@adyen/kyc-components 4.0.0-beta.0 → 4.0.0-beta.1

package/dist/{hu-HU-D4xFA3R6.js → hu-HU-DHCty-Tc.js}

@@ -2,7 +2,7 @@
 {
   try {
     let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
-    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "52c3ede1-8f42-446e-b2c9-93bdcff32b13", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-52c3ede1-8f42-446e-b2c9-93bdcff32b13");
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "7446e7a1-a2da-4efc-9091-3dc9cb825f50", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-7446e7a1-a2da-4efc-9091-3dc9cb825f50");
   } catch (e) {
   }
 }
@@ -146,6 +146,7 @@ const huHU = {
   bankDocumentHeader: "Banki dokumentum feltöltése",
   bankDocumentHeaderOptional: "Banki dokumentum feltöltése (nem kötelező)",
   bankingService: "Üzleti bankszámlák",
+  bankingServiceSelectTitle: "az üzleti bankszámláidhoz",
   bankName: "Bank neve",
   bankruptcyInsolvency: "Igen, a cég csődeljárást kezdeményezett",
   banksLogoAndName: "Bank logója és neve",
@@ -162,7 +163,7 @@ const huHU = {
   basicInformationFormDescriptionLink: "adatvédelmi nyilatkozatot.",
   basicInformationFormHeading: "Céged alapvető információi",
   basicInformationFormName: "Alapvető információk",
-  becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Mivel fiatalabb vagy, mint %{age}, egy másik lépésben be kell gyűjtenünk egy törvényes képviselő adatait",
+  becauseThisPersonIsUnderXYearsOld: "Mivel ez a személy %{age} évesnél fiatalabb, a jogi képviselő adatait egy másik lépésben gyűjtjük be.",
   beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "A finanszírozási kérelem benyújtása előtt személyeddel és cégeddel kapcsolatos néhány további adatra is szükségünk van. Az EU pénzügyi szabályozásai megkövetelik ezeket az adatokat, és ezek nem befolyásolják vállalkozásod hitelképességi pontszámát.",
   belowTaxThreshold: "Az árbevétel a székhely szerinti országban/régióban nem éri el a közvetett adókra vonatkozó kötelező regisztrációs küszöbértéket",
   benefactorDetails: "Adományozó adatai",
@@ -297,6 +298,7 @@ const huHU = {
   confirm: "Megerősítés",
   confirmationOfGrantOrSubsidy: "Támogatás vagy szubvenció igazolása",
   confirmPersonalDetails: "Személyes adatok megerősítése",
+  confirmSelection: "Kiválasztás megerősítése",
   constitutionalDocument: "Alapító okirat",
   constitutionalDocumentHeader: "Alapító okirat feltöltése",
   constitutionalDocumentHeaderDescription: "Ez segít az adataid ellenőrzésében.",
@@ -314,6 +316,15 @@ const huHU = {
   controllerDescriptionAsPartner: "Ennek a partnernek nagyobb irányító szerepe van a társaságban, mint másoknak? Például további szavazati jogoknak köszönhetően. Válaszd a „Nem” lehetőséget, ha minden partnernek egyenlő irányító szerepe van.",
   controllingPerson: "Irányító személy",
   controllingPersonDescription: "Főbb üzleti döntések meghozatalára jogosult (lehet tulajdonos, de nem feltétlenül)",
+  controllingPersonDescriptionA1L1: "<strong>Vezető tisztségviselők:</strong> például vezérigazgató, pénzügyi igazgató, operatív igazgató vagy hasonló, jelentős befolyással bíró szerepkör.",
+  controllingPersonDescriptionA1L2: "<strong>Fontos döntéshozók:</strong> olyan személyek, akik a napi működéssel kapcsolatos döntésektől kezdve egészen a cégfelvásárlások és fúziók levezényléséig terjedő jelentős döntések meghozataláért felelnek.",
+  controllingPersonDescriptionA1L3: "<strong>Kinevezési jogkörrel rendelkező személy:</strong> jogosult az igazgatóság közreműködésével vagy anélkül vezető beosztású tisztségviselők kinevezésére vagy eltávolítására.",
+  controllingPersonDescriptionA1L4: "<strong>Egyéb jelentős irányítási jogkörrel felruházott személy:</strong> más módon jelentős irányítást gyakorló, vagy a cég stratégiai irányvonaláért jelentős mértékben felelős személy.",
+  controllingPersonDescriptionA1P1: "Az irányító személy olyan egyén, aki a vállalkozás működése felett vezetői vagy jelentős mértékű irányítást gyakorol. A „jelentős mértékű irányítás” fogalmát a jogi és megfelelőségi szabályozás tág értelemben határozza meg, de általában négyféle szerepkört foglal magában:",
+  controllingPersonDescriptionA2: "Igen, az „irányító személy” a tényleges tulajdonos (Ultimate Beneficial Owner – UBO) egyik típusa.",
+  controllingPersonDescriptionAlertContent: "Az irányításon keresztüli tulajdonlás minden cég esetén mást jelent. Ha nem biztos benne, adjon hozzá több személyt, ahelyett, hogy kihagyná őket, ezzel elkerülheti a későbbi problémákat.",
+  controllingPersonDescriptionQ1: "Mit jelent az irányításon keresztüli tulajdonlás?",
+  controllingPersonDescriptionQ2: "UBO-nak számít-e, aki a tulajdonláson keresztül irányít?",
   controllingPersonGuideDescription: "Az <strong>irányító személy</strong> olyan személy, aki jogosult a főbb üzleti döntések meghozatalára. Lehet tulajdonos, de nem feltétlenül.",
   controllingPersonQuestion: "Van ennek a személynek jelentős felelőssége az üzleti tevékenységek ellenőrzésében, vezetésében vagy irányításában?",
   controllingPersonSummaryLabel: "Jelentős hatáskörrel rendelkezik a cég stratégiai irányának meghatározására.",
@@ -380,6 +391,10 @@ const huHU = {
   DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
   director: "Igazgató",
   directorDescription: "Egy társaság üzleti és egyéb ügyeinek intézésére kinevezett személy",
+  directorDescriptionA1: "Az igazgató olyan természetes személy, akit a vállalkozás ügyeinek irányítására neveznek ki. Testületként az igazgatóság felelős a vállalkozás átfogó irányításáért és felügyeletéért.",
+  directorDescriptionA2: "Igen, egy vállalkozásnak több igazgatója is lehet. Ez inkább a nagyobb vállalkozásoknál jellemző, amelyek igazgatósági struktúrában működnek.",
+  directorDescriptionQ1: "Mi az az igazgató?",
+  directorDescriptionQ2: "Lehet egy cégnek több igazgatója?",
