@adyen/kyc-components 3.46.3 → 3.48.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/es/B4MFY5CR-DG8bMOxS.js +12331 -0
- package/dist/es/HO4MOOFI-DqV4dJj3.js +38 -0
- package/dist/es/HUY7CZI3-Czph4m1h.js +47 -0
- package/dist/es/adyen-a-filled-NXWZwyuX.js +5 -0
- package/dist/es/adyen-kyc-components.es.js +2 -47527
- package/dist/es/{bg-BG-Ihgju3Pi.js → bg-BG-CbW3hvQ1.js} +204 -169
- package/dist/es/capital-DR5WtYzz.js +8 -0
- package/dist/es/certificate--YOFQmBR.js +8 -0
- package/dist/es/coins-CEf5i6aD.js +8 -0
- package/dist/es/{cs-CZ-BwFstFmQ.js → cs-CZ-DLXbTL5j.js} +204 -169
- package/dist/es/{da-DK-8v1CN9Kj.js → da-DK-ufWSaKfu.js} +204 -169
- package/dist/es/{de-DE-DtR-ZoAt.js → de-DE-DhxNOEba.js} +204 -169
- package/dist/es/{el-GR-CBnu_V96.js → el-GR-K3SswoHB.js} +204 -169
- package/dist/es/{es-ES-kb2BRKrK.js → es-ES-Cy2y4xXA.js} +204 -169
- package/dist/es/{et-EE-UdwhQ1tL.js → et-EE-CMJqPmgi.js} +204 -169
- package/dist/es/{fi-FI-DX8-uQWW.js → fi-FI-DQTNBfwQ.js} +204 -169
- package/dist/es/{fr-FR-Dflt81Kj.js → fr-FR-Dw9osh-l.js} +204 -169
- package/dist/es/funds-in-6_PK4zOF.js +18 -0
- package/dist/es/gift-k_lkVRsK.js +5 -0
- package/dist/es/graph-HYYkabio.js +12 -0
- package/dist/es/graph-up-C2R98aXc.js +11 -0
- package/dist/es/house-PfmXThnE.js +12 -0
- package/dist/es/{hr-HR-DDW3mkAM.js → hr-HR-C-hECk_5.js} +204 -169
- package/dist/es/{hu-HU-B7KDp-GT.js → hu-HU-D3j_bDvr.js} +204 -169
- package/dist/es/index-B2HoAVMQ.js +54626 -0
- package/dist/es/{it-IT-Q6-mT16i.js → it-IT-COz-savY.js} +204 -169
- package/dist/es/{lt-LT-DKLjCNW_.js → lt-LT-WRBe_Qvp.js} +204 -169
- package/dist/es/{lv-LV-Cj-obzFe.js → lv-LV-DO0d-JBC.js} +204 -169
- package/dist/es/{nl-NL-C0DfxtrT.js → nl-NL-kryA0HPp.js} +204 -169
- package/dist/es/{no-NO-DRJeRltS.js → no-NO-SHMF6J2i.js} +204 -169
- package/dist/es/passport-front-green-Bw7lK3vB.js +303 -0
- package/dist/es/{pl-PL-DPYok5sp.js → pl-PL-DW0nlP9Z.js} +204 -169
- package/dist/es/{pt-PT-C5GFc3jY.js → pt-PT-PxRA6bF9.js} +204 -169
- package/dist/es/revenue-accelerate-CG6WXtBr.js +8 -0
- package/dist/es/{ro-RO-BhsqkN_s.js → ro-RO-BHE4-Av2.js} +204 -169
- package/dist/es/singpass-verification-instant-_DBtLgVD.js +31 -0
- package/dist/es/singpass-verification-manual-CiTnqp_1.js +25 -0
- package/dist/es/{sk-SK-HaK9kYN-.js → sk-SK-FbGBMBnE.js} +204 -169
- package/dist/es/{sl-SI-VeIDFOxi.js → sl-SI-Ck9rNGHP.js} +204 -169
- package/dist/es/{sv-SE-DEhZRTDK.js → sv-SE-BxjpNXvt.js} +204 -169
- package/dist/style.css +261 -71
- package/dist/types/components/Address/utils.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/BankVerification/types.d.ts +0 -2
- package/dist/types/components/BasicInformation/types.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/BusinessDetails/types.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/BusinessTypeSelection/BusinessTypeSelection.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/ContextGuidance/ContextGuidance.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/ContextGuidance/types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/DBANameField/DBANameField.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/DBANameField/fieldConfig.d.ts +2 -2
- package/dist/types/components/DBANameField/types.d.ts +2 -3
- package/dist/types/components/DecisionMakers/DecisionMakers.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/DecisionMakers/types.d.ts +0 -1
- package/dist/types/components/Dropins/BusinessDetailsDropin/BusinessDetailsDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/BusinessDetailsDropin/types.d.ts +1 -14
- package/dist/types/components/Dropins/BusinessDetailsDropin/utils.d.ts +1 -2
- package/dist/types/components/Dropins/CompanyDropin/CompanyDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/FormNavigation/types.d.ts +3 -3
- package/dist/types/components/Dropins/FormWrapper/FormWrapper.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/IndividualDropin/IndividualDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/PayoutDetailsDropin/PayoutDetailsDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/PciDropin/PciDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/ServiceAgreementDropin/ServiceAgreementDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SolePropDropin/SolePropDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SOFAdditionalData/AdditionalDataForDonation.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SOFAdditionalData/AdditionalDataForInheritance.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsGettingStarted/SourceOfFundsGettingStarted.d.ts +6 -2
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsGettingStarted/SourceOfFundsGettingStartedCard.d.ts +9 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsUploader/SOFUploadModal.d.ts +9 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsUploader/SourceOfFundsUpload.d.ts +11 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/types.d.ts +7 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/utils.d.ts +16 -1
- package/dist/types/components/Dropins/TrustDropin/TrustDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/types.d.ts +3 -5
- package/dist/types/components/Introduction/Introduction.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Introduction/constants.d.ts +0 -14
- package/dist/types/components/PayoutDetails/types.d.ts +3 -2
- package/dist/types/components/PayoutVerificationMethod/PreferInstantVerificationMethod/PreferInstantVerificationMethod.d.ts +1 -3
- package/dist/types/components/PayoutVerificationMethod/types.d.ts +1 -2
- package/dist/types/components/PersonalDetails/Identity/IdentityAu/DriversLicense.d.ts +3 -1
- package/dist/types/components/PersonalDetails/Identity/IdentityNZ/DriversLicense.d.ts +3 -1
- package/dist/types/components/RegistrationAddress/types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/Summary/types.d.ts +3 -2
- package/dist/types/components/TaskList/TaskList.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/TaskList/types.d.ts +0 -3
- package/dist/types/components/ui/atoms/Accordion/Accordion.d.ts +0 -1
- package/dist/types/components/ui/atoms/Description/Description.d.ts +5 -5
- package/dist/types/components/ui/atoms/Divider/Divider.d.ts +0 -1
- package/dist/types/components/ui/atoms/Loader/Loader.d.ts +3 -10
- package/dist/types/components/ui/atoms/Modal/MaybeModal.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/ui/atoms/Modal/Modal.d.ts +1 -3
- package/dist/types/components/ui/atoms/StepProgressIndicator/StepProgressIndicator.d.ts +0 -1
- package/dist/types/components/ui/atoms/Svg/svgs.d.ts +26 -2
- package/dist/types/components/ui/atoms/Tile/Tile.d.ts +15 -0
- package/dist/types/components/ui/atoms/TileGroup/TileGroup.d.ts +13 -0
- package/dist/types/components/ui/molecules/Dropzone/types.d.ts +3 -0
- package/dist/types/core/analytics.d.ts +16 -0
- package/dist/types/core/context/ConfigurationApiContext/ConfigurationApiContext.d.ts +1 -0
- package/dist/types/core/context/QueryContext/QueryClient.d.ts +2 -0
- package/dist/types/core/context/QueryContext/QueryClientProvider.d.ts +4 -0
- package/dist/types/core/context/SettingsContext/types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/core/hooks/useAnalytics.d.ts +2 -2
- package/dist/types/core/hooks/useComponentApi.d.ts +1 -0
- package/dist/types/core/hooks/useForm/types.d.ts +1 -0
- package/dist/types/core/hooks/useFormComposer.d.ts +1 -1
- package/dist/types/core/models/api/document.d.ts +2 -1
- package/dist/types/core/models/api/legal-arrangement.d.ts +1 -1
- package/dist/types/core/models/api/source-of-funds.d.ts +1 -1
- package/dist/types/core/services/componentApi/delete-document.d.ts +3 -0
- package/dist/types/core/services/componentApi/get-source-of-funds-types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/core/user-events.d.ts +51 -23
- package/dist/types/core/utils.d.ts +0 -24
- package/dist/types/stores/globalStore/globalStore.d.ts +2 -0
- package/dist/types/stores/globalStore/taskTypes.d.ts +2 -1
- package/dist/types/utils/api/documentUtils.d.ts +2 -1
- package/dist/types/utils/entityStatusUtil.d.ts +1 -1
- package/dist/types/utils/mapping/businessDetails/mapBusinessDetailsSchemaToLegalEntity.d.ts +2 -1
- package/dist/types/utils/mapping/businessDetails/mapLegalEntityToBusinessDetailsSchema.d.ts +3 -9
- package/dist/types/utils/mapping/documentGuidanceMap.d.ts +1 -1
- package/dist/types/utils/trackNavigation.d.ts +4 -4
- package/package.json +6 -2
- package/dist/types/components/ui/atoms/InputGroupAddon/InputGroupAddon.d.ts +0 -7
|
@@ -1,40 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
const fiFI = {
|
|
2
2
|
"1Minute": "1 minuutti",
|
|
3
3
|
"1Second": "1 sekunti",
|
|
4
|
-
CCIAA: "CCIAA-numero",
|
|
5
|
-
CNPJ: "CNPJ",
|
|
6
|
-
"CVR-nummer": "CVR-nummer",
|
|
7
|
-
DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
|
|
8
|
-
"GEMI-number": "GEMI number tai ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)",
|
|
9
|
-
ICO: "IČO (Identifikační číslo)",
|
|
10
|
-
MBO: "MBO",
|
|
11
|
-
MBS: "Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)",
|
|
12
|
-
Mehrwertsteuernummer: "Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), ALV-tunnus",
|
|
13
|
-
NIF: "NIF (Número de Identificación Fiscal)",
|
|
14
|
-
NIFdeIVA: "Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)",
|
|
15
|
-
NIP: "Numer identyfikacji podatkowej (NIP)",
|
|
16
|
-
NIPC: "NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)",
|
|
17
|
-
NZBN: "Uuden-Seelannin yritysnumero (NZBN)",
|
|
18
|
-
"NZBN/NCN": "Uuden-Seelannin yritysnumero (NZBN) / yritysnumero (NCN)",
|
|
19
|
-
NumeroDeTVA: "Numéro de TVA intracommunautaire",
|
|
20
|
-
PDVIdBrojOIB: "PDV Id. Broj OIB",
|
|
21
|
-
PVMmoketojoKodas: "PVM mokėtojo kodas",
|
|
22
|
-
RFC: "RFC",
|
|
23
|
-
RfcDocument: "RFC-asiakirja",
|
|
24
|
-
SINFormatCA: "XXXXXXXXX",
|
|
25
|
-
SSM: "Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM)",
|
|
26
|
-
SSNFormatUS: "*** — ** — XXXX",
|
|
27
|
-
SSNFormatUS9Digits: "XXXXXXXXX",
|
|
28
|
-
SST: "Myynti- ja palveluvero (Sales and Service Tax, SST)",
|
|
29
|
-
"UST-ID": "UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
30
|
-
"USt-IdNr": "USt-IdNr. (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
31
|
-
XOfYSteps: "%{currentStep}/%{totalSteps} ",
|
|
32
|
-
YTunnus: "Y-TUNNUS",
|
|
33
|
-
aLegalRepresentativeIsRequired: "Edellyttää laillista edustajaa",
|
|
34
|
-
aLetterFromYourBank: "Kirje pankiltasi",
|
|
35
|
-
aNomineeDirectorIsAppointed: "Nimetty johtaja nimitetään edustamaan kolmannen osapuolen etuja.",
|
|
36
|
-
aNomineeShareholderHoldsShares: "Nimetty osakkeenomistaja omistaa osakkeita kolmannen osapuolen puolesta.",
|
|
37
|
-
aTrust: "Trusti",
|
|
38
4
|
accept: "Hyväksy",
|
|
39
5
|
acceptedDocumentsForGovernment: "Hyväksytyt asiakirjat valtion virastoille",
|
|
40
6
|
acceptedDocumentsForNonProfit: "Hyväksytyt asiakirjat voittoa tavoittelemattomille järjestöille",
|
|
@@ -63,45 +29,52 @@ const fiFI = {
|
|
|
63
29
|
addExtraBankAccount: "Lisää toinen pankkitili",
|
|
64
30
|
addExtraPayinAccount: "Lisää ylimääräinen maksutili",
|
|
65
31
|
addExtraPayoutAccount: "Lisää ylimääräinen maksutili",
|
|
66
|
-
addManually: "Lisää manuaalisesti",
|
|
67
|
-
addMissingBankDetails: "Meiltä puuttuvat pankkitietosi, jotta voimme suorittaa maksuja. Lisää pankkitilisi.",
