@adyen/kyc-components 3.46.3 → 3.48.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/es/B4MFY5CR-DG8bMOxS.js +12331 -0
- package/dist/es/HO4MOOFI-DqV4dJj3.js +38 -0
- package/dist/es/HUY7CZI3-Czph4m1h.js +47 -0
- package/dist/es/adyen-a-filled-NXWZwyuX.js +5 -0
- package/dist/es/adyen-kyc-components.es.js +2 -47527
- package/dist/es/{bg-BG-Ihgju3Pi.js → bg-BG-CbW3hvQ1.js} +204 -169
- package/dist/es/capital-DR5WtYzz.js +8 -0
- package/dist/es/certificate--YOFQmBR.js +8 -0
- package/dist/es/coins-CEf5i6aD.js +8 -0
- package/dist/es/{cs-CZ-BwFstFmQ.js → cs-CZ-DLXbTL5j.js} +204 -169
- package/dist/es/{da-DK-8v1CN9Kj.js → da-DK-ufWSaKfu.js} +204 -169
- package/dist/es/{de-DE-DtR-ZoAt.js → de-DE-DhxNOEba.js} +204 -169
- package/dist/es/{el-GR-CBnu_V96.js → el-GR-K3SswoHB.js} +204 -169
- package/dist/es/{es-ES-kb2BRKrK.js → es-ES-Cy2y4xXA.js} +204 -169
- package/dist/es/{et-EE-UdwhQ1tL.js → et-EE-CMJqPmgi.js} +204 -169
- package/dist/es/{fi-FI-DX8-uQWW.js → fi-FI-DQTNBfwQ.js} +204 -169
- package/dist/es/{fr-FR-Dflt81Kj.js → fr-FR-Dw9osh-l.js} +204 -169
- package/dist/es/funds-in-6_PK4zOF.js +18 -0
- package/dist/es/gift-k_lkVRsK.js +5 -0
- package/dist/es/graph-HYYkabio.js +12 -0
- package/dist/es/graph-up-C2R98aXc.js +11 -0
- package/dist/es/house-PfmXThnE.js +12 -0
- package/dist/es/{hr-HR-DDW3mkAM.js → hr-HR-C-hECk_5.js} +204 -169
- package/dist/es/{hu-HU-B7KDp-GT.js → hu-HU-D3j_bDvr.js} +204 -169
- package/dist/es/index-B2HoAVMQ.js +54626 -0
- package/dist/es/{it-IT-Q6-mT16i.js → it-IT-COz-savY.js} +204 -169
- package/dist/es/{lt-LT-DKLjCNW_.js → lt-LT-WRBe_Qvp.js} +204 -169
- package/dist/es/{lv-LV-Cj-obzFe.js → lv-LV-DO0d-JBC.js} +204 -169
- package/dist/es/{nl-NL-C0DfxtrT.js → nl-NL-kryA0HPp.js} +204 -169
- package/dist/es/{no-NO-DRJeRltS.js → no-NO-SHMF6J2i.js} +204 -169
- package/dist/es/passport-front-green-Bw7lK3vB.js +303 -0
- package/dist/es/{pl-PL-DPYok5sp.js → pl-PL-DW0nlP9Z.js} +204 -169
- package/dist/es/{pt-PT-C5GFc3jY.js → pt-PT-PxRA6bF9.js} +204 -169
- package/dist/es/revenue-accelerate-CG6WXtBr.js +8 -0
- package/dist/es/{ro-RO-BhsqkN_s.js → ro-RO-BHE4-Av2.js} +204 -169
- package/dist/es/singpass-verification-instant-_DBtLgVD.js +31 -0
- package/dist/es/singpass-verification-manual-CiTnqp_1.js +25 -0
- package/dist/es/{sk-SK-HaK9kYN-.js → sk-SK-FbGBMBnE.js} +204 -169
- package/dist/es/{sl-SI-VeIDFOxi.js → sl-SI-Ck9rNGHP.js} +204 -169
- package/dist/es/{sv-SE-DEhZRTDK.js → sv-SE-BxjpNXvt.js} +204 -169
- package/dist/style.css +261 -71
- package/dist/types/components/Address/utils.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/BankVerification/types.d.ts +0 -2
- package/dist/types/components/BasicInformation/types.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/BusinessDetails/types.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/BusinessTypeSelection/BusinessTypeSelection.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/ContextGuidance/ContextGuidance.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/ContextGuidance/types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/DBANameField/DBANameField.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/DBANameField/fieldConfig.d.ts +2 -2
- package/dist/types/components/DBANameField/types.d.ts +2 -3
- package/dist/types/components/DecisionMakers/DecisionMakers.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/DecisionMakers/types.d.ts +0 -1
- package/dist/types/components/Dropins/BusinessDetailsDropin/BusinessDetailsDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/BusinessDetailsDropin/types.d.ts +1 -14
- package/dist/types/components/Dropins/BusinessDetailsDropin/utils.d.ts +1 -2
- package/dist/types/components/Dropins/CompanyDropin/CompanyDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/FormNavigation/types.d.ts +3 -3
- package/dist/types/components/Dropins/FormWrapper/FormWrapper.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/IndividualDropin/IndividualDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/PayoutDetailsDropin/PayoutDetailsDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/PciDropin/PciDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/ServiceAgreementDropin/ServiceAgreementDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SolePropDropin/SolePropDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SOFAdditionalData/AdditionalDataForDonation.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SOFAdditionalData/AdditionalDataForInheritance.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsGettingStarted/SourceOfFundsGettingStarted.d.ts +6 -2
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsGettingStarted/SourceOfFundsGettingStartedCard.d.ts +9 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsUploader/SOFUploadModal.d.ts +9 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsUploader/SourceOfFundsUpload.d.ts +11 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/types.d.ts +7 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/utils.d.ts +16 -1
- package/dist/types/components/Dropins/TrustDropin/TrustDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/types.d.ts +3 -5
- package/dist/types/components/Introduction/Introduction.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Introduction/constants.d.ts +0 -14
- package/dist/types/components/PayoutDetails/types.d.ts +3 -2
- package/dist/types/components/PayoutVerificationMethod/PreferInstantVerificationMethod/PreferInstantVerificationMethod.d.ts +1 -3
- package/dist/types/components/PayoutVerificationMethod/types.d.ts +1 -2
- package/dist/types/components/PersonalDetails/Identity/IdentityAu/DriversLicense.d.ts +3 -1
- package/dist/types/components/PersonalDetails/Identity/IdentityNZ/DriversLicense.d.ts +3 -1
- package/dist/types/components/RegistrationAddress/types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/Summary/types.d.ts +3 -2
- package/dist/types/components/TaskList/TaskList.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/TaskList/types.d.ts +0 -3
- package/dist/types/components/ui/atoms/Accordion/Accordion.d.ts +0 -1
- package/dist/types/components/ui/atoms/Description/Description.d.ts +5 -5
- package/dist/types/components/ui/atoms/Divider/Divider.d.ts +0 -1
- package/dist/types/components/ui/atoms/Loader/Loader.d.ts +3 -10
- package/dist/types/components/ui/atoms/Modal/MaybeModal.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/ui/atoms/Modal/Modal.d.ts +1 -3
- package/dist/types/components/ui/atoms/StepProgressIndicator/StepProgressIndicator.d.ts +0 -1
- package/dist/types/components/ui/atoms/Svg/svgs.d.ts +26 -2
- package/dist/types/components/ui/atoms/Tile/Tile.d.ts +15 -0
- package/dist/types/components/ui/atoms/TileGroup/TileGroup.d.ts +13 -0
- package/dist/types/components/ui/molecules/Dropzone/types.d.ts +3 -0
- package/dist/types/core/analytics.d.ts +16 -0
- package/dist/types/core/context/ConfigurationApiContext/ConfigurationApiContext.d.ts +1 -0
- package/dist/types/core/context/QueryContext/QueryClient.d.ts +2 -0
- package/dist/types/core/context/QueryContext/QueryClientProvider.d.ts +4 -0
- package/dist/types/core/context/SettingsContext/types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/core/hooks/useAnalytics.d.ts +2 -2
- package/dist/types/core/hooks/useComponentApi.d.ts +1 -0
- package/dist/types/core/hooks/useForm/types.d.ts +1 -0
- package/dist/types/core/hooks/useFormComposer.d.ts +1 -1
- package/dist/types/core/models/api/document.d.ts +2 -1
- package/dist/types/core/models/api/legal-arrangement.d.ts +1 -1
- package/dist/types/core/models/api/source-of-funds.d.ts +1 -1
- package/dist/types/core/services/componentApi/delete-document.d.ts +3 -0
- package/dist/types/core/services/componentApi/get-source-of-funds-types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/core/user-events.d.ts +51 -23
- package/dist/types/core/utils.d.ts +0 -24
- package/dist/types/stores/globalStore/globalStore.d.ts +2 -0
- package/dist/types/stores/globalStore/taskTypes.d.ts +2 -1
- package/dist/types/utils/api/documentUtils.d.ts +2 -1
- package/dist/types/utils/entityStatusUtil.d.ts +1 -1
- package/dist/types/utils/mapping/businessDetails/mapBusinessDetailsSchemaToLegalEntity.d.ts +2 -1
- package/dist/types/utils/mapping/businessDetails/mapLegalEntityToBusinessDetailsSchema.d.ts +3 -9
- package/dist/types/utils/mapping/documentGuidanceMap.d.ts +1 -1
- package/dist/types/utils/trackNavigation.d.ts +4 -4
- package/package.json +6 -2
- package/dist/types/components/ui/atoms/InputGroupAddon/InputGroupAddon.d.ts +0 -7
|
@@ -1,40 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
const huHU = {
|
|
2
2
|
"1Minute": "1 perc",
|
|
3
3
|
"1Second": "1 másodperc",
|
|
4
|
-
CCIAA: "CCIAA-szám",
|
|
5
|
-
CNPJ: "CNPJ",
|
|
6
|
-
"CVR-nummer": "CVR-nummer",
|
|
7
|
-
DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
|
|
8
|
-
"GEMI-number": "GEMI number vagy ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)",
|
|
9
|
-
ICO: "IČO (Identifikační číslo)",
|
|
10
|
-
MBO: "MBO",
|
|
11
|
-
MBS: "Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)",
|
|
12
|
-
Mehrwertsteuernummer: "Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), VAT number, HÉA-szám",
|
|
13
|
-
NIF: "NIF (Número de Identificación Fiscal)",
|
|
14
|
-
NIFdeIVA: "Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)",
|
|
15
|
-
NIP: "Numer identyfikacji podatkowej (NIP)",
|
|
16
|
-
NIPC: "NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)",
|
|
17
|
-
NZBN: "New Zealand Business Number (NZBN)",
|
|
18
|
-
"NZBN/NCN": "New Zealand Business Number (NZBN) / Company Number (NCN)",
|
|
19
|
-
NumeroDeTVA: "Numéro de TVA intracommunautaire",
|
|
20
|
-
PDVIdBrojOIB: "PDV Id. Broj OIB",
|
|
21
|
-
PVMmoketojoKodas: "PVM mokėtojo kodas",
|
|
22
|
-
RFC: "RFC",
|
|
23
|
-
RfcDocument: "RFC dokumentum",
|
|
24
|
-
SINFormatCA: "XXXXXXXXX",
|
|
25
|
-
SSM: "Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM)",
|
|
26
|
-
SSNFormatUS: "*** – ** – XXXX",
|
|
27
|
-
SSNFormatUS9Digits: "XXXXXXXXX",
|
|
28
|
-
SST: "Sales and Service Tax (SST)",
|
|
29
|
-
"UST-ID": "UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
30
|
-
"USt-IdNr": "USt-IdNr. (közösségi adószám)",
|
|
31
|
-
XOfYSteps: "%{currentStep} / %{totalSteps} ",
|
|
32
|
-
YTunnus: "Y-TUNNUS",
|
|
33
|
-
aLegalRepresentativeIsRequired: "Törvényes képviselőre van szükség",
|
|
34
|
-
aLetterFromYourBank: "Levél a bankodtól",
|
|
35
|
-
aNomineeDirectorIsAppointed: "A kijelölt igazgatót egy harmadik fél érdekeinek képviseletére nevezik ki.",
|
|
36
|
-
aNomineeShareholderHoldsShares: "A névleges részvénytulajdonos egy harmadik fél nevében birtokol részvényeket.",
|
|
37
|
-
aTrust: "Egy tröszt",
|
|
38
4
|
accept: "Elfogadás",
|
|
39
5
|
acceptedDocumentsForGovernment: "Kormányzati szervek esetén elfogadott dokumentumok",
|
|
40
6
|
acceptedDocumentsForNonProfit: "Nonprofit szervezetek esetén elfogadott dokumentumok",
|
|
@@ -63,45 +29,52 @@ const huHU = {
|
|
|
63
29
|
addExtraBankAccount: "További bankszámla hozzáadása",
|
|
64
30
|
addExtraPayinAccount: "További befizetési számla hozzáadása",
|
|
65
31
|
addExtraPayoutAccount: "További kifizetési számla hozzáadása",
|
|
66
|
-
addManually: "Manuális hozzáadás",
|
|
67
|
-
addMissingBankDetails: "Hiányoznak a kifizetések végrehajtásához szükséges banki adatok, kérjük, add meg a bankszámládat.",
|
|
68
|
-
addOwnerToTrustMember: "%{trustMember} tulajdonosának hozzáadása",
|
|
69
|
-
addPayoutAccount: "Adj megy egy kifizetési számlát",
