@adyen/kyc-components 3.46.3 → 3.48.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/es/B4MFY5CR-DG8bMOxS.js +12331 -0
- package/dist/es/HO4MOOFI-DqV4dJj3.js +38 -0
- package/dist/es/HUY7CZI3-Czph4m1h.js +47 -0
- package/dist/es/adyen-a-filled-NXWZwyuX.js +5 -0
- package/dist/es/adyen-kyc-components.es.js +2 -47527
- package/dist/es/{bg-BG-Ihgju3Pi.js → bg-BG-CbW3hvQ1.js} +204 -169
- package/dist/es/capital-DR5WtYzz.js +8 -0
- package/dist/es/certificate--YOFQmBR.js +8 -0
- package/dist/es/coins-CEf5i6aD.js +8 -0
- package/dist/es/{cs-CZ-BwFstFmQ.js → cs-CZ-DLXbTL5j.js} +204 -169
- package/dist/es/{da-DK-8v1CN9Kj.js → da-DK-ufWSaKfu.js} +204 -169
- package/dist/es/{de-DE-DtR-ZoAt.js → de-DE-DhxNOEba.js} +204 -169
- package/dist/es/{el-GR-CBnu_V96.js → el-GR-K3SswoHB.js} +204 -169
- package/dist/es/{es-ES-kb2BRKrK.js → es-ES-Cy2y4xXA.js} +204 -169
- package/dist/es/{et-EE-UdwhQ1tL.js → et-EE-CMJqPmgi.js} +204 -169
- package/dist/es/{fi-FI-DX8-uQWW.js → fi-FI-DQTNBfwQ.js} +204 -169
- package/dist/es/{fr-FR-Dflt81Kj.js → fr-FR-Dw9osh-l.js} +204 -169
- package/dist/es/funds-in-6_PK4zOF.js +18 -0
- package/dist/es/gift-k_lkVRsK.js +5 -0
- package/dist/es/graph-HYYkabio.js +12 -0
- package/dist/es/graph-up-C2R98aXc.js +11 -0
- package/dist/es/house-PfmXThnE.js +12 -0
- package/dist/es/{hr-HR-DDW3mkAM.js → hr-HR-C-hECk_5.js} +204 -169
- package/dist/es/{hu-HU-B7KDp-GT.js → hu-HU-D3j_bDvr.js} +204 -169
- package/dist/es/index-B2HoAVMQ.js +54626 -0
- package/dist/es/{it-IT-Q6-mT16i.js → it-IT-COz-savY.js} +204 -169
- package/dist/es/{lt-LT-DKLjCNW_.js → lt-LT-WRBe_Qvp.js} +204 -169
- package/dist/es/{lv-LV-Cj-obzFe.js → lv-LV-DO0d-JBC.js} +204 -169
- package/dist/es/{nl-NL-C0DfxtrT.js → nl-NL-kryA0HPp.js} +204 -169
- package/dist/es/{no-NO-DRJeRltS.js → no-NO-SHMF6J2i.js} +204 -169
- package/dist/es/passport-front-green-Bw7lK3vB.js +303 -0
- package/dist/es/{pl-PL-DPYok5sp.js → pl-PL-DW0nlP9Z.js} +204 -169
- package/dist/es/{pt-PT-C5GFc3jY.js → pt-PT-PxRA6bF9.js} +204 -169
- package/dist/es/revenue-accelerate-CG6WXtBr.js +8 -0
- package/dist/es/{ro-RO-BhsqkN_s.js → ro-RO-BHE4-Av2.js} +204 -169
- package/dist/es/singpass-verification-instant-_DBtLgVD.js +31 -0
- package/dist/es/singpass-verification-manual-CiTnqp_1.js +25 -0
- package/dist/es/{sk-SK-HaK9kYN-.js → sk-SK-FbGBMBnE.js} +204 -169
- package/dist/es/{sl-SI-VeIDFOxi.js → sl-SI-Ck9rNGHP.js} +204 -169
- package/dist/es/{sv-SE-DEhZRTDK.js → sv-SE-BxjpNXvt.js} +204 -169
- package/dist/style.css +261 -71
- package/dist/types/components/Address/utils.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/BankVerification/types.d.ts +0 -2
- package/dist/types/components/BasicInformation/types.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/BusinessDetails/types.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/BusinessTypeSelection/BusinessTypeSelection.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/ContextGuidance/ContextGuidance.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/ContextGuidance/types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/DBANameField/DBANameField.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/DBANameField/fieldConfig.d.ts +2 -2
- package/dist/types/components/DBANameField/types.d.ts +2 -3
- package/dist/types/components/DecisionMakers/DecisionMakers.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/DecisionMakers/types.d.ts +0 -1
- package/dist/types/components/Dropins/BusinessDetailsDropin/BusinessDetailsDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/BusinessDetailsDropin/types.d.ts +1 -14
- package/dist/types/components/Dropins/BusinessDetailsDropin/utils.d.ts +1 -2
- package/dist/types/components/Dropins/CompanyDropin/CompanyDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/FormNavigation/types.d.ts +3 -3
- package/dist/types/components/Dropins/FormWrapper/FormWrapper.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/IndividualDropin/IndividualDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/PayoutDetailsDropin/PayoutDetailsDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/PciDropin/PciDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/ServiceAgreementDropin/ServiceAgreementDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SolePropDropin/SolePropDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SOFAdditionalData/AdditionalDataForDonation.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SOFAdditionalData/AdditionalDataForInheritance.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsGettingStarted/SourceOfFundsGettingStarted.d.ts +6 -2
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsGettingStarted/SourceOfFundsGettingStartedCard.d.ts +9 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsUploader/SOFUploadModal.d.ts +9 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsUploader/SourceOfFundsUpload.d.ts +11 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/types.d.ts +7 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/utils.d.ts +16 -1
- package/dist/types/components/Dropins/TrustDropin/TrustDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/types.d.ts +3 -5
- package/dist/types/components/Introduction/Introduction.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Introduction/constants.d.ts +0 -14
- package/dist/types/components/PayoutDetails/types.d.ts +3 -2
- package/dist/types/components/PayoutVerificationMethod/PreferInstantVerificationMethod/PreferInstantVerificationMethod.d.ts +1 -3
- package/dist/types/components/PayoutVerificationMethod/types.d.ts +1 -2
- package/dist/types/components/PersonalDetails/Identity/IdentityAu/DriversLicense.d.ts +3 -1
- package/dist/types/components/PersonalDetails/Identity/IdentityNZ/DriversLicense.d.ts +3 -1
- package/dist/types/components/RegistrationAddress/types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/Summary/types.d.ts +3 -2
- package/dist/types/components/TaskList/TaskList.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/TaskList/types.d.ts +0 -3
- package/dist/types/components/ui/atoms/Accordion/Accordion.d.ts +0 -1
- package/dist/types/components/ui/atoms/Description/Description.d.ts +5 -5
- package/dist/types/components/ui/atoms/Divider/Divider.d.ts +0 -1
- package/dist/types/components/ui/atoms/Loader/Loader.d.ts +3 -10
- package/dist/types/components/ui/atoms/Modal/MaybeModal.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/ui/atoms/Modal/Modal.d.ts +1 -3
- package/dist/types/components/ui/atoms/StepProgressIndicator/StepProgressIndicator.d.ts +0 -1
- package/dist/types/components/ui/atoms/Svg/svgs.d.ts +26 -2
- package/dist/types/components/ui/atoms/Tile/Tile.d.ts +15 -0
- package/dist/types/components/ui/atoms/TileGroup/TileGroup.d.ts +13 -0
- package/dist/types/components/ui/molecules/Dropzone/types.d.ts +3 -0
- package/dist/types/core/analytics.d.ts +16 -0
- package/dist/types/core/context/ConfigurationApiContext/ConfigurationApiContext.d.ts +1 -0