   directorGuideDescription: "Az <strong>igazgató</strong> egy olyan személy, akit egy társaság üzleti és egyéb ügyeinek intézésére neveztek ki. A cégnyilvántartás ismerteti, hogy kik az igazgatók.",
   directorQuestion: "Szerepel ez a személy igazgatóként jogi vagy egyéb hivatalos dokumentumokban?",
   directorSummaryLabel: "A cég stratégiai irányvonalának felügyeletére nevezték ki.",
@@ -766,6 +781,7 @@ const huHU = {
   errorMessage_2_8064: "A tulajdonlás miatti tényleges tulajdonos nem lett megadva.",
   errorMessage_2_8067: "Az aláíró hiányzott.",
   errorMessage_2_8069: "Hiányzik a(z) 'organization.type'.",
+  errorMessage_2_8071: "A „személyazonosító okmány” hiányzott.",
   errorMessage_2_8086: "Hiányzik a(z) 'organization.doingBusinessAs'.",
   errorMessage_2_8141: "A regisztrációs dokumentum hiányzott.",
   errorMessage_2_8150: "'phone.number' hiányzott",
@@ -779,6 +795,7 @@ const huHU = {
   errorMessage_2_8203: "organization.economicSector hiányzott",
   errorMessage_2_8204: "organization.globalLegalEntityIdentifier hiányzott",
   errorMessage_2_8209: "Az aláírási címpéldány hiányzik.",
+  errorMessage_2_8210: "Az élő szelfi hiányzott",
   errorMessage_2_8215: "Hiányzik a(z) 'organization.registeredAddress.street'.",
   errorMessage_2_8217: "Hiányzik a(z) 'organization.registeredAddress.city'.",
   errorMessage_2_8224: "A pénzeszközforrás- vagy vagyonforrás-igazolás hiányzott.",
@@ -830,7 +847,6 @@ const huHU = {
   fileName: "Fájlnév",
   financialInformation: "Pénzügyi információk",
   financialNonReportable: "Pénzügyi, nem jelentendő",
-  financialProductFundingSources: "Pénzügyi termék finanszírozási forrásai",
   financialReportingDate: "Pénzügyi beszámoló dátuma",
   findYourIncorporatedAssociationNumberInThePublicRegistryForYourState: "Keresd meg a bejegyzett egyesület cégjegyzékszámát az állami nyilvántartásában.",
   finish: "Befejezés",
@@ -838,6 +854,7 @@ const huHU = {
   firmenbuchnummer: "Firmenbuchnummer",
   firstHomeSaverAccountsTrust: "Elsőlakás-takarékossági számla tröszt",
   firstName: "Keresztnév",
+  firstName__JP: "Utónév (romadzsi)",
   firstNameOfSettlor: "Az alapító utóneve",
   fixedTrust: "Rögzített tröszt",
   fixedUnitTrust: "Rögzített befektetési tröszt",
@@ -853,6 +870,7 @@ const huHU = {
   fundDepositAmount: "Letét összege",
   fundDepositDate: "Letét dátuma",
   fundingSources: "Finanszírozási források",
+  fundingSourcesForFinancialProducts: "Pénzügyi termékek finanszírozási forrásai",
   fundTransferDate: "Pénzátutalás dátuma",
   gamblingProceedDetails: "Szerencsejáték bevételi adatai",
   gamblingWebsite: "Szerencsejáték-webhely",
@@ -953,7 +971,7 @@ const huHU = {
   instantVerificationDescription: "Jelentkezzen be a bankszámládhoz tartozó fiókba az azonnali ellenőrzéshez.",
   institutionNumber: "Intézmény száma",
   internalCompanyDocument: "Belső céges dokumentum",
-  inTheNextStepWellCollectInformation: "A következő lépésben információt gyűjtünk a kereskedelmi kártyaprogramjainkkal vagy más pénzügyi szolgáltatásainkkal használt pénzeszközök eredeti forrásáról. Ez segít meggyőződni arról, hogy ezeket a termékeket biztonságosan és biztonságosan használják-e.",
+  inTheNextStepWellCollectInformation: "Szolgáltatásaink biztonságos és védett használatának biztosítása érdekében adatokat kell gyűjtenünk a pénzügyi termékeinkhez felhasznált források eredetéről.",
   inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "Egy korábbi lépésben jelezted, hogy céged anyacége egy tényleges anyacég tulajdonában van. A kérelem kitöltéséhez szükségünk van ennek a cégnek néhány adatára.",
   inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "Az előző lépésben jelezted, hogy céged egy anyacég tulajdonában van. A kérelem kitöltéséhez szükségünk van ennek a cégnek néhány adatára.",
   introductionScreenAccountDescriptionP1: "Például a számlatulajdonos neve és a számlaszáma.",
@@ -1051,6 +1069,7 @@ const huHU = {
   issuedWithinTheLast12Months: "Az elmúlt 12 hónapban lett kibocsátva",
   issuerState: "Kibocsátó állam",
   issuingService: "Fizetési kártyák (fizikai vagy virtuális)",
+  issuingServiceSelectTitle: "a fizetési kártyáidhoz (fizikai vagy virtuális)",
   isThisAddressTheMainHeadquarters: "Ez a székhely címe?",
   isThisPersonANomineeDirector: "Ez a személy kijelölt igazgató?",
   isThisPersonANomineeShareholder: "Ez a személy névleges részvénytulajdonos?",
@@ -1058,12 +1077,17 @@ const huHU = {
   isTrustOperationAddressSame: "Van más címe a tröszt működéséhez?",
   isYourNameMissingFromSigners: "Hiányzik a neved az aláírók listájáról?",
   itCanTakeUpTo: "A manuálisan hozzáadott személyes adatok ellenőrzése akár 3 extra munkanapot is igénybe vehet.",
+  jaHaniFirstName: "Utónév (kandzsi)",
+  jaHaniLastName: "Vezetéknév (kandzsi)",
+  jaKanaFirstName: "Utónév (katakana)",
+  jaKanaLastName: "Vezetéknév (katakana)",
   jobTitle: "Beosztás",
   kaibemaksukohustuslaseNumber: "Käibemaksukohustuslase number",
   kanjiAndKanaCharactersAreNotAllowed: "Kanji és Kana karakterek nem megengedettek, csak latin betűket (A-Z, a-z) és szimbólumokat adj meg.",
   krsNumber: "KRS-szám",
   last4DigitsOfSocialSecurityNumber: "A társadalombiztosítási azonosító szám (SSN) utolsó 4 számjegye",
   lastName: "Vezetéknév",
+  lastName__JP: "Vezetéknév (romadzsi)",
   lastNameOfSettlor: "Az alapító vezetékneve",
   latestTaxFiling: "Legfrissebb adóbevallás benyújtása",
   latestTaxReturn: "Legfrissebb adóbevallás",
@@ -1095,6 +1119,7 @@ const huHU = {
   legalRepresentative: "Jogi képviselő",
   legalRepresentativeDetails: "Jogi képviselő adatai",
   legalRepresentativeFor: "%{lastName} %{firstName} jogi képviselője",
+  legalRepresentativeForMinorIsRequired: "Kiskorú esetén törvényes képviselő szükséges",
