@adyen/kyc-components 3.73.0-beta.1 → 4.0.0-beta.0

package/dist/{el-GR-CnENEp5c.js → el-GR-DgI6Cgl6.js}

@@ -2,7 +2,7 @@
 {
   try {
     let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
-    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "d2bbf09a-8910-4577-811a-d1dac754a221", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-d2bbf09a-8910-4577-811a-d1dac754a221");
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "4b8eb617-df48-44ef-974d-ed37b00f3b92", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-4b8eb617-df48-44ef-974d-ed37b00f3b92");
   } catch (e) {
   }
 }
@@ -20,6 +20,7 @@ const elGR = {
   accountDetailsDescription: "Παρέχετε μερικά στοιχεία για εσάς, για να αρχίσετε να δέχεστε ζωντανές πληρωμές.",
   accountHolder: "Κάτοχος λογαριασμού",
   accountHolderTerms: "Όροι κατόχου λογαριασμού",
+  accountMustBeInTheNameOfUnincorporatedPartnership: "Ο λογαριασμός πρέπει να είναι στο όνομα του %{partnerNames}, ως εταίρων της %{partnershipName}.",
   accountName: "Όνομα λογαριασμού",
   accountNumber: "Αριθμός λογαριασμού",
   accountNumberFullOrPartialVisible: "Περιλαμβάνει τον πλήρη ή μερικό αριθμό του λογαριασμού σας",
@@ -55,10 +56,11 @@ const elGR = {
   addManually: "Μη αυτόματη προσθήκη",
   addMissingBankDetails: "Μας λείπουν τα τραπεζικά στοιχεία σας για να πραγματοποιήσουμε πληρωμές. Θα πρέπει να τα προσθέσετε στον τραπεζικό λογαριασμό σας.",
   addOwnerToTrustMember: "Προσθήκη ιδιοκτήτη του/της %{trustMember}",
-  addPartner: "Προσθέστε εταίρο",
+  addPartner: "Προσθέστε έναν ακόμη συνεργάτη",
   addPayoutAccount: "Προσθέστε λογαριασμό εξερχόμενης πληρωμής",
   address: "Διεύθυνση",
   address__placeHolder: "Αρχίστε να πληκτρολογείτε μια διεύθυνση για να εμφανιστούν προτάσεις...",
+  addressDetails: "Στοιχεία διεύθυνσης",
   addresses: "Διευθύνσεις",
   addressPoBoxError: "Δεν επιτρέπονται διευθύνσεις ταχυδρομικών θυρίδων. Εισαγάγετε μια φυσική διεύθυνση.",
   addressRegisteredWithSecretaryOfState: "Διεύθυνση που έχει καταχωρηθεί στην κρατική υπηρεσία για την εν λόγω εταιρεία.",
@@ -82,6 +84,8 @@ const elGR = {
   andResubmit: "και υποβάλετέ το ξανά.",
   anLEIIsAUniqueCode: "Το LEI αποτελεί μοναδικό κωδικό που προσδιορίζει νομικά πρόσωπα, συμπεριλαμβανομένων εταιρειών που συμμετέχουν σε χρηματοπιστωτικές συναλλαγές.",
   annualReport: "Ετήσια έκθεση",
+  annualReports: "Ετήσιες εκθέσεις",
+  annualReturns: "Ετήσιες αποδόσεις",
   annualStatements: "Ετήσια αντίγραφα κινήσεων",
   annualTurnover: "Ετήσιος κύκλος εργασιών",
   annualTurnoverHelper: "Τα ετήσια έσοδα από τις πωλήσεις μείον όλες τις εκπτώσεις και τους φόρους επί των πωλήσεων. Επίσης γνωστό ως καθαρές πωλήσεις.",
@@ -102,6 +106,7 @@ const elGR = {
   arithmosEngraphes: "Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.",
   articlesOfIncorporation: "Καταστατικό σύστασης",
   arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer: "Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer",
+  assignmentAgreements: "Συμφωνίες ανάθεσης",
   association: "Ένωση",
   associationIncorporated: "Σωματείο",
   associationIncorporatedDescription: "Μια εγγεγραμμένη οντότητα χωρίς κέρδος η οποία έχει δημιουργηθεί για έναν συγκεκριμένο σκοπό, όπως η ψυχαγωγία, ο πολιτισμός ή η φιλανθρωπία.",
@@ -121,15 +126,15 @@ const elGR = {
   bankAccountFormat: "Μορφή τραπεζικού λογαριασμού",
   bankAccountHasToBeInYourCompanyName: "Ο τραπεζικός λογαριασμός πρέπει να είναι στο όνομα της εταιρείας σας",
   bankAccountHasToBeInYourName: "Ο τραπεζικός λογαριασμός πρέπει να είναι στο όνομά σας",
-  bankAccountNameIndividual: "Ο τραπεζικός λογαριασμός πρέπει να είναι στο όνομά σας (<strong>(%{individualLegalName}</strong>)",
-  bankAccountNameOrganization: "Ο τραπεζικός λογαριασμός πρέπει να είναι στο όνομα της εταιρείας σας (<strong>%{companyLegalName}</strong>)",
-  bankAccountNameWithSoleProprietor: "Ο τραπεζικός λογαριασμός πρέπει να είναι στο όνομά σας (<strong>%{individualLegalName}</strong>) ή στο όνομα της ατομικής επιχείρησης (<strong>%{soleProprietorshipName}</strong>)",
-  bankAccountNameWithTrust: "Ο τραπεζικός λογαριασμός πρέπει να είναι στο όνομα της κοινοπραξίας σας (<strong>%{trusteeName} ως διαχειριστής για το/την %{trustLegalName} που πραγματοποιεί εμπορικές συναλλαγές ως %{trustTradingName}</strong>)",