- package/dist/types/core/context/QueryContext/QueryClient.d.ts +2 -0
- package/dist/types/core/context/QueryContext/QueryClientProvider.d.ts +4 -0
- package/dist/types/core/context/SettingsContext/types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/core/hooks/useAnalytics.d.ts +2 -2
- package/dist/types/core/hooks/useComponentApi.d.ts +1 -0
- package/dist/types/core/hooks/useForm/types.d.ts +1 -0
- package/dist/types/core/hooks/useFormComposer.d.ts +1 -1
- package/dist/types/core/models/api/document.d.ts +2 -1
- package/dist/types/core/models/api/legal-arrangement.d.ts +1 -1
- package/dist/types/core/models/api/source-of-funds.d.ts +1 -1
- package/dist/types/core/services/componentApi/delete-document.d.ts +3 -0
- package/dist/types/core/services/componentApi/get-source-of-funds-types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/core/user-events.d.ts +51 -23
- package/dist/types/core/utils.d.ts +0 -24
- package/dist/types/stores/globalStore/globalStore.d.ts +2 -0
- package/dist/types/stores/globalStore/taskTypes.d.ts +2 -1
- package/dist/types/utils/api/documentUtils.d.ts +2 -1
- package/dist/types/utils/entityStatusUtil.d.ts +1 -1
- package/dist/types/utils/mapping/businessDetails/mapBusinessDetailsSchemaToLegalEntity.d.ts +2 -1
- package/dist/types/utils/mapping/businessDetails/mapLegalEntityToBusinessDetailsSchema.d.ts +3 -9
- package/dist/types/utils/mapping/documentGuidanceMap.d.ts +1 -1
- package/dist/types/utils/trackNavigation.d.ts +4 -4
- package/package.json +6 -2
- package/dist/types/components/ui/atoms/InputGroupAddon/InputGroupAddon.d.ts +0 -7
|
@@ -1,40 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
const esES = {
|
|
2
2
|
"1Minute": "1 minuto",
|
|
3
3
|
"1Second": "1 segundo",
|
|
4
|
-
CCIAA: "Número de CCIAA",
|
|
5
|
-
CNPJ: "CNPJ",
|
|
6
|
-
"CVR-nummer": "CVR-nummer",
|
|
7
|
-
DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
|
|
8
|
-
"GEMI-number": "GEMI number or ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)",
|
|
9
|
-
ICO: "IČO (Identifikační číslo)",
|
|
10
|
-
MBO: "MBO",
|
|
11
|
-
MBS: "Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)",
|
|
12
|
-
Mehrwertsteuernummer: "Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), VAT number, número de IVA",
|
|
13
|
-
NIF: "NIF (número de identificación fiscal)",
|
|
14
|
-
NIFdeIVA: "Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)",
|
|
15
|
-
NIP: "Numer identyfikacji podatkowej (NIP)",
|
|
16
|
-
NIPC: "NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)",
|
|
17
|
-
NZBN: "Número comercial de Nueva Zelanda (NZBN)",
|
|
18
|
-
"NZBN/NCN": "Número comercial de Nueva Zelanda (NZBN) / Número de empresa (NCN)",
|
|
19
|
-
NumeroDeTVA: "Numéro de TVA intracommunautaire",
|
|
20
|
-
PDVIdBrojOIB: "PDV Id. Broj OIB",
|
|
21
|
-
PVMmoketojoKodas: "PVM mokėtojo kodas",
|
|
22
|
-
RFC: "RFC",
|
|
23
|
-
RfcDocument: "Documento RFC",
|
|
24
|
-
SINFormatCA: "XXXXXXXXX",
|
|
25
|
-
SSM: "Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM)",
|
|
26
|
-
SSNFormatUS: "*** — ** — XXXX",
|
|
27
|
-
SSNFormatUS9Digits: "XXXXXXXXX",
|
|
28
|
-
SST: "Impuesto sobre las Ventas y Servicios (SST)",
|
|
29
|
-
"UST-ID": "UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
30
|
-
"USt-IdNr": "USt-IdNr. (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
31
|
-
XOfYSteps: "%{currentStep} de %{totalSteps} ",
|
|
32
|
-
YTunnus: "Y-TUNNUS",
|
|
33
|
-
aLegalRepresentativeIsRequired: "Se requiere un representante legal",
|
|
34
|
-
aLetterFromYourBank: "Una carta del banco",
|
|
35
|
-
aNomineeDirectorIsAppointed: "Se nombra a un director designado para actuar en los intereses de un tercero.",
|
|
36
|
-
aNomineeShareholderHoldsShares: "Un accionista designado mantiene acciones en nombre de un tercero.",
|
|
37
|
-
aTrust: "Un fideicomiso",
|
|
38
4
|
accept: "Aceptar",
|
|
39
5
|
acceptedDocumentsForGovernment: "Documentos aceptados para agencias gubernamentales",
|
|
40
6
|
acceptedDocumentsForNonProfit: "Documentos aceptados para organizaciones sin ánimo de lucro",
|
|
@@ -63,45 +29,52 @@ const esES = {
|
|
|
63
29
|
addExtraBankAccount: "Añadir cuenta bancaria adicional",
|
|
64
30
|
addExtraPayinAccount: "Añade una cuenta de Payin adicional",
|
|
65
31
|
addExtraPayoutAccount: "Añade una cuenta de pago adicional",
|
|
66
|
-
addManually: "Añadir manualmente",
|
|
67
|
-
addMissingBankDetails: "Faltan tus datos bancarios para realizar pagos. Por favor, agrega tu cuenta bancaria.",
|
|
68
|
-
addOwnerToTrustMember: "Añadir propietario de %{trustMember}",
|
|
69
|
-
addPayoutAccount: "Añade una cuenta de pago",
|
|
70
|
-
addTrustMember: "Añadir miembro del fideicomiso",
|
|
71
|
-
addYourselfAsSigner: "Añadirte como firmante",
|
|
72
32
|
addingAndVerifiyingABankAccount: "Añadir y verificar una cuenta bancaria con este método suele llevar hasta 3 días hábiles.",
|
|
33
|
+
addInvestor: "Añadir inversor",
|
|
73
34
|
additionalInformation: "Información adicional",
|
|
74
35
|
additionalInformationFormHeading: "Datos adicionales del negocio",
|
|
75
36
|
additionalInformationFormName: "Detalles adicionales",
|
|
37
|
+
addManually: "Añadir manualmente",
|
|
38
|
+
addMissingBankDetails: "Faltan tus datos bancarios para realizar pagos. Por favor, agrega tu cuenta bancaria.",
|
|
39
|
+
addOwnerToTrustMember: "Añadir propietario de %{trustMember}",
|
|
40
|
+
addPayoutAccount: "Añade una cuenta de pago",
|
|
76
41
|
address: "Dirección",
|
|
77
|
-
addressRegisteredWithSecretaryOfState: "Domicilio registrado en la Secretaría de Estado para esta empresa.",
|
|
78
42
|
address__placeHolder: "Empieza a escribir una dirección para obtener sugerencias...",
|
|
79
43
|
addresses: "Direcciones",
|
|
44
|
+
addressRegisteredWithSecretaryOfState: "Domicilio registrado en la Secretaría de Estado para esta empresa.",
|
|
45
|
+
addTrustMember: "Añadir miembro del fideicomiso",
|
|
46
|
+
addYourselfAsSigner: "Añadirte como firmante",
|
|
80
47
|
adoptionCertificate: "Certificado de adopción",
|
|
81
48
|
adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired: "Adyen solo conserva tus datos durante el tiempo que se nos exige legalmente. No se utilizarán para ningún otro fin. Tampoco los usarán terceros que no sean los indicados.",
|
|
82
49
|
adyenWillOnlyGetTemporaryAccess: "Adyen solo tendrá acceso temporal a tus datos bancarios y estos nunca se compartirán con terceros.",
|
|
50
|
+
aLegalRepresentativeIsRequired: "Se requiere un representante legal",
|
|
51
|
+
aLetterFromYourBank: "Una carta del banco",
|
|
83
52
|
allCapabilitiesValid: "Todas las capacidades son válidas",
|
|
84
53
|
amountIsRequired: "Es obligatorio introducir la cantidad",
|
|
85
54
|
amountWon: "Cantidad ganada",
|
|
86
55
|
anAssociation: "Una asociación",
|
|
87
|
-
anLEIIsAUniqueCode: "Un LEI es un código único que identifica a las entidades legales, incluidas las empresas, que realizan transacciones financieras.",
|
|
88
56
|