|
|
68
|
-
addOwnerToTrustMember: "Lisää kohteen %{trustMember} omistaja",
|
|
69
|
-
addPayoutAccount: "Lisää maksutili",
|
|
70
|
-
addTrustMember: "Lisää trustin jäsen",
|
|
71
|
-
addYourselfAsSigner: "Lisää itsesi allekirjoittajaksi",
|
|
72
32
|
addingAndVerifiyingABankAccount: "Pankkitilin lisääminen ja vahvistaminen tällä tavalla kestää yleensä enintään kolme arkipäivää.",
|
|
33
|
+
addInvestor: "Lisää sijoittaja",
|
|
73
34
|
additionalInformation: "Lisätiedot",
|
|
74
35
|
additionalInformationFormHeading: "Yrityksen lisätiedot",
|
|
75
36
|
additionalInformationFormName: "Lisätiedot",
|
|
37
|
+
addManually: "Lisää manuaalisesti",
|
|
38
|
+
addMissingBankDetails: "Meiltä puuttuvat pankkitietosi, jotta voimme suorittaa maksuja. Lisää pankkitilisi.",
|
|
39
|
+
addOwnerToTrustMember: "Lisää kohteen %{trustMember} omistaja",
|
|
40
|
+
addPayoutAccount: "Lisää maksutili",
|
|
76
41
|
address: "Osoite",
|
|
77
|
-
addressRegisteredWithSecretaryOfState: "Tämä on tämän yrityksen ulkoministeriöön rekisteröity osoite.",
|
|
78
42
|
address__placeHolder: "Saat ehdotuksia, kun aloitat osoitteen kirjoittamisen...",
|
|
79
43
|
addresses: "Osoitteet",
|
|
44
|
+
addressRegisteredWithSecretaryOfState: "Tämä on tämän yrityksen ulkoministeriöön rekisteröity osoite.",
|
|
45
|
+
addTrustMember: "Lisää trustin jäsen",
|
|
46
|
+
addYourselfAsSigner: "Lisää itsesi allekirjoittajaksi",
|
|
80
47
|
adoptionCertificate: "Perustamistodistus",
|
|
81
48
|
adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired: "Adyen säilyttää tietosi vain niin kauan, kuin laki sitä meiltä vaatii. Tietoja ei käytetä muihin tarkoituksiin eikä niitä anneta muille kuin mainituille kolmansille osapuolille.",
|
|
82
49
|
adyenWillOnlyGetTemporaryAccess: "Adyen saa vain väliaikaisen pääsyn tilitietoihisi, eikä tietojasi jaeta koskaan kolmansille osapuolille.",
|
|
50
|
+
aLegalRepresentativeIsRequired: "Edellyttää laillista edustajaa",
|
|
51
|
+
aLetterFromYourBank: "Kirje pankiltasi",
|
|
83
52
|
allCapabilitiesValid: "Kaikki ominaisuudet ovat kelvollisia",
|
|
84
53
|
amountIsRequired: "Summa on pakollinen",
|
|
85
54
|
amountWon: "Voitettu summa",
|
|
86
55
|
anAssociation: "Yhdistys",
|
|
87
|
-
anLEIIsAUniqueCode: "LEI-tunnus on yksilöllinen koodi, jolla tunnistetaan rahoitustoimintaa harjoittavat oikeushenkilöt, mukaan lukien yritykset.",
|
|
88
56
|
andResubmit: "ja lähetä uudelleen.",
|
|
57
|
+
anLEIIsAUniqueCode: "LEI-tunnus on yksilöllinen koodi, jolla tunnistetaan rahoitustoimintaa harjoittavat oikeushenkilöt, mukaan lukien yritykset.",
|
|
89
58
|
annualReport: "Vuosikertomus",
|
|
90
59
|
annualTurnover: "Vuotuinen liikevaihto",
|
|
91
60
|
annualTurnoverHelper: "Vuotuinen myyntitulo, josta on vähennetty kaikki alennukset ja myyntiverot. Tämä tunnetaan myös nimellä nettomyynti.",
|
|
92
61
|
annualTurnoverValue: "Vuotuisen liikevaihdon arvo",
|
|
62
|
+
aNomineeDirectorIsAppointed: "Nimetty johtaja nimitetään edustamaan kolmannen osapuolen etuja.",
|
|
63
|
+
aNomineeShareholderHoldsShares: "Nimetty osakkeenomistaja omistaa osakkeita kolmannen osapuolen puolesta.",
|
|
93
64
|
apartmentSuite: "Huoneisto / sviitti",
|
|
94
65
|
apartmentSuiteOther: "Huoneisto, asunto tai muu vastaava",
|
|
95
66
|
applicationSubmittedSuccessfully: "Hakemus on lähetettiin",
|
|
96
67
|
areYouACompany: "Oletko yritys?",
|
|
97
68
|
areYouAnIndividual: "Oletko yksityishenkilö?",
|
|
98
69
|
areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount: "Haluatko varmasti poistaa tämän pankkitilin?",
|
|
70
|
+
areYouSureYouWantToDeleteThisInvestorDetails: "Haluatko varmasti poistaa nämä sijoittajatiedot?",
|
|
99
71
|
arithmosEngraphes: "Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.",
|
|
100
72
|
articlesOfIncorporation: "Yhtiöjärjestys",
|
|
101
73
|
arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer: "Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer",
|
|
102
74
|
association: "Yhdistys",
|
|
103
75
|
associationIncorporated: "Rekisteröity yhdistys",
|
|
104
76
|
associationIncorporatedDescription: "Rekisteröity voittoa tavoittelematon organisaatio, joka on järjestäytynyt jonkin tarkoituksen, kuten virkistyksen, kulttuurin tai hyväntekeväisyyden ympärille.",
|
|
77
|
+
aTrust: "Trusti",
|
|
105
78
|
australianBusinessNumberAbn: "ABN-numero (Australian Business Number)",
|
|
106
79
|
australianBusinessNumberAcn: "ACN-numero (Australian Company Number)",
|
|
107
80
|
back: "Takaisin",
|
|
@@ -132,12 +105,12 @@ const fiFI = {
|
|
|
132
105
|
bankDocumentHeader: "Lataa pankkiasiakirja",
|
|
133
106
|
bankDocumentHeaderOptional: "Lataa pankkiasiakirja (valinnainen)",
|
|
134
107
|
bankName: "Pankin nimi",
|
|
108
|
+
bankruptcyInsolvency: "Kyllä, yritys on hakemassa konkurssi- tai maksukyvyttömyysmenettelyyn",
|
|
135
109
|
bankStatement: "Tiliote",
|
|
136
110
|
bankStatementAlreadyUploaded: "Pankkitiliote on jo ladattu, se on liian suuri tai tili on jo lisätty. Kokeile toista tiliä.",
|
|
137
111
|
bankStatementDocument: "Tiliote",
|
|
138
112
|
bankStatementIndividualDescription: "Pankkitilitietojesi vahvistamiseksi tarvitsemme tiliotteen, josta nimesi näkyy selvästi ja jonka päiväys on edellisen 12 kuukauden ajalta.",
|
|
139
113
|
bankStatementNonIndividualDescription: "Pankkitilitietojesi vahvistamiseksi tarvitsemme tiliotteen, josta näkyy selvästi yrityksesi nimi ja jonka päiväys on edellisen 12 kuukauden ajalta.",
|
|
140
|
-
bankruptcyInsolvency: "Kyllä, yritys on hakemassa konkurssi- tai maksukyvyttömyysmenettelyyn",
|
|
141
114
|
basedOnTheAboveSignatory: "Edellä esitetyn perusteella allekirjoittaja vakuuttaa, että tällä todistuslomakkeella annetut tiedot kuvaavat luotettavasti arvioinnin tuloksia.",
|
|
142
115
|
basicCompanyInformation: "Yrityksen perustiedot",
|
|
143
116
|
basicInformation: "Perustiedot",
|
|
@@ -148,6 +121,8 @@ const fiFI = {
|
|
|
148
121
|
becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Koska olet alle %{age}, meidän on kerättävä tietoja laillisesta edustajasta toisessa vaiheessa",
|
|
149
122
|
beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Säädökset edellyttävät meitä keräämään lisätietoa yrityksestäsi, ennen kuin voit käyttää rahoitustuotteita.",
|
|
150
123
|
belowTaxThreshold: "Tulot alittavat pakollisen välillisen veron rekisteröintikynnyksen kyseisessä perustamismaassa tai kyseisellä perustamisalueella",
|
|
124
|
+
benefactorDetails: "Lahjoittajan tiedot",
|
|
125
|
+
benefactorsLegalName: "Lahjoittajan virallinen nimi",
|
|
151
126
|
beneficiary: "Edunsaaja",
|
|
152
127
|
beneficiaryGuideDescription: "<strong>Edunsaajat</strong> ovat luonnollisia henkilöitä tai ihmisryhmiä, jonka edun mukaisesti rahasto on pääasiallisesti muodostettu tai toimii. Tämä voi olla yksityishenkilö, yritys tai luokan jäsen. Tähän kuuluvat myös määrittelemättömät edunsaajat, jotka ovat edunsaajien luokka tai ryhmä, jota ei ole nimetty, mutta jotka on määritetty rahaston perustamisasiakirjassa.",
|
|
153
128
|
bic: "BIC",
|
|
@@ -163,13 +138,14 @@ const fiFI = {
|
|
|
163
138
|
businessAccountDetailsDescription: "Tarvitsemme tietoja yrityksestäsi tilisi valmistelemiseksi.",
|
|
164
139
|
businessAccountDetailsDescriptionReview: "Tarkista seuraavat tiedot varmistaaksesi, että tietosi ovat ajan tasalla. Tarvittaessa oikaise kaikki tiedot, jotka eivät enää pidä paikkaansa.",
|
|
165
140
|
businessAccountTerms: "Yritystilin ehdot",
|
|
166
|
-
businessDetails: "Yritystiedot",
|
|
167
141
|
businessDescription: "Yrityksen kuvaus",
|
|
142
|
+
businessDetails: "Yritystiedot",
|
|
168
143
|
businessEarningDetails: "Yrityksen tulotiedot",
|
|
169
144
|
businessEntityDescription: "Tämä on yleensä yksityisyrittäjä, yksityinen yhtiö, julkinen yritys, kumppanuusyritys tai voittoa tavoittelematon järjestö.",
|
|
170
145
|
businessEntityTitle: "Liiketoimintayksikkö",
|
|
171
146
|
businessIncorporationNumber: "Yrityksen verotunnusnumero",
|
|
172
147
|
businessInformation: "Yrityksen tiedot",
|
|
148
|
+
businessInvestorDetails: "Yrityssijoittajan tiedot",
|
|
173
149
|
businessName: "Yrityksen nimi",
|
|
174
150
|
businessNumber: "Yritysnumero",
|
|
175
151
|
businessRegistrationDocument__FR: "Yritysrekisteriasiakirja, esimerkiksi KBIS-ote tai situation au répertoire sirene",
|
|
@@ -187,17 +163,17 @@ const fiFI = {
|
|
|
187
163
|
byClickingSubmitReview: 'Napsauttamalla "Lähetä arvio" vahvistat, että kaikki tietosi on tarkastettu ja että kaikki nyt antamasi ja jo olemassa olevat tietosi ovat paikkansapitäviä ja ajan tasaisia.',
|
|
188
164
|
byProceedingToTheNextStepYouConfirmThatYouHaveReadUnderstandAndAcceptTheTerms: 'Jatkamalla seuraavaan vaiheeseen vahvistat lukeneesi, ymmärtäväsi ja hyväksyväsi <a href="https://onfido.com/privacy/">Onfidon tietosuojakäytännön</a> ja <a href="https://onfido.com/terms-of-service/">Onfidon palveluehdot</a>.',
|
|
189
165
|
cadastroDePessoasFisicas: "Cadastro de Pessoas Físicas (CPF)",
|
|
190
|
-
canNotCompleteInstantVerification: "Etkö voi suorittaa välitöntä vahvistusta?",
|
|
191
166
|
cancel: "Peruuta",
|
|
167
|
+
canNotCompleteInstantVerification: "Etkö voi suorittaa välitöntä vahvistusta?",
|
|
192
168
|
cantSetUpAcccount: "Et voi luoda tiliä",
|
|
193
169
|
capitalUserTerms: "Pääoman käyttäjän ehdot",
|
|
194
170
|
cardUserTerms: "Kortin käyttäjän ehdot",
|
|
195
171
|
cashManagementTrust: "Käteisvarojen hallinnan trusti",
|
|
172
|
+
CCIAA: "CCIAA-numero",
|
|
196
173
|
certificateOfFormation: "Todistus perustamisesta",
|
|
197
174
|
certificateOfIncorporation: "Perustamiskirja",
|
|
198
175
|
certificateOfIncumbency: "Todistus virassaolosta",
|
|
199
176
|
certificateOfVoterRegistration: "Todistus äänestäjän rekisteröimisestä",
|
|
200
|
-
chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
201
177
|
chamberOfCommerceExtract: "Kauppakamarin rekisteriote",
|
|
202
178
|
chamberOfCommerceRegistrationNumber: "Kauppakamarin rekisteröintinumero",
|
|
203
179
|
changeYourBusinessSetup: "Haluatko muokata yritysjärjestelyn tietoja?",
|
|
@@ -208,15 +184,17 @@ const fiFI = {
|
|
|
208
184
|
check: "Sekki",
|
|
209
185
|
checkForTypos: "Tarkista mahdolliset kirjoitusvirheet ja yritä uudelleen",
|
|
210
186
|
chooseAFundingCategory: "Valitse rahoitusluokka fyysisille ja virtuaalisille korteille",
|
|
187
|
+
chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
211
188
|
city: "Kaupunki",
|
|
212
189
|
cityTown: "Kaupunki/paikkakunta",
|
|
213
190
|
clearingCode: "Clearing-koodi",
|
|
214
191
|
clearingNumber: "Clearing-numero",
|
|
215
192
|
close: "Sulje",
|
|
216
|
-
|
|
193
|
+
CNPJ: "CNPJ",
|
|
217
194
|
code: "Koodi",
|
|
218
195
|
codiceFiscale: "Codice fiscale",
|
|
219
196
|
codiceFiscalePartitaIVA: "Codice Fiscale / Partita IVA",
|
|
197
|
+
codNumericPersonal: "Cod Numeric Personal (CNP)",
|
|
220
198
|
codulDeIdentificareFiscala: "Codul de identificare fiscală (CIF)",
|
|
221
199
|
commercialLicence: "Toimilupa tai muu kaupallinen lisenssi",
|
|
222
200
|
company: "Yritys",
|
|
@@ -265,10 +243,10 @@ const fiFI = {
|
|
|
265
243
|
couldNotCompleteAccountCheck: "Emme voineet suorittaa tilin tarkistusta loppuun",
|
|
266
244
|
couldNotEstablishBankConnection: "Emme voineet muodostaa yhteyttä pankkiisi",
|
|
267
245
|
country: "Maa/alue",
|
|
246
|
+
country__US__business: "Missä yrityksesi on rekisteröity?",
|
|
