }}s"
 msgstr "{{ intervalInSeconds }} 秒"
 
 msgid "{{ label }} properties"
@@ -19793,7 +19559,7 @@ msgid "{{ numberOfReports }} reports selected for widget"
 msgstr "{{ numberOfReports }} レポートがウィジェット用に選択されています"
 
 msgid "{{ numberOfSubscribers }} subscribers unsubscribed."
-msgstr ""
+msgstr "{{ numberOfSubscribers }} 人のサブスクリプション利用者の登録が解除されました。"
 
 msgid "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} of {{ itemsTotal }}"
 msgstr "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} / {{ itemsTotal }}"
@@ -19810,12 +19576,12 @@ msgstr "{{ seconds }} 秒"
 msgid "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
 msgstr "{{ secondsLeft }} 秒 / {{ interval }} 秒"
 
+msgid "{{ section.label }}"
+msgstr "{{ section.label }}"
+
 msgid "{{ successfulDevicesCount }} devices registered"
 msgstr "{{ successfulDevicesCount }} デバイスが登録されました"
 
-msgid "{{ vm.notes.lastUpdated | absoluteDate }} by {{ vm.notes.user }}"
-msgstr "{{ vm.notes.user }} により {{ vm.notes.lastUpdated | absoluteDate }}"
-
 msgid "{{count}} version"
 msgstr "{{count}} バージョン"
 
@@ -19885,9 +19651,6 @@ msgstr "{{protocolName | translate}} デバイスはタイプごとに異なる
 msgid "{{qty}} loaded"
 msgstr "{{qty}} 件読み込まれました"
 
-msgid "{{qty}} markers"
-msgstr "{{qty}} マーカー"
-
 msgid "{{qty}} new devices"
 msgstr "{{qty}} 台の新しいデバイス"