andResubmit: "y enviar de nuevo.",
|
|
57
|
+
anLEIIsAUniqueCode: "Un LEI es un código único que identifica a las entidades legales, incluidas las empresas, que realizan transacciones financieras.",
|
|
89
58
|
annualReport: "Informe anual",
|
|
90
59
|
annualTurnover: "Facturación anual",
|
|
91
60
|
annualTurnoverHelper: "Los ingresos anuales por ventas menos todos los descuentos e impuestos sobre las ventas. También se denomina ventas netas.",
|
|
92
61
|
annualTurnoverValue: "Valor de facturación anual",
|
|
62
|
+
aNomineeDirectorIsAppointed: "Se nombra a un director designado para actuar en los intereses de un tercero.",
|
|
63
|
+
aNomineeShareholderHoldsShares: "Un accionista designado mantiene acciones en nombre de un tercero.",
|
|
93
64
|
apartmentSuite: "Apartamento/Piso",
|
|
94
65
|
apartmentSuiteOther: "Apartamento, piso, otro",
|
|
95
66
|
applicationSubmittedSuccessfully: "Solicitud enviada correctamente",
|
|
96
67
|
areYouACompany: "¿Eres una empresa?",
|
|
97
68
|
areYouAnIndividual: "¿Eres un particular?",
|
|
98
69
|
areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount: "¿Seguro que quieres eliminar esta cuenta bancaria?",
|
|
70
|
+
areYouSureYouWantToDeleteThisInvestorDetails: "¿Seguro que quieres eliminar los detalles de este inversor?",
|
|
99
71
|
arithmosEngraphes: "Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.",
|
|
100
72
|
articlesOfIncorporation: "Acta constitutiva",
|
|
101
73
|
arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer: "Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer",
|
|
102
74
|
association: "Asociación",
|
|
103
75
|
associationIncorporated: "Asociación incorporada",
|
|
104
76
|
associationIncorporatedDescription: "Una entidad registrada sin fines de lucro que está organizada en torno a un fin como el ocio, la cultura o la beneficiencia.",
|
|
77
|
+
aTrust: "Un fideicomiso",
|
|
105
78
|
australianBusinessNumberAbn: "Número australiano de empresa (ABN)",
|
|
106
79
|
australianBusinessNumberAcn: "Número de empresa australiana (ACN)",
|
|
107
80
|
back: "Volver",
|
|
@@ -132,12 +105,12 @@ const esES = {
|
|
|
132
105
|
bankDocumentHeader: "Sube un documento bancario",
|
|
133
106
|
bankDocumentHeaderOptional: "Sube un documento bancario (opcional)",
|
|
134
107
|
bankName: "Nombre del banco",
|
|
108
|
+
bankruptcyInsolvency: "Sí, la empresa se está declarando en quiebra o insolvencia",
|
|
135
109
|
bankStatement: "Extracto bancario",
|
|
136
110
|
bankStatementAlreadyUploaded: "El extracto bancario ya se ha subido, es demasiado grande o la cuenta ya se ha añadido; prueba con otro",
|
|
137
111
|
bankStatementDocument: "Extracto bancario",
|
|
138
112
|
bankStatementIndividualDescription: "Para ayudar a verificar los detalles de tu cuenta bancaria, necesitamos un extracto bancario que muestre claramente tu nombre y que esté fechado en los últimos 12 meses.",
|
|
139
113
|
bankStatementNonIndividualDescription: "Para ayudar a verificar los detalles de tu cuenta bancaria, necesitamos un extracto bancario que muestre claramente el nombre de tu negocio y que esté fechado en los últimos 12 meses.",
|
|
140
|
-
bankruptcyInsolvency: "Sí, la empresa se está declarando en quiebra o insolvencia",
|
|
141
114
|
basedOnTheAboveSignatory: "Basándose en lo anterior, el firmante mencionado sostiene que la información contenida en este formulario de certificación representa fielmente los resultados de la evaluación.",
|
|
142
115
|
basicCompanyInformation: "Información básica de la empresa",
|
|
143
116
|
basicInformation: "Información básica",
|
|
@@ -148,6 +121,8 @@ const esES = {
|
|
|
148
121
|
becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Como eres menor de %{age}, necesitamos recopilar información sobre un representante legal en otro paso",
|
|
149
122
|
beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Antes de que puedas acceder a productos financieros, estamos obligados a recopilar información adicional sobre tu negocio con fines regulatorios.",
|
|
150
123
|
belowTaxThreshold: "Los ingresos están por debajo del umbral obligatorio de registro de impuestos indirectos en este país o región de establecimiento",
|
|
124
|
+
benefactorDetails: "Detalles del benefactor",
|
|
125
|
+
benefactorsLegalName: "Nombre completo legal del benefactor",
|
|
151
126
|
beneficiary: "Beneficiario",
|
|
152
127
|
beneficiaryGuideDescription: "Los <strong>beneficiarios</strong> son las personas físicas, o clases de personas, en cuyos intereses se constituye u opera principalmente el fideicomiso. Puede ser una persona, una entidad corporativa o un miembro de una clase. Esto también incluye a los beneficiarios indefinidos, que son clases o grupos de beneficiarios que no se nombran, pero se define de manera comprobable en la escritura fiduciaria.",
|
|
153
128
|
bic: "BIC",
|
|
@@ -163,13 +138,14 @@ const esES = {
|
|
|
163
138
|
businessAccountDetailsDescription: "Para preparar tu cuenta, necesitamos datos sobre tu empresa.",
|
|
164
139
|
businessAccountDetailsDescriptionReview: "Para asegurarte de que tus datos estén actualizados, verifica los siguientes detalles. Si es necesario, modifica los datos que ya no sean exactos.",
|
|
165
140
|
businessAccountTerms: "Términos de la cuenta empresarial",
|
|
166
|
-
businessDetails: "Datos de la empresa",
|
|
167
141
|
businessDescription: "Descripción del negocio",
|
|
142
|
+
businessDetails: "Datos de la empresa",
|
|
168
143
|
businessEarningDetails: "Detalles de los ingresos de tu negocio",
|
|
169
144
|
businessEntityDescription: "Esto suele ser un propietario único, una empresa privada, una corporación pública, una asociación o una organización sin fines de lucro.",
|
|
170
145
|
businessEntityTitle: "Entidad comercial",
|
|
171
146
|
businessIncorporationNumber: "Número de incorporación de la empresa",
|
|
172
147
|
businessInformation: "Información de la empresa",
|
|
148
|
+
businessInvestorDetails: "Detalles del inversor de negocio",
|
|
173
149
|
businessName: "Nombre de la empresa",
|
|
174
150
|
businessNumber: "Número de empresa",
|
|
175
151
|
businessRegistrationDocument__FR: "Documento de registro de la empresa, como un extracto KBIS o una situación au répertoire sirene",
|
|
@@ -187,17 +163,17 @@ const esES = {
|
|
|
187
163
|
byClickingSubmitReview: "Al hacer clic en «Enviar revisión», confirmas que se ha revisado toda tu información y que todos los datos recientemente proporcionados o ya existentes son precisos y están actualizados.",
|
|
188
164
|
byProceedingToTheNextStepYouConfirmThatYouHaveReadUnderstandAndAcceptTheTerms: 'Al continuar con el siguiente paso, confirmas que has leído, comprendido y aceptado la <a href="https://onfido.com/privacy/">Política de privacidad de Onfido</a> y los <a href="https://onfido.com/terms-of-service/">Términos de servicio de Onfido</a>.',
|
|
189
165
|
cadastroDePessoasFisicas: "Cadastro de Pessoas Físicas (CPF)",
|
|
190
|
-