|
|
70
|
-
addTrustMember: "Tröszttag hozzáadása",
|
|
71
|
-
addYourselfAsSigner: "Saját magad hozzáadása aláíróként",
|
|
72
32
|
addingAndVerifiyingABankAccount: "A bankszámla ezzel a módszerrel történő hozzáadása és ellenőrzése általában legfeljebb három munkanapot vesz igénybe.",
|
|
33
|
+
addInvestor: "Befektető hozzáadása",
|
|
73
34
|
additionalInformation: "További információk",
|
|
74
35
|
additionalInformationFormHeading: "További cégadatok",
|
|
75
36
|
additionalInformationFormName: "További részletek",
|
|
37
|
+
addManually: "Manuális hozzáadás",
|
|
38
|
+
addMissingBankDetails: "Hiányoznak a kifizetések végrehajtásához szükséges banki adatok, kérjük, add meg a bankszámládat.",
|
|
39
|
+
addOwnerToTrustMember: "%{trustMember} tulajdonosának hozzáadása",
|
|
40
|
+
addPayoutAccount: "Adj megy egy kifizetési számlát",
|
|
76
41
|
address: "Cím",
|
|
77
|
-
addressRegisteredWithSecretaryOfState: "A cég állami nyilvántartásban bejegyzett címe.",
|
|
78
42
|
address__placeHolder: "Kezdd el begépelni a címét a javaslatokért…",
|
|
79
43
|
addresses: "Címek",
|
|
44
|
+
addressRegisteredWithSecretaryOfState: "A cég állami nyilvántartásban bejegyzett címe.",
|
|
45
|
+
addTrustMember: "Tröszttag hozzáadása",
|
|
46
|
+
addYourselfAsSigner: "Saját magad hozzáadása aláíróként",
|
|
80
47
|
adoptionCertificate: "Örökbefogadási igazolás",
|
|
81
48
|
adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired: "Az Adyen csak a törvény által előírt ideig őrzi meg az adataid. Az adatokat a megjelölteken kívül semmilyen egyéb célra nem használjuk fel, és harmadik félnek nem továbbítjuk.",
|
|
82
49
|
adyenWillOnlyGetTemporaryAccess: "Az Adyen csak ideiglenesen férhet hozzá a banki adataidhoz, adataid pedig soha nem osztjuk meg harmadik féllel.",
|
|
50
|
+
aLegalRepresentativeIsRequired: "Törvényes képviselőre van szükség",
|
|
51
|
+
aLetterFromYourBank: "Levél a bankodtól",
|
|
83
52
|
allCapabilitiesValid: "Minden funkció érvényes",
|
|
84
53
|
amountIsRequired: "Kötelező megadni az összeget",
|
|
85
54
|
amountWon: "Megnyert összeg",
|
|
86
55
|
anAssociation: "Egy egyesület",
|
|
87
|
-
anLEIIsAUniqueCode: "A LEI egy egyedi kód, amely azonosítja a jogi személyeket, beleértve a pénzügyi tranzakciókat végző cégeket is.",
|
|
88
56
|
andResubmit: "és küldd be újra.",
|
|
57
|
+
anLEIIsAUniqueCode: "A LEI egy egyedi kód, amely azonosítja a jogi személyeket, beleértve a pénzügyi tranzakciókat végző cégeket is.",
|
|
89
58
|
annualReport: "Éves jelentés",
|
|
90
59
|
annualTurnover: "Éves forgalom",
|
|
91
60
|
annualTurnoverHelper: "Az éves árbevétel mínusz az összes kedvezmény és forgalmi adó. Más néven nettó értékesítés.",
|
|
92
61
|
annualTurnoverValue: "Éves forgalom értéke",
|
|
62
|
+
aNomineeDirectorIsAppointed: "A kijelölt igazgatót egy harmadik fél érdekeinek képviseletére nevezik ki.",
|
|
63
|
+
aNomineeShareholderHoldsShares: "A névleges részvénytulajdonos egy harmadik fél nevében birtokol részvényeket.",
|
|
93
64
|
apartmentSuite: "Lakás/lakosztály",
|
|
94
65
|
apartmentSuiteOther: "Apartman, lakosztály, egyéb",
|
|
95
66
|
applicationSubmittedSuccessfully: "A kérvény sikeresen beküldve",
|
|
96
67
|
areYouACompany: "Cégként működsz?",
|
|
97
68
|
areYouAnIndividual: "Magánszemély vagy?",
|
|
98
69
|
areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount: "Biztosan törlöd ezt a bankszámlát?",
|
|
70
|
+
areYouSureYouWantToDeleteThisInvestorDetails: "Biztosan törlöd a befektető adatait?",
|
|
99
71
|
arithmosEngraphes: "Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.",
|
|
100
72
|
articlesOfIncorporation: "Alapító okirat",
|
|
101
73
|
arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer: "Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer",
|
|
102
74
|
association: "Egyesület",
|
|
103
75
|
associationIncorporated: "Bejegyzett egyesület",
|
|
104
76
|
associationIncorporatedDescription: "Olyan nyereség nélküli, bejegyzett entitás, amely meghatározott célú, például szabadidős, kulturális vagy jótékonysági tevékenység végzésére alakult.",
|
|
77
|
+
aTrust: "Egy tröszt",
|
|
105
78
|
australianBusinessNumberAbn: "Ausztrál vállalkozói szám (ABN)",
|
|
106
79
|
australianBusinessNumberAcn: "Ausztrál cégjegyzékszám (ACN)",
|
|
107
80
|
back: "Vissza",
|
|
@@ -132,12 +105,12 @@ const huHU = {
|
|
|
132
105
|
bankDocumentHeader: "Banki dokumentum feltöltése",
|
|
133
106
|
bankDocumentHeaderOptional: "Banki dokumentum feltöltése (nem kötelező)",
|
|
134
107
|
bankName: "Bank neve",
|
|
108
|
+
bankruptcyInsolvency: "Igen, a cég csődeljárást kezdeményezett",
|
|
135
109
|
bankStatement: "Bankszámlakivonat",
|
|
136
110
|
bankStatementAlreadyUploaded: "A bankszámlakivonat már fel lett töltve, túl nagy, vagy a fiók már hozzá lett adva; próbálkozz másikkal",
|
|
137
111
|
bankStatementDocument: "Bankszámlakivonat",
|
|
138
112
|
bankStatementIndividualDescription: "A bankszámlád adatainak ellenőrzéséhez szükségünk van egy 12 hónapnál nem régebbi bankszámlakivonatra, amelyen egyértelműen szerepel a neved.",
|
|
139
113
|
bankStatementNonIndividualDescription: "A bankszámlád adatainak ellenőrzéséhez szükségünk van egy 12 hónapnál nem régebbi bankszámlakivonatra, amelyen egyértelműen szerepel a céged neve.",
|
|
140
|
-
bankruptcyInsolvency: "Igen, a cég csődeljárást kezdeményezett",
|
|
141
114
|
basedOnTheAboveSignatory: "A fentiek alapján a fenti aláíró kijelenti, hogy a jelen megfelelőségi űrlapon feltüntetett adatok hűen tükrözik a felmérés eredményeit.",
|
|
142
115
|
basicCompanyInformation: "Cég alapvető adatai",
|
|
143
116
|
basicInformation: "Alapvető információk",
|
|
@@ -148,6 +121,8 @@ const huHU = {
|
|
|
148
121
|
becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Mivel fiatalabb vagy, mint %{age}, egy másik lépésben be kell gyűjtenünk egy törvényes képviselő adatait",
|
|
149
122
|
beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Mielőtt hozzáférhetnél a pénzügyi termékekhez, szabályozási célokból további információkat kell gyűjtenünk a cégedről.",
|
|
150
123
|
belowTaxThreshold: "Az árbevétel a székhely szerinti országban/régióban nem éri el a közvetett adókra vonatkozó kötelező regisztrációs küszöbértéket",
|
|
124
|
+
benefactorDetails: "Adományozó adatai",
|
|
125
|
+
benefactorsLegalName: "Az adományozó teljes hivatalos neve",
|
|
151
126
|
beneficiary: "Kedvezményezett",
|
|
152
127
|
beneficiaryGuideDescription: "A <strong>kedvezményezettek</strong> azok a természetes személyek vagy személyek osztályai, akiknek érdekében a tröszt alapvetően létrejött vagy működik. Lehet magánszemély, jogi személy vagy egy csoport tagja. Idetartoznak a meg nem határozott kedvezményezettek is, azaz a kedvezményezettek olyan osztályai vagy csoportjai, akiket nem neveztek meg, de a vagyonkezelői okiratban pontosan meg vannak határozva.",
|
|
153
128
|
bic: "BIC",
|
|
@@ -163,13 +138,14 @@ const huHU = {
|
|
|
163
138
|
businessAccountDetailsDescription: "A fiók elkészítéséhez a cégeddel kapcsolatos adatokra van szükségünk.",
|
|
164
139
|
businessAccountDetailsDescriptionReview: "Az adatok naprakészségének biztosítása érdekében ellenőrizd a következő részleteket. Szükség esetén javítsd ki a pontatlan adatokat.",
|
|
165
140
|
businessAccountTerms: "Üzletiszámla-feltételek",
|
|
166
|
-
businessDetails: "Cég adatai",
|
|
167
141
|
businessDescription: "Cég leírása",
|
|
142
|
+
businessDetails: "Cég adatai",
|
|
168
143
|
businessEarningDetails: "Cég bevételi adatai",
|
|
169
144
|
businessEntityDescription: "Ez általában egyéni vállalkozó, magáncég, részvénytársaság, társas vállalkozás vagy nonprofit szervezet.",
|
|
170
145
|
businessEntityTitle: "Gazdasági egység",
|
|
171
146
|
businessIncorporationNumber: "Cégjegyzékszám",
|
|
172
147
|
businessInformation: "Cég adatai",
|
|
148
|
+
businessInvestorDetails: "Üzleti befektető adatai",
|
|
173
149
|
businessName: "Cég neve",
|
|
174
150
|
businessNumber: "Cégszám",
|
|
175
151
|
businessRegistrationDocument__FR: "Cégbejegyzési dokumentum, például KBIS-kivonat vagy situation au répertoire sirene",
|
|
@@ -187,17 +163,17 @@ const huHU = {
|
|
|
187
163
|
byClickingSubmitReview: "Az „Áttekintés beküldése” lehetőségre kattintva megerősíted, hogy minden adatod át lett tekintve, és minden újonnan megadott vagy már meglévő adat pontos és naprakész.",
|
|
188
164
|
byProceedingToTheNextStepYouConfirmThatYouHaveReadUnderstandAndAcceptTheTerms: 'A következő lépéssel megerősíted, hogy elolvastad, megértetted és elfogadod az <a href="https://onfido.com/privacy/">Onfido adatvédelmi szabályzatát</a> és az <a href="https://onfido.com/terms-of-service/">Onfido szolgáltatási feltételeit</a>.',
|
|
189
165
|
cadastroDePessoasFisicas: "Cadastro de Pessoas Físicas (CPF)",
|
|
190
|
-
canNotCompleteInstantVerification: "Nem tudod végrehajtani az azonnali ellenőrzést?",
|
|
191
166
|
cancel: "Mégse",
|
|
167
|
+
canNotCompleteInstantVerification: "Nem tudod végrehajtani az azonnali ellenőrzést?",
|
|
192
168
|
cantSetUpAcccount: "Nem állíthatsz be fiókot",
|
|
193
169
|
capitalUserTerms: "Capital használati feltételei",
|
|
194
170
|
cardUserTerms: "Kártyahasználati feltételek",
|
|
195
171
|
cashManagementTrust: "Készpénzkezelési tröszt",
|
|
172
|
+
CCIAA: "CCIAA-szám",
|
|
196
173
|
certificateOfFormation: "Alapítási bizonyítvány",
|
|
197
174
|
certificateOfIncorporation: "Cégkivonat",
|
|
198
175
|
certificateOfIncumbency: "Hivatalba lépési igazolás",
|
|
199
176
|
certificateOfVoterRegistration: "Szavazói regisztrációról szóló igazolás",
|
|
200
|
-
chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
201
177
|
chamberOfCommerceExtract: "Kereskedelmi kamarai kivonat",
|
|
202
178
|
chamberOfCommerceRegistrationNumber: "Kereskedelmi kamarai regisztrációs szám",
|
|
203
179
|
changeYourBusinessSetup: "Módosítod a vállalkozásod felépítését?",
|
|
@@ -208,15 +184,17 @@ const huHU = {
|
|
|
208
184
|
check: "Csekk",
|
|
209
185
|
checkForTypos: "Ellenőrizd az elírásokat, és próbálkozz újra",
|
|
210
186
|
chooseAFundingCategory: "Válassz finanszírozási kategóriát a fizikai és virtuális kártyákhoz",
|
|
187
|
+
chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
211
188
|
city: "Város",
|
|
212
189
|
cityTown: "Város/település",
|
|
213
190
|
clearingCode: "Clearing kód",
|
|
214
191
|
clearingNumber: "Clearing szám",
|
|
215
192
|
close: "Bezárás",
|
|
216
|
-
|
|
193
|
+
CNPJ: "CNPJ",
|
|
217
194
|
code: "Kód",
|
|
218
195
|
codiceFiscale: "Codice fiscale",
|
|
219
196
|
codiceFiscalePartitaIVA: "Codice Fiscale / Partita IVA",
|
|
197
|
+
codNumericPersonal: "Cod Numeric Personal (CNP)",
|
|
220
198
|
codulDeIdentificareFiscala: "Codul de identificare fiscală (CIF)",
|
|
221
199
|
commercialLicence: "Kereskedelmi engedély, iparengedély vagy vállalkozói engedély",
|
|
222
200
|
company: "Cég",
|
|
@@ -265,10 +243,10 @@ const huHU = {
|
|
|
265
243
|
couldNotCompleteAccountCheck: "Nem tudtuk elvégezni a számlaellenőrzést",
|
|
266
244
|
couldNotEstablishBankConnection: "Nem tudtunk kapcsolatot létesíteni a bankoddal",
|
|
267
245
|
country: "Ország/régió",
|
|
246
|
+
country__US__business: "Hol van bejegyezve a céged?",
|
|
268
247
|
countryOfGoverningLaw: "Irányadó jog országa/régiója",
|
|
269
248
|
countryRegionOfEstablishment: "Alapítás országa/régiója",
|
|
270
249
|
countryWithoutVatOrGstSystem: "Ebben a székhely szerinti országban/régióban nincs közvetett adó",
|
|
271
|
-
country__US__business: "Hol van bejegyezve a céged?",
|
|
272
250
|
cryptocurrencyExchange: "Kriptovaluta-átváltás",