-  bankAccountNameWithTrust_US: "Ο τραπεζικός λογαριασμός πρέπει να είναι στο όνομα της κοινοπραξίας σας (<strong>%{trusteeName} ως διαχειριστής για το/την %{trustLegalName} που δραστηριοποιείται ως %{trustTradingName}</strong>)",
+  bankAccountNameIndividual: "Ο τραπεζικός λογαριασμός πρέπει να είναι στο όνομά σας, %{individualLegalName}",
+  bankAccountNameOrganization: "Ο τραπεζικός λογαριασμός πρέπει να είναι στο όνομα της εταιρείας σας, %{companyLegalName}",
+  bankAccountNameWithSoleProprietor: "Ο τραπεζικός λογαριασμός πρέπει να είναι στο όνομά σας, %{individualLegalName}, ή στο όνομα της ατομικής επιχείρησης, %{soleProprietorshipName}",
+  bankAccountNameWithTrust: "Ο τραπεζικός λογαριασμός πρέπει να είναι στο όνομα της κοινοπραξίας σας, %{trusteeName}, ως διαχειριστή της %{trustLegalName} που δραστηριοποιείται ως %{trustTradingName}",
+  bankAccountNameWithTrust_US: "Ο τραπεζικός λογαριασμός πρέπει να είναι στο όνομα της κοινοπραξίας σας, %{trusteeName}, ως διαχειριστή της %{trustLegalName} που δραστηριοποιείται ως %{trustTradingName}",
   bankAccountNeeded: "Απαιτείται τραπεζικός λογαριασμός.",
   bankAccountNumber: "Αριθμός λογαριασμού",
   bankAccountToHaveSameNameAsTrust: "Ο κάτοχος του τραπεζικού λογαριασμού πρέπει να έχει την ίδια επωνυμία με το καταπίστευμά σας",
-  bankAccountToHaveSameNameAsUnincorporatedPartnership: "Ο κάτοχος του τραπεζικού λογαριασμού πρέπει να έχει την ίδια επωνυμία με ",
+  bankAccountToHaveSameNameAsUnincorporatedPartnership: "Ο κάτοχος του τραπεζικού λογαριασμού πρέπει να έχει την ίδια επωνυμία με τον/την %{partnerNames}, ως εταίρου της %{partnershipName}.",
   bankAccountVerification: "Επαλήθευση τραπεζικού λογαριασμού",
   bankCityTown: "Πόλη τράπεζας",
   bankCode: "Κωδικός τράπεζας",
@@ -170,6 +175,7 @@ const elGR = {
   bicSwift: "BIC / SWIFT",
   birthCertificate: "Πιστοποιητικό γέννησης",
   birthDate: "Ημερομηνία γέννησης",
+  boardOfDirectorsMeetingRecords: "Πρακτικά αποφάσεων συνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου",
   branchCode: "Κωδικός υποκαταστήματος",
   branchNumber: "Αριθμός υποκαταστήματος",
   brokerStatements: "Δηλώσεις μεσίτη",
@@ -226,11 +232,13 @@ const elGR = {
   cardUserTerms: "Όροι χρήσης κάρτας",
   cashManagementTrust: "Κοινοπραξία επένδυσης μετρητών",
   CCIAA: "Αριθμός CCIAA",
+  certificateOfCorporateStatus: "Πιστοποιητικό Κατάστασης Εταιρείας",
   certificateOfFormation: "Πιστοποιητικό ίδρυσης",
   certificateOfIncorporation: "Πιστοποιητικό σύστασης",
   certificateOfIncumbency: "Πιστοποιητικό κατοχής αξιώματος",
   certificateOfInheritance: "Κληρονομητήριο",
   certificateOfVoterRegistration: "Πιστοποιητικό εγγραφής ψηφοφόρου",
+  certifiedOrganizationalChart: "Πιστοποιημένο οργανόγραμμα",
   chamberOfCommerceExtract: "Απόσπασμα Εμπορικού Επιμελητηρίου",
   chamberOfCommerceRegistrationNumber: "Αριθμός μητρώου Εμπορικού Επιμελητηρίου",
   changeAnswers: "Τροποποίηση απαντήσεων",
@@ -263,6 +271,7 @@ const elGR = {
   companyFinancialInformationFormDescription: "Χρηματοοικονομικές πληροφορίες",
   companyFinancialInformationFormHeading: "Χρηματοοικονομικές λεπτομέρειες",
   companyLegalName: "Νομική επωνυμία της εταιρείας",
+  companyMember: "Μια επιχειρηματική οντότητα",
   companyName: "Επωνυμία εταιρείας",
   companyNumber: "Αριθμός εταιρείας",
   companyNumberNZ: "Αριθμός εταιρείας",
@@ -287,7 +296,7 @@ const elGR = {
   completeAddingAccount: "Ολοκλήρωση προσθήκης λογαριασμού",
   confirm: "Επιβεβαίωση",
   confirmationOfGrantOrSubsidy: "Επιβεβαίωση χορήγησης ή επιδότησης",
-  confirmPersonalInformation: "Επιβεβαιώστε τα προσωπικά στοιχεία",
+  confirmPersonalDetails: "Επιβεβαίωση προσωπικών στοιχείων",
   constitutionalDocument: "Καταστατικό έγγραφο",
   constitutionalDocumentHeader: "Μεταφορτώστε καταστατικό έγγραφο",
   constitutionalDocumentHeaderDescription: "Αυτό βοηθά στην επαλήθευση των στοιχείων σας.",
@@ -302,11 +311,12 @@ const elGR = {
   continueIndividual: "Συνέχεια ως ιδιώτης",
   contractSpecifyingDividends: "Σύμβαση που καθορίζει τα μερίσματα",
   contributionBelowThreshold: "Η συνεισφορά του εμπιστευματοθέτη μου στο καταπίστευμα σε υλικά περιουσιακά στοιχεία ήταν μικρότερη από 10.000 AUD κατά τη σύσταση του καταπιστεύματος",
-  controllerDescriptionAsPartner: "Έχει αυτός ο εταίρος περισσότερο έλεγχο στην εταιρική σχέση από τους άλλους; Για παράδειγμα, μέσω επιπλέον δικαιωμάτων ψήφου.",