canNotCompleteInstantVerification: "¿No pudiste realizar la verificación instantánea?",
|
|
191
166
|
cancel: "Anulación",
|
|
167
|
+
canNotCompleteInstantVerification: "¿No pudiste realizar la verificación instantánea?",
|
|
192
168
|
cantSetUpAcccount: "No puedes crear una cuenta",
|
|
193
169
|
capitalUserTerms: "Términos del usuario de Capital",
|
|
194
170
|
cardUserTerms: "Términos del usuario de la tarjeta",
|
|
195
171
|
cashManagementTrust: "Gestión de efectivo de fideicomiso",
|
|
172
|
+
CCIAA: "Número de CCIAA",
|
|
196
173
|
certificateOfFormation: "Certificado de constitución",
|
|
197
174
|
certificateOfIncorporation: "Certificado de incorporación",
|
|
198
175
|
certificateOfIncumbency: "Certificado de titularidad",
|
|
199
176
|
certificateOfVoterRegistration: "Certificado de registro de votantes",
|
|
200
|
-
chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
201
177
|
chamberOfCommerceExtract: "Extracto de la Cámara de Comercio",
|
|
202
178
|
chamberOfCommerceRegistrationNumber: "Número de registro en la Cámara de Comercio",
|
|
203
179
|
changeYourBusinessSetup: "¿Cambiar la configuración de tu negocio?",
|
|
@@ -208,15 +184,17 @@ const esES = {
|
|
|
208
184
|
check: "Cheque",
|
|
209
185
|
checkForTypos: "Comprueba si hay erratas e inténtalo de nuevo",
|
|
210
186
|
chooseAFundingCategory: "Elige una categoría de financiación para tarjetas físicas y virtuales",
|
|
187
|
+
chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
211
188
|
city: "Ciudad",
|
|
212
189
|
cityTown: "Ciudad/Población",
|
|
213
190
|
clearingCode: "Código de captación",
|
|
214
191
|
clearingNumber: "Número de captación",
|
|
215
192
|
close: "Cerrar",
|
|
216
|
-
|
|
193
|
+
CNPJ: "CNPJ",
|
|
217
194
|
code: "Código",
|
|
218
195
|
codiceFiscale: "Codice fiscale",
|
|
219
196
|
codiceFiscalePartitaIVA: "Codice Fiscale / Partita IVA",
|
|
197
|
+
codNumericPersonal: "Cod Numeric Personal (CNP)",
|
|
220
198
|
codulDeIdentificareFiscala: "Codul de identificare fiscală (CIF)",
|
|
221
199
|
commercialLicence: "Licencia comercial, licencia de actividad comercial o licencia de negocio",
|
|
222
200
|
company: "Empresa",
|
|
@@ -265,10 +243,10 @@ const esES = {
|
|
|
265
243
|
couldNotCompleteAccountCheck: "No hemos podido completar la verificación de la cuenta",
|
|
266
244
|
couldNotEstablishBankConnection: "No hemos podido establecer una conexión con tu banco",
|
|
267
245
|
country: "País o región",
|
|
246
|
+
country__US__business: "¿Dónde está registrado tu negocio?",
|
|
268
247
|
countryOfGoverningLaw: "País/región de la ley aplicable",
|
|
269
248
|
countryRegionOfEstablishment: "País/región del establecimiento",
|
|
270
249
|
countryWithoutVatOrGstSystem: "No hay impuestos indirectos en este país/región de establecimiento",
|
|
271
|
-
country__US__business: "¿Dónde está registrado tu negocio?",
|
|
272
250
|
cryptocurrencyExchange: "Plataforma de intercambio de criptomonedas",
|
|
273
251
|
cryptocurrencyProceedDetails: "Detalles de los ingresos de criptomonedas",
|
|
274
252
|
currency: "Divisa",
|
|
@@ -276,17 +254,19 @@ const esES = {
|
|
|
276
254
|
currencyIsRequired: "La moneda es obligatoria",
|
|
277
255
|
currencyPlaceholder: "Selecciona un código de divisa",
|
|
278
256
|
customerSupport: "Soporte al cliente",
|
|
257
|
+
"CVR-nummer": "CVR-nummer",
|
|
279
258
|
cyRegistrationNumber: "Αριθμός Εγγραφής",
|
|
280
259
|
dataMissingError: "Nos faltan datos obligatorios.",
|
|
281
260
|
dataReviewNeeded: "Hace falta revisar los datos.",
|
|
261
|
+
date: "Fecha",
|
|
282
262
|
dateCannotBeInTheFuture: "La fecha no puede estar en el futuro",
|
|
263
|
+
datedInTheLastXMonths: "Con fecha de los últimos %{number} meses",
|
|
283
264
|
dateOfIncorporation: "Fecha de incorporación",
|
|
284
265
|
dateOfSale: "Fecha de venta",
|
|
285
266
|
dateOfSourceEvent: "Fecha del evento de origen",
|
|
286
267
|
dateOfTotalAssetsCalculation: "La fecha en la que se calcularon los activos totales y la facturación anual suele ser la fecha del saldo.",
|
|
287
268
|
dateOnDocumentNoOlderThanXMonths: "La fecha del documento no es anterior a %{numberOfMonths} meses",
|
|
288
269
|
datePlaceholder: "dd/mm/aaaa",
|
|
289
|
-
datedInTheLastXMonths: "Con fecha de los últimos %{number} meses",
|
|
290
270
|
dbaName: "Nombre de la empresa (DBA)",
|
|
291
271
|
deceased: "Mi fideicomitente falleció",
|
|
292
272
|
deceasedEstate: "Patrimonio de personas fallecidas",
|
|
@@ -296,12 +276,15 @@ const esES = {
|
|
|
296
276
|
definedBeneficiary: "Beneficiario definido",
|
|
297
277
|
definedBeneficiaryDescription: "Una persona física, una entidad corporativa o un miembro de una clase en cuyo interés se constituye u opera principalmente el fideicomiso.",
|
|
298
278
|
"delete": "Eliminar",
|
|
279
|
+
deleteInvestorDetails: "Elimina los detalles del inversor",
|
|
299
280
|
depositSlip: "Comprobante de depósito",
|
|
281
|
+
describeTheDecedent: "Describe al fallecido ",
|
|
300
282
|
describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust: "Describe en formato abierto quién es beneficiario en tu fideicomiso",
|
|
301
283
|
description: "Descripción",
|
|
302
284
|
descriptionOptional: "Descripción (opcional)",
|
|
303
285
|
descriptionUndefinedBeneficiary: "Descripción del beneficiario indefinido",
|
|
304
286
|
detCentralePersonregister: "Det Centrale Personregister (CPR)",
|
|
287
|
+
DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
|
|
305
288
|
director: "Director",
|
|
306
289
|
directorDescription: "Alguien designado para administrar los negocios y asuntos de una empresa",
|
|
307
290
|
directorGuideDescription: "Un <strong>director</strong> es alguien designado para administrar los negocios y asuntos de una empresa. Puedes saber quiénes son tus directores en el Registro Mercantil.",
|
|
@@ -310,37 +293,37 @@ const esES = {
|
|
|
310
293
|
discretionaryTradingTrust: "Fideicomiso de negociación discrecional",
|
|
311
294
|
discretionaryTrust: "Fideicomiso discrecional",
|
|
312
295
|
dni: "DNI",
|
|
313
|
-
doNotHaveAbn: "No tengo ABN",
|
|
314
|
-
doNotHaveAcn: "No tengo un ACN",
|
|
315
|
-
doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "No tengo un número de incorporación de la empresa",
|
|
316
|
-
doNotHaveBusinessNumber: "No tengo número de empresa",
|
|
317
|
-
doNotHaveChRegistrationNumber: "No tengo un Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
318
|
-
doNotHaveEIN: "No tengo un EIN",
|
|
319
|
-
doNotHaveFirmenbuchnummer: "No tengo Firmenbuchnummer",
|
|
320
|
-
doNotHaveHandelsregisternummer: "No tengo un Handelsregisternummer",
|
|
321
|
-
doNotHaveLtRegistrationNumber: "No tengo una identificación tributaria",
|
|
322
|
-
doNotHaveLuRegistrationNumber: "No tengo Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)",
|
|
323
|
-
doNotHaveNZBN: "No tengo un NZBN",
|
|
324
|
-
doNotHaveOrganisationsnummer: "No tengo Organisationsnummer",
|
|
325
|
-
doNotHaveRegonKrsNumber: "No tengo REGON",
|
|
326
|
-