   legalRepresentativeNeeded: "A felhasználó kiskorú, ezért szükség van egy törvényes képviselőre.",
   lendersNameAndAddress: "Hitelező neve és címe",
   letterFromAccountant: "Levél a könyvelőtől",
@@ -1149,6 +1174,10 @@ const huHU = {
   missingRequiredTrustMembers: "Még nincs elegendő tröszttagunk.",
   momsregistreringsnummer: "Momsregistreringsnummer",
   momsregistreringsnummerCVR: "Momsregistreringsnummer (CVR)",
+  moreAboutAuthorizedSignatories: "További információ a meghatalmazott aláírókról",
+  moreAboutDirectors: "További információ az igazgatókról",
+  moreAboutOwners: "További információ a tulajdonosokról",
+  moreAboutOwnershipThroughControl: "További információ az irányításon keresztüli tulajdonlásról",
   mortgageStatement: "Jelzálogkivonat",
   mvanummer: "MVA-szám",
   myinfoBusinessDetailsRetrieved: "Myinfo céges adatok lekérve",
@@ -1215,6 +1244,7 @@ const huHU = {
   objectOfCharitableTrust: "A jótékonysági bizalmi alapkezelő célja",
   objectOfTrust: "A bizalmi alapkezelő célja",
   oib: "OIB",
+  ok: "OK",
   onboardingRedirectAwaitingCtaButton: "Folytatás",
   onboardingRedirectAwaitingDescriptionP1: "A kifizetések fogadásának megkezdéséhez ellenőrizd céges adataidat.",
   onboardingRedirectInReviewCtaButton: "Tovább a részletekhez",
@@ -1260,6 +1290,18 @@ const huHU = {
   ownerDescriptionAsPartner: "Ez a személy birtokolja a társaság 25%-át vagy annál nagyobb hányadát?",
   ownerGuideDescription: "A <strong>tulajdonos</strong> az, aki a vállalat legalább 25%-át birtokolja szavazati jog, részvény vagy hasonló révén.",
   ownerQuestion: "Birtokolja ez a személy – akár közvetlenül, akár közvetetten – a gazdasági társaság legalább 25%-át?",
+  ownersDescriptionA1P1: "A közvetlen tulajdonosok olyan személyek, akik közvetlenül, saját nevükön birtokolják a vállalkozás részvényeit vagy részesedését.",
+  ownersDescriptionA1P2: "A közvetett tulajdonosok egy másik cég vagy jogi entitás – gyakran holdingtársaság vagy bizalmi vagyonkezelő (trust) – révén rendelkeznek részvényekkel vagy részesedéssel a vállalkozásban.",
+  ownersDescriptionA2P1: "Adatokat kell gyűjtenünk és ellenőriznünk azokról a személyekről, akik a vállalkozás legalább 25%-át (közvetlenül vagy közvetve) birtokolják, és azokról is, akik jelentős befolyásuk révén minősülnek tulajdonosnak.",
+  ownersDescriptionA2P2: "A vállalkozás tulajdonosi szerkezetétől függően ez lehet az összes vagy csak néhány tulajdonos. Ha nem biztos benne, inkább adjon hozzá több személyt, ahelyett hogy kihagyná őket, így később kevesebb probléma adódik.",
+  ownersDescriptionA3: "A globális szabályozási követelményeknek való megfelelés érdekében átvilágítási folyamatot kell végeznünk a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozásának megelőzésére, valamint a szankciók megsértésének nyomon követésére. Annak érdekében, hogy szolgáltatásainkat biztonságosan és védett módon használják, adatokat kell gyűjtenünk és ellenőriznünk a vállalkozás minden tényleges tulajdonosáról (UBO).",
+  ownersDescriptionA4: "A tényleges tulajdonos (UBO) az a természetes személy, aki végső soron irányítást gyakorol a jogi megállapodás felett. A tényleges tulajdonosnak (UBO) természetes személynek kell lennie, és nem lehet vagyonkezelő, holdingtársaság vagy más jogi konstrukció.",
+  ownersDescriptionAlertContent: "Ismernünk kell minden olyan természetes személyt, aki a vállalkozás legalább 25%-át közvetlenül vagy közvetve birtokolja.",
+  ownersDescriptionAlertTitle: "Egyszerűbben fogalmazva",
+  ownersDescriptionQ1: "Mi a különbség a közvetlen és a közvetett tulajdonlás között?",
+  ownersDescriptionQ2: "Melyik tulajdonosokról kell tájékoztatást adnom?",
+  ownersDescriptionQ3: "Miért kell ismerni a közvetlen és a közvetett tulajdonosokat?",
+  ownersDescriptionQ4: "Ki számít tényleges tulajdonosnak (UBO)?",
   ownershipStructure: "Tulajdonosi struktúra",
   ownerSummaryLabel: "Közvetlenül vagy közvetetten birtokolja a vállalkozás legalább 25%-át.",
   parent: "szülő",
@@ -1291,6 +1333,7 @@ const huHU = {
   payinDetails: "Befizetési adatok",
   paymentProcessingTerms: "Fizetésfeldolgozási feltételek",
   paymentService: "Fizetések elfogadása",
+  paymentServiceSelectTitle: "a fizetések fogadásakor",
   payoutAccount: "Kifizetési számla",
   payoutAccountsDescription: "A fiók beállításához add meg, hogy hová küldjük a kifizetéseidet.",
   payoutAccountsDescriptionReview: "A kifizetési adatok pontosságának biztosítása érdekében ellenőrizd a következő részleteket.",
@@ -1298,6 +1341,7 @@ const huHU = {
   payoutDetails: "Kifizetés adatai",
   payoutIn_Or_: "A számlára %{currencyOne} vagy %{currencyTwo} pénznemben teljesíthetők kifizetések.",
   payoutInOnly_: "A számlára %{currency} pénznemben teljesíthetők kifizetések.",
+  payoutVerificationSelectionErrorModalTitle: "A folytatáshoz válassz egy ellenőrzési módszert, és próbálkozz újra.",
   payslips: "Bérjegyzékek",
   pccr: "PCCR",
   pciDoesNotNeedSigningOrHasBeenSigned: "A PCI DSS-kérdőívet nem kell aláírni, vagy már aláírták",
@@ -1567,7 +1611,7 @@ const huHU = {
   securitiesRegister: "Értékpapír-nyilvántartás",
   select: "Kiválasztás",
   selectAllTheRolesThatThisDecisionMakerHolds: "Válaszd ki az összes szerepkört, amelyet ez a döntéshozó betölt.",
-  selectASourceOfFunding: "Válassz finanszírozási forrást a(z) %{type} számára",
+  selectASourceOfFunding: "Válaszd ki a finanszírozás fő forrását %{type}",
   selectCountryRegion: "Válassz országot/régiót",
   selectDocument: "Válassz ki egy dokumentumot",
   selectDocumentType: "Dokumentumtípus kiválasztása",
@@ -1602,6 +1646,10 @@ const huHU = {
   signAndContinue: "Aláírás és folytatás",
   signatory: "Aláíró",
   signatoryDescription: "A társaság nevében szerződések aláírására jogosult",
+  signatoryDescriptionA1: "A meghatalmazott aláírók olyan tisztségviselők vagy képviselők, akik szerződésekre vagy más kötelező érvényű megállapodásokra kötelezhetik a cégeket.",