|
|
273
251
|
cryptocurrencyProceedDetails: "Kriptovaluta bevételi adatai",
|
|
274
252
|
currency: "Pénznem",
|
|
@@ -276,17 +254,19 @@ const huHU = {
|
|
|
276
254
|
currencyIsRequired: "Kötelező megadni a pénznemet",
|
|
277
255
|
currencyPlaceholder: "Pénznemkód kiválasztása",
|
|
278
256
|
customerSupport: "Ügyfélszolgálat",
|
|
257
|
+
"CVR-nummer": "CVR-nummer",
|
|
279
258
|
cyRegistrationNumber: "Αριθμός Εγγραφής",
|
|
280
259
|
dataMissingError: "Hiányoznak a szükséges adatok.",
|
|
281
260
|
dataReviewNeeded: "Át kell tekinteni az adatokat.",
|
|
261
|
+
date: "Dátum",
|
|
282
262
|
dateCannotBeInTheFuture: "A dátum nem lehet jövőbeli",
|
|
263
|
+
datedInTheLastXMonths: "Az elmúlt %{number} hónapban kelt",
|
|
283
264
|
dateOfIncorporation: "Bejegyzés dátuma",
|
|
284
265
|
dateOfSale: "Értékesítés dátuma",
|
|
285
266
|
dateOfSourceEvent: "Forrásesemény dátuma",
|
|
286
267
|
dateOfTotalAssetsCalculation: "Az összvagyon és az éves forgalom kiszámításának időpontja gyakran a mérlegfordulónap.",
|
|
287
268
|
dateOnDocumentNoOlderThanXMonths: "A dokumentumon szereplő dátum nem régebbi %{numberOfMonths} hónapnál",
|
|
288
269
|
datePlaceholder: "nn/hh/éééé",
|
|
289
|
-
datedInTheLastXMonths: "Az elmúlt %{number} hónapban kelt",
|
|
290
270
|
dbaName: "Kereskedelmi név (DBA)",
|
|
291
271
|
deceased: "Az alapítóm elhunyt",
|
|
292
272
|
deceasedEstate: "Hagyaték",
|
|
@@ -296,12 +276,15 @@ const huHU = {
|
|
|
296
276
|
definedBeneficiary: "Meghatározott kedvezményezett",
|
|
297
277
|
definedBeneficiaryDescription: "Természetes személy, jogi személy, illetve olyan csoport tagja, akinek érdekében a tröszt alapvetően létrejött vagy működik.",
|
|
298
278
|
"delete": "Törlés",
|
|
279
|
+
deleteInvestorDetails: "Befektető adatainak törlése",
|
|
299
280
|
depositSlip: "Befizetési bizonylat",
|
|
281
|
+
describeTheDecedent: "Az örökhagyó leírása ",
|
|
300
282
|
describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust: "Írd le világosan és részletesen, hogy ki a vagyonkezelői okiratban szereplő kedvezményezett",
|
|
301
283
|
description: "Leírás",
|
|
302
284
|
descriptionOptional: "Leírás (nem kötelező)",
|
|
303
285
|
descriptionUndefinedBeneficiary: "Meghatározatlan kedvezményezett leírása",
|
|
304
286
|
detCentralePersonregister: "Det Centrale Personregister (CPR)",
|
|
287
|
+
DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
|
|
305
288
|
director: "Igazgató",
|
|
306
289
|
directorDescription: "Egy társaság üzleti és egyéb ügyeinek intézésére kinevezett személy",
|
|
307
290
|
directorGuideDescription: "Az <strong>igazgató</strong> egy olyan személy, akit egy társaság üzleti és egyéb ügyeinek intézésére neveztek ki. A cégnyilvántartás ismerteti, hogy kik az igazgatók.",
|
|
@@ -310,37 +293,37 @@ const huHU = {
|
|
|
310
293
|
discretionaryTradingTrust: "Diszkrecionális kereskedési tröszt",
|
|
311
294
|
discretionaryTrust: "Diszkrecionális tröszt",
|
|
312
295
|
dni: "DNI",
|
|
313
|
-
doNotHaveAbn: "Nincs ABN-számom",
|
|
314
|
-
doNotHaveAcn: "Nincs ACN-számom",
|
|
315
|
-
doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Nincs cégjegyzékszámom",
|
|
316
|
-
doNotHaveBusinessNumber: "Nincs cégszámom",
|
|
317
|
-
doNotHaveChRegistrationNumber: "Nincs Unternehmens-Identifikationsnummer (UID) számom",
|
|
318
|
-
doNotHaveEIN: "Nincs EIN-számom",
|
|
319
|
-
doNotHaveFirmenbuchnummer: "Nincs Firmenbuchnummer számom",
|
|
320
|
-
doNotHaveHandelsregisternummer: "Nincs cégjegyzékszámom",
|
|
321
|
-
doNotHaveLtRegistrationNumber: "Nekem nincs Įmonės kodas",
|
|
322
|
-
doNotHaveLuRegistrationNumber: "Nincs Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS) számom",
|
|
323
|
-
doNotHaveNZBN: "Nincs NZBN-számom",
|
|
324
|
-
doNotHaveOrganisationsnummer: "Nincs Organisationsnummer számom",
|
|
325
|
-
doNotHaveRegonKrsNumber: "Nincs REGON-számom",
|
|
326
|
-
doNotHaveYTunnus: "Nincs Y-TUNNUS-azonosítóm",
|
|
327
296
|
documentAddressedToName: "A dokumentum címzettje legyen: %{name}",
|
|
328
297
|
documentCannotBeDamaged: "A dokumentum nem lehet sérült",
|
|
329
298
|
documentIssuedByGovernmentAuthority: "A dokumentumot kormányzati hatóságnak kell kiállítania. Ezt általában akkor állítják ki, amikor a helyi cégnyilvántartásban létrejön egy cég",
|
|
330
299
|
documentName: "Dokumentum neve",
|
|
331
300
|
documentNotExpiredOrDamaged: "A dokumentum nem lehet lejárt vagy sérült",
|
|
332
301
|
documentRequirements: "A dokumentum követelményei",
|
|
302
|
+
documents: "Dokumentumok",
|
|
333
303
|
documentShowsTaxIdOfCompany: "A dokumentumban szerepel a cég adószáma",
|
|
334
304
|
documentType: "Dokumentum típusa",
|
|
335
305
|
documentUpload: "Dokumentum feltöltése",
|
|
336
306
|
documentVerification: "Dokumentum-ellenőrzés",
|
|
337
|
-
documents: "Dokumentumok",
|
|
338
307
|
doesThisCompanyHaveLEI: "Ez a társaságod rendelkezik jogiszemély-azonosítóval (LEI)?",
|
|
339
308
|
doesYourCompanyHaveLEI: "A társaságod rendelkezik jogiszemély-azonosítóval (LEI)?",
|
|
340
309
|
doingBusinessAs: "Kereskedelmi név",
|
|
341
310
|
doingBusinessAsNameFiling: "Kereskedelmi név (DBA) benyújtása",
|
|
342
311
|
doingBusinessAsNameFiling__FR: "Kereskedelmi név benyújtása",
|
|
343
312
|
doingBusinessAsNameFiling__US: "Kereskedelmi név (DBA) benyújtása, például alapító okirat",
|
|
313
|
+
doNotHaveAbn: "Nincs ABN-számom",
|
|
314
|
+
doNotHaveAcn: "Nincs ACN-számom",
|
|
315
|
+
doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Nincs cégjegyzékszámom",
|
|
316
|
+
doNotHaveBusinessNumber: "Nincs cégszámom",
|
|
317
|
+
doNotHaveChRegistrationNumber: "Nincs Unternehmens-Identifikationsnummer (UID) számom",
|
|
318
|
+
doNotHaveEIN: "Nincs EIN-számom",
|
|
319
|
+
doNotHaveFirmenbuchnummer: "Nincs Firmenbuchnummer számom",
|
|
320
|
+
doNotHaveHandelsregisternummer: "Nincs cégjegyzékszámom",
|
|
321
|
+
doNotHaveLtRegistrationNumber: "Nekem nincs Įmonės kodas",
|
|
322
|
+
doNotHaveLuRegistrationNumber: "Nincs Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS) számom",
|
|
323
|
+
doNotHaveNZBN: "Nincs NZBN-számom",
|
|
324
|
+
doNotHaveOrganisationsnummer: "Nincs Organisationsnummer számom",
|
|
325
|
+
doNotHaveRegonKrsNumber: "Nincs REGON-számom",
|
|
326
|
+
doNotHaveYTunnus: "Nincs Y-TUNNUS-azonosítóm",
|
|
344
327
|
download: "Letöltés",
|
|
345
328
|
downloadACopy: "Másolat letöltése",
|
|
346
329
|
downloadAsPdf: "Letöltés PDF formátumban",
|
|
@@ -349,7 +332,6 @@ const huHU = {
|
|
|
349
332
|
drivinglicenseFront: "Vezetői engedély (előoldal)",
|
|
350
333
|
dropFileToUpload: "Feltöltéshez húzd ide a fájlt",
|
|
351
334
|
duplicatedFiles: "Ismétlődő fájlok",
|
|
352
|
-
eInvoicingCode: "E-számlázási (SDI) kód",
|
|
353
335
|
edit: "Szerkesztés",
|
|
354
336
|
editDetails: "Részletek szerkesztése",
|
|
355
337
|
editEntityDetails: "Entitás adatainak szerkesztése",
|
|
@@ -358,6 +340,7 @@ const huHU = {
|
|
|
358
340
|
editTrustMember: "%{trustMember} adatainak szerkesztése ",
|
|
359
341
|
ein: "EIN",
|
|
360
342
|
einVerificationLetter: "Munkáltatói azonosítószám (EIN) ellenőrző levél, más néven CP 575 vagy 147c levél",
|
|
343
|
+
eInvoicingCode: "E-számlázási (SDI) kód",
|
|
361
344
|
email: "E-mail-cím",
|
|
362
345
|
enter1LetterAndThenNDigitsForExample: "Adj meg 1 betűt, majd %{numDigits} számjegyet. Példa: %{example}",
|
|
363
346
|
enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample: "Adj meg 1 betűt, majd %{minDigits}–%{maxDigits} számjegyet. Példa: %{example}",
|
|
@@ -366,15 +349,16 @@ const huHU = {
|
|
|
366
349
|
enterAMaximumOfNDigitsForExample: "Adj meg legfeljebb %{maxDigits} számjegyet. Példa: %{example}",
|
|
367
350
|
enterAMaximumOfNMoreDigitsForExample: "Adj meg legfeljebb %{maxDigits} további számjegyet. Példa: %{example}",
|
|
368
351
|
enterEnglishLetterFollowedByXtoYDigitsForExample: "Adj meg egy helyettesítő angol betűt (C-t a HE esetén, O-t az AE esetén, P-t a Σ esetén), amelyet %{minDigits}–%{maxDigits} számjegy követ. Például: %{example}",
|
|
369
|
-
enterLastNDigitsForExample: "Add meg az utolsó %{numDigits} számjegyet. Példa: %{example}",
|
|
370
352
|
enterLastNameExactlyAsAppearInID: "Add meg vezetékneve(i)det pontosan úgy, ahogyan az a személyazonosító okmányban szerepel",
|
|
353
|
+
enterLastNDigitsForExample: "Add meg az utolsó %{numDigits} számjegyet. Példa: %{example}",
|
|
354
|
+
enterNameExactlyAsAppearInID: "Írd be a keresztneve(i)det pontosan úgy, ahogyan az a személyazonosító okmányban szerepel",
|
|
371
355
|
enterNCharactersForExample: "Adj meg %{numChars} karaktert. Példa: %{example}",
|
|
372
356
|
enterNCharactersWithAMixForExample: "Adj meg %{numChars} betűket és számokat tartalmazó karaktert. Példa: %{example}",
|
|
373
357
|
enterNDigitsAndThen1LetterForExample: "Adj meg %{numDigits} számjegyet, majd 1 betűt. Példa: %{example}",
|
|
374
358
|
enterNDigitsForExample: "Adj meg %{numDigits} számjegyet. Példa: %{example}",
|
|
375
359
|
enterNLetterPrefixOptionallyAndThenXToYDigitsForExample: "Adj meg %{minDigits} vagy %{maxDigits} számjegyet, egy %{numChars} betűs előtaggal vagy anélkül. Például %{example1} vagy %{example2}",
|
|
376
360
|
enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample: "Adj meg %{numLetters} betűt, majd %{minDigits}–%{maxDigits} számjegyet. Példa: %{example}",
|
|
377
|
-
|
|
361
|
+
enterpriseNumber: "Vállalati szám",
|
|
378
362
|
enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID: "Írd be az alapító utónevét vagy utóneveit pontosan úgy, ahogyan az a személyazonosító okmányban szerepel",
|
|
379
363
|
enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID: "Írd be az alapító vezetéknevét vagy vezetékneveit pontosan úgy, ahogyan az a személyazonosító okmányban szerepel",
|
|
380
364
|
enterTheDetailsYourself: "Add meg saját magad a részleteket",
|
|
@@ -383,24 +367,59 @@ const huHU = {
|
|
|
383
367
|
enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample: "Add meg a maradék %{numDigits} számjegyet, majd adj meg %{minLetters}–%{maxLetters} betűt. Példa: %{example}",
|
|
384
368
|
enterTheRemainingXToYCharactersForExample: "Add meg a maradék %{minChars}–%{maxChars} karaktert. Példa: %{example}",
|
|
385
369
|
enterTheRemainingXToYDigitsForExample: "Add meg a maradék %{minDigits}–%{maxDigits} számjegyet. Példa: %{example}",
|
|
386
|
-
enterValidAccountDetails: "Adj meg érvényes fiókadatokat",
|
|
387
370
|
enterValid_: "Add meg a következő érvényes adatokat: %{fieldNames}",
|
|
371
|
+
enterValidAccountDetails: "Adj meg érvényes fiókadatokat",
|
|
388
372
|
enterXOrYCharactersForExample: "Adj meg %{xChars} vagy %{yChars} karaktert. Példa: %{example}",
|
|
389
373
|
enterXOrYDigitsForExample: "Adj meg %{xDigits} vagy %{yDigits} számjegyet. Példa: %{example}",
|
|
390
374
|
enterXToYCharactersForExample: "Adj meg %{minChars}–%{maxChars} karaktert. Példa: %{example}",
|
|
391
375
|
enterXToYCharactersWithAMixForExample: "Adj meg %{minChars}–%{maxChars} betűket és számokat tartalmazó karaktert. Példa: %{example}",
|
|
392
376
|
enterXToYDigitsForExample: "Adj meg %{minDigits}–%{maxDigits} számjegyet. Példa: %{example}",
|
|
393
|
-
enterpriseNumber: "Vállalati szám",
|
|
394
377
|
entityEstablishingTrust: "A trösztöt alapító entitás.",
|
|
395
378
|
entityType: "Entitás típusa",
|
|
396
379
|
errorMessage_1_10: "Az információkat nem sikerült ellenőrizni",
|
|
380
|
+
errorMessage_1_11: "A dokumentum nem felel meg a követelményeknek",
|
|
381
|
+
errorMessage_1_12: "Jogi személy elutasítva",
|
|
382
|
+