doNotHaveYTunnus: "No tengo Y-TUNNUS",
|
|
327
296
|
documentAddressedToName: "El documento tiene que estar dirigido a %{name}",
|
|
328
297
|
documentCannotBeDamaged: "El documento debe estar intacto.",
|
|
329
298
|
documentIssuedByGovernmentAuthority: "El documento debe estar emitido por una entidad gubernamental. Por lo general, se entrega cuando creas una empresa en el registro comercial local.",
|
|
330
299
|
documentName: "Nombre del documento",
|
|
331
300
|
documentNotExpiredOrDamaged: "El documento no puede estar vencido ni dañado",
|
|
332
301
|
documentRequirements: "Requisitos de los documentos",
|
|
302
|
+
documents: "Documentos",
|
|
333
303
|
documentShowsTaxIdOfCompany: "El documento muestra el número de identificación fiscal de la empresa",
|
|
334
304
|
documentType: "Tipo de documento",
|
|
335
305
|
documentUpload: "Subida de documentos",
|
|
336
306
|
documentVerification: "Verificación de documentos",
|
|
337
|
-
documents: "Documentos",
|
|
338
307
|
doesThisCompanyHaveLEI: "¿Tiene esta empresa un Identificador de Entidad Jurídica (LEI)?",
|
|
339
308
|
doesYourCompanyHaveLEI: "¿Tu empresa tiene un Identificador de Entidad Legal (LEI)?",
|
|
340
309
|
doingBusinessAs: "Nombre comercial",
|
|
341
310
|
doingBusinessAsNameFiling: "Presentación de DBA (nombre comercial)",
|
|
342
311
|
doingBusinessAsNameFiling__FR: "Presentación del nombre comercial",
|
|
343
312
|
doingBusinessAsNameFiling__US: "Presentación de DBA (nombre comercial), como tus artículos de incorporación",
|
|
313
|
+
doNotHaveAbn: "No tengo ABN",
|
|
314
|
+
doNotHaveAcn: "No tengo un ACN",
|
|
315
|
+
doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "No tengo un número de incorporación de la empresa",
|
|
316
|
+
doNotHaveBusinessNumber: "No tengo número de empresa",
|
|
317
|
+
doNotHaveChRegistrationNumber: "No tengo un Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
318
|
+
doNotHaveEIN: "No tengo un EIN",
|
|
319
|
+
doNotHaveFirmenbuchnummer: "No tengo Firmenbuchnummer",
|
|
320
|
+
doNotHaveHandelsregisternummer: "No tengo un Handelsregisternummer",
|
|
321
|
+
doNotHaveLtRegistrationNumber: "No tengo una identificación tributaria",
|
|
322
|
+
doNotHaveLuRegistrationNumber: "No tengo Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)",
|
|
323
|
+
doNotHaveNZBN: "No tengo un NZBN",
|
|
324
|
+
doNotHaveOrganisationsnummer: "No tengo Organisationsnummer",
|
|
325
|
+
doNotHaveRegonKrsNumber: "No tengo REGON",
|
|
326
|
+
doNotHaveYTunnus: "No tengo Y-TUNNUS",
|
|
344
327
|
download: "Descargar",
|
|
345
328
|
downloadACopy: "Descargar una copia",
|
|
346
329
|
downloadAsPdf: "Descargar como PDF",
|
|
@@ -349,7 +332,6 @@ const esES = {
|
|
|
349
332
|
drivinglicenseFront: "Licencia de conducir (anverso)",
|
|
350
333
|
dropFileToUpload: "Suelta el archivo para subirlo",
|
|
351
334
|
duplicatedFiles: "Archivos duplicados",
|
|
352
|
-
eInvoicingCode: "Código de facturación electrónica (SDI)",
|
|
353
335
|
edit: "Editar",
|
|
354
336
|
editDetails: "Editar detalles",
|
|
355
337
|
editEntityDetails: "Editar detalles de la entidad",
|
|
@@ -358,6 +340,7 @@ const esES = {
|
|
|
358
340
|
editTrustMember: "Editar detalles de %{trustMember} ",
|
|
359
341
|
ein: "EIN",
|
|
360
342
|
einVerificationLetter: "Carta de verificación del número de identificación del empleador (EIN), también conocida como carta CP 575 o 147c",
|
|
343
|
+
eInvoicingCode: "Código de facturación electrónica (SDI)",
|
|
361
344
|
email: "Dirección de correo electrónico",
|
|
362
345
|
enter1LetterAndThenNDigitsForExample: "Introduce 1 letra y, a continuación, %{numDigits} dígitos. Por ejemplo, %{example}",
|
|
363
346
|
enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample: "Introduce 1 letra y, a continuación, de %{minDigits} a %{maxDigits} dígitos. Por ejemplo, %{example}",
|
|
@@ -366,15 +349,16 @@ const esES = {
|
|
|
366
349
|
enterAMaximumOfNDigitsForExample: "Introduce un máximo de %{maxDigits} dígitos. Por ejemplo, %{example}",
|
|
367
350
|
enterAMaximumOfNMoreDigitsForExample: "Introduce un máximo de %{maxDigits} dígitos más. Por ejemplo, %{example}",
|
|
368
351
|
enterEnglishLetterFollowedByXtoYDigitsForExample: "Introduce una letra equivalente en inglés (C para HE, O para AE, P para Σ) seguida de %{minDigits} - %{maxDigits} dígitos. Por ejemplo, %{example}",
|
|
369
|
-
enterLastNDigitsForExample: "Introduce los últimos %{numDigits} dígitos. Por ejemplo, %{example}",
|
|
370
352
|
enterLastNameExactlyAsAppearInID: "Introduce tu(s) apellido(s) tal y como figura(n) en tu documento de identidad",
|
|
353
|
+
enterLastNDigitsForExample: "Introduce los últimos %{numDigits} dígitos. Por ejemplo, %{example}",
|
|
354
|
+
enterNameExactlyAsAppearInID: "Introduce tu(s) nombre(s) tal y como figura(n) en tu documento de identidad",
|
|
371
355
|
enterNCharactersForExample: "Introduce %{numChars} caracteres. Por ejemplo, %{example}",
|
|
372
356
|
enterNCharactersWithAMixForExample: "Introduce %{numChars} caracteres con una combinación de letras y números. Por ejemplo, %{example}",
|
|
373
357
|
enterNDigitsAndThen1LetterForExample: "Introduce %{numDigits} dígitos y, a continuación, 1 letra. Por ejemplo, %{example}",
|
|
374
358
|
enterNDigitsForExample: "Introduce %{numDigits} dígitos. Por ejemplo, %{example}",
|
|
375
359
|
enterNLetterPrefixOptionallyAndThenXToYDigitsForExample: "Escribe %{minDigits} o %{maxDigits} dígitos, con o sin un prefijo de %{numChars} letras. Por ejemplo, %{example1} o %{example2}",
|
|
376
360
|
enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample: "Introduce %{numLetters} letras y, a continuación, de %{minDigits} a %{maxDigits} dígitos. Por ejemplo, %{example}",
|
|
377
|
-
|
|
361
|
+
enterpriseNumber: "Número de empresa",
|
|
378
362
|
enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID: "Ingresa los nombres del fideicomitente tal como figuran en su documento de identidad",
|
|
379
363
|
enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID: "Ingresa los apellidos del fideicomitente tal como figuran en su documento de identidad",
|
|
380
364
|
enterTheDetailsYourself: "Introduce tú mismo los datos",
|
|
@@ -383,24 +367,59 @@ const esES = {
|
|
|
383
367
|
enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample: "Introduce los %{numDigits} dígitos restantes y, a continuación, las letras %{minLetters} a %{maxLetters}. Por ejemplo, %{example}",
|
|
384
368
|
enterTheRemainingXToYCharactersForExample: "Introduce de %{minChars} a %{maxChars} caracteres restantes. Por ejemplo, %{example}",
|
|
385
369
|
enterTheRemainingXToYDigitsForExample: "Introduce de %{minDigits} a %{maxDigits} dígitos restantes. Por ejemplo, %{example}",
|
|
386
|
-
enterValidAccountDetails: "Introduce datos válidos de la cuenta",
|
|
387
370
|
enterValid_: "Introduce un valor válido: %{fieldNames}",
|
|
371
|
+
enterValidAccountDetails: "Introduce datos válidos de la cuenta",
|
|
388
372
|