+  signatoryDescriptionA2: "Igen. A tulajdonosok és más döntéshozók gyakran egyéb szerepkörük mellett aláírásra is jogosultak.",
+  signatoryDescriptionQ1: "Mi az a meghatalmazott aláíró?",
+  signatoryDescriptionQ2: "Lehet egy vállalkozásnak több meghatalmazott aláírója?",
   signatoryGuideDescription: "Az <strong>aláíró</strong> felhatalmazással rendelkezik arra, hogy a vállalat nevében hivatalos dokumentumokat írjon alá. Általában az aláíró egyben tulajdonos vagy irányító személy is.",
   signatoryQuestion: "Rendelkezik ez a személy a gazdasági társaság nevében történő szerződéskötésre és más hivatalos dokumentumok aláírására vonatkozó jogosultsággal?",
   signatoryQuestionnaireHeader: "Kezdésként megvizsgáljuk, hogy ez a személy jogosult aláíró-e",
@@ -1612,6 +1660,7 @@ const huHU = {
   signedByOn: "%{date} dátummal aláírta: %{signer}",
   signedCopyOfTheWill: "Végrendelet aláírt példánya",
   signer: "Aláíró",
+  signPciFirst: "Először írd alá a PCI DSS kérdőívet",
   signServiceAgreement: "Szolgáltatási szerződés aláírása",
   SINFormatCA: "XXXXXXXXX",
   singingUpAsCompanyButLooksLikeYouAreAnIndividual: "Cégként regisztrálsz. Úgy tűnik azonban, hogy magánszemély vagy, aki a lakossági bankszámláját használja a kifizetések fogadására.",
@@ -1756,6 +1805,8 @@ const huHU = {
   theCompanyIWorkFor: "A cég, ahol dolgozom",
   theDetailsYouEnteredDontMatch: "A megadott adatok nem egyeznek az azonosító dokumentumon szereplőkkel. A folytatáshoz válaszd ki a megfelelő lehetőségeket.",
   theDocumentsWeCanAcceptToProveOwnershipAre: "A vállalkozás tulajdonjogának és irányítási struktúrájának igazolására általunk elfogadott dokumentumok a következők:",
+  theDocumentTypeYouUploadedIsNotSupported: "A feltöltött dokumentumtípus nem támogatott. A folytatáshoz használjon érvényes dokumentumot.",
+  theDocumentYouUploadedIsExpired: "A feltöltött dokumentum lejárt. A folytatáshoz használjon érvényes dokumentumot.",
   theIdCheckWillBeAutomaticallyValidated: "Megfelelő felvétel esetén a személyazonosító okmány ellenőrzése automatikusan történik",
   thenResubmit: "Majd küldd be újra.",
   thereAreNoSigners: "Nincsenek aláírók, add hozzá magad, hogy megbizonyosodj arról, hogy elfogadhatod a feltételeket és megkaphatod a pénzeszközöket.",
@@ -1850,11 +1901,10 @@ const huHU = {
   upToFiles: "Legfeljebb %{maxFiles} fájl.",
   useFiguresFromTheMostRecentYearAvailable: "Használd a rendelkezésre álló legfrissebb év adatait",
   usePhoneToScanId: "Telefonoddal szkenneld be a személyazonosító okmányt",
-  useSelectedInformation: "Kiválasztott adatok használata",
   "UST-ID": "UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
   "USt-IdNr": "USt-IdNr. (közösségi adószám)",
   utilityBill: "Közüzemi számla",
-  utr: "Egyedi adófizetői hivatkozási (UTR)",
+  utr: "Egyedi adóazonosító szám (UTR)",
   validation8Or11Characters: "Adj meg 8 vagy 11 karaktert.",
   validationCharacters: "Adj meg %{length} karaktert.",
   validationDigits: "Adj meg %{length} számjegyet",
@@ -1883,6 +1933,8 @@ const huHU = {
   verificationErrorMessage: "Egyes információkat nem sikerült ellenőrizni. Kattints, hogy lásd, mit kell módosítani.",
   verificationMethod: "Ellenőrzési mód",
   verified: "Ellenőrzött",
+  verifiedAccountHolder: "Ellenőrzött számlatulajdonos",
+  verifiedCurrencyCode: "Ellenőrzött pénznemkód",
   verifiedInformation: "Ellenőrzött adatok",
   verify: "Ellenőrzés",
   verifyIndividualIdentity: "%{name} személyazonosságának ellenőrzése",
@@ -1896,6 +1948,7 @@ const huHU = {
   weCouldntConnectToMyinfoBusiness: "Nem sikerült csatlakozni a Myinfo Business-hez",
   weDetected: "A következőket észleltük:",
   weDoNotYetSupportInstantVerificationForBankAccountsIn_: "Még nem támogatjuk az azonnali ellenőrzést %{countryName} bankszámlái esetén. Ezért a számlaadatokat manuálisan kell megadnod.",
+  weDontAcceptDocumentsOrInformationAboutAnyoneYoungerThan_: "%{minimumOnboardingAge} évesnél fiatalabb személyektől nem fogadunk el dokumentumokat vagy információt.",
   weDontSupportOnboardingInCountry: "%{country} területén nem támogatjuk a regisztrációt. További információért fordulj az ügyfélszolgálathoz.",
   weFoundTheFollowingIssues: "A következő problémákat találtuk:",
   weNeedAnOfficialDocument: "Szervezeted igazgatójának ellenőrzéséhez hivatalos dokumentumra van szükségünk.",
@@ -1925,6 +1978,7 @@ const huHU = {
   whichDocumentsQualifyToProveOwnership: "Milyen dokumentumok alkalmasak a tulajdonjog igazolására?",
   whichLegalArrangementDoesYourBusinessHave: "Milyen jogi konstrukciójú a vállalkozásod?",
   whichOfTheseApplyToTheSettlor: "Ezek közül melyik vonatkozik az alapítóra? Válassza ki az összes megfelelőt.",
+  whichTaxpayerIdentificationNumberDoYouUse: "Melyik adóazonosító számot használod?",
   whichTypeOfIdNumberDoYouHave: "Milyen típusú azonosító számod van?",
   whichTypeOfRegistrationNumberDoYouHave: "Milyen típusú cégjegyzékszámod van?",
   whichTypeOfTaxIdNumberDoYouHave: "Milyen típusú adóazonosítót használsz?",

package/dist/{it-IT-B65JP9Qv.js → it-IT-BMsuhZEQ.js}

@@ -2,7 +2,7 @@
 {
   try {
     let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
-    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "fe44f099-e1da-4636-a198-f412780a447c", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-fe44f099-e1da-4636-a198-f412780a447c");
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "0ff259ec-9d77-4f95-90a1-594f194ec063", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-0ff259ec-9d77-4f95-90a1-594f194ec063");
   } catch (e) {
   }
 }
@@ -146,6 +146,7 @@ const itIT = {
   bankDocumentHeader: "Carica documento bancario",
   bankDocumentHeaderOptional: "Carica un documento bancario (facoltativo)",