errorMessage_1_30: "Az egyes adatokat nem sikerült ellenőrizni",
|
|
383
|
+
errorMessage_1_31: "Személyazonosító okmány szükséges",
|
|
384
|
+
errorMessage_1_32: "A személyazonosító okmányt nem sikerült feldolgozni",
|
|
385
|
+
errorMessage_1_33: "A személyazonosító okmány nem felel meg a követelményeknek",
|
|
386
|
+
errorMessage_1_34: "A személyazonosító okmányról készült kép nem felel meg a követelményeknek",
|
|
387
|
+
errorMessage_1_35: "Az egyes adatok nem egyeznek a személyazonosító okmányon szereplő adatokkal",
|
|
388
|
+
errorMessage_1_36: "A lakhelyigazolás nem felel meg a követelményeknek",
|
|
389
|
+
errorMessage_1_37: "A lakóhelyet igazoló kép nem felel meg a követelményeknek",
|
|
390
|
+
errorMessage_1_38: "Az egyes adatok nem egyeznek meg a lakhelyigazoláson szereplőkkel",
|
|
391
|
+
errorMessage_1_39: "A nemzeti személyazonosító okmány száma nem felel meg a követelményeknek",
|
|
392
|
+
errorMessage_1_40: "A nemzeti személyazonosító okmány számát igazoló kép nem felel meg a követelményeknek",
|
|
393
|
+
errorMessage_1_41: "Az egyes adatok nem egyeznek meg a nemzeti személyazonosító okmány igazolásában szereplő adatokkal",
|
|
394
|
+
errorMessage_1_50: "A szervezet adatait nem sikerült ellenőrizni",
|
|
395
|
+
errorMessage_1_51: "A szervezet adatai nem egyeznek a dokumentummal",
|
|
396
|
+
errorMessage_1_52: "A regisztrációs okmány nem felel meg a követelményeknek",
|
|
397
|
+
errorMessage_1_53: "Az adóügyi dokumentum nem felel meg a követelményeknek",
|
|
398
|
+
errorMessage_1_54: "A lakcímigazolás nem felel meg a követelményeknek",
|
|
399
|
+
errorMessage_1_55: "A tulajdonjog igazolására van szükség",
|
|
400
|
+
errorMessage_1_56: "A szervezet tulajdonjogát nem sikerült ellenőrizni",
|
|
401
|
+
errorMessage_1_57: "A benyújtott társulási okmány nem felel meg a követelményeknek",
|
|
402
|
+
errorMessage_1_58: "A HÉA-dokumentum nem felel meg a követelményeknek",
|
|
403
|
+
errorMessage_1_60: "A jogi személy adatait nem sikerült ellenőrizni",
|
|
404
|
+
errorMessage_1_61: "Az alapító okirat nem felelt meg a követelményeknek",
|
|
405
|
+
errorMessage_1_62: "A jogi személy adatai nem egyeztek az alapító okiratban foglaltakkal",
|
|
406
|
+
errorMessage_1_70: "A bankszámlát nem sikerült ellenőrizni",
|
|
407
|
+
errorMessage_1_71: "A bankszámla adatait nem sikerült ellenőrizni",
|
|
408
|
+
errorMessage_1_72: "Az ellenőrzést nem sikerült befejezni",
|
|
409
|
+
errorMessage_1_73: "A bankszámla-hozzáférést nem sikerült hitelesíteni",
|
|
410
|
+
errorMessage_1_74: "Bankszámlakivonat szükséges",
|
|
411
|
+
errorMessage_1_75: "A bankszámlakivonat nem felel meg a követelményeknek",
|
|
412
|
+
errorMessage_1_76: "A banki adatok nem egyeznek a bankszámlakivonattal",
|
|
413
|
+
errorMessage_1_84: "Hiányzik az igazgatói igazolás",
|
|
414
|
+
errorMessage_1_85: "Az igazgatói igazolás nem felel meg a követelményeknek",
|
|
415
|
+
errorMessage_1_86: "Az igazgató adatai nem egyeznek meg az igazgatói igazoláson szereplőkkel",
|
|
416
|
+
errorMessage_1_87: "Az igazgató adatait nem sikerült ellenőrizni",
|
|
417
|
+
errorMessage_1_803: "Töltsd fel a jogi személy igazgatói igazolását",
|
|
418
|
+
errorMessage_1_804: "Tölts fel egy másik igazgatói igazolást",
|
|
397
419
|
errorMessage_1_1000: "Az ellenőrzés sikertelen. Jogi személy elutasítva",
|
|
398
420
|
errorMessage_1_1001: "Az ellenőrzési folyamat során technikai problémák merültek fel.",
|
|
399
421
|
errorMessage_1_1002: "A benyújtott információkkal kapcsolatban több kérdés is felmerült.",
|
|
400
422
|
errorMessage_1_1003: "A dokumentum érzékeny adatokat tartalmazott.",
|
|
401
|
-
errorMessage_1_11: "A dokumentum nem felel meg a követelményeknek",
|
|
402
|
-
errorMessage_1_12: "Jogi személy elutasítva",
|
|
403
|
-
errorMessage_1_30: "Az egyes adatokat nem sikerült ellenőrizni",
|
|
404
423
|
errorMessage_1_3000: "A felhasználót nem sikerült ellenőrizni.",
|
|
405
424
|
errorMessage_1_3001: "A nevet és a születési dátumot nem sikerült ellenőrizni.",
|
|
406
425
|
errorMessage_1_3002: "A nevet és a nemzeti személyazonosító okmány számát nem sikerült ellenőrizni.",
|
|
@@ -458,18 +477,6 @@ const huHU = {
|
|
|
458
477
|
errorMessage_1_3072: "A következő problémákat találtuk:\n- A név és az állampolgárság nem ellenőrizhető.\nTekintsd át az alábbi információkat, és javítsd ki a hibákat, vagy tölts fel egy személyazonosító dokumentumot, és küldd be újra.",
|
|
459
478
|
errorMessage_1_3073: "A következő problémákat találtuk:\n- A személyazonosító okmányon nem szerepel az állampolgárság.\nTekintsd át az alábbi információkat, és javítsd ki a hibákat, vagy tölts fel egy személyazonosító dokumentumot, és küldd be újra.",
|
|
460
479
|
errorMessage_1_3083: "Az egyes adatok nem egyeznek a személyazonosító okmányon szereplő adatokkal",
|
|
461
|
-
errorMessage_1_31: "Személyazonosító okmány szükséges",
|
|
462
|
-
errorMessage_1_32: "A személyazonosító okmányt nem sikerült feldolgozni",
|
|
463
|
-
errorMessage_1_33: "A személyazonosító okmány nem felel meg a követelményeknek",
|
|
464
|
-
errorMessage_1_34: "A személyazonosító okmányról készült kép nem felel meg a követelményeknek",
|
|
465
|
-
errorMessage_1_35: "Az egyes adatok nem egyeznek a személyazonosító okmányon szereplő adatokkal",
|
|
466
|
-
errorMessage_1_36: "A lakhelyigazolás nem felel meg a követelményeknek",
|
|
467
|
-
errorMessage_1_37: "A lakóhelyet igazoló kép nem felel meg a követelményeknek",
|
|
468
|
-
errorMessage_1_38: "Az egyes adatok nem egyeznek meg a lakhelyigazoláson szereplőkkel",
|
|
469
|
-
errorMessage_1_39: "A nemzeti személyazonosító okmány száma nem felel meg a követelményeknek",
|
|
470
|
-
errorMessage_1_40: "A nemzeti személyazonosító okmány számát igazoló kép nem felel meg a követelményeknek",
|
|
471
|
-
errorMessage_1_41: "Az egyes adatok nem egyeznek meg a nemzeti személyazonosító okmány igazolásában szereplő adatokkal",
|
|
472
|
-
errorMessage_1_50: "A szervezet adatait nem sikerült ellenőrizni",
|
|
473
480
|
errorMessage_1_5000: "A cég hivatalos nevét nem sikerült ellenőrizni.",
|
|
474
481
|
errorMessage_1_5001: "Az adóazonosító számot nem sikerült ellenőrizni.",
|
|
475
482
|
errorMessage_1_5002: "Az államot nem sikerült ellenőrizni.",
|
|
@@ -528,15 +535,6 @@ const huHU = {
|
|
|
528
535
|
errorMessage_1_5055: "Hiányzik a HÉA-dokumentum",
|
|
529
536
|
errorMessage_1_5057: "A HÉA-dokumentum nem támogatott típusú dokumentum",
|
|
530
537
|
errorMessage_1_5067: "A hivatalos név nem egyezik meg a HÉA-nyilvántartásban szereplővel.",
|
|
531
|
-
errorMessage_1_51: "A szervezet adatai nem egyeznek a dokumentummal",
|
|
532
|
-
errorMessage_1_52: "A regisztrációs okmány nem felel meg a követelményeknek",
|
|
533
|
-
errorMessage_1_53: "Az adóügyi dokumentum nem felel meg a követelményeknek",
|
|
534
|
-
errorMessage_1_54: "A lakcímigazolás nem felel meg a követelményeknek",
|
|
535
|
-
errorMessage_1_55: "A tulajdonjog igazolására van szükség",
|
|
536
|
-
errorMessage_1_56: "A szervezet tulajdonjogát nem sikerült ellenőrizni",
|
|
537
|
-
errorMessage_1_57: "A benyújtott társulási okmány nem felel meg a követelményeknek",
|
|
538
|
-
errorMessage_1_58: "A HÉA-dokumentum nem felel meg a követelményeknek",
|
|
539
|
-
errorMessage_1_60: "A jogi személy adatait nem sikerült ellenőrizni",
|
|
540
538
|
errorMessage_1_6000: "A hivatalos nevet nem sikerült ellenőrizni.",
|
|
541
539
|
errorMessage_1_6001: "A hivatalos név nem egyezik a nyilvántartási szám szerint névvel.",
|
|
542
540
|
errorMessage_1_6002: "A cégjegyzékszámot nem sikerült ellenőrizni.",
|
|
@@ -586,9 +584,6 @@ const huHU = {
|
|
|
586
584
|
errorMessage_1_6047: "Az UBO vagy UBO-k adatai nem egyeztek az alapító okiratban foglaltakkal.",
|
|
587
585
|
errorMessage_1_6048: "A másodlagos partner vagy partnerek természetes személyek, de szervezet szerepel helyettük.",
|
|
588
586
|
errorMessage_1_6049: "A másodlagos partner vagy partnerek szervezetek, de természetes személy szerepel helyettük.",
|
|
589
|
-
errorMessage_1_61: "Az alapító okirat nem felelt meg a követelményeknek",
|
|
590
|
-
errorMessage_1_62: "A jogi személy adatai nem egyeztek az alapító okiratban foglaltakkal",
|
|
591
|
-
errorMessage_1_70: "A bankszámlát nem sikerült ellenőrizni",
|
|
592
587
|
errorMessage_1_7000: "A bankszámlát nem sikerült ellenőrizni.",
|
|
593
588
|
errorMessage_1_7001: "A bankazonosító kód nem érvényes.",
|
|
594
589
|
errorMessage_1_7002: "A bankszámlaszám érvénytelen.",
|
|
@@ -612,12 +607,6 @@ const huHU = {
|
|
|
612
607
|
errorMessage_1_7020: "A bank neve nem egyezik meg a banki dokumentumon szereplővel.",
|
|
613
608
|
errorMessage_1_7021: "A banki dokumentumon nem szerepel a bank hivatalos logója.",
|
|
614
609
|
errorMessage_1_7022: "A banki dokumentumon nem szerepel a bank hivatalos bélyegzője.",
|
|
615
|
-
errorMessage_1_71: "A bankszámla adatait nem sikerült ellenőrizni",
|
|
616
|
-
errorMessage_1_72: "Az ellenőrzést nem sikerült befejezni",
|
|
617
|
-
errorMessage_1_73: "A bankszámla-hozzáférést nem sikerült hitelesíteni",
|
|
618
|
-
errorMessage_1_74: "Bankszámlakivonat szükséges",
|
|
619
|
-
errorMessage_1_75: "A bankszámlakivonat nem felel meg a követelményeknek",
|
|
620
|
-
errorMessage_1_76: "A banki adatok nem egyeznek a bankszámlakivonattal",
|
|
621
610
|
errorMessage_1_8009: "A szervezet hivatalos neve hiányzik az igazgatói igazolásról",
|
|
622
611
|
errorMessage_1_8010: "A szervezet hivatalos neve eltér a dokumentumban szereplőtől",
|
|
623
612
|
errorMessage_1_8011: "Az igazgató neve hiányzik az igazgatói igazolásról",
|
|
@@ -625,12 +614,6 @@ const huHU = {
|
|
|
625
614
|
errorMessage_1_8013: "A rendelkezésre bocsátott igazgatói igazolás nem támogatott",
|
|
626
615
|
errorMessage_1_8014: "Az igazgatói igazolás túl régi",
|
|
627
616
|
errorMessage_1_8015: "Az igazgatói igazolás képe túl gyenge minőségű",
|
|
628
|
-
errorMessage_1_803: "Töltsd fel a jogi személy igazgatói igazolását",
|
|
629
|
-
errorMessage_1_804: "Tölts fel egy másik igazgatói igazolást",
|
|
630
|
-
errorMessage_1_84: "Hiányzik az igazgatói igazolás",
|
|
631
|
-
errorMessage_1_85: "Az igazgatói igazolás nem felel meg a követelményeknek",
|
|
632
|
-
errorMessage_1_86: "Az igazgató adatai nem egyeznek meg az igazgatói igazoláson szereplőkkel",
|
|
633
|
-
errorMessage_1_87: "Az igazgató adatait nem sikerült ellenőrizni",
|
|
634
617
|
errorMessage_2_8064: "A tulajdonlás miatti tényleges tulajdonos nem lett megadva.",
|
|
635
618
|
errorMessage_2_8067: "Az aláíró hiányzott.",
|
|
636
619
|
errorMessage_2_8141: "A regisztrációs dokumentum hiányzott.",
|
|
@@ -641,6 +624,10 @@ const huHU = {
|
|
|
641
624
|
errorMessage_2_8196: "Hiányzott az ellenőrzés végrehajtásához szükséges proofOfOwnership dokumentum.",
|
|
642
625
|
errorMessage_2_8234: "Hiányzik az „organization.countryOfGoverningLaw”.",
|
|
643
626
|
errorMessage_2_8236: "Hiányzott az igazgatói igazolás.",
|
|
627
|
+
errorMessage_2_8247: "'organization.support.email' hiányzott",
|
|
628
|
+
errorMessage_2_8248: "'individual.support.email' hiányzott",
|
|
629
|
+
errorMessage_2_8249: "'organization.support.phone.number' hiányzott",
|
|
630
|
+
errorMessage_2_8250: "'individual.support.phone.number' hiányzott",
|
|
644
631
|
errorMessage_3_10: "Az adatok át kell tekinteni",
|
|
645
632
|
euVatNumber: "Közösségi adószám",
|
|
646
633
|
exemptedFromTax: "Adómentesség",
|
|
@@ -690,26 +677,29 @@ const huHU = {
|
|
|
690
677
|
frontPage: "Előoldal",
|
|
691
678
|