+  controllerDescriptionAsPartner: "Έχει αυτός ο εταίρος περισσότερο έλεγχο στην εταιρική σχέση από τους άλλους; Για παράδειγμα, μέσω επιπλέον δικαιωμάτων ψήφου. Επιλέξτε «Όχι» εάν όλοι οι εταίροι έχουν ίσο έλεγχο.",
   controllingPerson: "Πρόσωπο που ασκεί έλεγχο",
   controllingPersonDescription: "Εξουσιοδοτημένος να λαμβάνει σημαντικές επαγγελματικές αποφάσεις (μπορεί να είναι ή να μην είναι ιδιοκτήτης)",
   controllingPersonGuideDescription: "Ένα <strong>πρόσωπο που ασκεί έλεγχο</strong> είναι εξουσιοδοτημένο να λαμβάνει σημαντικές επαγγελματικές αποφάσεις. Μπορείτε να είναι ή να μην είναι ο ιδιοκτήτης.",
   controllingPersonQuestion: "Έχει το εν λόγω πρόσωπο σημαντική ευθύνη για τον έλεγχο, τη διαχείριση ή τη διεύθυνση των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων;",
+  controllingPersonSummaryLabel: "Διαθέτει σημαντική εξουσία να ελέγχει τη στρατηγική κατεύθυνση της επιχείρησης.",
   corporateUnitTrust: "Κοινοπραξία εταιρικών επενδύσεων",
   correctErrorsResubmit: "Διορθώστε τα ακόλουθα σφάλματα και υποβάλετε ξανά τη φόρμα",
   couldNotCompleteAccountCheck: "Δεν μπορέσαμε να ολοκληρώσουμε τον έλεγχο λογαριασμού",
@@ -360,18 +370,19 @@ const elGR = {
   deleteInvestorDetails: "Διαγραφή λεπτομερειών επενδυτή",
   depositSlip: "Αποδεικτικό κατάθεσης",
   describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust: "Περιγράψτε σε ανοικτή μορφή ποιος θα είναι δικαιούχος στη συμβολαιογραφική πράξη του καταπιστεύματος",
+  describingTheOrganizationAndItsUBOSignedWithinTheLast6Months: "περιγράφει τον οργανισμό και τους τελικούς πραγματικούς δικαιούχους, υπογεγραμμένο εντός των τελευταίων 6 μηνών.",
   description: "Περιγραφή",
   descriptionOfIntellectualProperty: "Περιγραφή της (πνευματικής) ιδιοκτησίας",
   descriptionOfProperty: "Περιγραφή του ακινήτου",
   descriptionOptional: "Περιγραφή (προαιρετική)",
   descriptionUndefinedBeneficiary: "Περιγραφή μη καθορισμένου δικαιούχου",
   detCentralePersonregister: "Det Centrale PersonRegister (CPR)",
-  detected: "Εντοπίστηκε",
   DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
   director: "Διευθυντής",
   directorDescription: "Ένα άτομο που διορίζεται για να διαχειρίζεται τις επιχειρηματικές δραστηριότητες και τις υποθέσεις μιας εταιρείας",
   directorGuideDescription: "Ο <strong>διευθυντής</strong> είναι κάποιος που διορίζεται για να διαχειρίζεται τις επιχειρηματικές δραστηριότητες και τις υποθέσεις μιας εταιρείας. Μπορείτε να βρείτε τους διευθυντές σας στο μητρώο της εταιρείας.",
   directorQuestion: "Είναι αυτό το άτομο καταχωρημένο ως διευθυντής σε νομικά ή άλλα επίσημα έγγραφα;",
+  directorSummaryLabel: "Έχει διοριστεί να επιβλέπει τη στρατηγική κατεύθυνση της επιχείρησης.",
   discretionaryInvestmentTrust: "Κοινοπραξία διακριτικής διαχείρισης επενδύσεων",
   discretionaryServicesManagementTrust: "Κοινοπραξία υπηρεσιών διακριτικής διαχείρισης",
   discretionaryTradingTrust: "Κοινοπραξία διακριτικών εμπορικών συναλλαγών",
@@ -426,6 +437,7 @@ const elGR = {
   driving_licence: "Άδεια οδήγησης",
   drivinglicenseBack: "Δίπλωμα οδήγησης (πίσω όψη)",
   drivinglicenseFront: "Δίπλωμα οδήγησης (μπροστινή όψη)",
+  dropFilesToUpload: "Αποθέστε αρχεία για μεταφόρτωση",
   dropFileToUpload: "Αποθέστε το αρχείο για μεταφόρτωση",
   duplicatedFiles: "Διπλά αρχεία",
   edit: "Επεξεργασία",
@@ -444,6 +456,7 @@ const elGR = {
   enter1CharactersAndThenUpToXDigitsForExample: "Εισαγάγετε 1 χαρακτήρα και έπειτα έως %{maxDigits} ψηφία. Για παράδειγμα, %{example}",
   enter1LetterAndThenNDigitsForExample: "Εισαγάγετε 1 γράμμα και έπειτα %{numDigits} ψηφία. Για παράδειγμα, %{example}",
   enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample: "Εισαγάγετε 1 γράμμα και έπειτα %{minDigits} έως %{maxDigits} ψηφία. Για παράδειγμα, %{example}",
+  enterAccountNumberWithBranchCodeForExample: "Εισαγωγή ενός αριθμού λογαριασμού %{minDigits}-%{maxDigits} ψηφίων, ξεκινώντας με έναν τριψήφιο κωδικό υποκαταστήματος. Για παράδειγμα, %{example}",
   enterAMaximumOfNCharactersForExample: "Εισαγάγετε έως και %{maxChars} χαρακτήρες. Για παράδειγμα, %{example}",
   enterAMaximumOfNCharactersWithAMixForExample: "Εισαγάγετε έως και %{maxChars} χαρακτήρες, με συνδυασμό γραμμάτων και αριθμών. Για παράδειγμα, %{example}",