268
247
|
countryOfGoverningLaw: "Sovellettavan lain maa/alue",
|
|
269
248
|
countryRegionOfEstablishment: "Perustamismaa tai -alue",
|
|
270
249
|
countryWithoutVatOrGstSystem: "Tässä maassa tai tällä alueella ei ole välillistä veroa.",
|
|
271
|
-
country__US__business: "Missä yrityksesi on rekisteröity?",
|
|
272
250
|
cryptocurrencyExchange: "Kryptovaluuttapörssi",
|
|
273
251
|
cryptocurrencyProceedDetails: "Kryptovaluutan tuottotiedot",
|
|
274
252
|
currency: "Valuutta",
|
|
@@ -276,17 +254,19 @@ const fiFI = {
|
|
|
276
254
|
currencyIsRequired: "Valuutta on pakollinen",
|
|
277
255
|
currencyPlaceholder: "Valitse valuuttakoodi",
|
|
278
256
|
customerSupport: "Asiakastuki",
|
|
257
|
+
"CVR-nummer": "CVR-nummer",
|
|
279
258
|
cyRegistrationNumber: "Αριθμός Εγγραφής",
|
|
280
259
|
dataMissingError: "Pakollisia tietoja puuttuu.",
|
|
281
260
|
dataReviewNeeded: "Tiedot täytyy tarkistaa.",
|
|
261
|
+
date: "Päivämäärä",
|
|
282
262
|
dateCannotBeInTheFuture: "Päivämäärä ei voi olla tulevaisuudessa",
|
|
263
|
+
datedInTheLastXMonths: "Päiväys edellisen %{number} kuukauden ajalta",
|
|
283
264
|
dateOfIncorporation: "Perustamisajankohta",
|
|
284
265
|
dateOfSale: "Myyntipäivä",
|
|
285
266
|
dateOfSourceEvent: "Lähdetapahtuman päivämäärä",
|
|
286
267
|
dateOfTotalAssetsCalculation: "Päivä, jona kokonaisvarat ja vuotuinen liikevaihto on laskettu, on usein tilinpäätöspäivä.",
|
|
287
268
|
dateOnDocumentNoOlderThanXMonths: "Asiakirjassa oleva päivämäärä ei ole vanhempi kuin %{numberOfMonths} kuukautta",
|
|
288
269
|
datePlaceholder: "pp/kk/vvvv",
|
|
289
|
-
datedInTheLastXMonths: "Päiväys edellisen %{number} kuukauden ajalta",
|
|
290
270
|
dbaName: "Liiketoimintanimi",
|
|
291
271
|
deceased: "Perustajani on kuollut",
|
|
292
272
|
deceasedEstate: "Jäämistö",
|
|
@@ -296,12 +276,15 @@ const fiFI = {
|
|
|
296
276
|
definedBeneficiary: "Määritelty edunsaaja",
|
|
297
277
|
definedBeneficiaryDescription: "Luonnollinen henkilö, yhteisö tai ryhmän jäsen, jonka edun mukaisesti rahasto on pääasiallisesti muodostettu tai toimii.",
|
|
298
278
|
"delete": "Poista",
|
|
279
|
+
deleteInvestorDetails: "Poista sijoittajatiedot",
|
|
299
280
|
depositSlip: "Talletuskuitti",
|
|
281
|
+
describeTheDecedent: "Kuvaile vainajaa ",
|
|
300
282
|
describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust: "Kuvaile vapaasti, kuka on määritetty edunsaajaksi rahaston perustamisasiakirjassa",
|
|
301
283
|
description: "Kuvaus",
|
|
302
284
|
descriptionOptional: "Kuvaus (valinnainen)",
|
|
303
285
|
descriptionUndefinedBeneficiary: "Määrittelemättömän edunsaajan kuvaus",
|
|
304
286
|
detCentralePersonregister: "Det Centrale Personregister (CPR)",
|
|
287
|
+
DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
|
|
305
288
|
director: "Johtaja",
|
|
306
289
|
directorDescription: "Henkilö, joka on nimitetty hoitamaan yrityksen liiketoimintaa",
|
|
307
290
|
directorGuideDescription: "<strong>Johtaja</strong> on nimitetty johtamaan yrityksen liiketoimintaa. Oman yrityksesi johtajien nimet löytyvät yritysrekisteristä.",
|
|
@@ -310,37 +293,37 @@ const fiFI = {
|
|
|
310
293
|
discretionaryTradingTrust: "Harkinnanvarainen kaupankäyntitrusti",
|
|
311
294
|
discretionaryTrust: "Harkinnanvarainen rahasto",
|
|
312
295
|
dni: "DNI",
|
|
313
|
-
doNotHaveAbn: "Minulla ei ole ABN-tunnusta",
|
|
314
|
-
doNotHaveAcn: "Minulla ei ole ACN-tunnusta",
|
|
315
|
-
doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Minulla ei ole yrityksen verotunnusnumeroa",
|
|
316
|
-
doNotHaveBusinessNumber: "Minulla ei ole yritysnumeroa",
|
|
317
|
-
doNotHaveChRegistrationNumber: "Minulla ei ole Unternehmens-Identifikationsnummer-tunnistetta (UID)",
|
|
318
|
-
doNotHaveEIN: "Minulla ei ole EIN-tunnusta",
|
|
319
|
-
doNotHaveFirmenbuchnummer: "Minulla ei ole Firmenbuchnummeria",
|
|
320
|
-
doNotHaveHandelsregisternummer: "Minulla ei ole handelsregisternummer-numeroa",
|
|
321
|
-
doNotHaveLtRegistrationNumber: "Minulla ei ole Įmonės kodas -numeroa",
|
|
322
|
-
doNotHaveLuRegistrationNumber: "Minulla ei ole Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS) -numeroa",
|
|
323
|
-
doNotHaveNZBN: "Minulla ei ole NZBN-tunnusta",
|
|
324
|
-
doNotHaveOrganisationsnummer: "Minulla ei ole Organisationsnummeria",
|
|
325
|
-
doNotHaveRegonKrsNumber: "Minulla ei ole REGON-tunnusta",
|
|
326
|
-
doNotHaveYTunnus: "Minulla ei ole Y-TUNNUSTA.",
|
|
327
296
|
documentAddressedToName: "Asiakirja on osoitettava käyttäjälle %{name}",
|
|
328
297
|
documentCannotBeDamaged: "Asiakirja ei saa olla vahingoittunut",
|
|
329
298
|
documentIssuedByGovernmentAuthority: "Asiakirjan on oltava valtion viranomaisen myöntämä. Se annetaan yleensä, kun yritys perustetaan paikalliseen kaupparekisteriin.",
|
|
330
299
|
documentName: "Asiakirjan nimi",
|
|
331
300
|
documentNotExpiredOrDamaged: "Asiakirja ei voi olla vanhentunut tai vahingoittunut",
|
|
332
301
|
documentRequirements: "Asiakirjavaatimukset",
|
|
302
|
+
documents: "Asiakirjat",
|
|
333
303
|
documentShowsTaxIdOfCompany: "Asiakirjassa näkyy yrityksen verotunnus",
|
|
334
304
|
documentType: "Asiakirjan tyyppi",
|
|
335
305
|
documentUpload: "Asiakirjan lataus",
|
|
336
306
|
documentVerification: "Asiakirjojen vahvistaminen",
|
|
337
|
-
documents: "Asiakirjat",
|
|
338
307
|
doesThisCompanyHaveLEI: "Onko tällä yrityksellä LEI-tunnus (Legal Entity Identifier)?",
|
|
339
308
|
doesYourCompanyHaveLEI: "Onko yritykselläsi LEI-tunnusta (Legal Entity Identifier)?",
|
|
340
309
|
doingBusinessAs: "Liiketoimintanimi",
|
|
341
310
|
doingBusinessAsNameFiling: "Liiketoimintanimen (DBA) ilmoitus",
|
|
342
311
|
doingBusinessAsNameFiling__FR: "Kauppanimi-ilmoitus",
|
|
343
312
|
doingBusinessAsNameFiling__US: "Liiketoimintanimen (DBA) ilmoitus, esimerkiksi yhtiöjärjestys",
|
|
313
|
+
doNotHaveAbn: "Minulla ei ole ABN-tunnusta",
|
|
314
|
+
doNotHaveAcn: "Minulla ei ole ACN-tunnusta",
|
|
315
|
+
doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Minulla ei ole yrityksen verotunnusnumeroa",
|
|
316
|
+
doNotHaveBusinessNumber: "Minulla ei ole yritysnumeroa",
|
|
317
|
+
doNotHaveChRegistrationNumber: "Minulla ei ole Unternehmens-Identifikationsnummer-tunnistetta (UID)",
|
|
318
|
+
doNotHaveEIN: "Minulla ei ole EIN-tunnusta",
|
|
319
|
+
doNotHaveFirmenbuchnummer: "Minulla ei ole Firmenbuchnummeria",
|
|
320
|
+
doNotHaveHandelsregisternummer: "Minulla ei ole handelsregisternummer-numeroa",
|
|
321
|
+
doNotHaveLtRegistrationNumber: "Minulla ei ole Įmonės kodas -numeroa",
|
|
322
|
+
doNotHaveLuRegistrationNumber: "Minulla ei ole Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS) -numeroa",
|
|
323
|
+
doNotHaveNZBN: "Minulla ei ole NZBN-tunnusta",
|
|
324
|
+
doNotHaveOrganisationsnummer: "Minulla ei ole Organisationsnummeria",
|
|
325
|
+
doNotHaveRegonKrsNumber: "Minulla ei ole REGON-tunnusta",
|
|
326
|
+
doNotHaveYTunnus: "Minulla ei ole Y-TUNNUSTA.",
|
|
344
327
|
download: "Lataa",
|
|
345
328
|
downloadACopy: "Lataa kopio",
|
|
346
329
|
downloadAsPdf: "Lataa PDF-tiedostona",
|
|
@@ -349,7 +332,6 @@ const fiFI = {
|
|
|
349
332
|
drivinglicenseFront: "Ajokortti (etupuoli)",
|
|
350
333
|
dropFileToUpload: "Lataa tiedosto pudottamalla se tähän",
|
|
351
334
|
duplicatedFiles: "Päällekkäisiä tiedostoja",
|
|
352
|
-
eInvoicingCode: "E-laskutuskoodi (SDI)",
|
|
353
335
|
edit: "Muokkaa",
|
|
354
336
|
editDetails: "Muokkaa tietoja",
|
|
355
337
|
editEntityDetails: "Muokkaa entiteetin tietoja",
|
|
@@ -358,6 +340,7 @@ const fiFI = {
|
|
|
358
340
|
editTrustMember: "Muokkaa kohteen %{trustMember} tietoja ",
|
|
359
341
|
ein: "EIN",
|
|
360
342
|
einVerificationLetter: "Työnantajan tunnistenumeron (EIN) vahvistuskirje, joka tunnetaan myös nimellä CP 575- tai 147c-kirje",
|
|
343
|
+
eInvoicingCode: "E-laskutuskoodi (SDI)",
|
|
361
344
|
email: "Sähköpostiosoite",
|
|
362
345
|
enter1LetterAndThenNDigitsForExample: "Anna 1 kirjain ja sitten %{numDigits} numeroa. Esimerkiksi %{example}",
|
|
363
346
|
enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample: "Anna 1 kirjain ja sitten %{minDigits}–%{maxDigits} numeroa. Esimerkiksi %{example}",
|
|
@@ -366,15 +349,16 @@ const fiFI = {
|
|
|
366
349
|
enterAMaximumOfNDigitsForExample: "Anna enintään %{maxDigits} numeroa. Esimerkiksi %{example}",
|
|
367
350
|
enterAMaximumOfNMoreDigitsForExample: "Anna enintään vielä %{maxDigits} numeroa Esimerkiksi %{example}",
|
|
368
351
|
enterEnglishLetterFollowedByXtoYDigitsForExample: "Kirjoita englanninkielinen vastaava kirjain (HE = C, AE = O, Σ = P) ja sen jälkeen %{minDigits}–%{maxDigits} numeroa. Esimerkiksi %{example}.",
|
|
369
|
-
enterLastNDigitsForExample: "Anna viimeiset %{numDigits} numeroa. Esimerkiksi %{example}",
|
|
370
352
|
enterLastNameExactlyAsAppearInID: "Anna sukunimesi täsmälleen sellaisena kuin se on henkilötodistuksessa",
|
|
353
|
+
enterLastNDigitsForExample: "Anna viimeiset %{numDigits} numeroa. Esimerkiksi %{example}",
|
|
354
|
+
enterNameExactlyAsAppearInID: "Anna etunimesi täsmälleen sellaisena kuin se on henkilötodistuksessa",
|
|
371
355
|
enterNCharactersForExample: "Anna %{numChars} merkkiä. Esimerkiksi %{example}",
|
|
372
356
|
enterNCharactersWithAMixForExample: "Anna %{numChars} merkkiä, joka sisältää sekä kirjaimia että numeroita. Esimerkiksi %{example}",
|
|
373
357
|
enterNDigitsAndThen1LetterForExample: "Anna %{numDigits} numeroa ja sitten 1 kirjain. Esimerkiksi %{example}",
|
|
374
358
|
enterNDigitsForExample: "Anna %{numDigits} numeroa. Esimerkiksi %{example}",
|
|
375
359
|
enterNLetterPrefixOptionallyAndThenXToYDigitsForExample: "Anna %{minDigits} tai %{maxDigits} numeroa – %{numChars}-kirjaimisen etuliitteen kanssa tai ilman sitä. Esimerkiksi %{example1} tai %{example2}",
|
|
376
360
|
enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample: "Anna %{numLetters} kirjainta ja sitten %{minDigits}–%{maxDigits} numeroa. Esimerkiksi %{example}",
|
|
377
|
-
|
|
361
|
+
enterpriseNumber: "Yrityksen numero",
|
|
378
362
|
enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID: "Anna perustajan etunimi täsmälleen sellaisena kuin se on henkilötodistuksessa",
|
|
379
363
|
enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID: "Anna perustajan sukunimi täsmälleen sellaisena kuin se on henkilötodistuksessa",
|
|
380
364
|
enterTheDetailsYourself: "Syötä tiedot itse",
|
|
@@ -383,24 +367,59 @@ const fiFI = {
|
|
|
383
367
|
enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample: "Anna loput %{numDigits} numeroa ja sitten %{minLetters}–%{maxLetters} kirjainta. Esimerkiksi %{example}",
|
|
384
368
|
enterTheRemainingXToYCharactersForExample: "Anna puuttuvat %{minChars}–%{maxChars} merkkiä. Esimerkiksi %{example}",
|
|
385
369
|
enterTheRemainingXToYDigitsForExample: "Anna puuttuvat %{minDigits} - %{maxDigits} numeroa. Esimerkiksi %{example}",
|
|
386
|
-
enterValidAccountDetails: "Anna voimassa olevat tilitiedot",
|
|
387
370
|
enterValid_: "Anna kelvollinen arvo: %{fieldNames}",
|
|
371
|
+
enterValidAccountDetails: "Anna voimassa olevat tilitiedot",
|
|
388
372
|
enterXOrYCharactersForExample: "Anna %{xChars} tai %{yChars} merkkiä. Esimerkiksi %{example}",
|
|
389
373
|
enterXOrYDigitsForExample: "Anna %{xDigits} tai %{yDigits} numeroa. Esimerkiksi %{example}",
|
|
390
374
|
enterXToYCharactersForExample: "Anna %{minChars}–%{maxChars} merkkiä. Esimerkiksi %{example}",