fullDocumentVisible: "A teljes dokumentumnak láthatónak, és minden szövegnek olvashatónak kell lennie",
|
|
692
679
|
fullDocumentVisibleWithReadableText: "A teljes dokumentumnak láthatónak, és minden szövegnek olvashatónak kell lennie",
|
|
680
|
+
fullLegalName: "Teljes hivatalos név",
|
|
693
681
|
fundingSources: "Finanszírozási források",
|
|
694
682
|
gamblingWebsite: "Szerencsejáték-webhely",
|
|
683
|
+
"GEMI-number": "GEMI number vagy ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)",
|
|
695
684
|
getSetUpInstantly: "Azonnali beállítás",
|
|
696
|
-
getYourBusinessVerifiedDetails: "Azonnal megkaphatod vállalkozásod ellenőrzött adatait, és kihagyhatod a dokumentumok feltöltését.",
|
|
697
|
-
getYourVerifiedDetailsInstantly: "Azonnal megkaphatod ellenőrzött adataidat, és kihagyhatod a dokumentumok feltöltését.",
|
|
698
685
|
gettingStarted: "Kezdés",
|
|
699
686
|
gettingStartedBody: "Mondd el, honnan származnak a pénzügyi termékeinkkel használt pénzeszközök. Ezekre az információkra azért van szükségünk, hogy biztosítsuk pénzügyi termékeink biztonságos és megbízható használatát.",
|
|
700
687
|
gettingStartedHeading: "Pénzügyi termékek finanszírozási forrásai",
|
|
701
688
|
gettingStartedHelp: "Miért gyűjtjük ezeket az adatokat?",
|
|
702
689
|
gettingStartedHelpModalDescription: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam quis facilisis ipsum. Integer nisi nibh, tincidunt vel tortor ac, mollis rhoncus neque. Aliquam efficitur tortor eu neque laoreet accumsan. Etiam semper tortor nec iaculis fermentum. Aenean quis sollicitudin diam. Sed ultrices odio vitae est blandit, eu egestas tellus condimentum. In lectus nunc, luctus condimentum sapien malesuada, consequat lobortis risus. ",
|
|
703
690
|
gettingStartedHelpModalTitle: "Miért gyűjtjük a finanszírozási forrásokat?",
|
|
691
|
+
getYourBusinessVerifiedDetails: "Azonnal megkaphatod vállalkozásod ellenőrzött adatait, és kihagyhatod a dokumentumok feltöltését.",
|
|
692
|
+
getYourVerifiedDetailsInstantly: "Azonnal megkaphatod ellenőrzött adataidat, és kihagyhatod a dokumentumok feltöltését.",
|
|
693
|
+
giftOrDonationDetails: "Ajándék vagy adomány részletei",
|
|
704
694
|
goBack: "Visszalépés",
|
|
705
695
|
goBackAndProvideDocumentScans: "Lépj vissza, és küldd be a dokumentumok beszkennelt verzióját",
|
|
696
|
+
good: "Jó",
|
|
706
697
|
goToIntroduction: "Hogyan működik?",
|
|
707
698
|
goToOverview: "Ugrás az áttekintésre",
|
|
708
699
|
goToOverviewFromIntroduction: "Bevezetés kihagyása",
|
|
709
|
-
good: "Jó",
|
|
710
|
-
governmentIssuedCorrespondence: "Kormányzat által kiadott levelezés",
|
|
711
700
|
governmentalOrganizationDescription: "A szervezeted kormányzati vagy állami tulajdonában van.",
|
|
712
701
|
governmentalOrganizationTitle: "Kormányzati szerv",
|
|
702
|
+
governmentIssuedCorrespondence: "Kormányzat által kiadott levelezés",
|
|
713
703
|
grTaxId: "Αριθμός Φορολογικού Μητρώου Arithmós Forologikou Mētrṓou (ΑΦΜ)",
|
|
714
704
|
gst: "Goods and Services Tax (GST)",
|
|
715
705
|
guardian: "gyám",
|
|
@@ -730,21 +720,12 @@ const huHU = {
|
|
|
730
720
|
huRegistrationNumber: "Cégjegyzékszám",
|
|
731
721
|
huTaxId: "Közösségi adószám",
|
|
732
722
|
hybridTrust: "Hibrid tröszt",
|
|
733
|
-
iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber: "Nincs cégjegyzékszámom (CRN)",
|
|
734
|
-
iDoNotHaveGst: "Nem rendelkezem Goods and Services Tax (GST) számmal",
|
|
735
|
-
iDontHaveARegistrationNumber: "Nincs cégjegyzékszámom",
|
|
736
|
-
iDontHaveATaxId: "Nincs adóazonosítóm",
|
|
737
|
-
iDontHaveAVatNumber: "Nincs áfaszámom",
|
|
738
|
-
iDontKnow: "Nem tudom",
|
|
739
|
-
iHaveReadAndIAcceptTheseTerms: "Elolvastam és elfogadom jelen feltételeket, és megerősítem, hogy én vagyok a vállalat nevében a feltételek elfogadására jogosult törvényes képviselő. Tudomásul vettem az adatvédelmi nyilatkozatot (www.adyen.com/policies-and-disclaimer/privacy-policy), és hozzájárulok ahhoz, hogy (személyes) adataimat az ott leírt célokra felhasználják.",
|
|
740
|
-
iStillCantFindIt: "Továbbra sem találom.",
|
|
741
723
|
iban: "IBAN",
|
|
742
724
|
ibanFormat: "Nemzetközi bankszámlaszám (IBAN)",
|
|
725
|
+
ICO: "IČO (Identifikační číslo)",
|
|
743
726
|
id: "Azonosító",
|
|
744
727
|
idDocument: "Azonosító okmány",
|
|
745
728
|
idDocumentAlreadyUploaded: "Az azonosító dokumentumot már feltöltötték, vagy túl nagy; próbálkozzon másikkal",
|
|
746
|
-
idNumber: "Azonosítószám",
|
|
747
|
-
idUploadDocumentSubtitle: "Annak érdekében, hogy ellenőrizhessük <strong>%{name}</strong>személyazonosságát, látnunk kell az államilag kiállított személyazonosító igazolványukat. Válaszd ki a számodra legmegfelelőbb módszert.",
|
|
748
729
|
identifikacionenNomerDDS: "HÉA-szám (ДДС)",
|
|
749
730
|
identityCard: "Személyi igazolvány",
|
|
750
731
|
identityCardBack: "Személyazonosító igazolvány (hátoldal)",
|
|
@@ -752,11 +733,17 @@ const huHU = {
|
|
|
752
733
|
identityNumberExempt: "Nincs személyazonosító számom",
|
|
753
734
|
identityNumberExempt__CA: "Nincs SIN-em",
|
|
754
735
|
identityNumberExempt__US: "Nincs SSN-em",
|
|
736
|
+
idNumber: "Azonosítószám",
|
|
737
|
+
iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber: "Nincs cégjegyzékszámom (CRN)",
|
|
738
|
+
iDoNotHaveGst: "Nem rendelkezem Goods and Services Tax (GST) számmal",
|
|
739
|
+
iDontHaveARegistrationNumber: "Nincs cégjegyzékszámom",
|
|
740
|
+
iDontHaveATaxId: "Nincs adóazonosítóm",
|
|
741
|
+
iDontHaveAVatNumber: "Nincs áfaszámom",
|
|
742
|
+
iDontKnow: "Nem tudom",
|
|
743
|
+
idUploadDocumentSubtitle: "Annak érdekében, hogy ellenőrizhessük <strong>%{name}</strong>személyazonosságát, látnunk kell az államilag kiállított személyazonosító igazolványukat. Válaszd ki a számodra legmegfelelőbb módszert.",
|
|
755
744
|
ifNoOwnersSpecifyControllingPersons: "Ha nincs a cég legalább 25%-át birtokló tulajdonos, akkor add meg az <strong>összes irányító személyt</strong>.",
|
|
745
|
+
iHaveReadAndIAcceptTheseTerms: "Elolvastam és elfogadom jelen feltételeket, és megerősítem, hogy én vagyok a vállalat nevében a feltételek elfogadására jogosult törvényes képviselő. Tudomásul vettem az adatvédelmi nyilatkozatot (www.adyen.com/policies-and-disclaimer/privacy-policy), és hozzájárulok ahhoz, hogy (személyes) adataimat az ott leírt célokra felhasználják.",
|
|
756
746
|
imagesInColor: "A képeknek színesnek kell lenniük",
|
|
757
|
-
inReview: "Áttekintés alatt",
|
|
758
|
-
inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "Az utolsó lépésben jelezted, hogy céged egy anyacég tulajdonában van. A kérelem benyújtása előtt szükségünk van ennek a cégnek néhány adatára.",
|
|
759
|
-
inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "Egy korábbi lépésben jelezted, hogy céged anyacége egy tényleges anyacég tulajdonában van. A kérelem benyújtása előtt szükségünk van ennek a cégnek néhány adatára.",
|
|
760
747
|
includeFrontAndBack: "Az előoldalt és a hátoldalt is csatolni kell, mindkettőt külön fájlban",
|
|
761
748
|
includesEIN: "Tartalmazza az EIN-számot (munkáltatói azonosító szám)",
|
|
762
749
|
includesEvidenceOfTheIndividualsRole: "Tartalmazza az egyén igazgatói szerepének igazolását",
|
|
@@ -771,14 +758,20 @@ const huHU = {
|
|
|
771
758
|
industryExemption: "A kínált áruk vagy szolgáltatások nem tartoznak az ÁFA/GST hatálya alá",
|
|
772
759
|
infoInUploadedDocumentIsTrue: "A feltöltött dokumentumban szereplő minden adatnak meg kell felelnie a valóságnak, és naprakésznek kell lennie.",
|
|
773
760
|
informationCouldNotBeSubmitted: "Az információt nem sikerült benyújtani",
|
|
761
|
+
inheritanceAmount: "Örökség összege",
|
|
762
|
+
inheritanceDetails: "Örökség adatai",
|
|
763
|
+
inheritanceReceivedOn: "Örökség megérkezésének dátuma:",
|
|
764
|
+
inReview: "Áttekintés alatt",
|
|
774
765
|
instant: "Azonnali",
|
|
775
766
|
instantIDVerificationDescription: "Fényképezd le az útleveled, személyi igazolványod vagy vezetői engedélyed.",
|
|
776
|
-
instantVerification: "Azonnali ellenőrzés",
|
|
777
|
-
instantVerificationDescription: "Jelentkezzen be a bankszámládhoz tartozó fiókba az azonnali ellenőrzéshez.",
|
|
778
767
|
instantlyAddAndVerifyABankAccount: "Kifizetéshez használt bankszámla azonnali hozzáadása és ellenőrzése",
|
|
779
768
|
instantlyConnectAndVerifyYourBankAccount: "Azonnal csatlakozz és ellenőrizd bankszámládat",
|
|
769
|
+
instantVerification: "Azonnali ellenőrzés",
|
|
770
|
+
instantVerificationDescription: "Jelentkezzen be a bankszámládhoz tartozó fiókba az azonnali ellenőrzéshez.",
|
|
780
771
|
institutionNumber: "Intézmény száma",
|
|
781
772
|
internalCompanyDocument: "Belső céges dokumentum",
|
|
773
|
+
inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "Egy korábbi lépésben jelezted, hogy céged anyacége egy tényleges anyacég tulajdonában van. A kérelem benyújtása előtt szükségünk van ennek a cégnek néhány adatára.",
|
|
774
|
+
inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "Az utolsó lépésben jelezted, hogy céged egy anyacég tulajdonában van. A kérelem benyújtása előtt szükségünk van ennek a cégnek néhány adatára.",
|
|
782
775
|
introductionScreenAccountDescriptionP1: "Például a számlatulajdonos neve és a számlaszáma.",
|
|
783
776
|
introductionScreenAccountDescriptionP2: "Ez az a bankszámla, amelyet pénzküldésre vagy -fogadásra használsz.",
|
|
784
777
|
introductionScreenAccountTitle: "Bankszámlaadatok",
|
|
@@ -850,6 +843,9 @@ const huHU = {
|
|
|
850
843
|
invalidInputError: "Érvénytelen bevitel hiba történt:",
|
|
851
844
|
invalidNumberOfEmployees: "Érvényes számot adj meg",
|
|
852
845
|
invalidPhoneNumber: "Adj meg egy érvényes telefonszámot",
|
|
846
|
+
investmentAmount: "Befektetés összege",
|
|
847
|
+
investorInformation: "Befektető adatai",
|
|
848
|
+
investorLocation: "Befektető tartózkodási helye",
|
|
853
849
|
irdDocument: "IRD dokumentum",
|
|
854
850
|
irdNumber: "IRD szám",
|
|
855
851
|
irsCP575: "IRS CP 575-levél",
|
|
@@ -857,14 +853,15 @@ const huHU = {
|
|
|
857
853
|
isCompanyOwnedByAnotherCompany: "A(z) %{company} egy másik társaság tulajdonában áll?",
|
|
858
854
|
isOurTrustedPartnerHelpingSpeedUpSetup: "A(z) %{provider} megbízható partnerünk, aki a bankszámlád azonnali ellenőrzésével segít felgyorsítani a számla beállítását.",
|
|
859
855
|
isParentOwnedByAnotherCompany: "Az anyacéged egy másik társaság tulajdonában van?",
|
|
856
|
+
issuedByTheTaxAuthority: "Annak az országnak az adóhatósága vagy kormánya állította ki, ahol a cég be van jegyezve",
|
|
857
|
+
issuedOrSignedByALegalRepresentative: "Jogi képviselő által az elmúlt 12 hónapban kiállítva vagy aláírva",
|
|
858
|
+
issuerState: "Kibocsátó állam",
|
|
860
859
|
isThisAddressTheMainHeadquarters: "Ez a székhely címe?",
|
|
861
860
|
isThisPersonANomineeDirector: "Ez a személy kijelölt igazgató?",
|
|
862
861
|
isThisPersonANomineeShareholder: "Ez a személy névleges részvénytulajdonos?",
|
|
862
|
+
iStillCantFindIt: "Továbbra sem találom.",
|
|
863
863
|
isTrustOperationAddressSame: "Van más címe a tröszt működéséhez?",
|
|
864
864
|
isYourNameMissingFromSigners: "Hiányzik a neved az aláírók listájáról?",
|
|
865
|
-
issuedByTheTaxAuthority: "Annak az országnak az adóhatósága vagy kormánya állította ki, ahol a cég be van jegyezve",
|
|
866
|
-
issuedOrSignedByALegalRepresentative: "Jogi képviselő által az elmúlt 12 hónapban kiállítva vagy aláírva",
|
|
867
|
-
issuerState: "Kibocsátó állam",
|
|
868
865
|
jobTitle: "Beosztás",
|
|
869
866
|
kaibemaksukohustuslaseNumber: "Käibemaksukohustuslase number",
|
|
870