   enterAMaximumOfNDigitsForExample: "Εισαγάγετε έως και %{maxDigits} ψηφία. Για παράδειγμα, %{example}",
@@ -470,11 +483,14 @@ const elGR = {
   enterThreeDifferingOptionsForExample: "Εισαγάγετε %{firstOption}, %{secondOption} ή %{thirdOption}. Για παράδειγμα, %{firstExample}, %{secondExample} ή %{thirdExample}",
   enterValid_: "Εισαγάγετε έγκυρο: %{fieldNames}",
   enterValidAccountDetails: "Εισαγάγετε έγκυρα στοιχεία λογαριασμού",
+  enterXDigitsThenXToYLettersForExample: "Εισαγάγετε %{numDigits} ψηφία και στη συνέχεια από %{minLetters} έως %{maxLetters} γράμματα. Για παράδειγμα, %{example}",
   enterXOrYCharactersForExample: "Εισαγάγετε %{xChars} ή %{yChars} χαρακτήρες. Για παράδειγμα, %{example}",
   enterXOrYDigitsForExample: "Εισαγάγετε %{xDigits} ή %{yDigits} ψηφία. Για παράδειγμα, %{example}",
   enterXToYCharactersForExample: "Εισαγάγετε %{minChars} έως %{maxChars} χαρακτήρες. Για παράδειγμα, %{example}",
   enterXToYCharactersWithAMixForExample: "Εισαγάγετε %{minChars} έως %{maxChars} χαρακτήρες, με συνδυασμό γραμμάτων και αριθμών. Για παράδειγμα, %{example}",
   enterXToYDigitsForExample: "Εισαγάγετε %{minDigits} έως %{maxDigits} ψηφία. Για παράδειγμα, %{example}",
+  entitiesMustIncludeANameLegalStructureAndCountryRegionOfRegistration: "Οι οντότητες πρέπει να περιλαμβάνουν ένα όνομα, τη νομική μορφή και τη χώρα/περιοχή εγγραφής.",
+  entityDecisionMakers: "Φορείς λήψης αποφάσεων οντότητας",
   entityEstablishingTrust: "Η οντότητα που δημιουργεί μια κοινοπραξία.",
   entityType: "Τύπος οντότητας",
   errorMessage_1_10: "Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση των πληροφοριών",
@@ -876,6 +892,7 @@ const elGR = {
   howWouldYouLikeToSetUpYourAccount: "Πώς θα θέλατε να ρυθμίσετε τον λογαριασμό σας",
   howYourCustomersCanReachYou: "Πώς μπορούν οι πελάτες σας να επικοινωνήσουν μαζί σας για ερωτήσεις ή ανησυχίες. Τα στοιχεία επικοινωνίας ενδέχεται να εμφανίζονται στα αντίγραφα κινήσεων τραπεζικού λογαριασμού των αγοραστών.",
   huRegistrationNumber: "Cégjegyzékszám",
+  huRegistrationNumberForSoleProp: "Nyilvántartási szám",
   huTaxId: "Közösségi adószám",
   hybridTrust: "Υβριδική κοινοπραξία",
   iban: "IBAN",
@@ -910,13 +927,14 @@ const elGR = {
   includeFrontAndBack: "Συμπεριλάβετε τόσο τη μπροστινή όσο και την πίσω πλευρά, κάθε μία σε ξεχωριστό αρχείο",
   includesEIN: "Περιλαμβάνει τον EIN (Αριθμός ταυτοποίησης εργοδότη)",
   includesEvidenceOfTheIndividualsRole: "Περιλαμβάνει αποδεικτικά στοιχεία για τον ρόλο του ατόμου ως διευθυντή",
-  includesEvidenceOfTheIndividualsRoleSignatory: "Περιλαμβάνει αποδείξεις για τον ρόλο του ατόμου ως υπογράφοντα",
+  includesEvidenceOfTheIndividualsRoleSignatory: "Περιλαμβάνει αποδεικτικά στοιχεία για τον ρόλο του ατόμου ως υπογράφοντα",
   includesLegalCompanyName: "Περιλαμβάνει τη νόμιμη επωνυμία της εταιρείας σας",
   includesTheDirectorsFullName: "Περιλαμβάνει το ονοματεπώνυμο του διευθυντή",
   includesTheSignatorysFullName: "Περιλαμβάνει το ονοματεπώνυμο του υπογράφοντος",
   incorporatedAssociationRegistrationNumber: "Ενσωματωμένος αριθμός μητρώου σωματείου",
   individual: "Ατομικό",
   individualDetails: "Ατομικά στοιχεία",
+  individualMember: "Ένα άτομο",
   individualTrustee: "Μεμονωμένος διαχειριστής",
   individualTrusteeDetails: "Στοιχεία μεμονωμένων διαχειριστών",
   industryAndNaceCode: "Κλάδος και κωδικός NACE",
@@ -1024,6 +1042,7 @@ const elGR = {
   isCompanyOwnedByAnotherCompany: "Η %{company} ανήκει σε μητρική εταιρεία;",
   isOurTrustedPartnerHelpingSpeedUpSetup: "Ο πάροχος %{provider} αποτελεί έμπιστο συνεργάτη μας, συμβάλλοντας στην επίσπευση της δημιουργίας του λογαριασμού σας και στην άμεση επαλήθευση του τραπεζικού λογαριασμού σας.",
   isParentOwnedByAnotherCompany: "Η μητρική εταιρεία σας ανήκει σε άλλη εταιρεία;",
+  isPartnershipOperationAddressSame: "Υπάρχει διαφορετική διεύθυνση για τις δραστηριότητες της εταιρικής σας σχέσης;",
   issueDate: "Ημερομηνία έκδοσης",
   issueDateWithinTheLast3Months: "Ημερομηνία έκδοσης εντός των τελευταίων 3 μηνών",
   issueDateWithinTheLast12Months: "Ημερομηνία έκδοσης εντός των τελευταίων 12 μηνών",
@@ -1206,6 +1225,9 @@ const elGR = {
   onboardingRedirectUnsuccessfulCtaButton: "Λεπτομέρειες ενημέρωσης",