|
|
391
375
|
enterXToYCharactersWithAMixForExample: "Anna %{minChars}–%{maxChars} merkkiä, käytä kirjaimia ja numeroita. Esimerkiksi %{example}",
|
|
392
376
|
enterXToYDigitsForExample: "Anna %{minDigits}–%{maxDigits} numeroa. Esimerkiksi %{example}",
|
|
393
|
-
enterpriseNumber: "Yrityksen numero",
|
|
394
377
|
entityEstablishingTrust: "Organisaatio, joka perustaa trustin.",
|
|
395
378
|
entityType: "Henkilötyyppi",
|
|
396
379
|
errorMessage_1_10: "Tietoja ei voitu vahvistaa",
|
|
380
|
+
errorMessage_1_11: "Asiakirja ei vastannut vaatimuksia",
|
|
381
|
+
errorMessage_1_12: "Oikeushenkilö evättiin",
|
|
382
|
+
errorMessage_1_30: "Yksittäisiä tietoja ei voitu vahvistaa",
|
|
383
|
+
errorMessage_1_31: "Henkilöllisyystodistus tarvitaan",
|
|
384
|
+
errorMessage_1_32: "Henkilöllisyystodistusta ei voitu käsitellä",
|
|
385
|
+
errorMessage_1_33: "Henkilöllisyystodistus ei vastannut vaatimuksia",
|
|
386
|
+
errorMessage_1_34: "Henkilöllisyystodistuksen kuva ei vastannut vaatimuksia",
|
|
387
|
+
errorMessage_1_35: "Henkilötiedot eivät vastanneet henkilöllisyystodistusta",
|
|
388
|
+
errorMessage_1_36: "Todistus asuinpaikasta ei vastannut vaatimuksia",
|
|
389
|
+
errorMessage_1_37: "Asuinpaikkatodistuksen kuva ei täyttänyt vaatimuksia",
|
|
390
|
+
errorMessage_1_38: "Henkilökohtaiset tiedot eivät vastanneet asuinpaikkatodistusta",
|
|
391
|
+
errorMessage_1_39: "Todiste kansallisesta henkilötunnuksesta ei täyttänyt vaatimuksia",
|
|
392
|
+
errorMessage_1_40: "Kansallisen henkilötunnuksen todisteen kuva ei täyttänyt vaatimuksia",
|
|
393
|
+
errorMessage_1_41: "Yksittäiset tiedot eivät vastanneet kansallisen henkilötunnuksen todistetta",
|
|
394
|
+
errorMessage_1_50: "Organisaation tietoja ei voitu vahvistaa",
|
|
395
|
+
errorMessage_1_51: "Organisaation tiedot eivät täyttäneet asiakirjaa",
|
|
396
|
+
errorMessage_1_52: "Rekisteröintiasiakirja ei täyttänyt vaatimuksia",
|
|
397
|
+
errorMessage_1_53: "Veroasiakirja ei täyttänyt vaatimuksia",
|
|
398
|
+
errorMessage_1_54: "Osoitetodistus ei täyttänyt vaatimuksia",
|
|
399
|
+
errorMessage_1_55: "Omistusoikeus on todistettava",
|
|
400
|
+
errorMessage_1_56: "Organisaation omistajuutta ei voitu vahvistaa",
|
|
401
|
+
errorMessage_1_57: "Toimitettu jäsenasiakirja ei täyttänyt vaatimuksia",
|
|
402
|
+
errorMessage_1_58: "ALV-asiakirja ei täyttänyt vaatimuksia",
|
|
403
|
+
errorMessage_1_60: "Oikeushenkilön tietoja ei voitu vahvistaa",
|
|
404
|
+
errorMessage_1_61: "Perustusasiakirja ei täyttänyt vaatimuksia",
|
|
405
|
+
errorMessage_1_62: "Oikeushenkilön tiedot eivät vastanneet perustusasiakirjaa",
|
|
406
|
+
errorMessage_1_70: "Pankkitiliä ei voitu vahvistaa",
|
|
407
|
+
errorMessage_1_71: "Pankkitilin tietoja ei voitu vahvistaa",
|
|
408
|
+
errorMessage_1_72: "Vahvistusta ei voitu suorittaa loppuun",
|
|
409
|
+
errorMessage_1_73: "Pankkitilin käyttöoikeutta ei voitu todentaa",
|
|
410
|
+
errorMessage_1_74: "Pankkitiliote tarvitaan",
|
|
411
|
+
errorMessage_1_75: "Tiliote ei täyttänyt vaatimuksia",
|
|
412
|
+
errorMessage_1_76: "Pankkitiedot eivät vastaa tiliotetta",
|
|
413
|
+
errorMessage_1_84: "Todiste johtajan asiakirjasta puuttuu",
|
|
414
|
+
errorMessage_1_85: "Todiste johtajan asiakirjasta ei täyttänyt vaatimuksia",
|
|
415
|
+
errorMessage_1_86: "Johtajan tiedot eivät vastanneet johtajan asiakirjan todistusta",
|
|
416
|
+
errorMessage_1_87: "Johtajan tietoja ei voitu vahvistaa",
|
|
417
|
+
errorMessage_1_803: "Lataa oikeushenkilön johtajan asiakirjatodistus",
|
|
418
|
+
errorMessage_1_804: "Lataa toinen johtajan asiakirjatodistus",
|
|
397
419
|
errorMessage_1_1000: "Vahvistus epäonnistui. Oikeushenkilö evättiin",
|
|
398
420
|
errorMessage_1_1001: "Tarkastusprosessissa ilmeni teknisiä ongelmia.",
|
|
399
421
|
errorMessage_1_1002: "Lähetettyjä tietoja koskevia kysymyksiä on lisää.",
|
|
400
422
|
errorMessage_1_1003: "Asiakirja sisälsi arkaluonteisia tietoja.",
|
|
401
|
-
errorMessage_1_11: "Asiakirja ei vastannut vaatimuksia",
|
|
402
|
-
errorMessage_1_12: "Oikeushenkilö evättiin",
|
|
403
|
-
errorMessage_1_30: "Yksittäisiä tietoja ei voitu vahvistaa",
|
|
404
423
|
errorMessage_1_3000: "Käyttäjää ei voitu vahvistaa.",
|
|
405
424
|
errorMessage_1_3001: "Nimeä ja syntymäaikaa ei voitu vahvistaa.",
|
|
406
425
|
errorMessage_1_3002: "Nimeä ja kansallista henkilötunnusta ei voitu vahvistaa.",
|
|
@@ -458,18 +477,6 @@ const fiFI = {
|
|
|
458
477
|
errorMessage_1_3072: "Löysimme seuraavat ongelmat:\n– Nimeä ja kansallisuutta ei voitu vahvistaa.\nTarkista alla olevat tiedot ja korjaa mahdolliset virheet tai lataa ja lähetä henkilöllisyystodistus uudelleen.",
|
|
459
478
|
errorMessage_1_3073: "Löysimme seuraavat ongelmat:\n– Henkilötodistuksessa ei näkynyt kansalaisuutta.\nTarkista alla olevat tiedot ja korjaa mahdolliset virheet tai lataa ja lähetä henkilöllisyystodistus uudelleen.",
|
|
460
479
|
errorMessage_1_3083: "Henkilötiedot eivät vastanneet henkilöllisyystodistusta",
|
|
461
|
-
errorMessage_1_31: "Henkilöllisyystodistus tarvitaan",
|
|
462
|
-
errorMessage_1_32: "Henkilöllisyystodistusta ei voitu käsitellä",
|
|
463
|
-
errorMessage_1_33: "Henkilöllisyystodistus ei vastannut vaatimuksia",
|
|
464
|
-
errorMessage_1_34: "Henkilöllisyystodistuksen kuva ei vastannut vaatimuksia",
|
|
465
|
-
errorMessage_1_35: "Henkilötiedot eivät vastanneet henkilöllisyystodistusta",
|
|
466
|
-
errorMessage_1_36: "Todistus asuinpaikasta ei vastannut vaatimuksia",
|
|
467
|
-
errorMessage_1_37: "Asuinpaikkatodistuksen kuva ei täyttänyt vaatimuksia",
|
|
468
|
-
errorMessage_1_38: "Henkilökohtaiset tiedot eivät vastanneet asuinpaikkatodistusta",
|
|
469
|
-
errorMessage_1_39: "Todiste kansallisesta henkilötunnuksesta ei täyttänyt vaatimuksia",
|
|
470
|
-
errorMessage_1_40: "Kansallisen henkilötunnuksen todisteen kuva ei täyttänyt vaatimuksia",
|
|
471
|
-
errorMessage_1_41: "Yksittäiset tiedot eivät vastanneet kansallisen henkilötunnuksen todistetta",
|
|
472
|
-
errorMessage_1_50: "Organisaation tietoja ei voitu vahvistaa",
|
|
473
480
|
errorMessage_1_5000: "Yrityksen virallista nimeä ei voitu vahvistaa.",
|
|
474
481
|
errorMessage_1_5001: "Verotunnistenumeroa ei voitu vahvistaa.",
|
|
475
482
|
errorMessage_1_5002: "Osavaltiota ei voitu vahvistaa.",
|
|
@@ -528,15 +535,6 @@ const fiFI = {
|
|
|
528
535
|
errorMessage_1_5055: "Arvonlisäveroasiakirja puuttuu",
|
|
529
536
|
errorMessage_1_5057: "ALV-asiakirjatyyppiä ei tueta",
|
|
530
537
|
errorMessage_1_5067: "Virallinen nimi ei vastannut ALV-rekisterissä olevaa nimeä.",
|
|
531
|
-
errorMessage_1_51: "Organisaation tiedot eivät täyttäneet asiakirjaa",
|
|
532
|
-
errorMessage_1_52: "Rekisteröintiasiakirja ei täyttänyt vaatimuksia",
|
|
533
|
-
errorMessage_1_53: "Veroasiakirja ei täyttänyt vaatimuksia",
|
|
534
|
-
errorMessage_1_54: "Osoitetodistus ei täyttänyt vaatimuksia",
|
|
535
|
-
errorMessage_1_55: "Omistusoikeus on todistettava",
|
|
536
|
-
errorMessage_1_56: "Organisaation omistajuutta ei voitu vahvistaa",
|
|
537
|
-
errorMessage_1_57: "Toimitettu jäsenasiakirja ei täyttänyt vaatimuksia",
|
|
538
|
-
errorMessage_1_58: "ALV-asiakirja ei täyttänyt vaatimuksia",
|
|
539
|
-
errorMessage_1_60: "Oikeushenkilön tietoja ei voitu vahvistaa",
|
|
540
538
|
errorMessage_1_6000: "Virallista nimeä ei voitu vahvistaa.",
|
|
541
539
|
errorMessage_1_6001: "Virallinen nimi ei vastannut rekisteröintinumeroa.",
|
|
542
540
|
errorMessage_1_6002: "Rekisteröintinumeroa ei voitu vahvistaa.",
|
|
@@ -586,9 +584,6 @@ const fiFI = {
|
|
|
586
584
|
errorMessage_1_6047: "UBO:iden) tiedot eivät vastanneet perustusasiakirjaa.",
|
|
587
585
|
errorMessage_1_6048: "Toissijaiset kumppanit ovat luonnollisia henkilöitä, mutta sen sijaan mainitaan organisaatio.",
|
|
588
586
|
errorMessage_1_6049: "Toissijaiset kumppanit ovat organisaatio, mutta sen sijaan mainitaan luonnollinen henkilö.",
|
|
589
|
-
errorMessage_1_61: "Perustusasiakirja ei täyttänyt vaatimuksia",
|
|
590
|
-
errorMessage_1_62: "Oikeushenkilön tiedot eivät vastanneet perustusasiakirjaa",
|
|
591
|
-
errorMessage_1_70: "Pankkitiliä ei voitu vahvistaa",
|
|
592
587
|
errorMessage_1_7000: "Pankkitiliä ei voitu vahvistaa.",
|
|
593
588
|
errorMessage_1_7001: "Reititysnumero ei ollut kelvollinen.",
|
|
594
589
|
errorMessage_1_7002: "Pankkitilin numero ei ollut kelvollinen.",
|
|
@@ -612,12 +607,6 @@ const fiFI = {
|
|
|
612
607
|
errorMessage_1_7020: "Pankin nimi ei vastannut pankkiasiakirjassa olevaa nimeä.",
|
|
613
608
|
errorMessage_1_7021: "Pankkiasiakirjassa ei ollut virallista pankin logoa.",
|
|
614
609
|
errorMessage_1_7022: "Pankkiasiakirjassa ei ollut virallista pankkileimaa.",
|
|
615
|
-
errorMessage_1_71: "Pankkitilin tietoja ei voitu vahvistaa",
|
|
616
|
-
errorMessage_1_72: "Vahvistusta ei voitu suorittaa loppuun",
|
|
617
|
-
errorMessage_1_73: "Pankkitilin käyttöoikeutta ei voitu todentaa",
|
|
618
|
-
errorMessage_1_74: "Pankkitiliote tarvitaan",
|
|
619
|
-
errorMessage_1_75: "Tiliote ei täyttänyt vaatimuksia",
|
|
620
|
-
errorMessage_1_76: "Pankkitiedot eivät vastaa tiliotetta",
|
|
621
610
|
errorMessage_1_8009: "Organisaation virallinen nimi puuttuu johtajan todistusasiakirjasta",
|
|
622
611
|
errorMessage_1_8010: "Organisaation virallinen nimi ei ole sama kuin asiakirjassa",
|
|
623
612
|
errorMessage_1_8011: "Johtajan nimi puuttuu johtajan todistusasiakirjasta",
|
|
@@ -625,12 +614,6 @@ const fiFI = {
|
|
|
625
614
|
errorMessage_1_8013: "Toimitettua todistetta johtajan asiakirjasta ei tueta",
|
|
626
615
|
errorMessage_1_8014: "Johtajan todistusasiakirja oli liian vanha",
|
|
627
616
|
errorMessage_1_8015: "Johtajan todistuasiakirjan kuva oli liian heikkolaatuinen",
|
|
628
|
-
errorMessage_1_803: "Lataa oikeushenkilön johtajan asiakirjatodistus",
|
|
629
|
-
errorMessage_1_804: "Lataa toinen johtajan asiakirjatodistus",
|
|
630
|
-
errorMessage_1_84: "Todiste johtajan asiakirjasta puuttuu",
|
|
631
|
-
errorMessage_1_85: "Todiste johtajan asiakirjasta ei täyttänyt vaatimuksia",
|
|
632
|
-
errorMessage_1_86: "Johtajan tiedot eivät vastanneet johtajan asiakirjan todistusta",
|
|
633
|
-
errorMessage_1_87: "Johtajan tietoja ei voitu vahvistaa",
|
|
634
617
|
errorMessage_2_8064: "Edunsaajaomistaja omistuksen kautta puuttui.",
|
|
635
618
|
errorMessage_2_8067: "Allekirjoittaja puuttui.",
|
|
636
619
|
errorMessage_2_8141: "Rekisteröintiasiakirja puuttui.",
|
|
@@ -641,6 +624,10 @@ const fiFI = {
|
|
|
641
624
|
errorMessage_2_8196: "Vahvistuksessa tarvittava omistajuuden vahvistava asiakirjat puuttui.",
|
|
642
625
|
errorMessage_2_8234: "organization.countryOfGoverningLaw puuttui.",
|
|
643
626
|
errorMessage_2_8236: "Johtajan todiste puuttui.",
|
|
627
|
+
errorMessage_2_8247: "'organization.support.email' puuttui",
|
|
628
|
+
errorMessage_2_8248: "'individual.support.email' puuttui",
|
|
629
|
+
errorMessage_2_8249: "'organization.support.phone.number' puuttui",
|
|
630
|
+
errorMessage_2_8250: "'individual.support.phone.number' puuttui",
|
|
644
631
|
errorMessage_3_10: "Tietojen tarkistamista vaaditaan",
|
|
645
632
|
euVatNumber: "EU:n ALV-numero",
|
|
646
633
|
exemptedFromTax: "Vapautettu verosta",
|
|
@@ -690,26 +677,29 @@ const fiFI = {
|
|
|
690
677
|
frontPage: "Etusivu",
|
|
691
678
|
fullDocumentVisible: "Koko asiakirjan on oltava näkyvissä ja kaiken tekstin luettavissa",