   bankingService: "Conti bancari aziendali",
+  bankingServiceSelectTitle: "per i tuoi conti bancari aziendali",
   bankName: "Nome della banca",
   bankruptcyInsolvency: "Sì, l'azienda sta presentando istanza di fallimento o insolvenza",
   banksLogoAndName: "Logo e nome della banca",
@@ -162,7 +163,7 @@ const itIT = {
   basicInformationFormDescriptionLink: "Informativa sulla privacy.",
   basicInformationFormHeading: "Informazioni di base sulla tua attività",
   basicInformationFormName: "Dettagli di base",
-  becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Dal momento che hai un'età inferiore a %{age}, dovremo raccogliere informazioni su un rappresentante legale in un secondo momento",
+  becauseThisPersonIsUnderXYearsOld: "Poiché questa persona ha meno di %{age} anni, le informazioni su un rappresentante legale saranno raccolte in un'altra fase.",
   beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Prima di inviare la richiesta di finanziamento, abbiamo bisogno di raccogliere alcune informazioni su di lei e sulla sua ditta. Queste informazioni sono richieste dalle normative finanziarie dell'UE e non influenzeranno il punteggio di credito della tua azienda.",
   belowTaxThreshold: "I guadagni sono inferiori alla soglia obbligatoria di registrazione delle imposte indirette in tale paese o regione di fondazione",
   benefactorDetails: "Dettagli del benefattore",
@@ -297,6 +298,7 @@ const itIT = {
   confirm: "Conferma",
   confirmationOfGrantOrSubsidy: "Conferma della concessione o del sussidio",
   confirmPersonalDetails: "Conferma i dati personali",
+  confirmSelection: "Conferma la selezione",
   constitutionalDocument: "Atto costitutivo",
   constitutionalDocumentHeader: "Carica un atto costitutivo",
   constitutionalDocumentHeaderDescription: "Serve a verificare i tuoi dati.",
@@ -314,6 +316,15 @@ const itIT = {
   controllerDescriptionAsPartner: 'Questo partner ha più controllo sulla partnership rispetto agli altri? Ad esempio, tramite diritti di voto aggiuntivi. Scegli "No" se tutti i partner hanno lo stesso controllo.',
   controllingPerson: "Soggetto controllante",
   controllingPersonDescription: "Può prendere decisioni importanti per l'azienda (non deve essere necessariamente un proprietario)",
+  controllingPersonDescriptionA1L1: "<strong>Dirigenti senior:</strong> ad esempio, un CEO, CFO, COO o un ruolo simile con influenza significativa.",
+  controllingPersonDescriptionA1L2: "<strong>Decisori importanti:</strong> l'individuo è responsabile di una serie di decisioni cruciali, dalle operazioni quotidiane fino alla gestione di fusioni e acquisizioni.",
+  controllingPersonDescriptionA1L3: "<strong>Qualcuno con autorità sulle nomine:</strong> l'individuo può nominare o rimuovere i dirigenti senior con o senza il supporto di un consiglio di amministrazione.",
+  controllingPersonDescriptionA1L4: "<strong>Qualcuno con qualsiasi altro controllo significativo:</strong> l'individuo può esercitare altre forme di controllo significativo o ha una responsabilità sostanziale per la direzione strategica dell'azienda.",
+  controllingPersonDescriptionA1P1: `Una persona controllante è un individuo con il controllo esecutivo o significativo delle operazioni di un'azienda. Il "controllo significativo" è definito in modo ampio nella legislazione legale e di conformità, ma generalmente interessa quattro tipi di ruoli:`,
+  controllingPersonDescriptionA2: 'Sì, una "persona controllante" è un tipo di Beneficiario effettivo (UBO).',
+  controllingPersonDescriptionAlertContent: "La proprietà tramite il controllo significa qualcosa di diverso per ogni azienda. Se hai dubbi, aggiungi più persone piuttosto che saltarle, per evitare problemi in seguito.",
+  controllingPersonDescriptionQ1: "Che cosa si intende per proprietà tramite il controllo?",
+  controllingPersonDescriptionQ2: "Una persona con controllo tramite la proprietà è un UBO?",
   controllingPersonGuideDescription: "Un <strong>soggetto che esercita il controllo</strong> ha l'autorità di prendere le decisioni più importanti dell'azienda. Non deve essere necessariamente un proprietario.",
   controllingPersonQuestion: "Questa persona ha una responsabilità significativa nel controllare, gestire o dirigere le operazioni aziendali?",
   controllingPersonSummaryLabel: "Ha un'autorità significativa per controllare la direzione strategica dell'azienda.",
@@ -380,6 +391,10 @@ const itIT = {
   DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
   director: "Dirigente",
   directorDescription: "Persona incaricata della gestione delle attività e degli affari di un'azienda",
+  directorDescriptionA1: "Un direttore è una persona fisica nominata per gestire gli affari di un'azienda. Come gruppo, un consiglio di amministrazione è responsabile della governance e della supervisione generale dell'azienda.",
+  directorDescriptionA2: "Sì, un'azienda può avere molti direttori. Questo è più comune per le aziende più grandi quando sono strutturate con un attivare di amministrazione.",
+  directorDescriptionQ1: "Che cos'è un dirigente?",
+  directorDescriptionQ2: "Un'azienda può avere più amministratori?",
   directorGuideDescription: "Un <strong>amministratore</strong> è una persona incaricata di gestire le attività e gli affari di un'azienda. Per sapere chi sono i tuoi amministratori, puoi consultare il registro delle imprese.",
   directorQuestion: "Questa persona è indicata come direttore nei documenti legali o in altri documenti ufficiali?",
   directorSummaryLabel: "È stato nominato per supervisionare la direzione strategica dell'azienda.",
@@ -766,6 +781,7 @@ const itIT = {
   errorMessage_2_8064: "Mancava l'UBO attraverso la proprietà.",
   errorMessage_2_8067: "Mancava il firmatario.",
   errorMessage_2_8069: '"organization.type" non è presente.',