867
|
krsNumber: "KRS-szám",
|
|
@@ -874,7 +871,6 @@ const huHU = {
|
|
|
874
871
|
learnMore: "További információ",
|
|
875
872
|
leave: "Kilépés",
|
|
876
873
|
legalCompanyName: "A cég hivatalos neve",
|
|
877
|
-
legalCompanyName__US: "Hivatalos név",
|
|
878
874
|
legalCompanyName__helperText: "Pontosan úgy írd be a nevet, ahogy az a hivatalos cégbejegyzési dokumentumokban szerepel.",
|
|
879
875
|
legalCompanyName__helperText__AU: "Pontosan úgy írd be a nevet, ahogyan az Ausztrál értékpapír- és befektetési bizottság (ASIC) nyilvántartásában szerepel.",
|
|
880
876
|
legalCompanyName__helperText__HK: "Pontosan úgy írd be a nevet, ahogy az a hongkongi cégnyilvántartásban megtalálható cégkivonatodban szerepel.",
|
|
@@ -883,6 +879,7 @@ const huHU = {
|
|
|
883
879
|
legalCompanyName__helperText__SG: "Pontosan úgy írd be a nevet, ahogy az a Számvitel- és Cégfelügyeleti Hatóság (Accounting and Corporate Regulatory Authority – ACRA) BizFile-bejegyzésében szerepel.",
|
|
884
880
|
legalCompanyName__helperText__US: "Pontosan úgy írd be a nevet, ahogy az állami nyilvántartásban szerepel.",
|
|
885
881
|
legalCompanyName__helperText__US__business: "A hivatalos név a vállalkozásoknak a kormányzat általi azonosítására szolgál; pontosan úgy írd be, ahogyan az a kormányzati vagy jogi nyomtatványokon szerepel.",
|
|
882
|
+
legalCompanyName__US: "Hivatalos név",
|
|
886
883
|
legalEntityIdentifier: "Jogiszemély-azonosító (LEI)",
|
|
887
884
|
legalForm: "Jogi forma",
|
|
888
885
|
legalInformation: "Jogi információk",
|
|
@@ -898,10 +895,10 @@ const huHU = {
|
|
|
898
895
|
legalRepresentativeFor: "%{lastName} %{firstName} jogi képviselője",
|
|
899
896
|
legalRepresentativeNeeded: "A felhasználó kiskorú, ezért szükség van egy törvényes képviselőre.",
|
|
900
897
|
letUsKnowTheBankAccountToSendReceiveFunds: "Add meg a pénzküldésre és -fogadásra használt bankszámládat.",
|
|
901
|
-
liRegistrationNumber: "Unternehmensnummer",
|
|
902
898
|
licenceVersionNumber: "Vezetői engedély száma",
|
|
903
899
|
licenseCardNumber: "Kártyaszám",
|
|
904
900
|
licenseNumber: "Jogosítványszám",
|
|
901
|
+
liRegistrationNumber: "Unternehmensnummer",
|
|
905
902
|
listedPublicUnitTrust: "Tőzsdén jegyzett nyilvános befektetési alap",
|
|
906
903
|
listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline: "Érvénytelen csekk/banklevél/bankszámlakivonat/online banki környezet",
|
|
907
904
|
loading: "Betöltés",
|
|
@@ -917,17 +914,20 @@ const huHU = {
|
|
|
917
914
|
maintenanceModeMessage: "Jelenleg karbantartást végzünk – a mentetlen módosítások elvesztésének elkerüléséhez a karbantartás befejezéséig tartsd nyitva az oldalt.",
|
|
918
915
|
makeSureToHaveYourTrustDeed: "Az adatok pontos kitöltéséhez készítsd elő a vagyonkezelői okiratot.",
|
|
919
916
|
manualIDVerificationDescription: "Ez eltarthat néhány napig. Töltsd fel az útleveled, személyi igazolványod vagy vezetői engedélyed másolatát.",
|
|
920
|
-
manualUpload: "Manuális feltöltés",
|
|
921
|
-
manualVerificationDescription: "Meg kell adnod a bankszámla adatait is.",
|
|
922
917
|
manuallyAddAccount: "Fiók manuális hozzáadása",
|
|
923
918
|
manuallyAddAccountQuestion: "Manuálisan adsz hozzá fiókot?",
|
|
924
919
|
manuallyAddAccountSlower: "Fiók manuális hozzáadása (lassabb)",
|
|
920
|
+
manualUpload: "Manuális feltöltés",
|
|
921
|
+
manualVerificationDescription: "Meg kell adnod a bankszámla adatait is.",
|
|
925
922
|
maxFileSize: "Maximális fájlméret: %{maxSize}. Legfeljebb egy oldal.",
|
|
926
923
|
maximumFileSizeExceeded: "Maximális fájlméret túllépve",
|
|
927
924
|
mayTakeAFewDays: "Ez eltarthat néhány napig",
|
|
925
|
+
MBO: "MBO",
|
|
926
|
+
MBS: "Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)",
|
|
928
927
|
mcRegistrationNumber: "Numéro de RCI",
|
|
929
928
|
mcRegistrationNumberSoleProp: "Numéro d'Identification Statistique (NIS)",
|
|
930
929
|
meetingRecords: "Igazgatósági ülés döntéseiről készült jegyzőkönyvek",
|
|
930
|
+
Mehrwertsteuernummer: "Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), VAT number, HÉA-szám",
|
|
931
931
|
memberDetails: "Tag adatai",
|
|
932
932
|
missingCompanyDetails: "Hiányzó cégadatok vagy alapító szervezet",
|
|
933
933
|
missingMultipleDecisionMakers: "Nem adtál hozzá minden szükséges döntéshozót",
|
|
@@ -938,12 +938,12 @@ const huHU = {
|
|
|
938
938
|
momsregistreringsnummerCVR: "Momsregistreringsnummer (CVR)",
|
|
939
939
|
mortgageStatement: "Jelzálogkivonat",
|
|
940
940
|
mvanummer: "MVA-szám",
|
|
941
|
+
myinfoBusinessDetailsRetrieved: "Myinfo céges adatok lekérve",
|
|
941
942
|
myInfoBusinessYouCanGetVerifiedDetails: "A Myinfo business segítségével azonnal megkaphatod vállalkozásod ellenőrzött adatait, és kihagyhatod a dokumentumok feltöltését.",
|
|
943
|
+
myinfoDetailsRetrieved: "Myinfo adatok lekérve",
|
|
942
944
|
myInfoYouCanGetVerifiedDetails: "A Myinfo segítségével azonnal megkaphatod ellenőrzött adataidat, és kihagyhatod a dokumentumok feltöltését.",
|
|
943
945
|
myName: "Saját nevem",
|
|
944
946
|
mySoleProprietorName: "Egyéni vállalkozói nevem",
|
|
945
|
-
myinfoBusinessDetailsRetrieved: "Myinfo céges adatok lekérve",
|
|
946
|
-
myinfoDetailsRetrieved: "Myinfo adatok lekérve",
|
|
947
947
|
nameMustContainLetters: "A névnek betűket kell tartalmaznia. Ellenőrizd az elírásokat, és próbálkozz újra.",
|
|
948
948
|
nameOfTrust: "A tröszt neve",
|
|
949
949
|
nameOfTrustAgreement: "A trösztmegállapodás neve",
|
|
@@ -955,16 +955,20 @@ const huHU = {
|
|
|
955
955
|
newEntityAlwaysEmpty: "Továbbra is létre kell hoznunk ezt az entitást.",
|
|
956
956
|
next: "Tovább",
|
|
957
957
|
nie: "NIE",
|
|
958
|
+
NIF: "NIF (Número de Identificación Fiscal)",
|
|
959
|
+
NIFdeIVA: "Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)",
|
|
960
|
+
NIP: "Numer identyfikacji podatkowej (NIP)",
|
|
961
|
+
NIPC: "NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)",
|
|
958
962
|
no: "Nem",
|
|
959
963
|
noGlare: "Nem csillog",
|
|
960
964
|
noGoBack: "Nem, visszalépek",
|
|
961
965
|
noIdontKnow: "Nem, vagy nem tudom",
|
|
962
966
|
noIssuesFound: "Nem találtunk problémát.",
|
|
963
|
-
noOptionsFound: "Nem találhatók lehetőségek",
|
|
964
967
|
nominee: "Jelölt",
|
|
968
|
+
noneOfTheAbove: "A fentiek közül egyik sem",
|
|
965
969
|
nonProfitOrCharitableOrgDescription: "A szervezetednek hivatalos nonprofit vagy adómentes státusza van.",
|
|
966
970
|
nonProfitOrCharitableOrgTitle: "Nonprofit vagy jótékonysági szervezet",
|
|
967
|
-
|
|
971
|
+
noOptionsFound: "Nem találhatók lehetőségek",
|
|
968
972
|
notBlurry: "Nem életlen",
|
|
969
973
|
notCutOff: "Nincs levágva",
|
|
970
974
|
notExpired: "Nem járt le",
|
|
@@ -973,8 +977,11 @@ const huHU = {
|
|
|
973
977
|
numarOrdineRegistrulComertului: "Numar de ordine in registrul comertului",
|
|
974
978
|
number: "száma",
|
|
975
979
|
numberOfEmployees: "Alkalmazottak száma",
|
|
976
|
-
numeroDIdentificationALATaxe: "Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée",
|
|
977
980
|
numerodeIVA: "Número de IVA",
|
|
981
|
+
NumeroDeTVA: "Numéro de TVA intracommunautaire",
|
|
982
|
+
numeroDIdentificationALATaxe: "Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée",
|
|
983
|
+
NZBN: "New Zealand Business Number (NZBN)",
|
|
984
|
+
"NZBN/NCN": "New Zealand Business Number (NZBN) / Company Number (NCN)",
|
|
978
985
|
objectOfCharitableTrust: "A jótékonysági bizalmi alapkezelő célja",
|
|
979
986
|
objectOfTrust: "A bizalmi alapkezelő célja",
|
|
980
987
|
oib: "OIB",
|
|
@@ -996,9 +1003,9 @@ const huHU = {
|
|
|
996
1003
|
operationalAddressIsSame: "A céged fő üzleti tevékenységéhez tartozik egyéb cím?",
|
|
997
1004
|
operationalAddressIsSameItemName: "Nem, a bejegyzett címen működünk",
|
|
998
1005
|
optional: "(nem kötelező)",
|
|
999
|
-
orSoleProprietorshipName: "vagy az egyéni vállalkozás nevén",
|
|
1000
1006
|
organisasjonsnummer: "Organisasjonsnummer",
|
|
1001
1007
|
organisationsnummer: "Organisationsnummer",
|
|
1008
|
+
orSoleProprietorshipName: "vagy az egyéni vállalkozás nevén",
|
|
1002
1009
|
otherAddressInformation: "Egyéb címadatok",
|
|
1003
1010
|
otherBusinessInformation: "Egyéb üzleti adatok",
|
|
1004
1011
|
otherInformation: "Egyéb információk",
|
|
@@ -1013,8 +1020,8 @@ const huHU = {
|
|
|
1013
1020
|
parentCompany: "Anyacég",
|
|
1014
1021
|
parentCompanyInformation: "Anyacég adatai",
|
|
1015
1022
|
partitaIVA: "Partita IVA",
|
|
1016
|
-
partnerShipAgreement: "Társasági szerződés",
|
|
1017
1023
|
partnership: "Társaság",
|
|
1024
|
+
partnerShipAgreement: "Társasági szerződés",
|
|
1018
1025
|
partnershipIncorporated: "Bejegyzett társaság",
|
|
1019
1026
|
partnershipIncorporatedDescription: "Magad és partnereid korlátozott felelősséggel tartoztok az üzleti adósságokért.",
|
|
1020
1027
|
partnershipOrAssociation: "Társaság vagy egyesület",
|
|
@@ -1035,17 +1042,18 @@ const huHU = {
|
|
|
1035
1042
|
payoutAccountsDescription: "A fiók beállításához add meg, hogy hová küldjük a kifizetéseidet.",
|
|
1036
1043
|
payoutAccountsDescriptionReview: "A kifizetési adatok pontosságának biztosítása érdekében ellenőrizd a következő részleteket.",
|
|
1037
1044
|
payoutDetails: "Kifizetés adatai",
|
|
1038
|
-
payoutInOnly_: "A számlára %{currency} pénznemben teljesíthetők kifizetések.",
|
|
1039
1045
|
payoutIn_Or_: "A számlára %{currencyOne} vagy %{currencyTwo} pénznemben teljesíthetők kifizetések.",
|
|
1046
|
+
payoutInOnly_: "A számlára %{currency} pénznemben teljesíthetők kifizetések.",
|
|
1040
1047
|
pccr: "PCCR",
|
|
1041
1048
|
pciDoesNotNeedSigningOrHasBeenSigned: "A PCI DSS-kérdőívet nem kell aláírni, vagy már aláírták",
|
|
1042
1049
|
pciDssQuestionnaire: "PCI DSS kérdőív",
|
|
1043
|
-
pciSignFailed: "A PCI aláírása sikertelen",
|
|
1044
1050
|
pciSignedSuccessfully: "A PCI aláírása sikeresen megtörtént",
|
|
1051
|
+
pciSignFailed: "A PCI aláírása sikertelen",
|
|
1052
|
+
PDVIdBrojOIB: "PDV Id. Broj OIB",
|
|
1045
1053
|
pendingCapabilities: "Néhány funkció még mindig függőben van.",
|
|
1046
1054
|
pendingStatusError: "Függőben lévő állapottal kapcsolatos hiba történt.",
|
|
1047
|
-
personAppointmentUnderTrustInstrument: "Az a személy, akit a bizalmi vagyonkezelői okirat szerint kijelöltek arra, hogy a bizalmi vagyonkezelőket a bizalmi vagyonkezeléssel kapcsolatban irányítsa vagy korlátozza.",
|
|
1048
1055
|
personalDetails: "Személyes adatok",
|
|
1056
|
+
personAppointmentUnderTrustInstrument: "Az a személy, akit a bizalmi vagyonkezelői okirat szerint kijelöltek arra, hogy a bizalmi vagyonkezelőket a bizalmi vagyonkezeléssel kapcsolatban irányítsa vagy korlátozza.",
|
|
1049
1057
|
personnummer: "Personnummer",
|
|
1050
1058
|
peselNumber: "PESEL-szám",
|
|
1051
1059
|
phoneNumber: "Telefonszám",
|
|
@@ -1059,6 +1067,7 @@ const huHU = {
|
|
|
1059
1067
|
pleaseEnterAValidAmount: "Adj meg egy érvényes összeget.",
|
|
1060
1068
|
pleaseEnterAValidNumber: "Adj meg egy érvényes számot.",
|
|
1061
1069
|
pleaseEnterAValidWholeNumber: "Adjon meg egy érvényes egész számot.",
|
|
1070
|
+
pleaseFillInAllFields: "Töltsd ki az összes mezőt.",
|
|
1062
1071
|
pleaseNote: "Fontos tudni:",
|
|
1063
1072
|
pleaseProvideThePurposeOfCharitableTrust: "Add meg a jótékonysági bizalmi alapkezelő célját",
|
|
1064
1073
|
pooledSuperannuationTrust: "Összevontnyugdíj-tröszt",
|
|
@@ -1095,6 +1104,7 @@ const huHU = {
|
|
|
1095
1104
|
publicCompanyDescription: "A cégedet nyilvános értéktőzsdén jegyzik, és rendszeresen nyilvánosságra kell hoznia a pénzügyi adatait.",
|
|