|
|
692
679
|
fullDocumentVisibleWithReadableText: "Koko asiakirjan on oltava näkyvissä ja kaiken tekstin luettavissa",
|
|
680
|
+
fullLegalName: "Koko virallinen nimi",
|
|
693
681
|
fundingSources: "Rahoituslähteet",
|
|
694
682
|
gamblingWebsite: "Uhkapelisivusto",
|
|
683
|
+
"GEMI-number": "GEMI number tai ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)",
|
|
695
684
|
getSetUpInstantly: "Ota käyttöön heti",
|
|
696
|
-
getYourBusinessVerifiedDetails: "Saat yrityksesi tarkistetut tiedot heti ja voit jättää asiakirjojen lataamisen väliin.",
|
|
697
|
-
getYourVerifiedDetailsInstantly: "Saat vahvistetut tietosi heti ja voit jättää asiakirjojen lataamisen väliin.",
|
|
698
685
|
gettingStarted: "Aloita",
|
|
699
686
|
gettingStartedBody: "Kerro meille, mistä rahoitustuotteisiimme käytetyt varat ovat peräisin. Meidän on tiedettävä tämä varmistaaksemme, että rahoitustuotteitamme käytetään turvallisesti ja suojatusti.",
|
|
700
687
|
gettingStartedHeading: "Rahoitustuotteiden varojen lähde",
|
|
701
688
|
gettingStartedHelp: "Miksi keräämme nämä tiedot?",
|
|
702
689
|
gettingStartedHelpModalDescription: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam quis facilisis ipsum. Integer nisi nibh, tincidunt vel tortor ac, mollis rhoncus neque. Aliquam efficitur tortor eu neque laoreet accumsan. Etiam semper tortor nec iaculis fermentum. Aenean quis sollicitudin diam. Sed ultrices odio vitae est blandit, eu egestas tellus condimentum. In lectus nunc, luctus condimentum sapien malesuada, consequat lobortis risus. ",
|
|
703
690
|
gettingStartedHelpModalTitle: "Miksi kysymme varojen lähdettä?",
|
|
691
|
+
getYourBusinessVerifiedDetails: "Saat yrityksesi tarkistetut tiedot heti ja voit jättää asiakirjojen lataamisen väliin.",
|
|
692
|
+
getYourVerifiedDetailsInstantly: "Saat vahvistetut tietosi heti ja voit jättää asiakirjojen lataamisen väliin.",
|
|
693
|
+
giftOrDonationDetails: "Lahjan tai lahjoituksen tiedot",
|
|
704
694
|
goBack: "Palaa takaisin",
|
|
705
695
|
goBackAndProvideDocumentScans: "Palaa takaisin ja skannaa asiakirjat",
|
|
696
|
+
good: "Hyvä",
|
|
706
697
|
goToIntroduction: "Miten se toimii?",
|
|
707
698
|
goToOverview: "Siirry yleiskatsaukseen",
|
|
708
699
|
goToOverviewFromIntroduction: "Ohita esittely",
|
|
709
|
-
good: "Hyvä",
|
|
710
|
-
governmentIssuedCorrespondence: "Valtion lähettämä kirjeenvaihto",
|
|
711
700
|
governmentalOrganizationDescription: "Organisaatiosi on valtio-omisteinen.",
|
|
712
701
|
governmentalOrganizationTitle: "Julkishallinnon organisaatio",
|
|
702
|
+
governmentIssuedCorrespondence: "Valtion lähettämä kirjeenvaihto",
|
|
713
703
|
grTaxId: "Αριθμός Φορολογικού Μητρώου Arithmós Forologikou Mētrṓou (ΑΦΜ)",
|
|
714
704
|
gst: "Tavara- ja palveluvero (Goods and Services Tax, GST)",
|
|
715
705
|
guardian: "edunvalvoja",
|
|
@@ -730,21 +720,12 @@ const fiFI = {
|
|
|
730
720
|
huRegistrationNumber: "Cégjegyzékszám",
|
|
731
721
|
huTaxId: "Közösségi adószám",
|
|
732
722
|
hybridTrust: "Hybridi trusti",
|
|
733
|
-
iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber: "Minulla ei ole yrityksen rekisteröintinumeroa (CRN).",
|
|
734
|
-
iDoNotHaveGst: "Minulla ei ole tavara- ja palveluveronumeroa (GST)",
|
|
735
|
-
iDontHaveARegistrationNumber: "Minulla ei ole rekisteröintinumeroa",
|
|
736
|
-
iDontHaveATaxId: "Minulla ei ole verotunnusta",
|
|
737
|
-
iDontHaveAVatNumber: "Minulla ei ole Y-tunnusta",
|
|
738
|
-
iDontKnow: "En tiedä.",
|
|
739
|
-
iHaveReadAndIAcceptTheseTerms: "Olen lukenut ja hyväksyn nämä ehdot ja vahvistan, että olen laillinen edustaja, jolla on valtuudet hyväksyä nämä ehdot yrityksen puolesta. Olen tutustunut tietosuojalausuntoon (www.adyen.com/policies-and-er/privacy-policy) ja suostun siihen, että (henkilökohtaisia) tietojani käytetään siinä kuvattuihin tarkoituksiin.",
|
|
740
|
-
iStillCantFindIt: "En vieläkään löydä sitä.",
|
|
741
723
|
iban: "IBAN",
|
|
742
724
|
ibanFormat: "Kansainvälinen pankkitilin numero (IBAN)",
|
|
725
|
+
ICO: "IČO (Identifikační číslo)",
|
|
743
726
|
id: "Henkilöllisyystodistus",
|
|
744
727
|
idDocument: "Henkilöllisyystodistus",
|
|
745
728
|
idDocumentAlreadyUploaded: "Henkilöllisyystodistusasiakirja on jo ladattu tai se on liian suuri. Kokeile toista asiakirjaa.",
|
|
746
|
-
idNumber: "Henkilötodistuksen numero",
|
|
747
|
-
idUploadDocumentSubtitle: "Voidaksemme vahvistaa henkilön <strong>%{name}</strong> henkilöllisyyden meidän on nähtävä hänen virallinen henkilötodistuksensa. Valitse itsellesi sopivin tapa.",
|
|
748
729
|
identifikacionenNomerDDS: "ALV-numero (ДДС)",
|
|
749
730
|
identityCard: "Henkilökortti",
|
|
750
731
|
identityCardBack: "Henkilöllisyystodistus (takapuoli)",
|
|
@@ -752,11 +733,17 @@ const fiFI = {
|
|
|
752
733
|
identityNumberExempt: "Minulla ei ole henkilötunnusta",
|
|
753
734
|
identityNumberExempt__CA: "Minulla ei ole sosiaaliturvatunnusta (SIN)",
|
|
754
735
|
identityNumberExempt__US: "Minulla ei ole sosiaaliturvatunnusta (SSN)",
|
|
736
|
+
idNumber: "Henkilötodistuksen numero",
|
|
737
|
+
iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber: "Minulla ei ole yrityksen rekisteröintinumeroa (CRN).",
|
|
738
|
+
iDoNotHaveGst: "Minulla ei ole tavara- ja palveluveronumeroa (GST)",
|
|
739
|
+
iDontHaveARegistrationNumber: "Minulla ei ole rekisteröintinumeroa",
|
|
740
|
+
iDontHaveATaxId: "Minulla ei ole verotunnusta",
|
|
741
|
+
iDontHaveAVatNumber: "Minulla ei ole Y-tunnusta",
|
|
742
|
+
iDontKnow: "En tiedä.",
|
|
743
|
+
idUploadDocumentSubtitle: "Voidaksemme vahvistaa henkilön <strong>%{name}</strong> henkilöllisyyden meidän on nähtävä hänen virallinen henkilötodistuksensa. Valitse itsellesi sopivin tapa.",
|
|
755
744
|
ifNoOwnersSpecifyControllingPersons: "Jos sinulla ei ole yhtään omistajaa, jonka hallussa on vähintään 25 prosenttia, ilmoita <strong>kaikki määräysvaltaa käyttävät henkilöt</strong>.",
|
|
745
|
+
iHaveReadAndIAcceptTheseTerms: "Olen lukenut ja hyväksyn nämä ehdot ja vahvistan, että olen laillinen edustaja, jolla on valtuudet hyväksyä nämä ehdot yrityksen puolesta. Olen tutustunut tietosuojalausuntoon (www.adyen.com/policies-and-er/privacy-policy) ja suostun siihen, että (henkilökohtaisia) tietojani käytetään siinä kuvattuihin tarkoituksiin.",
|
|
756
746
|
imagesInColor: "Kuvien on oltava värillisiä",
|
|
757
|
-
inReview: "Tarkistuksessa",
|
|
758
|
-
inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "Edellisessä vaiheessa ilmoitit, että yrityksesi on emoyhtiön omistuksessa. Meidän on saatava joitakin tietoja tästä yrityksestä ennen hakemuksen lähettämistä.",
|
|
759
|
-
inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "Edellisessä vaiheessa ilmoitit, että yrityksesi emoyhtiön omistaa perimmäinen emoyhtiö. Meidän on saatava joitakin tietoja tästä yrityksestä ennen hakemuksen lähettämistä.",
|
|
760
747
|
includeFrontAndBack: "Sisällytä sekä etu- että takapuoli, kumpikin erillisessä tiedostossa",
|
|
761
748
|
includesEIN: "Sisältää EIN-tunnuksesi (työnantajan tunnistenumero)",
|
|
762
749
|
includesEvidenceOfTheIndividualsRole: "Sisältää todisteita henkilön roolista johtajana.",
|
|
@@ -771,14 +758,20 @@ const fiFI = {
|
|
|
771
758
|
industryExemption: "Tarjotut tavarat tai palvelut ovat ALV- tai GST-vapautettuja",
|
|
772
759
|
infoInUploadedDocumentIsTrue: "Kaikkien ladatun asiakirjan tietojen on oltava totta ja ajan tasalla.",
|
|
773
760
|
informationCouldNotBeSubmitted: "Tietojen lähettäminen ei onnistunut",
|
|
761
|
+
inheritanceAmount: "Perintösumma",
|
|
762
|
+
inheritanceDetails: "Perintötiedot",
|
|
763
|
+
inheritanceReceivedOn: "Perintö saatiin",
|
|
764
|
+
inReview: "Tarkistuksessa",
|
|
774
765
|
instant: "Pika",
|
|
775
766
|
instantIDVerificationDescription: "Ota kuva passista, henkilökortista tai ajokortista.",
|
|
776
|
-
instantVerification: "Välitön vahvistus",
|
|
777
|
-
instantVerificationDescription: "Kirjaudu pankkitilillesi ja suorita vahvistus heti.",
|
|
778
767
|
instantlyAddAndVerifyABankAccount: "Lisää ja vahvista pankkitili välittömästi maksujen vastaanottamiseksi",
|
|
779
768
|
instantlyConnectAndVerifyYourBankAccount: "Yhdistä heti ja vahvista pankkitilisi",
|
|
769
|
+
instantVerification: "Välitön vahvistus",
|
|
770
|
+
instantVerificationDescription: "Kirjaudu pankkitilillesi ja suorita vahvistus heti.",
|
|
780
771
|
institutionNumber: "Rahoituslaitoksen numero",
|
|
781
772
|
internalCompanyDocument: "Sisäinen yritysasiakirja",
|
|
773
|
+
inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "Edellisessä vaiheessa ilmoitit, että yrityksesi emoyhtiön omistaa perimmäinen emoyhtiö. Meidän on saatava joitakin tietoja tästä yrityksestä ennen hakemuksen lähettämistä.",
|
|
774
|
+
inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "Edellisessä vaiheessa ilmoitit, että yrityksesi on emoyhtiön omistuksessa. Meidän on saatava joitakin tietoja tästä yrityksestä ennen hakemuksen lähettämistä.",
|
|
782
775
|
introductionScreenAccountDescriptionP1: "Näitä tietoja ovat esimerkiksi tilinomistajan nimi ja tilinumero.",
|
|
783
776
|
introductionScreenAccountDescriptionP2: "Tämä on pankkitili, jota käytät varojen lähettämiseen tai vastaanottamiseen.",
|
|
784
777
|
introductionScreenAccountTitle: "Pankkitilin tiedot",
|
|
@@ -850,6 +843,9 @@ const fiFI = {
|
|
|
850
843
|
invalidInputError: "Annetut tiedot ovat virheellisiä:",
|
|
851
844
|
invalidNumberOfEmployees: "Anna kelvollinen numero",
|
|
852
845
|
invalidPhoneNumber: "Anna kelvollinen puhelinnumero",
|
|
846
|
+
investmentAmount: "Sijoitussumma",
|
|
847
|
+
investorInformation: "Sijoittajatiedot",
|
|
848
|
+
investorLocation: "Sijoittajan sijainti",
|
|
853
849
|
irdDocument: "IRD-asiakirja",
|
|
854
850
|
irdNumber: "IRD-numero",
|
|
855
851
|
irsCP575: "IRS CP 575 -kirje",
|
|
@@ -857,14 +853,15 @@ const fiFI = {
|
|
|
857
853
|
isCompanyOwnedByAnotherCompany: "Onko %{company} toisen yrityksen omistuksessa?",
|
|
858
854
|
isOurTrustedPartnerHelpingSpeedUpSetup: "%{provider} on luotettava kumppanimme, joka auttaa nopeuttamaan tilisi määrittämistä vahvistamalla pankkitilisi välittömästi.",
|
|
859
855
|
isParentOwnedByAnotherCompany: "Onko emoyhtiösi toisen yrityksen omistuksessa?",
|
|
856
|
+
issuedByTheTaxAuthority: "Sen maan veroviranomaisen tai hallituksen myöntämä, jossa yritys on rekisteröity.",
|
|
857
|
+
issuedOrSignedByALegalRepresentative: "Laillisen edustajan myöntämä tai allekirjoittama viimeisten 12 kuukauden aikana",
|
|
858
|
+
issuerState: "Myöntävä osavaltio",
|
|
860
859
|
isThisAddressTheMainHeadquarters: "Onko tämä osoite pääkonttorin osoite?",
|
|
861
860
|
isThisPersonANomineeDirector: "Onko tämä henkilö nimetty johtaja?",
|
|
862
861
|
isThisPersonANomineeShareholder: "Onko tämä henkilö nimetty osakkeenomistaja?",
|
|
862
|
+
iStillCantFindIt: "En vieläkään löydä sitä.",
|
|
863
863
|
isTrustOperationAddressSame: "Onko trustin toiminnoilla eri osoite?",
|
|
864
864
|
isYourNameMissingFromSigners: "Puuttuuko nimesi allekirjoittajien luettelosta?",
|
|
865
|
-
issuedByTheTaxAuthority: "Sen maan veroviranomaisen tai hallituksen myöntämä, jossa yritys on rekisteröity.",
|
|
866
|
-
issuedOrSignedByALegalRepresentative: "Laillisen edustajan myöntämä tai allekirjoittama viimeisten 12 kuukauden aikana",
|
|
867
|
-
issuerState: "Myöntävä osavaltio",
|
|
868
865