+  errorMessage_2_8071: "Il documento di identità risultava mancante.",
   errorMessage_2_8086: '"organization.doingBusinessAs" non è presente.',
   errorMessage_2_8141: "Il documento di registrazione risultava mancante.",
   errorMessage_2_8150: "'phone.number' era mancante",
@@ -779,6 +795,7 @@ const itIT = {
   errorMessage_2_8203: "Non è presente organization.economicSector",
   errorMessage_2_8204: "Non è presente organization.globalLegalEntityIdentifier",
   errorMessage_2_8209: "La prova di firma era mancante.",
+  errorMessage_2_8210: "Mancava un selfie in diretta",
   errorMessage_2_8215: '"organization.registeredAddress.street" non è presente.',
   errorMessage_2_8217: '"organization.registeredAddress.city" non è presente.',
   errorMessage_2_8224: "La prova dei finanziamenti o della fonte di ricchezza non è presente.",
@@ -830,7 +847,6 @@ const itIT = {
   fileName: "Nome file",
   financialInformation: "Informazioni finanziarie",
   financialNonReportable: "Finanziario, non dichiarabile",
-  financialProductFundingSources: "Fonti di finanziamento per i prodotti finanziari",
   financialReportingDate: "Data di rendicontazione finanziaria",
   findYourIncorporatedAssociationNumberInThePublicRegistryForYourState: "Trova il numero della tua associazione registrata nel registro pubblico del tuo stato.",
   finish: "Fine",
@@ -838,6 +854,7 @@ const itIT = {
   firmenbuchnummer: "Firmenbuchnummer",
   firstHomeSaverAccountsTrust: "First home saver accounts trust",
   firstName: "Nome",
+  firstName__JP: "Nome (Romaji)",
   firstNameOfSettlor: "Nome del costituente",
   fixedTrust: "Trust fisso",
   fixedUnitTrust: "Unit trust fisso",
@@ -853,6 +870,7 @@ const itIT = {
   fundDepositAmount: "Importo del deposito del fondo",
   fundDepositDate: "Data di deposito dei fondi",
   fundingSources: "Fonti di finanziamento",
+  fundingSourcesForFinancialProducts: "Fonti di finanziamento per prodotti finanziari",
   fundTransferDate: "Data del trasferimento di fondi",
   gamblingProceedDetails: "Dettagli sui proventi del gioco d'azzardo",
   gamblingWebsite: "Sito web dedicato al gioco d'azzardo",
@@ -953,7 +971,7 @@ const itIT = {
   instantVerificationDescription: "Accedi al tuo conto bancario e ricevi subito la verifica.",
   institutionNumber: "Numero dell'istituto",
   internalCompanyDocument: "Documento aziendale interno",
-  inTheNextStepWellCollectInformation: "Nel prossimo passaggio, raccoglieremo informazioni sulla fonte originale dei fondi utilizzati con i nostri programmi di carte commerciali o altri servizi finanziari. Questo aiuta a garantire che questi prodotti vengano utilizzati in modo sicuro e protetto.",
+  inTheNextStepWellCollectInformation: "Per assicurarci che i nostri servizi vengano utilizzati in modo sicuro e protetto, dobbiamo raccogliere alcune informazioni sulla fonte originale dei fondi utilizzati con i nostri prodotti finanziari.",
   inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "In un passaggio precedente, indicato che la società madre della tua azienda era di proprietà di una società madre capogruppo. Per completare la domanda, dobbiamo conoscere alcune informazioni su questa società.",
   inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "Nel passaggio precedente hai indicato che la tua attività è di proprietà di una società madre. Per completare la domanda dobbiamo conoscere alcune informazioni su questa società.",
   introductionScreenAccountDescriptionP1: "Ad esempio, il nome del titolare del conto e il numero di conto.",
@@ -1051,6 +1069,7 @@ const itIT = {
   issuedWithinTheLast12Months: "Emesso negli ultimi 12 mesi",
   issuerState: "Stato di emissione",
   issuingService: "Carte di pagamento (fisiche o virtuali)",
+  issuingServiceSelectTitle: "per le tue carte di pagamento (fisiche o virtuali)",
   isThisAddressTheMainHeadquarters: "Questo indirizzo è la sede centrale?",
   isThisPersonANomineeDirector: "Questa persona è un amministratore fiduciario?",
   isThisPersonANomineeShareholder: "Questa persona è un azionista fiduciario?",
@@ -1058,12 +1077,17 @@ const itIT = {
   isTrustOperationAddressSame: "Esiste un indirizzo diverso per le operazioni del tuo trust?",
   isYourNameMissingFromSigners: "Manca il tuo nome nell'elenco dei firmatari?",
   itCanTakeUpTo: "La verifica delle informazioni personali aggiunte manualmente può richiedere fino a 3 giorni lavorativi in più.",
+  jaHaniFirstName: "Nome (Kanji)",
+  jaHaniLastName: "Cognome (Kanji)",
+  jaKanaFirstName: "Nome (Katakana)",
+  jaKanaLastName: "Cognome (Katakana)",
   jobTitle: "Qualifica",
   kaibemaksukohustuslaseNumber: "Käibemaksukohustuslase number",
   kanjiAndKanaCharactersAreNotAllowed: "Non sono ammessi caratteri Kanji e Kana, ma solo gli alfabeti romani (A-Z, a-z) e i simboli.",
   krsNumber: "Numero KRS",
   last4DigitsOfSocialSecurityNumber: "Ultime 4 cifre del numero di previdenza sociale",
   lastName: "Cognome",
+  lastName__JP: "Cognome (Romaji)",
   lastNameOfSettlor: "Cognome del costituente",
   latestTaxFiling: "Dichiarazione fiscale più recente",
   latestTaxReturn: "Ultima dichiarazione fiscale",
@@ -1094,7 +1118,8 @@ const itIT = {
   legalProceedingsDate: "Data di inizio del procedimento giudiziario",
   legalRepresentative: "Rappresentante legale",
   legalRepresentativeDetails: "Dettagli del rappresentante legale",
-  legalRepresentativeFor: "rappresentante legale per: %{firstName} %{lastName}",
+  legalRepresentativeFor: "Rappresentante legale per: %{firstName} %{lastName}",
+  legalRepresentativeForMinorIsRequired: "È necessario un rappresentante legale per un minore",
   legalRepresentativeNeeded: "Poiché l'utente è minorenne, è necessario un rappresentante legale.",
   lendersNameAndAddress: "Nome e indirizzo del creditore",
   letterFromAccountant: "Lettera dal commercialista",