enterXOrYCharactersForExample: "Introduce %{xChars} o %{yChars} caracteres. Por ejemplo, %{example}",
|
|
389
373
|
enterXOrYDigitsForExample: "Introduce %{xDigits} o %{yDigits} dígitos. Por ejemplo, %{example}",
|
|
390
374
|
enterXToYCharactersForExample: "Introduce de %{minChars} a %{maxChars} caracteres. Por ejemplo, %{example}",
|
|
391
375
|
enterXToYCharactersWithAMixForExample: "Introduce de %{minChars} a %{maxChars} caracteres con una combinación de letras y números. Por ejemplo, %{example}",
|
|
392
376
|
enterXToYDigitsForExample: "Introduce de %{minDigits} a %{maxDigits} dígitos. Por ejemplo, %{example}",
|
|
393
|
-
enterpriseNumber: "Número de empresa",
|
|
394
377
|
entityEstablishingTrust: "La entidad que establece un fideicomiso.",
|
|
395
378
|
entityType: "Tipo de entidad",
|
|
396
379
|
errorMessage_1_10: "No se ha podido verificar la información",
|
|
380
|
+
errorMessage_1_11: "El documento no cumplía los requisitos",
|
|
381
|
+
errorMessage_1_12: "Entidad legal denegada.",
|
|
382
|
+
errorMessage_1_30: "No se han podido verificar los datos de una persona",
|
|
383
|
+
errorMessage_1_31: "Documento de identidad necesario",
|
|
384
|
+
errorMessage_1_32: "No se ha podido procesar tu documento de identidad",
|
|
385
|
+
errorMessage_1_33: "El documento de identidad no cumplía los requisitos",
|
|
386
|
+
errorMessage_1_34: "La imagen del documento de identidad no cumplía los requisitos",
|
|
387
|
+
errorMessage_1_35: "Los datos de la persona no coincidían con los del documento de identidad",
|
|
388
|
+
errorMessage_1_36: "El comprobante de residencia no cumplía los requisitos",
|
|
389
|
+
errorMessage_1_37: "La imagen del comprobante de residencia no cumplía con los requisitos",
|
|
390
|
+
errorMessage_1_38: "Los datos de la persona no coincidían con los del comprobante de residencia",
|
|
391
|
+
errorMessage_1_39: "El comprobante de número de identidad nacional no cumplía con los requisitos",
|
|
392
|
+
errorMessage_1_40: "La imagen del comprobante de número de identidad nacional no cumplía con los requisitos",
|
|
393
|
+
errorMessage_1_41: "Los datos de la persona no coincidían con el comprobante de número de identidad nacional",
|
|
394
|
+
errorMessage_1_50: "No se han podido verificar los detalles de tu organización",
|
|
395
|
+
errorMessage_1_51: "Los datos de la empresa no coincidían con el documento",
|
|
396
|
+
errorMessage_1_52: "El documento de registro no cumplía los requisitos",
|
|
397
|
+
errorMessage_1_53: "El documento fiscal no cumplía con los requisitos",
|
|
398
|
+
errorMessage_1_54: "El comprobante de dirección no cumplía con los requisitos",
|
|
399
|
+
errorMessage_1_55: "Se necesita un comprobante de propiedad",
|
|
400
|
+
errorMessage_1_56: "No se ha podido verificar la propiedad de la empresa",
|
|
401
|
+
errorMessage_1_57: "El documento de afiliación enviado no cumplía con los requisitos",
|
|
402
|
+
errorMessage_1_58: "El documento de IVA no cumplía los requisitos",
|
|
403
|
+
errorMessage_1_60: "No se pudieron verificar los detalles de la entidad legal",
|
|
404
|
+
errorMessage_1_61: "El documento de constitución no cumplía los requisitos",
|
|
405
|
+
errorMessage_1_62: "Los detalles de la entidad legal no coinciden con el documento constitucional",
|
|
406
|
+
errorMessage_1_70: "No se ha podido verificar la cuenta bancaria",
|
|
407
|
+
errorMessage_1_71: "No se han podido verificar los datos de la cuenta bancaria",
|
|
408
|
+
errorMessage_1_72: "No se ha podido completar la verificación",
|
|
409
|
+
errorMessage_1_73: "No se ha podido autenticar el acceso a la cuenta bancaria",
|
|
410
|
+
errorMessage_1_74: "Se necesita un extracto bancario",
|
|
411
|
+
errorMessage_1_75: "El extracto bancario no cumplía los requisitos",
|
|
412
|
+
errorMessage_1_76: "Los datos del banco no coincidían con el extracto",
|
|
413
|
+
errorMessage_1_84: "Falta el comprobante del director",
|
|
414
|
+
errorMessage_1_85: "El comprobante del director no cumplía los requisitos",
|
|
415
|
+
errorMessage_1_86: "Los datos del director no coincidían con los del comprobante del director",
|
|
416
|
+
errorMessage_1_87: "No se han podido verificar los datos del director",
|
|
417
|
+
errorMessage_1_803: "Sube un comprobante del director a la entidad legal",
|
|
418
|
+
errorMessage_1_804: "Sube un comprobante del director diferente",
|
|
397
419
|
errorMessage_1_1000: "Verificación no completada. Entidad legal denegada.",
|
|
398
420
|
errorMessage_1_1001: "Se han producido algunos problemas técnicos durante el proceso de verificación.",
|
|
399
421
|
errorMessage_1_1002: "Hay más preguntas sobre los datos enviados.",
|
|
400
422
|
errorMessage_1_1003: "El documento contenía datos confidenciales.",
|
|
401
|
-
errorMessage_1_11: "El documento no cumplía los requisitos",
|
|
402
|
-
errorMessage_1_12: "Entidad legal denegada.",
|
|
403
|
-
errorMessage_1_30: "No se han podido verificar los datos de una persona",
|
|
404
423
|
errorMessage_1_3000: "No se ha podido verificar al usuario.",
|
|
405
424
|
errorMessage_1_3001: "No se han podido verificar ni el nombre ni la fecha de nacimiento.",
|
|
406
425
|
errorMessage_1_3002: "No se han podido verificar ni el nombre ni el número de identidad nacional.",
|
|
@@ -458,18 +477,6 @@ const esES = {
|
|
|
458
477
|
errorMessage_1_3072: "Hemos encontrado los siguientes problemas:\n- No hemos podido verificar el nombre y la nacionalidad.\nRevisa la información que aparece a continuación y corrige cualquier error, o sube un documento de identidad y vuelve a enviarlo.",
|
|
459
478
|
errorMessage_1_3073: "Hemos encontrado los siguientes problemas:\n- El documento de identidad no mostraba la nacionalidad.\nRevisa la información que aparece a continuación y corrige cualquier error, o sube un documento de identidad y vuelve a enviarlo.",
|
|
460
479
|
errorMessage_1_3083: "Los datos de la persona no coincidían con los del documento de identidad",
|
|
461
|
-
errorMessage_1_31: "Documento de identidad necesario",
|
|
462
|
-
errorMessage_1_32: "No se ha podido procesar tu documento de identidad",
|
|
463
|
-
errorMessage_1_33: "El documento de identidad no cumplía los requisitos",
|
|
464
|
-
errorMessage_1_34: "La imagen del documento de identidad no cumplía los requisitos",
|
|
465
|
-
errorMessage_1_35: "Los datos de la persona no coincidían con los del documento de identidad",
|
|
466
|
-
errorMessage_1_36: "El comprobante de residencia no cumplía los requisitos",
|
|
467
|
-
errorMessage_1_37: "La imagen del comprobante de residencia no cumplía con los requisitos",
|
|
468
|
-
errorMessage_1_38: "Los datos de la persona no coincidían con los del comprobante de residencia",
|
|
469
|
-
errorMessage_1_39: "El comprobante de número de identidad nacional no cumplía con los requisitos",
|
|
470
|
-
errorMessage_1_40: "La imagen del comprobante de número de identidad nacional no cumplía con los requisitos",
|
|
471
|
-