|
jobTitle: "Työtehtävä",
|
|
869
866
|
kaibemaksukohustuslaseNumber: "Käibemaksukohustusluku",
|
|
870
867
|
krsNumber: "KRS-numero",
|
|
@@ -874,7 +871,6 @@ const fiFI = {
|
|
|
874
871
|
learnMore: "Lue lisää",
|
|
875
872
|
leave: "Poistu",
|
|
876
873
|
legalCompanyName: "Yrityksen virallinen nimi",
|
|
877
|
-
legalCompanyName__US: "Virallinen nimi",
|
|
878
874
|
legalCompanyName__helperText: "Anna nimi täsmälleen samassa muodossa kuin se on yrityksesi virallisissa rekisteröintiasiakirjoissa.",
|
|
879
875
|
legalCompanyName__helperText__AU: "Anna nimi täsmälleen samassa muodossa kuin se on Australian Securities and Investment Commissionin (ASIC) tiedoissa",
|
|
880
876
|
legalCompanyName__helperText__HK: "Anna nimi täsmälleen samassa muodossa kuin se on Hong Kong Companies Registry's Certificate of Incorporation -tiedoissa.",
|
|
@@ -883,6 +879,7 @@ const fiFI = {
|
|
|
883
879
|
legalCompanyName__helperText__SG: "Anna nimi täsmälleen samassa muodossa kuin se on Accounting and Corporate Regulatory Authorityn (ACRA) BizFile -tiedoissa.",
|
|
884
880
|
legalCompanyName__helperText__US: "Kirjoita nimesi sellaisena kuin se on Secretary of State -rekisteröinnissäsi.",
|
|
885
881
|
legalCompanyName__helperText__US__business: "Viranomaiset tunnistavat yrityksen sen virallisella nimellä. Anna se tarkasti siinä muodossa kuin se on virallisissa asiakirjoissa.",
|
|
882
|
+
legalCompanyName__US: "Virallinen nimi",
|
|
886
883
|
legalEntityIdentifier: "LEI-tunnus (Legal Entity Identifier)",
|
|
887
884
|
legalForm: "Juridinen lomake",
|
|
888
885
|
legalInformation: "Oikeudelliset tiedot",
|
|
@@ -898,10 +895,10 @@ const fiFI = {
|
|
|
898
895
|
legalRepresentativeFor: "laillinen edustaja henkilölle %{firstName} %{lastName}",
|
|
899
896
|
legalRepresentativeNeeded: "Koska käyttäjä on alaikäinen, tarvitaan laillinen edustaja.",
|
|
900
897
|
letUsKnowTheBankAccountToSendReceiveFunds: "Kerro meille pankkitili, jolla lähetät ja vastaanotat varoja.",
|
|
901
|
-
liRegistrationNumber: "Unternehmensnummer",
|
|
902
898
|
licenceVersionNumber: "Ajokortin versionumero",
|
|
903
899
|
licenseCardNumber: "Kortin numero",
|
|
904
900
|
licenseNumber: "Ajokortin numero",
|
|
901
|
+
liRegistrationNumber: "Unternehmensnummer",
|
|
905
902
|
listedPublicUnitTrust: "Listattu julkinen trusti",
|
|
906
903
|
listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline: "Mitätöity sekki, pankin kirje, tiliote tai kuva verkkopankista.",
|
|
907
904
|
loading: "Ladataan",
|
|
@@ -917,17 +914,20 @@ const fiFI = {
|
|
|
917
914
|
maintenanceModeMessage: "Suoritamme parhaillamme ylläpitoa — pidä tämä sivu avoinna, kunnes ylläpito on valmis, jotta et menetä tallentamattomia muutoksia.",
|
|
918
915
|
makeSureToHaveYourTrustDeed: "Varmista, että sinulla on rahaston perustamisasiakirja täyttääksesi tiedot tarkasti.",
|
|
919
916
|
manualIDVerificationDescription: "Tämä voi kestää muutaman päivän. Lataa palveluun kopio passista, henkilökortista tai ajokortista.",
|
|
920
|
-
manualUpload: "Manuaalinen lataus",
|
|
921
|
-
manualVerificationDescription: "Sinun on annettava myös pankkitilin tiedot.",
|
|
922
917
|
manuallyAddAccount: "Lisää tili manuaalisesti",
|
|
923
918
|
manuallyAddAccountQuestion: "Lisätäänkö tili manuaalisesti?",
|
|
924
919
|
manuallyAddAccountSlower: "Lisää tili manuaalisesti (hitaammin)",
|
|
920
|
+
manualUpload: "Manuaalinen lataus",
|
|
921
|
+
manualVerificationDescription: "Sinun on annettava myös pankkitilin tiedot.",
|
|
925
922
|
maxFileSize: "Tiedoston suurin sallittu koko on %{maxSize}. Siinä voi olla vain yksi sivu.",
|
|
926
923
|
maximumFileSizeExceeded: "Tiedoston enimmäiskoko ylitetty",
|
|
927
924
|
mayTakeAFewDays: "Tämä voi kestää muutaman päivän",
|
|
925
|
+
MBO: "MBO",
|
|
926
|
+
MBS: "Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)",
|
|
928
927
|
mcRegistrationNumber: "Numéro de RCI",
|
|
929
928
|
mcRegistrationNumberSoleProp: "Numéro d'Identification Statistique (NIS)",
|
|
930
929
|
meetingRecords: "Hallituksen kokouspöytäkirjat päätöksistä",
|
|
930
|
+
Mehrwertsteuernummer: "Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), ALV-tunnus",
|
|
931
931
|
memberDetails: "Jäsenen tiedot",
|
|
932
932
|
missingCompanyDetails: "Puuttuvat yritystiedot tai perusoikeushenkilö",
|
|
933
933
|
missingMultipleDecisionMakers: "Et ole lisännyt kaikkia vaadittuja päättäjiä",
|
|
@@ -938,12 +938,12 @@ const fiFI = {
|
|
|
938
938
|
momsregistreringsnummerCVR: "Momsregistreringsnummer (CVR)",
|
|
939
939
|
mortgageStatement: "Asuntolainalaskelma",
|
|
940
940
|
mvanummer: "MVA-numero",
|
|
941
|
+
myinfoBusinessDetailsRetrieved: "Myinfo-yritystiedot haettu",
|
|
941
942
|
myInfoBusinessYouCanGetVerifiedDetails: "Myinfo business -palvelun avulla saat yrityksesi vahvistetut tiedot heti ja voit jättää asiakirjojen lataamisen väliin.",
|
|
943
|
+
myinfoDetailsRetrieved: "Myinfo-tiedot haettu",
|
|
942
944
|
myInfoYouCanGetVerifiedDetails: "Myinfo-palvelun avulla saat vahvistetut tietosi välittömästi ja voit ohittaa asiakirjojen lataamisen.",
|
|
943
945
|
myName: "Oma nimeni",
|
|
944
946
|
mySoleProprietorName: "Yksinyrittäjänimi",
|
|
945
|
-
myinfoBusinessDetailsRetrieved: "Myinfo-yritystiedot haettu",
|
|
946
|
-
myinfoDetailsRetrieved: "Myinfo-tiedot haettu",
|
|
947
947
|
nameMustContainLetters: "Nimen täytyy sisältää kirjaimia. Tarkista mahdolliset kirjoitusvirheet ja yritä uudelleen.",
|
|
948
948
|
nameOfTrust: "Trustin nimi",
|
|
949
949
|
nameOfTrustAgreement: "Trustisopimuksen nimi",
|
|
@@ -955,16 +955,20 @@ const fiFI = {
|
|
|
955
955
|
newEntityAlwaysEmpty: "Tämä kohde täytyy vielä luoda.",
|
|
956
956
|
next: "Seuraava",
|
|
957
957
|
nie: "NIE",
|
|
958
|
+
NIF: "NIF (Número de Identificación Fiscal)",
|
|
959
|
+
NIFdeIVA: "Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)",
|
|
960
|
+
NIP: "Numer identyfikacji podatkowej (NIP)",
|
|
961
|
+
NIPC: "NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)",
|
|
958
962
|
no: "Ei",
|
|
959
963
|
noGlare: "Ei häikäisyä",
|
|
960
964
|
noGoBack: "Ei, palaa takaisin",
|
|
961
965
|
noIdontKnow: "Ei tai en tiedä",
|
|
962
966
|
noIssuesFound: "Ongelmia ei löytynyt.",
|
|
963
|
-
noOptionsFound: "Vaihtoehtoja ei löytynyt",
|
|
964
967
|
nominee: "Ehdokas",
|
|
968
|
+
noneOfTheAbove: "Ei mikään yllä olevista",
|
|
965
969
|
nonProfitOrCharitableOrgDescription: "Organisaatiollasi on virallinen voittoa tavoittelematon tai verovapaa asema.",
|
|
966
970
|
nonProfitOrCharitableOrgTitle: "Voittoa tavoittelematon tai hyväntekeväisyysjärjestö",
|
|
967
|
-
|
|
971
|
+
noOptionsFound: "Vaihtoehtoja ei löytynyt",
|
|
968
972
|
notBlurry: "Ei epäselvä",
|
|
969
973
|
notCutOff: "Ei katkaistu",
|
|
970
974
|
notExpired: "Ei vanhentunut",
|
|
@@ -973,8 +977,11 @@ const fiFI = {
|
|
|
973
977
|
numarOrdineRegistrulComertului: "Numar de ordine in registrul comertului",
|
|
974
978
|
number: "numero",
|
|
975
979
|
numberOfEmployees: "Työntekijöiden lukumäärä",
|
|
976
|
-
numeroDIdentificationALATaxe: "Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée",
|
|
977
980
|
numerodeIVA: "Número de IVA",
|
|
981
|
+
NumeroDeTVA: "Numéro de TVA intracommunautaire",
|
|
982
|
+
numeroDIdentificationALATaxe: "Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée",
|
|
983
|
+
NZBN: "Uuden-Seelannin yritysnumero (NZBN)",
|
|
984
|
+
"NZBN/NCN": "Uuden-Seelannin yritysnumero (NZBN) / yritysnumero (NCN)",
|
|
978
985
|
objectOfCharitableTrust: "Hyväntekeväisyysrahaston tarkoitus",
|
|
979
986
|
objectOfTrust: "Rahaston tarkoitus",
|
|
980
987
|
oib: "OIB",
|
|
@@ -996,9 +1003,9 @@ const fiFI = {
|
|
|
996
1003
|
operationalAddressIsSame: "Onko yrityksen pääliiketoiminnalle toinen osoite?",
|
|
997
1004
|
operationalAddressIsSameItemName: "Ei, toimimme rekisteröidyssä osoitteessa",
|
|
998
1005
|
optional: "(valinnainen)",
|
|
999
|
-
orSoleProprietorshipName: "tai yksinyrittäjän nimi",
|
|
1000
1006
|
organisasjonsnummer: "Organisasjonsnummer",
|
|
1001
1007
|
organisationsnummer: "Organisationsnummer",
|
|
1008
|
+
orSoleProprietorshipName: "tai yksinyrittäjän nimi",
|
|
1002
1009
|
otherAddressInformation: "Muut osoitetiedot",
|
|
1003
1010
|
otherBusinessInformation: "Muut liiketoimintaa koskevat tiedot",
|
|
1004
1011
|
otherInformation: "Muut tiedot",
|
|
@@ -1013,8 +1020,8 @@ const fiFI = {
|
|
|
1013
1020
|
parentCompany: "Emoyhtiö",
|
|
1014
1021
|
parentCompanyInformation: "Emoyhtiön tiedot",
|
|
1015
1022
|
partitaIVA: "Partita IVA",
|
|
1016
|
-
partnerShipAgreement: "Kumppanuussopimus",
|
|
1017
1023
|
partnership: "Kumppanuus",
|
|
1024
|
+
partnerShipAgreement: "Kumppanuussopimus",
|
|
1018
1025
|
partnershipIncorporated: "Yhtiöitetty henkilöyhtiö",
|
|
1019
1026
|
partnershipIncorporatedDescription: "Sinulla ja kumppaneillasi on rajoitettu vastuu yrityksen veloista.",
|
|
1020
1027
|
partnershipOrAssociation: "Kumppanuus tai yhdistys",
|
|
@@ -1035,17 +1042,18 @@ const fiFI = {
|
|
|
1035
1042
|
payoutAccountsDescription: "Kerro meille tilisi määrittämiseksi, minne voimme lähettää maksut.",
|
|
1036
1043
|
payoutAccountsDescriptionReview: "Tarkista seuraavat tiedot varmistaaksesi, että maksutietosi ovat oikeat.",
|
|
1037
1044
|
payoutDetails: "Maksutiedot",
|
|
1038
|
-
payoutInOnly_: "Maksuja tälle tilille voidaan tehdä valuutassa %{currency}.",
|
|
1039
1045
|
payoutIn_Or_: "Maksuja tälle tilille voidaan tehdä valuutassa %{currencyOne} tai %{currencyTwo}.",
|
|
1046
|
+
payoutInOnly_: "Maksuja tälle tilille voidaan tehdä valuutassa %{currency}.",
|
|
1040
1047
|
pccr: "PCCR",
|
|
1041
1048
|
pciDoesNotNeedSigningOrHasBeenSigned: "PCI DSS -kyselylomaketta ei tarvitse allekirjoittaa tai se on jo allekirjoitettu",
|
|
1042
1049
|
pciDssQuestionnaire: "PCI DSS -kyselylomake",
|
|
1043
|
-
pciSignFailed: "PCI:n allekirjoitus epäonnistui",
|
|
1044
1050
|
pciSignedSuccessfully: "PCI:n allekirjoitus onnistui",
|
|
1051
|
+
pciSignFailed: "PCI:n allekirjoitus epäonnistui",
|
|
1052
|
+
PDVIdBrojOIB: "PDV Id. Broj OIB",
|
|
1045
1053
|
pendingCapabilities: "Jotkut ominaisuudet odottavat yhä.",
|
|
1046
1054
|
pendingStatusError: "Ilmeni virhe, joka on odotustilassa.",
|
|
1047
|
-
personAppointmentUnderTrustInstrument: "Henkilö, joka on nimitetty trustiasiakirjan nojalla ohjaamaan tai hillitsemään edunvalvojia suhteessa heidän luottamuksen hallintoonsa.",
|
|
1048
1055
|
personalDetails: "Henkilökohtaiset tiedot",
|
|
1056
|
+
personAppointmentUnderTrustInstrument: "Henkilö, joka on nimitetty trustiasiakirjan nojalla ohjaamaan tai hillitsemään edunvalvojia suhteessa heidän luottamuksen hallintoonsa.",
|
|
1049
1057
|
personnummer: "Personnummer",
|
|
1050
1058
|
peselNumber: "PESEL-numero",
|
|
1051
1059
|
phoneNumber: "Puhelinnumero",
|
|
@@ -1059,6 +1067,7 @@ const fiFI = {
|
|
|
1059
1067
|
pleaseEnterAValidAmount: "Anna kelvollinen summa.",
|
|
1060
1068
|
pleaseEnterAValidNumber: "Anna kelvollinen numero.",
|
|
1061
1069
|
pleaseEnterAValidWholeNumber: "Anna kelvollinen kokonaisluku.",
|
|
1070
|
+
pleaseFillInAllFields: "Täytä kaikki kentät.",
|
|
1062
1071
|
pleaseNote: "Huomautus:",
|
|
1063
1072
|
pleaseProvideThePurposeOfCharitableTrust: "Anna hyväntekeväisyysrahastosi tarkoitus",
|
|
1064
1073
|
pooledSuperannuationTrust: "Pooled superannuation trust",
|
|
@@ -1095,6 +1104,7 @@ const fiFI = {
|
|
|
1095
1104
|