   onboardingRedirectUnsuccessfulDescriptionP1: "Δεν μπορέσαμε να επαληθεύσουμε ορισμένες λεπτομέρειες. Ελέγξτε αν είναι σωστές και προβείτε στις απαραίτητες ενημερώσεις.",
   onboardingRedirectVerifiedDescriptionP1: "Τα στοιχεία σας έχουν επαληθευτεί.",
+  one: "Ένα",
+  oneOrganizationalChartAndOneSupportingDocument: "Απαιτείται 1 οργανόγραμμα και 1 υποστηρικτικό έγγραφο",
+  oneOrganizationalChartShowingOwnershipAndControllingRelations: "Ένα οργανόγραμμα που απεικονίζει την ιδιοκτησία και τις σχέσεις ελέγχου μεταξύ του οργανισμού και των Τελικών πραγματικών δικαιούχων, συμπεριλαμβανομένων των ακριβών ποσοστών ιδιοκτησίας σε ένα οπτικό διάγραμμα.",
   onfido: "Onfido.",
   onfidoIsOurTrustedPartner: "Ο πάροχος Onfido αποτελεί έμπιστο συνεργάτη μας, συμβάλλοντας στην επίσπευση της δημιουργίας του λογαριασμού σας, επαληθεύοντας την ταυτότητά σας σε πραγματικό χρόνο.  ",
   onfidoPrivacyPolicy: "Πολιτική Απορρήτου της Onfido",
@@ -1220,9 +1242,9 @@ const elGR = {
   organisasjonsnummer: "Organisasjonsnummer",
   organisationsnummer: "Αριθμός οργανισμού",
   organization: "Οργανισμός",
+  organizationalChartAndSupportingDocument: "Οργανόγραμμα και συνοδευτικό έγγραφο",
   organizationsCountryOfOperation: "Χώρα/περιοχή λειτουργίας του οργανισμού",
   organizationsLegalName: "Επωνυμία του οργανισμού",
-  original: "Αρχικό",
   originatorType: "Τύπος εντολέα",
   orSoleProprietorshipName: "ή το όνομα της ατομικής επιχείρησης",
   other: "Άλλο",
@@ -1239,20 +1261,23 @@ const elGR = {
   ownerGuideDescription: "<strong>Ιδιοκτήτης</strong> είναι κάποιος που κατέχει το 25% και άνω της εταιρείας, μέσω δικαιωμάτων ψήφου, μετοχών ή παρόμοιων τρόπων.",
   ownerQuestion: "Κατέχει αυτό το άτομο το 25% ή περισσότερο της επιχείρησης — είτε άμεσα είτε έμμεσα;",
   ownershipStructure: "Δομή ιδιοκτησίας",
+  ownerSummaryLabel: "Κατέχει τουλάχιστον το 25% της επιχείρησης, είτε άμεσα είτε έμμεσα.",
   parent: "κηδεμόνας",
   parentCompany: "Μητρική εταιρεία",
   parentCompanyInformation: "Πληροφορίες για τη μητρική εταιρεία",
   partitaIVA: "Partita IVA",
-  partnerAsPartnersForUnincorporatedPartnership: "%{partnerNames}, ως εταίροι στην %{partnershipName}.",
   partnerIsABusiness: "Αυτός ο εταίρος είναι ατομική επιχείρηση, ιδιωτική εταιρεία, δημόσια εταιρεία, μη κερδοσκοπικός οργανισμός ή άλλη επιχειρηματική οντότητα.",
   partnerNotABusiness: "Αυτός ο εταίρος δεν είναι εταιρεία",
   partnerRoleDescription: "Πείτε μας περισσότερα για τον ρόλο αυτού του συνεργάτη στην εταιρική σχέση.",
   partnership: "Σύμπραξη",
   partnershipAgreement: "Συμφωνία σύμπραξης, καταστατικό ή κανονισμοί",
   partnerShipAgreement: "Συμφωνία σύμπραξης",
+  partnershipAgreements: "Συμφωνητικά συνεργασίας",
   partnershipIncorporated: "Εταιρεία ομόρρυθμη ή ετερόρρυθμη",
   partnershipIncorporatedDescription: "Εσείς και οι εταίροι σας έχετε περιορισμένη ευθύνη για τα χρέη της επιχείρησης.",
   partnershipMemberDetails: "Στοιχεία μέλους εταιρικής σχέσης",
+  partnershipMembers: "Μέλη εταιρικής σχέσης",
+  partnershipMembersDescription: "Χρειαζόμαστε κάποιες πληροφορίες για όλα τα μέλη αυτής της συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένων τόσο των φυσικών προσώπων όσο και των νομικών οντοτήτων.",
   partnershipOrAssociation: "Σύμπραξη ή ένωση",
   partnershipsUnincorporated: "Ατομικές εταιρείες",
   partnershipUnincorporated: "Μη ομόρρυθμη ή ετερόρρυθμη εταιρεία",
@@ -1288,7 +1313,8 @@ const elGR = {
   pensionStatement: "Δήλωση σύνταξης",
   personalDetails: "Προσωπικά στοιχεία",
   personalIdentityDetails: "Προσωπικά στοιχεία ταυτότητας",
-  personalIdentityDetailsDescription: "Χρησιμοποιούμε αυτά τα στοιχεία μόνο για σκοπούς επαλήθευσης ταυτότητας. Μάθετε πώς διαχειριζόμαστε τα δεδομένα σας στη Δήλωση Απορρήτου μας.",
+  personalIdentityDetailsDescription: "Χρησιμοποιούμε αυτά τα στοιχεία μόνο για σκοπούς επαλήθευσης ταυτότητας. Μάθετε πώς γίνεται η διαχείριση των δεδομένων σας στην",
+  personalIdentityDetailsDescriptionLink: "Δήλωση απορρήτου μας.",
   personalInfoNotNeeded: "Δεν χρειάζονται προσωπικές πληροφορίες",
   personAppointmentUnderTrustInstrument: "Το πρόσωπο που ορίζεται βάσει της πράξης καταπιστεύματος για να διευθύνει ή να περιορίζει τους διαχειριστές σε σχέση με τη διαχείριση της κοινοπραξίας.",
   personnummer: "Αριθμός μητρώου",
@@ -1316,6 +1342,7 @@ const elGR = {
   previous: "Προηγούμενο",