errorMessage_1_41: "Los datos de la persona no coincidían con el comprobante de número de identidad nacional",
|
|
472
|
-
errorMessage_1_50: "No se han podido verificar los detalles de tu organización",
|
|
473
480
|
errorMessage_1_5000: "No se ha podido verificar el nombre legal de la empresa.",
|
|
474
481
|
errorMessage_1_5001: "No se ha podido verificar el NIF.",
|
|
475
482
|
errorMessage_1_5002: "No se ha podido verificar el estado/la provincia.",
|
|
@@ -528,15 +535,6 @@ const esES = {
|
|
|
528
535
|
errorMessage_1_5055: "Falta el documento de IVA",
|
|
529
536
|
errorMessage_1_5057: "El documento de IVA no era un tipo de documento admitido",
|
|
530
537
|
errorMessage_1_5067: "El nombre legal no coincidía con el que figuraba en el registro del IVA.",
|
|
531
|
-
errorMessage_1_51: "Los datos de la empresa no coincidían con el documento",
|
|
532
|
-
errorMessage_1_52: "El documento de registro no cumplía los requisitos",
|
|
533
|
-
errorMessage_1_53: "El documento fiscal no cumplía con los requisitos",
|
|
534
|
-
errorMessage_1_54: "El comprobante de dirección no cumplía con los requisitos",
|
|
535
|
-
errorMessage_1_55: "Se necesita un comprobante de propiedad",
|
|
536
|
-
errorMessage_1_56: "No se ha podido verificar la propiedad de la empresa",
|
|
537
|
-
errorMessage_1_57: "El documento de afiliación enviado no cumplía con los requisitos",
|
|
538
|
-
errorMessage_1_58: "El documento de IVA no cumplía los requisitos",
|
|
539
|
-
errorMessage_1_60: "No se pudieron verificar los detalles de la entidad legal",
|
|
540
538
|
errorMessage_1_6000: "No se pudo verificar el nombre legal.",
|
|
541
539
|
errorMessage_1_6001: "El nombre legal no coincide con el número de registro.",
|
|
542
540
|
errorMessage_1_6002: "No se ha podido verificar el número de registro.",
|
|
@@ -586,9 +584,6 @@ const esES = {
|
|
|
586
584
|
errorMessage_1_6047: "Los detalles de los propietarios no coincidían con los que figuraban en el documento de constitución.",
|
|
587
585
|
errorMessage_1_6048: "El socio secundario es una persona física, pero se menciona a una organización.",
|
|
588
586
|
errorMessage_1_6049: "El socio secundario es una organización, pero se menciona a una persona física.",
|
|
589
|
-
errorMessage_1_61: "El documento de constitución no cumplía los requisitos",
|
|
590
|
-
errorMessage_1_62: "Los detalles de la entidad legal no coinciden con el documento constitucional",
|
|
591
|
-
errorMessage_1_70: "No se ha podido verificar la cuenta bancaria",
|
|
592
587
|
errorMessage_1_7000: "No se ha podido verificar la cuenta bancaria.",
|
|
593
588
|
errorMessage_1_7001: "El número de ruta no era válido.",
|
|
594
589
|
errorMessage_1_7002: "El número de cuenta bancaria no era válido.",
|
|
@@ -612,12 +607,6 @@ const esES = {
|
|
|
612
607
|
errorMessage_1_7020: "El nombre del banco no coincidía con el del documento bancario.",
|
|
613
608
|
errorMessage_1_7021: "En el documento bancario no figuraba un logotipo oficial del banco.",
|
|
614
609
|
errorMessage_1_7022: "En el documento bancario no figuraba un sello oficial del banco.",
|
|
615
|
-
errorMessage_1_71: "No se han podido verificar los datos de la cuenta bancaria",
|
|
616
|
-
errorMessage_1_72: "No se ha podido completar la verificación",
|
|
617
|
-
errorMessage_1_73: "No se ha podido autenticar el acceso a la cuenta bancaria",
|
|
618
|
-
errorMessage_1_74: "Se necesita un extracto bancario",
|
|
619
|
-
errorMessage_1_75: "El extracto bancario no cumplía los requisitos",
|
|
620
|
-
errorMessage_1_76: "Los datos del banco no coincidían con el extracto",
|
|
621
610
|
errorMessage_1_8009: "El nombre legal de la organización no aparece en el comprobante del director",
|
|
622
611
|
errorMessage_1_8010: "El nombre legal de la organización es diferente del que se presenta en el documento",
|
|
623
612
|
errorMessage_1_8011: "Falta el nombre del director en el comprobante del director",
|
|
@@ -625,12 +614,6 @@ const esES = {
|
|
|
625
614
|
errorMessage_1_8013: "No se admite el comprobante del director proporcionado",
|
|
626
615
|
errorMessage_1_8014: "El comprobante del director era demasiado antiguo",
|
|
627
616
|
errorMessage_1_8015: "La calidad de la imagen del comprobante del director era demasiado baja.",
|
|
628
|
-
errorMessage_1_803: "Sube un comprobante del director a la entidad legal",
|
|
629
|
-
errorMessage_1_804: "Sube un comprobante del director diferente",
|
|
630
|
-
errorMessage_1_84: "Falta el comprobante del director",
|
|
631
|
-
errorMessage_1_85: "El comprobante del director no cumplía los requisitos",
|
|
632
|
-
errorMessage_1_86: "Los datos del director no coincidían con los del comprobante del director",
|
|
633
|
-
errorMessage_1_87: "No se han podido verificar los datos del director",
|
|
634
617
|
errorMessage_2_8064: "Faltaba el propietario efectivo final mediante titularidad.",
|
|
635
618
|
errorMessage_2_8067: "Faltaba el firmante.",
|
|
636
619
|
errorMessage_2_8141: "Faltaba el documento de registro.",
|
|
@@ -641,6 +624,10 @@ const esES = {
|
|
|
641
624
|
errorMessage_2_8196: "Faltaba el documento de prueba de propiedad para realizar la verificación.",
|
|
642
625
|
errorMessage_2_8234: "Faltaba 'organization.countryOfGoverningLaw'.",
|
|
643
626
|
errorMessage_2_8236: "Faltaba el comprobante del director.",
|
|
627
|
+
errorMessage_2_8247: "'organization.support.email' faltaba",
|
|
628
|
+
errorMessage_2_8248: "'individual.support.email' faltaba",
|
|
629
|
+
errorMessage_2_8249: "'organization.support.phone.number' faltaba",
|
|
630
|
+
errorMessage_2_8250: "'individual.support.phone.number' faltaba",
|
|
644
631
|
errorMessage_3_10: "Se requiere revisión de datos",
|
|
645
632
|
euVatNumber: "Número de IVA de la UE",
|
|
646
633
|
exemptedFromTax: "Con exención de impuestos",
|
|
@@ -690,26 +677,29 @@ const esES = {
|
|
|
690
677
|
frontPage: "Cara anterior",
|
|
691
678
|
fullDocumentVisible: "El documento completo debe estar visible, con todo el texto legible.",
|
|
692
679
|
fullDocumentVisibleWithReadableText: "El documento completo debe estar visible, con todo el texto legible.",
|
|
680
|
+
fullLegalName: "Nombre completo legal",
|
|
693
681
|
fundingSources: "Fuentes de financiación",
|
|
694
682
|
gamblingWebsite: "Página web de juegos de azar",
|
|
683
|
+
"GEMI-number": "GEMI number or ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)",
|
|
695
684
|
getSetUpInstantly: "Date de alta al instante",
|
|
696
|
-
getYourBusinessVerifiedDetails: "Obtén los datos verificados de tu negocio al instante y evita subir documentos.",
|
|
697
|
-
getYourVerifiedDetailsInstantly: "Obtén tus datos verificados al instante y evita subir documentos.",
|
|
698
685
|
gettingStarted: "Primeros pasos",
|
|
699
686
|
gettingStartedBody: "Cuéntanos de dónde provienen los fondos que se utilizan con nuestros productos financieros. Necesitamos conocer esta información para garantizar que nuestros productos financieros se utilicen de manera segura y protegida.",