publicCompanyDescription: "Yrityksesi on noteerattu pörssissä, ja sen on julkaistava taloustiedot säännöllisesti.",
|
|
1096
1105
|
publicCompanyTitle: "Julkinen yhtiö",
|
|
1097
1106
|
publicTradingTrust: "Julkinen kaupankäyntitrusti",
|
|
1107
|
+
PVMmoketojoKodas: "PVM mokėtojo kodas",
|
|
1098
1108
|
ranIntoTechnicalError: "Kohtasimme teknisen virheen",
|
|
1099
1109
|
reason: "Syy",
|
|
1100
1110
|
reasonForFillingCompanyAddressDetails: "Meidän on varmistettava, että palveluitamme käyttävät yritykset eivät väärinkäytä varoja eivätkä aiheuta vahinkoa. Tästä syystä tarkistamme kaikki nämä tiedot virallisista rekistereistä. Tämä on osa rahoitussäännöksiä, joita meidän on noudatettava maksupalveluidentarjoajana.",
|
|
@@ -1117,13 +1127,14 @@ const fiFI = {
|
|
|
1117
1127
|
registrationDetails: "Rekisteröintitiedot",
|
|
1118
1128
|
registrationDocument: "Rekisteröintiasiakirja",
|
|
1119
1129
|
registrationNumber: "Rekisteröintinumero",
|
|
1120
|
-
registrationNumber__US: "Osavaltion rekisterinumero",
|
|
1121
1130
|
registrationNumber__helperText__US: "Tämä auttaa meitä tunnistamaan ja todentamaan yrityksesi paremmin.",
|
|
1122
1131
|
registrationNumber__nonProfit__FR: "SIRET tai RNA",
|
|
1132
|
+
registrationNumber__US: "Osavaltion rekisterinumero",
|
|
1123
1133
|
registrikood: "Registrikood",
|
|
1124
1134
|
regon: "REGON",
|
|
1125
1135
|
regonKrsNumber: "REGON- / KRS-numero",
|
|
1126
1136
|
rejected: "Hylätty",
|
|
1137
|
+
relationship: "Suhde",
|
|
1127
1138
|
relationshipTo: "Suhde henkilöön %{firstName} %{lastName}",
|
|
1128
1139
|
remediationFormErrorMessage: "Joitakin tietoja ei voitu vahvistaa. Tämän lomakkeen tietoja täytyy ehkä korjata.",
|
|
1129
1140
|
remediationMessage_1_100: "Korjaaminen ei ole mahdollista",
|
|
@@ -1178,6 +1189,10 @@ const fiFI = {
|
|
|
1178
1189
|
remediationMessage_2_188: "Lisää omistajuuden vahvistava asiakirja oikeushenkilön todentamista varten.",
|
|
1179
1190
|
remediationMessage_2_222: "Lataa todiste suhteesta henkilöön",
|
|
1180
1191
|
remediationMessage_2_223: "Lisää organization.countryOfGoverningLaw oikeushenkilöön",
|
|
1192
|
+
remediationMessage_2_234: "Lisää 'organization.support.email' oikeushenkilöön",
|
|
1193
|
+
remediationMessage_2_235: "Lisää 'individual.support.email' oikeushenkilöön",
|
|
1194
|
+
remediationMessage_2_236: "Lisää 'organization.support.phone.number' oikeushenkilöön",
|
|
1195
|
+
remediationMessage_2_237: "Lisää 'individual.support.email' oikeushenkilöön",
|
|
1181
1196
|
remediationMessage_3_100: "Tarkista yllä olevat tiedot ja vahvista sitten napsauttamalla tätä.",
|
|
1182
1197
|
remove: "Poista",
|
|
1183
1198
|
removeDecisionMaker: "poista %{decisionMaker}",
|
|
@@ -1197,6 +1212,8 @@ const fiFI = {
|
|
|
1197
1212
|
retrieveMyinfoWith: "Hae Myinfo-tiedot:",
|
|
1198
1213
|
returnToTaskList: "Palaa tehtäväluetteloon",
|
|
1199
1214
|
reviewTheInformationBelowAndCorrectMistakesOr: "Tarkista alla olevat tiedot ja korjaa mahdolliset virheet tai",
|
|
1215
|
+
RFC: "RFC",
|
|
1216
|
+
RfcDocument: "RFC-asiakirja",
|
|
1200
1217
|
rnaNumber: "RNA-numero",
|
|
1201
1218
|
role: "Rooli",
|
|
1202
1219
|
roleAndEntityType: "Rooli ja yksikkötyyppi",
|
|
@@ -1207,6 +1224,7 @@ const fiFI = {
|
|
|
1207
1224
|
saleAmount: "Myyntisumma",
|
|
1208
1225
|
sameAsRegisteredAddress: "Sama kuin rekisteröity yrityksen osoite",
|
|
1209
1226
|
sameNameAsLegalName: "Sama kuin yrityksen virallinen nimi",
|
|
1227
|
+
save: "Tallenna",
|
|
1210
1228
|
saveAndGoToOverview: "Tallenna ja siirry yleiskatsaukseen",
|
|
1211
1229
|
screenshotOfOnlineBankingEnviroment: "Näyttökuva verkkopankista",
|
|
1212
1230
|
search: "Etsi",
|
|
@@ -1228,34 +1246,35 @@ const fiFI = {
|
|
|
1228
1246
|
selectState: "Valitse osavaltio",
|
|
1229
1247
|
selectTheApplicableRoles: "Valitse sopivat roolit",
|
|
1230
1248
|
selectTheBankToReceivePayouts: "Tämän sivun jälkeen voit valita pankin, johon haluat vastaanottaa maksuja.",
|
|
1231
|
-
|
|
1249
|
+
serviceAgreements: "Palvelusopimukset",
|
|
1232
1250
|
serviceAgreementSignedAndDated: "Palvelusopimus on allekirjoitettu ja päivätty",
|
|
1233
1251
|
serviceAgreementSignedSuccessfully: "Palvelusopimus allekirjoitettu",
|
|
1234
|
-
|
|
1252
|
+
serviceAgreementSignFailed: "Palvelusopimuksen allekirjoitus epäonnistui",
|
|
1235
1253
|
sessionTimeout: "Istunnon aikakatkaisu",
|
|
1236
|
-
setUpYourAccount: "Perusta tili",
|
|
1237
1254
|
settlor: "Perustaja",
|
|
1238
1255
|
settlorExemptionReason: "Perustajan vapautuksen syyt",
|
|
1239
1256
|
settlorGuideDescription: "<strong>Perustaja</strong> on luonnollinen henkilö, joka on luonut rahaston. Perustaja tunnetaan myös myöntäjänä.",
|
|
1257
|
+
setUpYourAccount: "Perusta tili",
|
|
1240
1258
|
shareholderDocument: "Osakkeenomistajien asiakirja",
|
|
1241
1259
|
showAddressStateCountry: "Näyttää osoitteen, osavaltion ja asuinmaan",
|
|
1242
1260
|
showDetails: "Näytä tiedot",
|
|
1243
1261
|
showOnMap: "Näytä kartalla",
|
|
1244
1262
|
showsCountryOfBankAccount: "Sisältää pankkitilin maan/alueen",
|
|
1245
|
-
siRegistrationNumber: "Matična številka",
|
|
1246
|
-
siTaxId: "Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)",
|
|
1247
1263
|
sign: "Allekirjoita",
|
|
1248
1264
|
signAndContinue: "Allekirjoita ja jatka",
|
|
1249
|
-
signServiceAgreement: "Allekirjoita palvelusopimus",
|
|
1250
1265
|
signatory: "Allekirjoittaja",
|
|
1251
1266
|
signatoryDescription: "Valtuutettu allekirjoittamaan sopimuksia yrityksen puolesta",
|
|
1252
1267
|
signatoryGuideDescription: "<strong>Allekirjoittajalla</strong> on valtuudet allekirjoittaa virallisia asiakirjoja yrityksen puolesta. Yleensä allekirjoittaja on myös omistaja tai määräysvaltaa käyttävä henkilö.",
|
|
1253
1268
|
signed: "Allekirjoitettu",
|
|
1254
1269
|
signedByOn: "%{signer} allekirjoitti %{date}",
|
|
1255
1270
|
signer: "Allekirjoittaja",
|
|
1271
|
+
signServiceAgreement: "Allekirjoita palvelusopimus",
|
|
1272
|
+
SINFormatCA: "XXXXXXXXX",
|
|
1256
1273
|
singingUpAsCompanyButLooksLikeYouAreAnIndividual: "Olet nyt rekisteröitymässä yrityksenä. Näyttää kuitenkin siltä, että olet yksityishenkilö, joka käyttää henkilökohtaista pankkitiliään maksujen vastaanottamiseen.",
|
|
1257
1274
|
singingUpAsIndividualButLooksLikeYouAreACompany: "Olet nyt rekisteröitymässä yksityishenkilönä. Näyttää kuitenkin siltä, että olet yritys, joka käyttää yrityksen pankkitiliä maksujen vastaanottamiseen.",
|
|
1275
|
+
siRegistrationNumber: "Matična številka",
|
|
1258
1276
|
siret: "SIRET",
|
|
1277
|
+
siTaxId: "Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)",
|
|
1259
1278
|
skRegistrationNumber: "Identifikačné číslo (IČO)",
|
|
1260
1279
|
skTaxId: "Identifikačné číslo pre daň z pridanej hodnoty (IČ DPH)",
|
|
1261
1280
|
socialInsuranceNumber: "Sosiaaliturvatunnus (SIN)",
|
|
@@ -1270,8 +1289,13 @@ const fiFI = {
|
|
|
1270
1289
|
sorryAnErrorOccurred: "Valitettavasti on tapahtunut virhe",
|
|
1271
1290
|
sorryWeCantSetUpAnAccountForYou: "Valitettavasti emme voi perustaa tiliä sinulle",
|
|
1272
1291
|
sortCode: "Lajittelutunnus",
|
|
1292
|
+
sourceOfDonatedFunds: "Lahjoitusvarojen lähde",
|
|
1273
1293
|
sourceOfFunds: "Varojen lähde",
|
|
1294
|
+
SSM: "Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM)",
|
|
1274
1295
|
ssn: "Sosiaaliturvatunnus",
|
|
1296
|
+
SSNFormatUS: "*** — ** — XXXX",
|
|
1297
|
+
SSNFormatUS9Digits: "XXXXXXXXX",
|
|
1298
|
+
SST: "Myynti- ja palveluvero (Sales and Service Tax, SST)",
|
|
1275
1299
|
stamregister: "Stamregister erhverv (SE-nummer)",
|
|
1276
1300
|
start: "Aloita",
|
|
1277
1301
|
startANewSessionFromTheSamePlaceYouOriginallyAccessed: "Aloita uusi istunto samasta paikasta, josta alun perin siirryit tälle sivulle.",
|
|
@@ -1279,9 +1303,9 @@ const fiFI = {
|
|
|
1279
1303
|
state: "Osavaltio",
|
|
1280
1304
|
stateIssuedProofOfIdentityCard: "Viranomaisen myöntämä henkilöllisyystodistus",
|
|
1281
1305
|
stateOrProvince: "Osavaltio tai provinssi",
|
|
1282
|
-
stateOrProvince__US__business: "Missä osavaltiossa yrityksesi on rekisteröity?",
|
|
1283
1306
|
stateOrProvince__placeHolder: "Valitse osavaltio tai provinssi",
|
|
1284
1307
|
stateOrProvince__placeHolder__US: "Valitse yksi...",
|
|
1308
|
+
stateOrProvince__US__business: "Missä osavaltiossa yrityksesi on rekisteröity?",
|
|
1285
1309
|
status: "Tila",
|
|
1286
1310
|
"stepsX/YofForm": "Vaihe %{activeFormIndex}/ %{totalForms} / %{taskNameTranslated}",
|
|
1287
1311
|
stockExchangeInformation: "Pörssitiedot",
|
|
@@ -1301,29 +1325,32 @@ const fiFI = {
|
|
|
1301
1325
|
successfullyUpdatedDetails: "Tiedot on päivitetty",
|
|
1302
1326
|
summary: "Yhteenveto",
|
|
1303
1327
|
summaryLegalCaption: "Lähettämällä tämän yhteenvedon vahvistat seuraavat seikat: Vahvistan (sen yrityksen puolesta, jota olen valtuutettu edustamaan), että tämän KYC-prosessin aikana toimitetut tiedot ja tukiasiakirjat ovat paikkansapitäviä ja ajantasaisia ja edustavat näin ollen asianmukaisesti asioiden nykytilaa.",
|
|
1304
|
-
summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle: "Olet ilmoittanut, että et ole arvonlisäverovelvollinen tai GST-verovelvollinen, joten hyväksyt seuraavat ehdot:",
|
|
1305
1328
|
summaryTaxExemptionLegalCaption_1: "Jos yllä luetellut toimijat rekisteröityvät arvonlisäverovelvollisiksi tai jos ALV-tunnus muuttuu, ilmoitat Adyenille viipymättä asiaankuuluvat ALV-numerot.",
|
|
1306
1329
|
summaryTaxExemptionLegalCaption_2: "Jos ALV-/GST-numeroa ei ole annettu tai se ei ole kelvollinen, Adyen pidättää oikeuden soveltaa lain edellyttämää ALV-/GST-veroa, jota ei välttämättä palauteta kauppiaan yritykselle.",
|
|
1307
1330
|
summaryTaxExemptionLegalCaption_3: "Olet valtuutettu edustaja ja allekirjoittaja sen oikeushenkilön puolesta, jonka ALV-tiedot on annettu.",
|
|
1331
|
+
summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle: "Olet ilmoittanut, että et ole arvonlisäverovelvollinen tai GST-verovelvollinen, joten hyväksyt seuraavat ehdot:",
|
|
1308
1332
|
supportedFileTypes: "Tuetut tiedostotyypit: %{fileTypes}",
|
|
1309
1333
|
swiftCode: "Swift-koodi",
|
|
1310
1334
|
task: "Tehtävä",
|
|
1335
|
+
taxationDocument: "Verotusta koskeva asiakirja",
|
|
1311
1336
|
taxDocument: "Veroasiakirja",
|
|
1312
1337
|
taxFiling: "Veroilmoitus",
|
|
1313
1338
|
taxFiling__US: "Verotus, esimerkiksi SE-lomake (lomake 1040)",
|
|
1314
1339
|
taxId: "Verotunnus",
|
|
1315
1340
|
taxIdAbsenceReason: "Verotunnuksen poissaolon syy",
|
|
1316
|
-
taxIdNumber: "Verotunnistenumero",
|
|
1317
1341
|
taxIdentificationNumber: "Verotunnistenumero",
|
|
1342
|
+
taxIdNumber: "Verotunnistenumero",
|
|
1318
1343
|
taxInformationNumber: "Verotunnistenumero",
|
|
1319
|
-
taxInformationNumber__HK: "Yrityksen rekisterinumero (BRN)",
|
|
1320
|
-
taxInformationNumber__US: "Työnantajan tunnistenumero (EIN)",
|
|
1321
1344
|
taxInformationNumber__helperText__US: "Työnantajan tunnistenumerosi (EIN) on ilmoitettu kirjeessä 147C tai SS-4-vahvistuskirjeessä, jonka sait yrityksesi rekisteröinnin yhteydessä.",
|
|
1345
|
+
taxInformationNumber__HK: "Yrityksen rekisterinumero (BRN)",
|
|
1322
1346
|
taxInformationNumber__placeHolder__US: "11-0000000",
|
|
1323
|
-
|
|
1324
|
-
taxationDocument: "Verotusta koskeva asiakirja",
|
|
1347
|
+
taxInformationNumber__US: "Työnantajan tunnistenumero (EIN)",
|
|
1325
1348
|