   previousEmployersName: "Όνομα προηγούμενου εργοδότη",
   primaryPartner: "Κύριος εταίρος",
+  primaryPartnerDetails: "Στοιχεία κύριου εταίρου",
   principalAmount: "Ποσό κεφαλαίου",
   principalPlaceOfBusiness: "Κύρια έδρα της επιχείρησης",
   principalPlaceOfBusinessDescription: "Η φυσική τοποθεσία όπου τα βασικά στελέχη μιας επιχείρησης επιβλέπουν και διαχειρίζονται τις δραστηριότητές της: αυτό είναι συνήθως το κεντρικό γραφείο ή η έδρα.",
@@ -1537,6 +1564,7 @@ const elGR = {
   secretaryOfStateRegDoc: "Έγγραφο καταχώρησης από κρατική υπηρεσία",
   secretaryOfStateRegDoc__PR: "Έγγραφο καταχώρησης από το Υπουργείο Εξωτερικών",
   securelyUseYourBanksWebsite: "Χρησιμοποιήστε με ασφάλεια τον ιστότοπο της τράπεζάς σας ή την εφαρμογή για κινητά για να επαληθευτείτε μέσα σε λίγα λεπτά.",
+  securitiesRegister: "Μητρώο τίτλων",
   select: "Επιλογή",
   selectAllTheRolesThatThisDecisionMakerHolds: "Επιλέξτε όλους τους ρόλους που κατέχει αυτός ο υπεύθυνος λήψης αποφάσεων.",
   selectASourceOfFunding: "Επιλέξτε μια πηγή χρηματοδότησης για %{type}",
@@ -1559,11 +1587,14 @@ const elGR = {
   settlorExemptionReason: "Αιτίες απαλλαγής του εμπιστευματοθέτη",
   settlorGuideDescription: "Ο <strong>εμπιστευτοματοθέτης</strong> αποτελεί το φυσικό πρόσωπο που δημιούργησε το καταπίστευμα. Ένας εμπιστευτοματοθέτης είναι επίσης γνωστός ως εκχωρητής ή ιδρυτής.",
   setUpYourAccount: "Ρυθμίστε τον λογαριασμό σας",
+  shareholderAgreements: "Συμφωνίες μετόχων",
   shareholderDocument: "Έγγραφο μετόχων",
+  shareholderRegister: "Βιβλίο μετόχων",
   showAddressStateCountry: "Εμφανίζει τη διεύθυνση, την περιφέρεια και τη χώρα διαμονής",
   showDetails: "Προβολή λεπτομερειών",
   showOnMap: "Προβολή στον χάρτη",
   showsCountryOfBankAccount: "Περιλαμβάνει τη χώρα/την περιοχή του τραπεζικού λογαριασμού",
+  showsOwnershipAndControllingRelations: "Δείχνει την ιδιοκτησία και τις σχέσεις ελέγχου μεταξύ του οργανισμού και των Τελικών πραγματικών δικαιούχων, συμπεριλαμβανομένων των ακριβών ποσοστών ιδιοκτησίας σε ένα οπτικό διάγραμμα.",
   showsTheNameOfTheCoins: "Εμφάνιση του ονόματος του/των νομίσματος/νομισμάτων.",
   showsTheNameOfTheCryptocurrencyExchange: "Εμφανίζει το όνομα του ανταλλακτηρίου κρυπτονομισμάτων",
   showsYourBusinessName: "Εμφάνιση της επωνυμίας της επιχείρησής σας",
@@ -1574,8 +1605,10 @@ const elGR = {
   signatoryGuideDescription: "Ένας <strong>υπογράφων </strong>έχει εξουσιοδοτηθεί να υπογράφει επίσημα έγγραφα για λογαριασμό της εταιρείας. Συνήθως, ο υπογράφων είναι επίσης ιδιοκτήτης ή πρόσωπο που ασκεί έλεγχο.",
   signatoryQuestion: "Έχει αυτό το άτομο την εξουσία να υπογράφει συμβάσεις και άλλα επίσημα έγγραφα για λογαριασμό της επιχείρησης;",
   signatoryQuestionnaireHeader: "Για αρχή, ας διαπιστώσουμε αν αυτό το άτομο είναι εξουσιοδοτημένος υπογράφων",
+  signatorySummaryLabel: "Μπορεί να υπογράφει συμβάσεις και συμφωνίες για λογαριασμό της επιχείρησης.",
   signatureAndDateWithinTheLast12Months: "Υπογραφή και ημερομηνία εντός των τελευταίων 12 μηνών",
   signed: "Υπογεγραμμένο",
+  signedByALawyerAccountantAuditorWithinTheLast6Months: "Υπογεγραμμένο από δικηγόρο, λογιστή ή ελεγκτή εντός των τελευταίων 6 μηνών.",
   signedByOn: "Υπογράφηκε %{date} από %{signer}",
   signedCopyOfTheWill: "Υπογεγραμμένο αντίγραφο της διαθήκης",
   signer: "Υπογράφων",
@@ -1659,6 +1692,7 @@ const elGR = {
   summaryTaxExemptionLegalCaption_3: "Είστε εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος και υπογράφετε για λογαριασμό της νομικής οντότητας για την οποία παρασχέθηκαν οι πληροφορίες ΦΠΑ.",
   summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle: "Έχετε δηλώσει ότι απαλλάσσεστε από ΦΠΑ/GST, επομένως συμφωνείτε ότι:",
   supportedFileTypes: "Υποστηριζόμενοι τύποι αρχείων: %{fileTypes}",
+  supportingDocument: "Δικαιολογητικό έγγραφο",
   supportingDocuments: "Δικαιολογητικά έγγραφα",
   swiftCode: "Κωδικός Swift",
   takeOrUploadAPhoto: "Χρησιμοποιήστε μια φωτογραφία ή σάρωση ενός εγγράφου ταυτότητας για να καταγράψετε και να συμπληρώσετε αυτόματα προσωπικά στοιχεία, συνδυάζοντας ταχύτερη και ασφαλή επαλήθευση ταυτότητας από τον αξιόπιστο συνεργάτη μας,",
@@ -1702,6 +1736,7 @@ const elGR = {
   taxReportingClassification: "Κατηγοριοποίηση φορολογικής αναφοράς",
   taxStatus: "Κατάσταση φορολογίας",
   taxStatusSelfCertification: "Αυτοπιστοποίηση φορολογικής κατάστασης",