@@ -1149,6 +1174,10 @@ const itIT = {
   missingRequiredTrustMembers: "Non abbiamo ancora abbastanza membri del trust.",
   momsregistreringsnummer: "Momsregistreringsnummer",
   momsregistreringsnummerCVR: "Momsregistreringsnummer (CVR)",
+  moreAboutAuthorizedSignatories: "Ulteriori informazioni sui firmatari autorizzati",
+  moreAboutDirectors: "Ulteriori informazioni sui dirigenti",
+  moreAboutOwners: "Maggiori informazioni sui proprietari",
+  moreAboutOwnershipThroughControl: "Ulteriori informazioni sulla proprietà tramite il controllo",
   mortgageStatement: "Estratto conto ipotecario",
   mvanummer: "MVA-nummer",
   myinfoBusinessDetailsRetrieved: "Recupero dei dati aziendali di Myinfo",
@@ -1215,6 +1244,7 @@ const itIT = {
   objectOfCharitableTrust: "Oggetto del trust di beneficenza",
   objectOfTrust: "Oggetto del trust",
   oib: "OIB",
+  ok: "OK",
   onboardingRedirectAwaitingCtaButton: "Continua",
   onboardingRedirectAwaitingDescriptionP1: "Verifica i dettagli della tua attività per iniziare a ricevere i pagamenti.",
   onboardingRedirectInReviewCtaButton: "Vai ai dettagli",
@@ -1260,6 +1290,18 @@ const itIT = {
   ownerDescriptionAsPartner: "Questa persona possiede il 25% o più della società in accomandita?",
   ownerGuideDescription: "Il <strong>proprietario</strong> è un soggetto che detiene il 25% o più dell'azienda, tramite diritti di voto, azioni o strumenti simili.",
   ownerQuestion: "Questa persona possiede il 25% o più dell'attività, direttamente o indirettamente?",
+  ownersDescriptionA1P1: "I proprietari diretti sono individui che possiedono azioni o interessi nell'azienda direttamente a loro nome.",
+  ownersDescriptionA1P2: "I proprietari indiretti possiedono azioni o interessi nell'azienda tramite un'altra azienda o ente, spesso una holding o un trust.",
+  ownersDescriptionA2P1: "Dobbiamo raccogliere e convalidare informazioni sugli individui che possiedono almeno il 25% dell'azienda (direttamente o indirettamente) e su tutti gli individui considerati titolari tramite un controllo significativo dell'azienda.",
+  ownersDescriptionA2P2: "A seconda della struttura proprietaria dell'azienda, questo potrebbe riguardare tutti o solo alcuni dei proprietari. Se hai dubbi, aggiungi più individui piuttosto che saltarli per assicurarti che ci siano meno problemi in seguito.",
+  ownersDescriptionA3: "Per rispettare i requisiti normativi globali, dobbiamo eseguire un processo di due diligence per prevenire il riciclaggio di denaro, il finanziamento del terrorismo e monitorare le violazioni delle sanzioni. Per assicurarci che i nostri servizi vengano utilizzati in modo sicuro e protetto, dobbiamo raccogliere e convalidare informazioni su tutti i Beneficiari effettivi (UBO) di questa attività.",
+  ownersDescriptionA4: "Un Beneficiario effettivo (UBO) è la persona fisica che, in ultima analisi, controlla un accordo legale. Un UBO deve essere una persona fisica e non può essere un trust, una holding o un altro accordo legale.",
+  ownersDescriptionAlertContent: "Dobbiamo conoscere tutte le persone fisiche che possiedono almeno il 25% dell'attività, direttamente o indirettamente.",
+  ownersDescriptionAlertTitle: "In termini più semplici",
+  ownersDescriptionQ1: "Qual è la differenza tra proprietà diretta e indiretta?",
+  ownersDescriptionQ2: "Di quali proprietari devo parlarti?",
+  ownersDescriptionQ3: "Perché è necessario conoscere i proprietari diretti e indiretti?",
+  ownersDescriptionQ4: "Cos'è un Beneficiario effettivo?",
   ownershipStructure: "Struttura proprietaria",
   ownerSummaryLabel: "Possiede almeno il 25% dell'azienda direttamente o indirettamente.",
   parent: "madre",
@@ -1291,6 +1333,7 @@ const itIT = {
   payinDetails: "Dettagli del pagamento",
   paymentProcessingTerms: "Termini per l'elaborazione dei pagamenti",
   paymentService: "Accettare pagamenti",
+  paymentServiceSelectTitle: "quando si accettano pagamenti",
   payoutAccount: "Conto di pagamento",
   payoutAccountsDescription: "Per configurare il tuo conto, comunicaci dove dobbiamo inviare i tuoi pagamenti.",
   payoutAccountsDescriptionReview: "Per garantire che i tuoi dati di pagamento siano accurati, devi verificare i seguenti dettagli.",
@@ -1298,6 +1341,7 @@ const itIT = {
   payoutDetails: "Dettagli di pagamento",
   payoutIn_Or_: "I pagamenti su questo conto possono essere effettuati in %{currencyOne} o %{currencyTwo}.",
   payoutInOnly_: "I pagamenti su questo conto possono essere effettuati in %{currency}.",
+  payoutVerificationSelectionErrorModalTitle: "Per continuare, scegli un metodo di verifica e riprova.",
   payslips: "Buste paga",
   pccr: "PCCR",
   pciDoesNotNeedSigningOrHasBeenSigned: "Il questionario PCI DSS non necessita di firma o è già firmato",
@@ -1567,7 +1611,7 @@ const itIT = {
   securitiesRegister: "Registro dei titoli",
   select: "Seleziona",
   selectAllTheRolesThatThisDecisionMakerHolds: "Seleziona tutti i ruoli ricoperti da questo utente con potere decisionale.",
-  selectASourceOfFunding: "Seleziona una fonte di finanziamento per %{type}",
+  selectASourceOfFunding: "Seleziona la principale fonte di finanziamento %{type}",
   selectCountryRegion: "Seleziona un paese/area geografica",
   selectDocument: "Seleziona un documento",
   selectDocumentType: "Seleziona il tipo di documento",
@@ -1602,6 +1646,10 @@ const itIT = {
   signAndContinue: "Firma e continua",
   signatory: "Firmatario",
   signatoryDescription: "Può firmare contratti per conto dell'azienda",
+  signatoryDescriptionA1: "I firmatari autorizzati sono funzionari o rappresentanti che possono vincolare un'azienda a sottoscrivere contratti o altri accordi vincolanti.",
+  signatoryDescriptionA2: "Sì. I proprietari e gli altri decisori sono spesso firmatari autorizzati insieme ai loro altri ruoli.",