taxpayerReferenceNumber: "Veronmaksajan viitenumero",
|
|
1349
|
+
taxReferenceNumber: "Veroviitenumero",
|
|
1326
1350
|
tellUsMoreAboutTheCryptocurrency: "Kerro meille lisää kryptovaluuttatuotoista, joita käytetään rahoitustuotteissamme.",
|
|
1351
|
+
tellUsMoreAboutTheGiftOrDonationProceeds: "Kerro meille lisää lahja- tai lahjoitustuotoista, joita käytetään rahoitustuotteissamme. Lisää tukiasiakirjat seuraavassa vaiheessa. ",
|
|
1352
|
+
tellUsMoreAboutTheInheritanceProceeds: "Kerro meille lisää perintötuotoista, joita käytetään rahoitustuotteissamme. Lisää tukiasiakirjat seuraavassa vaiheessa. ",
|
|
1353
|
+
tellUsMoreAboutTheInvestors: "Kerro meille lisää sijoittajista, joiden varoja käytetään rahoitustuotteissamme. Lataa tukiasiakirjat seuraavassa vaiheessa. ",
|
|
1327
1354
|
tellUsMoreAboutThePreviousBusinessEarnings: "Kerro meille lisää aiemmista yritystuloista, joita käytetään rahoitustuotteisiimme. Lataa tukiasiakirjat seuraavassa vaiheessa. ",
|
|
1328
1355
|
tellUsMoreAboutThisSource: "Kerro meille lisää tästä lähteestä",
|
|
1329
1356
|
textToVerifyAccount: "Tarvitsemme vahvistetun pankkitilin, jotta voit vastaanottaa maksuja.",
|
|
@@ -1337,14 +1364,14 @@ const fiFI = {
|
|
|
1337
1364
|
thereWasAnErrorTryAgain: "Tapahtui virhe, yritä uudelleen",
|
|
1338
1365
|
thisCompanyDoesntHaveAnSDI: "Tällä yrityksellä ei ole SDI-koodia.",
|
|
1339
1366
|
thisIsMyBusiness: "Tämä on minun yritykseni",
|
|
1340
|
-
thisMeansYouHaveAParentCompany: "Jos vastasit kyllä, tämä tarkoittaa sitä, että sinulla on emoyhtiö, esimerkiksi maailmanlaajuinen pääkonttori tai holdingyhtiö.",
|
|
1341
1367
|
thisMeansYouHaveAnUltimateParentCompany: "Jos vastasit kyllä, tämä tarkoittaa sitä, että sinulla on perimmäinen emoyhtiö. Perimmäinen emoyhtiö on yritys, joka on ylimpänä yritysrakenteessa. Lue lisää.",
|
|
1368
|
+
thisMeansYouHaveAParentCompany: "Jos vastasit kyllä, tämä tarkoittaa sitä, että sinulla on emoyhtiö, esimerkiksi maailmanlaajuinen pääkonttori tai holdingyhtiö.",
|
|
1342
1369
|
thisPageIsNowInactive: "Tämä sivu ei ole enää aktiivinen",
|
|
1343
1370
|
thisSessionWillExpireIn: "Tätä istuntoa on jäljellä %{timeUntilExpiry}. Jatka työskentelyä, jotta et menetä tallentamattomia tietoja.",
|
|
1344
1371
|
toCompleteProcessReviewAndSignOfficialDocumentation: "Tarkista ja allekirjoita viralliset asiakirjat tämän prosessin viimeistelemiseksi.",
|
|
1345
|
-
toProtectYourInformationThisSessionHasExpired: "Tietojesi suojaamiseksi tämä istunto on päättynyt. Sivu ei ole enää inaktiivinen. Aloita uusi istunto samasta paikasta, josta alun perin siirryit tälle sivulle.",
|
|
1346
1372
|
toggleAssociationMenu: "%{name}-valikon vaihto ",
|
|
1347
1373
|
tooManyFiles: "Liian monta tiedostoa",
|
|
1374
|
+
toProtectYourInformationThisSessionHasExpired: "Tietojesi suojaamiseksi tämä istunto on päättynyt. Sivu ei ole enää inaktiivinen. Aloita uusi istunto samasta paikasta, josta alun perin siirryit tälle sivulle.",
|
|
1348
1375
|
totalAssets: "Varat yhteensä",
|
|
1349
1376
|
totalAssetsHelper: "Tämä on kokonaisvelkojen ja kokonaispääoman summa.",
|
|
1350
1377
|
tradingName: "Kauppanimi",
|
|
@@ -1354,16 +1381,16 @@ const fiFI = {
|
|
|
1354
1381
|
trustDeed: "Rahaston perustamisasiakirja",
|
|
1355
1382
|
trustDetails: "Trustin tiedot",
|
|
1356
1383
|
trustDetailsDescription: "Tarvitsemme tietoja trustistasi tilisi valmistelemiseksi.",
|
|
1357
|
-
trustInstrument: "Rahastoinstrumentti",
|
|
1358
|
-
trustMembers: "Trustin jäsenet",
|
|
1359
|
-
trustMembersDescription: "Anna tiedot kaikista edunvalvojista, perustajista, suojelijoista ja edunsaajista, jotka liittyvät trustisopimukseen.",
|
|
1360
|
-
trustPartnershipOrAssociation: "Rahasto, kumppanuus tai yhdistys",
|
|
1361
|
-
trustType: "Trustisopimuksen tyyppi",
|
|
1362
1384
|
trustee: "Edunvalvoja",
|
|
1363
1385
|
trusteeAsTrusteeForTrust: "%{trusteeName} rahaston %{trustName} edunvalvojana",
|
|
1364
1386
|
trusteeAsTrusteeForTrustDoingBusinessAs: "%{trusteeName} edunvalvojana trustille %{trustName}, joka harjoittaa liiketoimintaa nimellä %{tradingName}",
|
|
1365
1387
|
trusteeGuideDescription: "<strong>Edunvalvoja</strong> on luonnollinen henkilö tai yritysyksikkö, joka voi hallita, käyttää, tai luovuttaa rahaston varoja.",
|
|
1366
1388
|
trusteePersonalDetails: "Edunvalvojan henkilötiedot",
|
|
1389
|
+
trustInstrument: "Rahastoinstrumentti",
|
|
1390
|
+
trustMembers: "Trustin jäsenet",
|
|
1391
|
+
trustMembersDescription: "Anna tiedot kaikista edunvalvojista, perustajista, suojelijoista ja edunsaajista, jotka liittyvät trustisopimukseen.",
|
|
1392
|
+
trustPartnershipOrAssociation: "Rahasto, kumppanuus tai yhdistys",
|
|
1393
|
+
trustType: "Trustisopimuksen tyyppi",
|
|
1367
1394
|
tryAgainOrContinueEnteringTheDetailsYourself: "Yritä uudelleen tai jatka tietojen antamista itse.",
|
|
1368
1395
|
tryAgainOrManualAccountDetails: "Yritä myöhemmin uudelleen tai anna tilitiedot manuaalisesti.",
|
|
1369
1396
|
typeOfCompany: "Yritystyyppi",
|
|
@@ -1386,7 +1413,6 @@ const fiFI = {
|
|
|
1386
1413
|
unlistedPublicUnitTrust: "Listaamaton julkinen trusti",
|
|
1387
1414
|
unsuccessful: "Epäonnistui",
|
|
1388
1415
|
unsupportedFiletype: "Tiedostotyyppiä ei tueta",
|
|
1389
|
-
upToFiles: "Voit antaa enintään %{maxFiles} tiedostoa.",
|
|
1390
1416
|
update: "Päivitä",
|
|
1391
1417
|
updateTheInformation: "Päivitä tiedot",
|
|
1392
1418
|
uploadABankStatement: "Lataa tiliote",
|
|
@@ -1395,7 +1421,10 @@ const fiFI = {
|
|
|
1395
1421
|
uploadOneOfTheseDocuments: "Lataa palveluun jokin näistä asiakirjoista:",
|
|
1396
1422
|
uploadTheFollowingDocuments: "Lataa seuraavat asiakirjat:",
|
|
1397
1423
|
uploadYourOrganizationProofOfDirector: "Lataa organisaatiosi johtajan todiste",
|
|
1424
|
+
upToFiles: "Voit antaa enintään %{maxFiles} tiedostoa.",
|
|
1398
1425
|
usePhoneToScanId: "Skannaa henkilötodistus puhelimellasi",
|
|
1426
|
+
"UST-ID": "UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
1427
|
+
"USt-IdNr": "USt-IdNr. (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
1399
1428
|
utilityBill: "Sähkö-, kaasu- tai vesilasku",
|
|
1400
1429
|
validation8Or11Characters: "Kirjoita joko 8 tai 11 merkkiä.",
|
|
1401
1430
|
validationCharacters: "Syötä %{length} merkkejä.",
|
|
@@ -1403,9 +1432,9 @@ const fiFI = {
|
|
|
1403
1432
|
validationDigitsBetween: "Kirjoita numero, jonka pituus on %{start} - %{end} merkkiä",
|
|
1404
1433
|
validationPleaseEnterAValidBusinessRegistrationNumberWithFormat: "Anna voimassa oleva yrityksen rekisterinumero. Se voi olla esimerkiksi %{example}. ",
|
|
1405
1434
|
validationPleaseEnterAValidEINWithFormat: "Anna kelvollinen EIN-tunnus. Kelvollinen muoto: %{format}",
|
|
1406
|
-
validationPleaseEnterAValidIRDNumber: "Anna kelvollinen IRD-numero. Odotettu muoto: 8 - 9 numeroa",
|
|
1407
1435
|
validationPleaseEnterAValidIban: "Anna kelvollinen IBAN",
|
|
1408
1436
|
validationPleaseEnterAValidIdNumberWithFormat: "Anna kelvollinen %{idType}-numero. Odotettu muoto: %{format}",
|
|
1437
|
+
validationPleaseEnterAValidIRDNumber: "Anna kelvollinen IRD-numero. Odotettu muoto: 8 - 9 numeroa",
|
|
1409
1438
|
validationPleaseEnterAValidMarketIdentifier: "Anna kelvollinen markkinatunnistekoodi",
|
|
1410
1439
|
validationPleaseEnterAValidRegistrationNumber: "Anna voimassa oleva yrityksen rekisterinumero",
|
|
1411
1440
|
validationPleaseEnterAValidRegistrationNumberWithFormat: "Anna voimassa oleva yrityksen rekisterinumero. Odotettu muoto: %{format}",
|
|
@@ -1435,8 +1464,11 @@ const fiFI = {
|
|
|
1435
1464
|
weDoNotYetSupportInstantVerificationForBankAccountsIn_: "Emme vielä tue pankkitilien välitöntä vahvistusta maassa %{countryName}. Näin ollen sinun on annettava tilitietosi manuaalisesti.",
|
|
1436
1465
|
weFoundTheFollowingIssues: "Havaitsimme seuraavat ongelmat:",
|
|
1437
1466
|
weNeedAnOfficialDocument: "Tarvitsemme virallisen asiakirjan organisaatiosi johtajan vahvistamiseksi. ",
|
|
1467
|
+
weNeedMoreInformationAboutTheIndividual: "Tarvitsemme lisää tietoa henkilöstä, jonka varat jaettiin. ",
|
|
1438
1468
|
weSelectedSomeRolesBasedOnMyinfoBusinessDataAboutYourCompanysAppointmentHoldersAndShareholders: "Valitsimme joitakin rooleja yrityksesi nimitettyjen edustajien ja osakkeenomistajia koskevien Myinfo-liiketoimintatietojen perusteella.",
|
|
1439
1469
|
whatBestDescribesYourBusinessSetup: "Mikä kuvaa parhaiten yritystäsi?",
|
|
1470
|
+
whatCountryOrRegionIsTheBenefactorLocated: "Mistä maasta tai miltä alueelta lahjoittaja on?",
|
|
1471
|
+
whatCountryOrRegionIsThisPersonLocated: "Missä maassa tai millä alueella tämä henkilö on?",
|
|
1440
1472
|
whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles: "Mitä eroa näillä rooleilla?",
|
|
1441
1473
|
whatTypeOfCompanyDoYouHave: "Millainen yritys sinulla on?",
|
|
1442
1474
|
whatTypeOfTrusteeAreYou: "Millainen edunvalvoja olet?",
|
|
@@ -1455,6 +1487,7 @@ const fiFI = {
|
|
|
1455
1487
|
xCharactersLeft: "%{charactersLeft} merkkiä jäljellä",
|
|
1456
1488
|
xMinutes: "%{minutes} minuuttia",
|
|
1457
1489
|
xMinutesAndYSeconds: "%{minutes} ja %{seconds}",
|
|
1490
|
+
XOfYSteps: "%{currentStep}/%{totalSteps} ",
|
|
1458
1491
|
xSeconds: "%{seconds} sekuntia",
|
|
1459
1492
|
yes: "Kyllä",
|
|
1460
1493
|
yesChange: "Kyllä, haluan muokata",
|
|
@@ -1469,17 +1502,19 @@ const fiFI = {
|
|
|
1469
1502
|
youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYourCompanyIsRegistered: "Voit käyttää pankkitiliä vain maassa tai alueella, jossa tai jolla yrityksesi on rekisteröity.",
|
|
1470
1503
|
youHaveSuccessfullyProvidedTheIdDocument: "Henkilötodistuksen toimittaminen onnistui.",
|
|
1471
1504
|
youMustXYearsOldToContinue: "Sinun on oltava vähintään %{minimumAge}-vuotias, jotta voit jatkaa",
|
|
1472
|
-
youSuccessfullyVerifiedAccount: "Pankkitili on vahvistettu.",
|
|
1473
1505
|
yourAssociationIsRegisteredItWasSetUpForNonCommercialPurpose: "Yhdistyksesi on rekisteröity. Se perustettiin virkistys-, kulttuuri- tai voittoa tavoittelemattomiin tarkoituksiin.",
|
|
1474
1506
|
yourBankWillConfirmYourAccountDetails: "Pankkisi vahvistaa tilisi tiedot meille.",
|
|
1475
1507
|
yourBusiness: "Yrityksesi",
|
|
1476
1508
|
yourBusinessInformation: "Yrityksesi tiedot",
|
|
1477
1509
|
yourBusinessIsRegisteredAsASeparateLegalEntityFromItsOwners: "Yrityksesi on rekisteröity omistajistaan erilliseksi oikeushenkilöksi.",
|
|
1478
|
-
yourBusinessSetup: "Yritysjärjestelysi tiedot: %{businessSetup}",
|
|
1479
1510
|
yourBusinesssDetailsArePreFilledInTheRelevantSections: "Yrityksesi tiedot on täytetty valmiiksi asianmukaisiin kohtiin.",
|
|
1511
|
+
yourBusinessSetup: "Yritysjärjestelysi tiedot: %{businessSetup}",
|
|
1480
1512
|
yourDetailsArePreFilledInTheRelevantSections: "Tiedot on täytetty valmiiksi asiaankuuluviin kohtiin.",
|
|
1481
1513
|
yourIbanShouldBeginWith_: "IBAN-numeron alussa tulee olla %{countryCode}.",
|
|
1482
1514
|
yourLoanApplicationHasBeenReceived: "Kiitos, että annoit lisätiedot. Antamasi tiedot tarkistetaan. Saat ilmoituksen, jos jotain muuta tarvitaan.",
|
|
1515
|
+
yourRelationshipToThisPerson: "Suhteesi tähän henkilöön",
|
|
1516
|
+
youSuccessfullyVerifiedAccount: "Pankkitili on vahvistettu.",
|
|
1517
|
+
YTunnus: "Y-TUNNUS",
|
|
1483
1518
|
zentralesVereinsregisterId: "Zentrales Vereinsregister ID",
|
|
1484
1519
|
zipCode: "Postinumero"
|
|
1485
1520
|
};
|