1096
1105
|
publicCompanyTitle: "Részvénytársaság",
|
|
1097
1106
|
publicTradingTrust: "Nyilvános kereskedelmi tröszt",
|
|
1107
|
+
PVMmoketojoKodas: "PVM mokėtojo kodas",
|
|
1098
1108
|
ranIntoTechnicalError: "Technikai hibába ütköztünk",
|
|
1099
1109
|
reason: "Indoklás",
|
|
1100
1110
|
reasonForFillingCompanyAddressDetails: "Meg kell győződnünk arról, hogy a szolgáltatásainkat igénybe vevő cégek nem élnek vissza a pénzeszközökkel, és nem okoznak kárt. Ehhez az összes információt összevetjük a hivatalos nyilvántartásokkal. Ez része azon pénzügyi szabályoknak, amelyeket fizetési szolgáltatóként be kell tartanunk.",
|
|
@@ -1117,13 +1127,14 @@ const huHU = {
|
|
|
1117
1127
|
registrationDetails: "Regisztrációs adatok",
|
|
1118
1128
|
registrationDocument: "Regisztrációs dokumentum",
|
|
1119
1129
|
registrationNumber: "Cégjegyzékszám",
|
|
1120
|
-
registrationNumber__US: "Állami nyilvántartási szám",
|
|
1121
1130
|
registrationNumber__helperText__US: "Ez segít nekünk abban, hogy jobban beazonosíthassuk és ellenőrizhessük vállalkozását.",
|
|
1122
1131
|
registrationNumber__nonProfit__FR: "SIRET vagy RNA",
|
|
1132
|
+
registrationNumber__US: "Állami nyilvántartási szám",
|
|
1123
1133
|
registrikood: "Registrikood",
|
|
1124
1134
|
regon: "REGON",
|
|
1125
1135
|
regonKrsNumber: "REGON/KRS szám",
|
|
1126
1136
|
rejected: "Elutasítva",
|
|
1137
|
+
relationship: "Kapcsolat",
|
|
1127
1138
|
relationshipTo: "Kapcsolat a következővel: %{lastName} %{firstName}",
|
|
1128
1139
|
remediationFormErrorMessage: "Egyes információkat nem sikerült ellenőrizni. Előfordulhat, hogy az ezen az űrlapon szereplő információkat módosítani kell.",
|
|
1129
1140
|
remediationMessage_1_100: "Nincs lehetőség helyreállításra",
|
|
@@ -1178,6 +1189,10 @@ const huHU = {
|
|
|
1178
1189
|
remediationMessage_2_188: "A jogi személy igazolásához add hozzá a ProofOfOwnership dokumentumot",
|
|
1179
1190
|
remediationMessage_2_222: "Tölts fel egy egyénnel való kapcsolatot igazoló okmányt",
|
|
1180
1191
|
remediationMessage_2_223: "Add hozzá az „organization.countryOfGoverningLaw” elemet a jogi személyhez.",
|
|
1192
|
+
remediationMessage_2_234: "A(z) 'organization.support.email' hozzáadása jogi személyhez",
|
|
1193
|
+
remediationMessage_2_235: "A(z) 'individual.support.email' hozzáadása jogi személyhez",
|
|
1194
|
+
remediationMessage_2_236: "A(z) 'organization.support.phone.number' hozzáadása jogi személyhez",
|
|
1195
|
+
remediationMessage_2_237: "A(z) 'individual.support.email' hozzáadása jogi személyhez",
|
|
1181
1196
|
remediationMessage_3_100: "Ellenőrizd a fenti információkat, majd kattints ide a megerősítéshez.",
|
|
1182
1197
|
remove: "Eltávolítás",
|
|
1183
1198
|
removeDecisionMaker: "%{decisionMaker} eltávolítása",
|
|
@@ -1197,6 +1212,8 @@ const huHU = {
|
|
|
1197
1212
|
retrieveMyinfoWith: "Myinfo lekérdezése a következővel:",
|
|
1198
1213
|
returnToTaskList: "Vissza a feladatlistához",
|
|
1199
1214
|
reviewTheInformationBelowAndCorrectMistakesOr: "Tekintsd át az alábbi információkat, és javítsd ki az esetleges hibákat, vagy",
|
|
1215
|
+
RFC: "RFC",
|
|
1216
|
+
RfcDocument: "RFC dokumentum",
|
|
1200
1217
|
rnaNumber: "RNA-szám",
|
|
1201
1218
|
role: "Szerepkör",
|
|
1202
1219
|
roleAndEntityType: "Szerepkör és entitás típusa",
|
|
@@ -1207,6 +1224,7 @@ const huHU = {
|
|
|
1207
1224
|
saleAmount: "Értékesítési összeg",
|
|
1208
1225
|
sameAsRegisteredAddress: "Megegyezik a cég bejegyzett címével",
|
|
1209
1226
|
sameNameAsLegalName: "Megegyezik a társaság hivatalos nevével",
|
|
1227
|
+
save: "Mentés",
|
|
1210
1228
|
saveAndGoToOverview: "Mentés és az áttekintésre lépés",
|
|
1211
1229
|
screenshotOfOnlineBankingEnviroment: "Képernyőkép az online banki környezetről",
|
|
1212
1230
|
search: "Keresés",
|
|
@@ -1228,34 +1246,35 @@ const huHU = {
|
|
|
1228
1246
|
selectState: "Válassz államot",
|
|
1229
1247
|
selectTheApplicableRoles: "Válaszd ki a megfelelő szerepkör(öke)t",
|
|
1230
1248
|
selectTheBankToReceivePayouts: "Ezt az oldalt követően kiválaszthatod azt a bankot, ahová a kifizetéseket szeretnéd megkapni.",
|
|
1231
|
-
|
|
1249
|
+
serviceAgreements: "Szolgáltatási megállapodások",
|
|
1232
1250
|
serviceAgreementSignedAndDated: "A szolgáltatási szerződés aláírva és keltezve",
|
|
1233
1251
|
serviceAgreementSignedSuccessfully: "A szolgáltatási szerződés aláírása sikeresen megtörtént",
|
|
1234
|
-
|
|
1252
|
+
serviceAgreementSignFailed: "A szolgáltatási szerződés aláírása nem sikerült",
|
|
1235
1253
|
sessionTimeout: "Munkamenet időkorlátja",
|
|
1236
|
-
setUpYourAccount: "Fiókod beállítása",
|
|
1237
1254
|
settlor: "Kötelezettséget vállaló",
|
|
1238
1255
|
settlorExemptionReason: "Az alapító mentességének okai",
|
|
1239
1256
|
settlorGuideDescription: "Az <strong>alapító</strong> az a természetes személy, aki a trösztöt létrehozta. Az alapítót engedményezőnek vagy adományozónak is nevezik.",
|
|
1257
|
+
setUpYourAccount: "Fiókod beállítása",
|
|
1240
1258
|
shareholderDocument: "Részvénytulajdonosi dokumentum",
|
|
1241
1259
|
showAddressStateCountry: "Mutatja a címet, államot és lakóhely szerinti országot",
|
|
1242
1260
|
showDetails: "Részletek megjelenítése",
|
|
1243
1261
|
showOnMap: "Megjelenítés térképen",
|
|
1244
1262
|
showsCountryOfBankAccount: "Tartalmazza a bankszámla országát/régióját",
|
|
1245
|
-
siRegistrationNumber: "Matična številka",
|
|
1246
|
-
siTaxId: "Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)",
|
|
1247
1263
|
sign: "Aláírás",
|
|
1248
1264
|
signAndContinue: "Aláírás és folytatás",
|
|
1249
|
-
signServiceAgreement: "Szolgáltatási szerződés aláírása",
|
|
1250
1265
|
signatory: "Aláíró",
|
|
1251
1266
|
signatoryDescription: "A társaság nevében szerződések aláírására jogosult",
|
|
1252
1267
|
signatoryGuideDescription: "Az <strong>aláíró</strong> felhatalmazással rendelkezik arra, hogy a vállalat nevében hivatalos dokumentumokat írjon alá. Általában az aláíró egyben tulajdonos vagy irányító személy is.",
|
|
1253
1268
|
signed: "Aláírva",
|
|
1254
1269
|
signedByOn: "%{date} dátummal aláírta: %{signer}",
|
|
1255
1270
|
signer: "Aláíró",
|
|
1271
|
+
signServiceAgreement: "Szolgáltatási szerződés aláírása",
|
|
1272
|
+
SINFormatCA: "XXXXXXXXX",
|
|
1256
1273
|
singingUpAsCompanyButLooksLikeYouAreAnIndividual: "Cégként regisztrálsz. Úgy tűnik azonban, hogy magánszemély vagy, aki a lakossági bankszámláját használja a kifizetések fogadására.",
|
|
1257
1274
|
singingUpAsIndividualButLooksLikeYouAreACompany: "Magánszemélyként regisztrálsz. Úgy tűnik azonban, hogy cégként működsz, amely céges bankszámlát használ a kifizetések fogadására.",
|
|
1275
|
+
siRegistrationNumber: "Matična številka",
|
|
1258
1276
|
siret: "SIRET",
|
|
1277
|
+
siTaxId: "Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)",
|
|
1259
1278
|
skRegistrationNumber: "Identifikačné číslo (IČO)",
|
|
1260
1279
|
skTaxId: "Identifikačné číslo pre daň z pridanej hodnoty (IČ DPH)",
|
|
1261
1280
|
socialInsuranceNumber: "Társadalombiztosítási szám (SIN)",
|
|
@@ -1270,8 +1289,13 @@ const huHU = {
|
|
|
1270
1289
|
sorryAnErrorOccurred: "Sajnáljuk, hiba történt",
|
|
1271
1290
|
sorryWeCantSetUpAnAccountForYou: "Sajnos nem tudunk fiókot beállítani a számodra",
|
|
1272
1291
|
sortCode: "Fiókazonosító",
|
|
1292
|
+
sourceOfDonatedFunds: "Adományozott pénzeszközök forrása",
|
|
1273
1293
|
sourceOfFunds: "Finanszírozások forrása",
|
|
1294
|
+
SSM: "Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM)",
|
|
1274
1295
|
ssn: "SSN",
|
|
1296
|
+
SSNFormatUS: "*** – ** – XXXX",
|
|
1297
|
+
SSNFormatUS9Digits: "XXXXXXXXX",
|
|
1298
|
+
SST: "Sales and Service Tax (SST)",
|
|
1275
1299
|
stamregister: "Stamregister erhverv (SE-nummer)",
|
|
1276
1300
|
start: "Indítás",
|
|
1277
1301
|
startANewSessionFromTheSamePlaceYouOriginallyAccessed: "Indíts új munkamenetet ugyanarról a helyről, ahonnan eredetileg hozzáfértél az oldalhoz.",
|
|
@@ -1279,9 +1303,9 @@ const huHU = {
|
|
|
1279
1303
|
state: "Állam",
|
|
1280
1304
|
stateIssuedProofOfIdentityCard: "Államilag kiállított személyi igazolvány",
|
|
1281
1305
|
stateOrProvince: "Állam vagy tartomány",
|
|
1282
|
-
stateOrProvince__US__business: "Melyik államban van bejegyezve a vállalkozásod?",
|
|
1283
1306
|
stateOrProvince__placeHolder: "Válassz államot vagy tartományt",
|
|
1284
1307
|
stateOrProvince__placeHolder__US: "Válassz egyet…",
|
|
1308
|
+
stateOrProvince__US__business: "Melyik államban van bejegyezve a vállalkozásod?",
|
|
1285
1309
|
status: "Állapot",
|
|
1286
1310
|
"stepsX/YofForm": "%{taskNameTranslated} %{activeFormIndex}/%{totalForms}. lépése",
|
|
1287
1311
|
stockExchangeInformation: "Tőzsdei adatok",
|
|
@@ -1301,29 +1325,32 @@ const huHU = {
|
|
|
1301
1325
|
successfullyUpdatedDetails: "Az adatok sikeresen frissítve",
|
|
1302
1326
|
summary: "Összegzés",
|
|
1303
1327
|
summaryLegalCaption: "Ezen összefoglaló elküldésével megerősíted a következőket: Megerősítem (azon cég nevében, melynek képviseletére felhatalmazást kaptam), hogy a KYC-folyamat során megadott információk és igazoló dokumentumok pontosak és naprakészek, tehát hűen tükrözik a jelenlegi helyzetet.",
|
|
1304
|
-
summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle: "Kijelentetted, hogy mentesülsz az ÁFA/GST alól, ezért elfogadod a következőket:",
|
|
1305
1328
|
summaryTaxExemptionLegalCaption_1: "Ha a fenti jogi személy(ek) ÁFA-alanyként regisztrál(nak), vagy ha megváltozik az adószám, a vonatkozó számo(ka)t haladéktalanul jelzed az Adyen felé.",
|
|
1306
1329
|
summaryTaxExemptionLegalCaption_2: "Ha nincs megadva vagy nem érvényes az ÁFA/GST-szám, az Adyen fenntartja a jogot az ÁFA/GST jogszabályok szerinti alkalmazására, amelyet a kereskedő cége esetleg nem tud visszaigényelni.",
|
|
1307
1330
|
summaryTaxExemptionLegalCaption_3: "Annak a jogi személynek a meghatalmazott, aláírásra jogosult képviselője vagy, amelyre vonatkozóan az áfainformációk meg lettek adva.",
|
|
1331
|
+
summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle: "Kijelentetted, hogy mentesülsz az ÁFA/GST alól, ezért elfogadod a következőket:",
|
|
1308
1332
|
supportedFileTypes: "Támogatott fájltípusok: %{fileTypes}",
|
|
1309
1333
|
swiftCode: "Swift-kód",
|
|
1310
1334
|
task: "Feladat",
|
|
1335
|
+
taxationDocument: "Adózási dokumentum",
|
|
1311
1336
|
taxDocument: "Adóügyi dokumentum",
|
|
1312
1337
|
taxFiling: "Adóbevallás",
|
|
1313
1338
|
taxFiling__US: "Adóbevallás, például a Schedule SE (Form 1040)",
|
|
1314
1339
|
taxId: "Adóazonosító",
|
|
1315
1340
|
taxIdAbsenceReason: "Adóazonosító hiányának oka",
|
|
1316
|
-
taxIdNumber: "Adóazonosító szám",
|
|
1317
1341
|
taxIdentificationNumber: "Adóazonosító szám",
|
|
1342
|
+
taxIdNumber: "Adóazonosító szám",
|
|
1318
1343
|
taxInformationNumber: "Adóazonosító szám",
|
|
1319
|
-
taxInformationNumber__HK: "Cégjegyzékszám (BRN)",
|
|
1320
|
-
taxInformationNumber__US: "Munkáltatói azonosító szám (EIN)",
|
|
1321
1344
|
taxInformationNumber__helperText__US: "Az EIN-számodat a vállalkozás bejegyzésekor kapott 147C levélben vagy SS-4 megerősítő levélben találod.",
|
|
1345
|
+
taxInformationNumber__HK: "Cégjegyzékszám (BRN)",
|
|
1322
1346
|
taxInformationNumber__placeHolder__US: "11-0000000",
|
|
1323
|
-
|
|
1324
|
-
taxationDocument: "Adózási dokumentum",
|
|
1347
|
+
taxInformationNumber__US: "Munkáltatói azonosító szám (EIN)",
|
|
1325
1348
|
taxpayerReferenceNumber: "Adófizetői hivatkozási szám",
|
|
1349
|
+
taxReferenceNumber: "Adóhivatkozási szám",
|