+  tellUsMoreAboutPrimaryPartner: "Πείτε μας για έναν βασικό συνεργάτη στην εταιρική σχέση.",
   tellUsMoreAboutTheCryptocurrency: "Πείτε μας περισσότερα για τα κέρδη από κρυπτονομίσματα που θα χρησιμοποιηθούν με τα χρηματοοικονομικά προϊόντα μας.",
   tellUsMoreAboutTheGamblingProceeds: "Πείτε μας περισσότερα για τα έσοδα από τυχερά παιχνίδια που θα χρησιμοποιηθούν με τα χρηματοοικονομικά προϊόντα μας.",
   tellUsMoreAboutTheGiftOrDonationProceeds: "Πείτε μας περισσότερα για τα έσοδα από δώρα ή δωρεές που θα χρησιμοποιηθούν με τα χρηματοοικονομικά προϊόντα μας.",
@@ -1719,9 +1754,10 @@ const elGR = {
   theBusinessName: "Η επωνυμία της επιχείρησης",
   theCityAndCountryRegion: "Η πόλη και η χώρα/περιοχή όπου βρίσκεται αυτό το άτομο αυτή τη στιγμή",
   theCompanyIWorkFor: "Η εταιρεία στην οποία εργάζομαι",
+  theDetailsYouEnteredDontMatch: "Τα στοιχεία που εισαγάγατε δεν αντιστοιχούν σε αυτά που εντοπίσαμε στο έγγραφο ταυτότητας. Επιλέξτε κάθε σωστή επιλογή για να συνεχίσετε.",
+  theDocumentsWeCanAcceptToProveOwnershipAre: "Τα έγγραφα που μπορούμε να αποδεχτούμε για να αποδείξουμε τη δομή ιδιοκτησίας και ελέγχου μιας επιχείρησης είναι:",
   theIdCheckWillBeAutomaticallyValidated: "Με τη σωστή λήψη, ο έλεγχος του δελτίου ταυτότητας θα επικυρωθεί αυτόματα",
   thenResubmit: "Στη συνέχεια, υποβάλετέ τα ξανά.",
-  thereAreDifferencesBetweenYourEntryAndWhatWeDetectedInYourIdDocument: "Υπάρχουν διαφορές μεταξύ της καταχώρησής σας και αυτών που εντοπίσαμε στο έγγραφο της ταυτότητάς σας. Επιλέξτε τα σωστά στοιχεία για να συνεχίσετε.",
   thereAreNoSigners: "Δεν υπάρχουν υπογράφοντες. Προσθέστε τον εαυτό σας για να βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να αποδεχτείτε τους όρους και να λάβετε τα κεφάλαια.",
   thereWasAnErrorTryAgain: "Παρουσιάστηκε σφάλμα, προσπαθήστε ξανά",
   thirdPartyInvestmentDetails: "Λεπτομέρειες επενδύσεων τρίτων μερών",
@@ -1776,6 +1812,7 @@ const elGR = {
   uboThroughControlGuideDescription: "Ένας <strong>UBO μέσω ελέγχου</strong> αποτελεί οποιοδήποτε άλλο άτομο που ελέγχει το καταπίστευμα για τη λήψη χρηματοπιστωτικών και λειτουργικών αποφάσεων για λογαριασμό του καταπιστεύματος.",
   uboThroughOwnershipGuideDescription: "Ένας <strong>UBO μέσω ιδιοκτησίας</strong> αποτελεί ένα άτομο το οποίο κατέχει άμεσα ή έμμεσα το 25% ή περισσότερο του συνόλου των μετοχών, των δικαιωμάτων ψήφου ή άλλων συμμετοχών του οργανισμού.",
   uen: "Μοναδικός αριθμός οντότητας (UEN)",
+  ultimateBeneficialOwnerRegister: "Καταχώρηση Τελικών πραγματικών δικαιούχων",
   ultimateParentCompany: "Κεντρική μητρική εταιρεία",
   ultimateParentCompanyInformation: "Πληροφορίες κεντρικής μητρικής εταιρείας",
   unableToDeleteDocument: "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή εγγράφου",
@@ -1789,7 +1826,6 @@ const elGR = {
   unfortunatelyAnInstantProvider: "Δυστυχώς, δεν υπάρχει διαθέσιμος άμεσος πάροχος για τη χώρα αυτή.",
   unincorporatedDetails: "Στοιχεία ατομικής εταιρείας",
   unincorporatedPartnershipMembers: "Μέλη ατομικής εταιρείας",
-  unincorporatedPartnershipMembersDescription: "Πείτε μας για όλα τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που αναφέρονται στη συμφωνία εταιρικής σχέσης.",
   unincorporatedPartnershipType: "Τύπος ατομικής εταιρείας",
   uniqueIdentificationCode: "Μοναδικός κωδικός αναγνώρισης (ЕИК/UIC)",
   unknown: "Άγνωστο",
@@ -1807,7 +1843,9 @@ const elGR = {
   uploadedOn: "Μεταφορτώθηκε στις %{date}",
   uploadOneOfTheseDocuments: "Μεταφορτώστε ένα από τα έγγραφα αυτά:",
   uploadTheFollowingDocuments: "Μεταφορτώστε τα ακόλουθα έγγραφα:",
+  uploadYourDocuments: "Μεταφορτώστε τα έγγραφά σας",
   uploadYourOrganizationProofOfDirector: "Μεταφορτώστε αποδεικτικό διευθυντή του οργανισμού σας",
+  uploadYourOrganizationProofOfOwnership: "Μεταφορτώστε αποδεικτικό ιδιοκτησίας του οργανισμού σας",
   uploadYourOrganizationProofOfSignatory: "Μεταφορτώστε αποδεικτικό υπογράφοντος του οργανισμού σας",
   upToFiles: "Έως και %{maxFiles} αρχείο(-α).",
   useFiguresFromTheMostRecentYearAvailable: "Χρησιμοποιήστε αριθμητικά στοιχεία από το πιο πρόσφατο διαθέσιμο έτος",
@@ -1856,10 +1894,12 @@ const elGR = {
   weCouldntCompleteTheAccountCheck: "Δεν μπορέσαμε να ολοκληρώσουμε τον έλεγχο λογαριασμού. Ξαναπροσπαθήστε αργότερα ή παρέχετε τα στοιχεία του λογαριασμού με μη αυτόματο τρόπο.",