+  signatoryDescriptionQ1: "Che cos'è un firmatario autorizzato?",
+  signatoryDescriptionQ2: "Un'azienda può avere più firmatari autorizzati?",
   signatoryGuideDescription: "Il <strong>detentore del potere di firma</strong> ha ricevuto l'autorizzazione per apporre la propria firma sui documenti ufficiali a nome dell'azienda. Di solito, è anche un proprietario o un soggetto che esercita il controllo.",
   signatoryQuestion: "Questa persona ha l'autorità di firmare contratti e altri documenti ufficiali per conto dell'azienda?",
   signatoryQuestionnaireHeader: "Per iniziare, scopriamo se questa persona è un firmatario autorizzato",
@@ -1612,6 +1660,7 @@ const itIT = {
   signedByOn: "Firmato il %{date} da %{signer}",
   signedCopyOfTheWill: "Copia firmata del testamento",
   signer: "Firmatario",
+  signPciFirst: "Firma prima il questionario PCI DSS",
   signServiceAgreement: "Firma contratto sui servizi",
   SINFormatCA: "XXXXXXXXX",
   singingUpAsCompanyButLooksLikeYouAreAnIndividual: "Ora ti stai registrando come azienda. Tuttavia, risulta che sei una persona fisica e che utilizzi il tuo conto bancario personale per ricevere i pagamenti.",
@@ -1756,6 +1805,8 @@ const itIT = {
   theCompanyIWorkFor: "L'azienda per cui lavoro",
   theDetailsYouEnteredDontMatch: "I dati immessi non corrispondono a quelli rilevati sul documento d'identità. Seleziona ciascuna opzione corretta per continuare.",
   theDocumentsWeCanAcceptToProveOwnershipAre: "I documenti che possiamo accettare per dimostrare la struttura di proprietà e controllo di un'azienda sono:",
+  theDocumentTypeYouUploadedIsNotSupported: "Il tipo di documento caricato non è supportato. Utilizza un documento valido per continuare.",
+  theDocumentYouUploadedIsExpired: "Il documento che hai caricato è scaduto. Utilizza un documento valido per continuare.",
   theIdCheckWillBeAutomaticallyValidated: "Se l'acquisizione è avvenuta correttamente, il controllo del documento d'identità verrà confermato automaticamente",
   thenResubmit: "Quindi invia nuovamente.",
   thereAreNoSigners: "Non ci sono firmatari, si prega di aggiungere se stessi per assicurarsi di poter accettare i termini e ottenere i fondi.",
@@ -1825,8 +1876,8 @@ const itIT = {
   undoWithTimer: "Annulla... %{secondsLeft}",
   unfortunatelyAnInstantProvider: "Purtroppo non è disponibile un provider istantaneo per questo paese.",
   unincorporatedDetails: "Dettagli della società non personificata",
-  unincorporatedPartnershipMembers: "Membri della partnership non personificata",
-  unincorporatedPartnershipType: "Tipo di società non personificata",
+  unincorporatedPartnershipMembers: "Membri di società non personificate",
+  unincorporatedPartnershipType: "Tipo di partnership non incorporata",
   uniqueIdentificationCode: "Codice identificativo unico (ЕИК/UIC)",
   unknown: "Sconosciuto",
   unlistedPublicUnitTrust: "Unit trust pubblico non quotato",
@@ -1850,11 +1901,10 @@ const itIT = {
   upToFiles: "Fino a %{maxFiles} file.",
   useFiguresFromTheMostRecentYearAvailable: "Utilizza i dati dell'anno più recente disponibile",
   usePhoneToScanId: "Usa il tuo telefono per effettuare la scansione del documento d'identità",
-  useSelectedInformation: "Usa le informazioni selezionate",
   "UST-ID": "UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
   "USt-IdNr": "USt-IdNr. (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
   utilityBill: "Bolletta",
-  utr: "Riferimento univoco del contribuente (UTR)",
+  utr: "Codice identificativo univoco del contribuente (UTR)",
   validation8Or11Characters: "Inserisci 8 o 11 caratteri.",
   validationCharacters: "Inserisci %{length} caratteri.",
   validationDigits: "Inserisci %{length} cifre",
@@ -1883,6 +1933,8 @@ const itIT = {
   verificationErrorMessage: "Non è stato possibile verificare alcune informazioni. Fai clic per vedere cosa deve essere rettificato.",
   verificationMethod: "Metodo di verifica",
   verified: "Verificato",
+  verifiedAccountHolder: "Titolare del conto verificato",
+  verifiedCurrencyCode: "Codice valuta verificato",
   verifiedInformation: "Informazioni verificate",
   verify: "Verifica",
   verifyIndividualIdentity: "Verifica l'identità di %{name}",
@@ -1896,6 +1948,7 @@ const itIT = {
   weCouldntConnectToMyinfoBusiness: "Non siamo riusciti a connetterci a Myinfo Business",
   weDetected: "Abbiamo rilevato",
   weDoNotYetSupportInstantVerificationForBankAccountsIn_: "Per il momento non è ancora disponibile la verifica istantanea per i conti bancari in %{countryName}. Pertanto, è necessario indicare i dati del conto manualmente.",
+  weDontAcceptDocumentsOrInformationAboutAnyoneYoungerThan_: "Non accettiamo documenti o informazioni su persone di età inferiore a %{minimumOnboardingAge} anni.",
   weDontSupportOnboardingInCountry: "Non forniamo supporto per l'onboarding in %{country}. Per maggiori informazioni, contatta il supporto clienti.",
   weFoundTheFollowingIssues: "Abbiamo trovato i seguenti problemi:",
   weNeedAnOfficialDocument: "Per verificare l'amministratore della vostra organizzazione, è necessario un documento ufficiale.",
@@ -1925,6 +1978,7 @@ const itIT = {
   whichDocumentsQualifyToProveOwnership: "Quali documenti sono idonei a dimostrare la proprietà?",
   whichLegalArrangementDoesYourBusinessHave: "Qual è l'assetto giuridico della tua azienda?",
   whichOfTheseApplyToTheSettlor: "Quali di queste si applicano al costituente? Seleziona tutte le risposte pertinenti.",
+  whichTaxpayerIdentificationNumberDoYouUse: "Quale codice fiscale usi?",
   whichTypeOfIdNumberDoYouHave: "Che tipo di codice identificativo hai?",
   whichTypeOfRegistrationNumberDoYouHave: "Che tipo di numero di registrazione hai?",
   whichTypeOfTaxIdNumberDoYouHave: "Che tipo di codice fiscale usi?",