|
1326
1350
|
tellUsMoreAboutTheCryptocurrency: "Mondj el többet a pénzügyi termékeinkkel használandó kriptovaluta-bevételekről.",
|
|
1351
|
+
tellUsMoreAboutTheGiftOrDonationProceeds: "Mondj el többet a pénzügyi termékeinkhez felhasználandó, ajándékból vagy adományból származó bevételekről. A következő lépésben add hozzá az igazoló dokumentumokat. ",
|
|
1352
|
+
tellUsMoreAboutTheInheritanceProceeds: "Mondj el többet a pénzügyi termékeinkhez felhasználandó, öröklésből származó bevételekről. A következő lépésben add hozzá az igazoló dokumentumokat. ",
|
|
1353
|
+
tellUsMoreAboutTheInvestors: "Mondj el többet a befektetőkről, akiknek a pénzeszközei fel lesznek használva a pénzügyi termékeinkhez. A következő lépésben töltsd fel az igazoló dokumentumokat. ",
|
|
1327
1354
|
tellUsMoreAboutThePreviousBusinessEarnings: "Mondj el többet a pénzügyi termékeinkkel használandó korábbi céges bevételekről. A következő lépésben töltsd fel az igazoló dokumentumokat. ",
|
|
1328
1355
|
tellUsMoreAboutThisSource: "Mondjon el többet erről a forrásról",
|
|
1329
1356
|
textToVerifyAccount: "Ahhoz, hogy megkapd a kifizetéseket, szükségünk van egy ellenőrzött bankszámlára.",
|
|
@@ -1337,14 +1364,14 @@ const huHU = {
|
|
|
1337
1364
|
thereWasAnErrorTryAgain: "Hiba történt, próbálkozz újra",
|
|
1338
1365
|
thisCompanyDoesntHaveAnSDI: "Ez a cég nem rendelkezik SDI-kóddal",
|
|
1339
1366
|
thisIsMyBusiness: "Ez a saját cégem",
|
|
1340
|
-
thisMeansYouHaveAParentCompany: "Ha igen, akkor ez azt jelenti, hogy van egy anyacéged, például egy globális központ vagy egy holdingtársaság.",
|
|
1341
1367
|
thisMeansYouHaveAnUltimateParentCompany: "Ha igen, ez azt jelenti, hogy van egy tényleges anyacéged. A tényleges anyacég az a társaság, amely a vállalati struktúra csúcsán helyezkedik el. További információ.",
|
|
1368
|
+
thisMeansYouHaveAParentCompany: "Ha igen, akkor ez azt jelenti, hogy van egy anyacéged, például egy globális központ vagy egy holdingtársaság.",
|
|
1342
1369
|
thisPageIsNowInactive: "Az oldal mostantól inaktív",
|
|
1343
1370
|
thisSessionWillExpireIn: "A munkamenet %{timeUntilExpiry} múlva lejár. Folytasd a munkát, hogy elkerüld a nem mentett adatok elvesztését.",
|
|
1344
1371
|
toCompleteProcessReviewAndSignOfficialDocumentation: "A folyamat befejezéséhez tekintsd át és írd alá a hivatalos dokumentációt.",
|
|
1345
|
-
toProtectYourInformationThisSessionHasExpired: "Adataid védelme érdekében ez a munkamenet lejárt, az oldal pedig mostantól inaktív. Indíts új munkamenetet ugyanarról a helyről, ahonnan eredetileg hozzáfértél az oldalhoz.",
|
|
1346
1372
|
toggleAssociationMenu: "%{name} menüjének váltása ",
|
|
1347
1373
|
tooManyFiles: "Túl sok fájl",
|
|
1374
|
+
toProtectYourInformationThisSessionHasExpired: "Adataid védelme érdekében ez a munkamenet lejárt, az oldal pedig mostantól inaktív. Indíts új munkamenetet ugyanarról a helyről, ahonnan eredetileg hozzáfértél az oldalhoz.",
|
|
1348
1375
|
totalAssets: "Összvagyon",
|
|
1349
1376
|
totalAssetsHelper: "Az összes kötelezettség és a teljes saját tőke összege.",
|
|
1350
1377
|
tradingName: "Kereskedelmi név",
|
|
@@ -1354,16 +1381,16 @@ const huHU = {
|
|
|
1354
1381
|
trustDeed: "Vagyonkezelői okirat",
|
|
1355
1382
|
trustDetails: "Tröszt adatai",
|
|
1356
1383
|
trustDetailsDescription: "A fiók elkészítéséhez a trösztöddel kapcsolatos adatokra van szükségünk.",
|
|
1357
|
-
trustInstrument: "Vagyonkezelői eszköz",
|
|
1358
|
-
trustMembers: "Tröszttagok",
|
|
1359
|
-
trustMembersDescription: "Add meg a vagyonkezelői szerződéshez kapcsolódó minden vagyonkezelő, az alapító, a védnök és a kedvezményezett adatait.",
|
|
1360
|
-
trustPartnershipOrAssociation: "Bizalmi vagyonkezelő, társaság vagy egyesület",
|
|
1361
|
-
trustType: "A trösztmegállapodás típusa",
|
|
1362
1384
|
trustee: "Meghatalmazott",
|
|
1363
1385
|
trusteeAsTrusteeForTrust: "%{trusteeName} a(z) %{trustName} vagyonkezelőjeként",
|
|
1364
1386
|
trusteeAsTrusteeForTrustDoingBusinessAs: "%{trusteeName} a(z) %{trustName} vagyonkezelőjeként %{tradingName} néven végez üzleti tevékenységet",
|
|
1365
1387
|
trusteeGuideDescription: "A <strong>vagyonkezelő</strong> az a természetes vagy jogi személy, aki a tröszt vagyonát kezelheti, forgathatja vagy elidegenítheti.",
|
|
1366
1388
|
trusteePersonalDetails: "Vagyonkezelő személyes adatai",
|
|
1389
|
+
trustInstrument: "Vagyonkezelői eszköz",
|
|
1390
|
+
trustMembers: "Tröszttagok",
|
|
1391
|
+
trustMembersDescription: "Add meg a vagyonkezelői szerződéshez kapcsolódó minden vagyonkezelő, az alapító, a védnök és a kedvezményezett adatait.",
|
|
1392
|
+
trustPartnershipOrAssociation: "Bizalmi vagyonkezelő, társaság vagy egyesület",
|
|
1393
|
+
trustType: "A trösztmegállapodás típusa",
|
|
1367
1394
|
tryAgainOrContinueEnteringTheDetailsYourself: "Próbálkozz újra, vagy add meg magad az adatokat.",
|
|
1368
1395
|
tryAgainOrManualAccountDetails: "Próbálkozz újra később, vagy manuálisan add meg a számla adatait.",
|
|
1369
1396
|
typeOfCompany: "A társaság típusa",
|
|
@@ -1386,7 +1413,6 @@ const huHU = {
|
|
|
1386
1413
|
unlistedPublicUnitTrust: "Nem jegyzett nyilvános befektetési tröszt",
|
|
1387
1414
|
unsuccessful: "Sikertelen",
|
|
1388
1415
|
unsupportedFiletype: "Nem támogatott fájltípus",
|
|
1389
|
-
upToFiles: "Legfeljebb %{maxFiles} fájl.",
|
|
1390
1416
|
update: "Frissítés",
|
|
1391
1417
|
updateTheInformation: "Frissítsd az információkat",
|
|
1392
1418
|
uploadABankStatement: "Tölts fel egy bankszámlakivonatot",
|
|
@@ -1395,7 +1421,10 @@ const huHU = {
|
|
|
1395
1421
|
uploadOneOfTheseDocuments: "Töltsd fel a következő dokumentumok egyikét:",
|
|
1396
1422
|
uploadTheFollowingDocuments: "Töltsd fel a következő dokumentumokat:",
|
|
1397
1423
|
uploadYourOrganizationProofOfDirector: "Töltsd fel a szervezeted igazgatói igazolását",
|
|
1424
|
+
upToFiles: "Legfeljebb %{maxFiles} fájl.",
|
|
1398
1425
|
usePhoneToScanId: "Telefonoddal szkenneld be a személyazonosító okmányt",
|
|
1426
|
+
"UST-ID": "UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
1427
|
+
"USt-IdNr": "USt-IdNr. (közösségi adószám)",
|
|
1399
1428
|
utilityBill: "Közüzemi számla",
|
|
1400
1429
|
validation8Or11Characters: "Adj meg 8 vagy 11 karaktert.",
|
|
1401
1430
|
validationCharacters: "Adj meg %{length} karaktert.",
|
|
@@ -1403,9 +1432,9 @@ const huHU = {
|
|
|
1403
1432
|
validationDigitsBetween: "Adj meg egy %{start} és %{end} közötti számjegyből álló számot",
|
|
1404
1433
|
validationPleaseEnterAValidBusinessRegistrationNumberWithFormat: "Adj meg egy érvényes cégjegyzékszámot. Például: %{example} ",
|
|
1405
1434
|
validationPleaseEnterAValidEINWithFormat: "Adj meg egy érvényes EIN-számot. Előírt formátum: %{format}",
|
|
1406
|
-
validationPleaseEnterAValidIRDNumber: "Adj meg egy érvényes IRD-számot. Előírt formátum: 8–9 számjegy",
|
|
1407
1435
|
validationPleaseEnterAValidIban: "Érvényes IBAN-számot adj meg",
|
|
1408
1436
|
validationPleaseEnterAValidIdNumberWithFormat: "Adj meg egy érvényes %{idType} számot. Várt formátum: %{format}",
|
|
1437
|
+
validationPleaseEnterAValidIRDNumber: "Adj meg egy érvényes IRD-számot. Előírt formátum: 8–9 számjegy",
|
|
1409
1438
|
validationPleaseEnterAValidMarketIdentifier: "Adj meg egy érvényes piacazonosító kódot",
|
|
1410
1439
|
validationPleaseEnterAValidRegistrationNumber: "Adj meg egy érvényes cégjegyzékszámot",
|
|
1411
1440
|
validationPleaseEnterAValidRegistrationNumberWithFormat: "Adj meg egy érvényes cégjegyzékszámot. Várt formátum: %{format}",
|
|
@@ -1435,8 +1464,11 @@ const huHU = {
|
|
|
1435
1464
|
weDoNotYetSupportInstantVerificationForBankAccountsIn_: "Még nem támogatjuk az azonnali ellenőrzést %{countryName} bankszámlái esetén. Ezért a számlaadatokat manuálisan kell megadnod.",
|
|
1436
1465
|
weFoundTheFollowingIssues: "A következő problémákat találtuk:",
|
|
1437
1466
|
weNeedAnOfficialDocument: "Szervezeted igazgatójának ellenőrzéséhez hivatalos dokumentumra van szükségünk. ",
|
|
1467
|
+
weNeedMoreInformationAboutTheIndividual: "További információra van szükségünk arról a személyről, akinek a pénzeszközei átirányításra kerültek. ",
|
|
1438
1468
|
weSelectedSomeRolesBasedOnMyinfoBusinessDataAboutYourCompanysAppointmentHoldersAndShareholders: "A Myinfo üzleti adataid alapján kiválasztottunk néhány szerepkört a céged kinevezési jogosultjairól és részvényeseiről.",
|
|
1439
1469
|
whatBestDescribesYourBusinessSetup: "Mi jellemzi legjobban vállalkozásod felépítését?",
|
|
1470
|
+
whatCountryOrRegionIsTheBenefactorLocated: "Melyik országban/régióban található az adományozó?",
|
|
1471
|
+
whatCountryOrRegionIsThisPersonLocated: "Melyik országban/régióban található ez a személy?",
|
|
1440
1472
|
whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles: "Mi a különbség ezek között a szerepkörök között?",
|
|
1441
1473
|
whatTypeOfCompanyDoYouHave: "Milyen típusú céged van?",
|
|
1442
1474
|
whatTypeOfTrusteeAreYou: "Milyen típusú vagyonkezelő vagy?",
|
|
@@ -1455,6 +1487,7 @@ const huHU = {
|
|
|
1455
1487
|
xCharactersLeft: "%{charactersLeft} karakter maradt",
|
|
1456
1488
|
xMinutes: "%{minutes} perc",
|
|
1457
1489
|
xMinutesAndYSeconds: "%{minutes} és %{seconds}",
|
|
1490
|
+
XOfYSteps: "%{currentStep} / %{totalSteps} ",
|
|
1458
1491
|
xSeconds: "%{seconds} másodperc",
|
|
1459
1492
|
yes: "Igen",
|
|
1460
1493
|
yesChange: "Igen, módosítom",
|
|
@@ -1469,17 +1502,19 @@ const huHU = {
|
|
|
1469
1502
|
youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYourCompanyIsRegistered: "Csak abban az országban/régióban használhatsz bankszámlát, ahol a társaságod be van jegyezve.",
|
|
1470
1503
|
youHaveSuccessfullyProvidedTheIdDocument: "Sikeresen beküldted a személyazonosító okmányt.",
|
|
1471
1504
|
youMustXYearsOldToContinue: "A folytatáshoz legalább %{minimumAge} évesnek kell lenned",
|
|
1472
|
-
youSuccessfullyVerifiedAccount: "Sikeresen ellenőrizted a bankszámlád.",
|
|
1473
1505
|
yourAssociationIsRegisteredItWasSetUpForNonCommercialPurpose: "Az egyesületed regisztrálva van. Rekreációs, kulturális vagy non-profit célokra lett létrehozva.",
|
|
1474
1506
|
yourBankWillConfirmYourAccountDetails: "A bankod visszaigazolja nekünk a számlaadataid.",
|
|
1475
1507
|
yourBusiness: "A céged",
|
|
1476
1508
|
yourBusinessInformation: "Üzleti adataid",
|
|
1477
1509
|
yourBusinessIsRegisteredAsASeparateLegalEntityFromItsOwners: "A vállalkozásod a tulajdonosoktól különálló jogi személyként van bejegyezve.",
|
|
1478
|
-
yourBusinessSetup: "Vállalkozásod kialakítása: %{businessSetup}",
|
|
1479
1510
|
yourBusinesssDetailsArePreFilledInTheRelevantSections: "A cég adatai a megfelelő szakaszokban előre ki vannak töltve.",
|
|
1511
|
+
yourBusinessSetup: "Vállalkozásod kialakítása: %{businessSetup}",
|
|
1480
1512
|
yourDetailsArePreFilledInTheRelevantSections: "Az adataid a megfelelő szakaszokban előre ki vannak töltve.",
|
|
1481
1513
|
yourIbanShouldBeginWith_: "Az IBAN-számnak %{countryCode} országkóddal kell kezdődnie.",
|
|
1482
1514
|
yourLoanApplicationHasBeenReceived: "Köszönjük, hogy megadtad a további információkat! A megadott adatok áttekintése folyamatban van. Értesítünk, ha szükség lesz bármi egyébre.",
|
|
1515
|
+
yourRelationshipToThisPerson: "A kapcsolatod ezzel a személlyel",
|
|
1516
|
+
youSuccessfullyVerifiedAccount: "Sikeresen ellenőrizted a bankszámlád.",
|
|
1517
|
+
YTunnus: "Y-TUNNUS",
|
|
1483
1518
|
zentralesVereinsregisterId: "Zentrales Vereinsregister ID",
|
|
1484
1519
|
zipCode: "Irányítószám"
|
|
1485
1520
|
};
|