   weCouldntConnectToMyinfo: "Δεν μπορέσαμε να συνδεθούμε στο Myinfo",
   weCouldntConnectToMyinfoBusiness: "Δεν μπορέσαμε να συνδεθούμε στο Myinfo Business",
+  weDetected: "Εντοπίσαμε",
   weDoNotYetSupportInstantVerificationForBankAccountsIn_: "Δεν υποστηρίζουμε ακόμη άμεση επαλήθευση για τραπεζικούς λογαριασμούς στη χώρα: %{countryName}. Συνεπώς, πρέπει να παρέχετε τα στοιχεία του λογαριασμού σας μη αυτόματα.",
   weDontSupportOnboardingInCountry: "Δεν υποστηρίζουμε τη συμμετοχή στο/στη %{country}. Για να μάθετε περισσότερα, απευθυνθείτε στην υποστήριξη πελατών.",
   weFoundTheFollowingIssues: "Διαπιστώσαμε τα ακόλουθα προβλήματα:",
   weNeedAnOfficialDocument: "Χρειαζόμαστε ένα επίσημο έγγραφο για να επαληθεύσουμε τον διευθυντή του οργανισμού σας.",
+  weNeedAnOfficialDocumentForOwnership: "Χρειαζόμαστε επίσημα έγγραφα για να επαληθεύσουμε τη δομή ιδιοκτησίας και ελέγχου του οργανισμού σας.",
   weNeedAnOfficialDocumentSignatory: "Χρειαζόμαστε ένα επίσημο έγγραφο για να επαληθεύσουμε τον υπογράφοντα του οργανισμού σας.",
   weNeedProofOfFunding: "Χρειαζόμαστε αποδεικτικά στοιχεία για τις πηγές χρηματοδότησης του %{category_name}. Αυτό μας βοηθά να κατανοήσουμε καλύτερα πώς θα χρησιμοποιήσετε αυτά τα προϊόντα.",
   weNeedProofOfFundingPlural: "Απαιτούμε αποδεικτικά στοιχεία για τις πηγές χρηματοδότησης των %{category1_name} και %{category2_name}. Αυτό μας βοηθά να κατανοήσουμε καλύτερα πώς θα χρησιμοποιήσετε αυτά τα προϊόντα.",
@@ -1873,7 +1913,8 @@ const elGR = {
   whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles: "Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των ρόλων αυτών;",
   whatTypeOfCompanyDoYouHave: "Τι είδους εταιρεία διαθέτετε;",
   whatTypeOfEntityIsPartner: "Τι είδους οντότητα είναι αυτός ο συνεργάτης;",
-  whatTypeOfOPartnershipAreYou: "Τι είδους εταίρος είστε;",
+  whatTypeOfPartnershipAreYou: "Τι είδους οντότητα είναι ο πρώτος (κύριος) συνεργάτης;",
+  whatTypeOfPartnershipAreYouGuidance: "Θα ξεκινήσουμε συλλέγοντας πληροφορίες για ένα συνεργάτη. Θα σας ζητηθεί να δώσετε λεπτομέρειες για όλα τα άλλα μέλη της εταιρικής σχέσης αργότερα.",
   whatTypeOfTrusteeAreYou: "Τι είδους διαχειριστής είστε;",
   whatTypeOfYourMembersEntity: "Ποιος είναι ο τύπος της οντότητας του μέλους σας;",
   whereCanIFindTheseNumbersOnMyDriversLicense: "Πού μπορώ να βρω αυτούς τους αριθμούς στο δίπλωμα οδήγησής μου;",
@@ -1881,6 +1922,7 @@ const elGR = {
   whereDidThisInheritanceComeFrom: "Από πού προήλθε αυτή η κληρονομιά;",
   whereToFindNumbersOnDriversLicense: "Ανάλογα με το κράτος έκδοσης, η θέση των αριθμών αυτών ενδέχεται να διαφέρει, ωστόσο ο αριθμός του διπλώματος βρίσκεται πάντα στην μπροστινή πλευρά της κάρτας και ο αριθμός της κάρτας, στις περισσότερες περιπτώσεις, βρίσκεται στο πίσω μέρος του διπλώματος.",
   whereToFindNumbersOnDriversLicense__NZ: "Ο αριθμός του διπλώματος οδήγησης και ο αριθμός έκδοσης βρίσκονται πάντα στην μπροστινή πλευρά της κάρτας.",
+  whichDocumentsQualifyToProveOwnership: "Ποια έγγραφα πληρούν τις προϋποθέσεις για να αποδείξουν την ιδιοκτησία;",
   whichLegalArrangementDoesYourBusinessHave: "Τι νομικό καθεστώς έχει η επιχείρησή σας;",
   whichOfTheseApplyToTheSettlor: "Ποια από αυτά ισχύουν για τον εμπιστευματοθέτη; Επιλέξτε όλα όσα ισχύουν.",
   whichTypeOfIdNumberDoYouHave: "Ποιον τύπο αριθμού ταυτότητας έχετε;",
@@ -1909,6 +1951,7 @@ const elGR = {
   youAreTrusteeManagingTheTrustForBeneficiaries: "Είστε διαχειριστής που διαχειρίζεται το καταπίστευμα για τους δικαιούχους.",
   youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYouLive: "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν τραπεζικό λογαριασμό μόνο στη χώρα/στην περιοχή στην οποία διαμένετε.",
   youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYourCompanyIsRegistered: "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν τραπεζικό λογαριασμό μόνο στη χώρα/στην περιοχή όπου είναι εγγεγραμμένη η εταιρεία σας.",
+  youEntered: "Εισαγάγατε",
   youHaveSuccessfullyProvidedTheIdDocument: "Παρείχατε με επιτυχία το έγγραφο ταυτοποίησης.",
   youMayBeAskedToReUpload: "Ενδέχεται να σας ζητηθεί να ανεβάσετε ξανά ένα άλλο έγγραφο ταυτότητας στο μέλλον.",
   youMustXYearsOldToContinue: "Πρέπει να είστε τουλάχιστον %{minimumAge} ετών για να συνεχίσετε",