|
|
700
687
|
gettingStartedHeading: "Fuentes de financiación para productos financieros",
|
|
701
688
|
gettingStartedHelp: "¿Por qué recopilamos esta información?",
|
|
702
689
|
gettingStartedHelpModalDescription: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam quis facilisis ipsum. Integer nisi nibh, tincidunt vel tortor ac, mollis rhoncus neque. Aliquam efficitur tortor eu neque laoreet accumsan. Etiam semper tortor nec iaculis fermentum. Aenean quis sollicitudin diam. Sed ultrices odio vitae est blandit, eu egestas tellus condimentum. In lectus nunc, luctus condimentum sapien malesuada, consequat lobortis risus. ",
|
|
703
690
|
gettingStartedHelpModalTitle: "¿Por qué necesitamos saber el origen de los fondos?",
|
|
691
|
+
getYourBusinessVerifiedDetails: "Obtén los datos verificados de tu negocio al instante y evita subir documentos.",
|
|
692
|
+
getYourVerifiedDetailsInstantly: "Obtén tus datos verificados al instante y evita subir documentos.",
|
|
693
|
+
giftOrDonationDetails: "Detalles del regalo o de la donación",
|
|
704
694
|
goBack: "Volver",
|
|
705
695
|
goBackAndProvideDocumentScans: "Vuelve y proporciona documentos escaneados",
|
|
696
|
+
good: "Bien",
|
|
706
697
|
goToIntroduction: "¿Cómo funciona?",
|
|
707
698
|
goToOverview: "Ir a la vista general",
|
|
708
699
|
goToOverviewFromIntroduction: "Omitir introducción",
|
|
709
|
-
good: "Bien",
|
|
710
|
-
governmentIssuedCorrespondence: "Correspondencia emitida por el gobierno",
|
|
711
700
|
governmentalOrganizationDescription: "Tu organización es propiedad del gobierno o del estado.",
|
|
712
701
|
governmentalOrganizationTitle: "Organización gubernamental",
|
|
702
|
+
governmentIssuedCorrespondence: "Correspondencia emitida por el gobierno",
|
|
713
703
|
grTaxId: "Αριθμός Φορολογικού Μητρώου Arithmós Forologikou Mētrṓou (ΑΦΜ)",
|
|
714
704
|
gst: "Número de impuesto sobre bienes y servicios (GST)",
|
|
715
705
|
guardian: "tutor",
|
|
@@ -730,21 +720,12 @@ const esES = {
|
|
|
730
720
|
huRegistrationNumber: "Cégjegyzékszám",
|
|
731
721
|
huTaxId: "Közösségi adószám",
|
|
732
722
|
hybridTrust: "Fideicomiso híbrido",
|
|
733
|
-
iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber: "No tengo un número de registro empresarial (CRN)",
|
|
734
|
-
iDoNotHaveGst: "No tengo un número de impuesto sobre bienes y servicios (GST)",
|
|
735
|
-
iDontHaveARegistrationNumber: "No tengo un número de registro",
|
|
736
|
-
iDontHaveATaxId: "No tengo un número de identificación fiscal",
|
|
737
|
-
iDontHaveAVatNumber: "No tengo un número de IVA",
|
|
738
|
-
iDontKnow: "No lo sé",
|
|
739
|
-
iHaveReadAndIAcceptTheseTerms: "He leído y acepto estos términos y confirmo que soy un representante legal autorizado para aceptar estos términos en nombre de la empresa. He tomado nota de la declaración de privacidad (www.adyen.com/es_ES/policies-and-disclaimer/privacy-policy) y doy mi consentimiento para que mis datos (personales) se utilicen para los fines descritos en ella.",
|
|
740
|
-
iStillCantFindIt: "Todavía no lo encuentro.",
|
|
741
723
|
iban: "IBAN",
|
|
742
724
|
ibanFormat: "Número de cuenta bancaria internacional (IBAN)",
|
|
725
|
+
ICO: "IČO (Identifikační číslo)",
|
|
743
726
|
id: "Documento de identidad",
|
|
744
727
|
idDocument: "Documento de identidad",
|
|
745
728
|
idDocumentAlreadyUploaded: "El documento de identidad ya se ha cargado o es demasiado grande; prueba con otro",
|
|
746
|
-
idNumber: "Número de documento de identidad",
|
|
747
|
-
idUploadDocumentSubtitle: "Para que podamos verificar la identidad de <strong>%{name}</strong>, necesitamos ver tu documento de identidad oficial. Elige el método más conveniente para ti.",
|
|
748
729
|
identifikacionenNomerDDS: "Número de IVA (ДДС)",
|
|
749
730
|
identityCard: "Documento de identidad",
|
|
750
731
|
identityCardBack: "Documento de identidad (reverso)",
|
|
@@ -752,11 +733,17 @@ const esES = {
|
|
|
752
733
|
identityNumberExempt: "No tengo un número de identidad",
|
|
753
734
|
identityNumberExempt__CA: "No tengo un SIN",
|
|
754
735
|
identityNumberExempt__US: "No tengo un NSS",
|
|
736
|
+
idNumber: "Número de documento de identidad",
|
|
737
|
+
iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber: "No tengo un número de registro empresarial (CRN)",
|
|
738
|
+
iDoNotHaveGst: "No tengo un número de impuesto sobre bienes y servicios (GST)",
|
|
739
|
+
iDontHaveARegistrationNumber: "No tengo un número de registro",
|
|
740
|
+
iDontHaveATaxId: "No tengo un número de identificación fiscal",
|
|
741
|
+
iDontHaveAVatNumber: "No tengo un número de IVA",
|
|
742
|
+
iDontKnow: "No lo sé",
|
|
743
|
+
idUploadDocumentSubtitle: "Para que podamos verificar la identidad de <strong>%{name}</strong>, necesitamos ver tu documento de identidad oficial. Elige el método más conveniente para ti.",
|
|
755
744
|
ifNoOwnersSpecifyControllingPersons: "Si no hay ningún propietario que posea el 25 % o más, especifica <strong>todas las personas que ejercen el control</strong>.",
|
|
745
|
+
iHaveReadAndIAcceptTheseTerms: "He leído y acepto estos términos y confirmo que soy un representante legal autorizado para aceptar estos términos en nombre de la empresa. He tomado nota de la declaración de privacidad (www.adyen.com/es_ES/policies-and-disclaimer/privacy-policy) y doy mi consentimiento para que mis datos (personales) se utilicen para los fines descritos en ella.",
|
|
756
746
|
imagesInColor: "Las imágenes deben estar en color",
|
|
757
|
-
inReview: "En revisión",
|
|
758
|
-
inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "En el último paso, indicaste que tu empresa es propiedad de una empresa matriz. Necesitamos información sobre esta empresa antes de enviar tu solicitud.",
|
|
759
|
-
inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "En un paso anterior, indicaste que la empresa matriz de tu negocio era propiedad de una empresa matriz principal. Necesitamos información sobre esta empresa antes de enviar tu solicitud.",
|
|
760
747
|
includeFrontAndBack: "Incluye tanto el anverso como el reverso, cada uno en un archivo separado",
|
|
761
748
|
includesEIN: "Incluye tu EIN (número de identificación del empleador)",
|
|
762
749
|
includesEvidenceOfTheIndividualsRole: "Incluye pruebas del papel del individuo como director",
|
|
@@ -771,14 +758,20 @@ const esES = {
|
|
|
771
758
|
industryExemption: "Los bienes o servicios proporcionados están exentos de IVA/GST",
|
|
772
759
|
infoInUploadedDocumentIsTrue: "Toda la información del documento cargado debe ser verdadera y estar actualizada.",
|
|
773
760
|
informationCouldNotBeSubmitted: "No se ha podido enviar la información",
|
|
761
|
+
inheritanceAmount: "Cantidad de la herencia",
|
|
762
|
+
inheritanceDetails: "Detalles de la herencia",
|
|
763
|
+
inheritanceReceivedOn: "Herencia recibida el",
|
|
764
|
+
inReview: "En revisión",
|
|
774
765
|
instant: "Instantánea",
|
|
775
766
|
instantIDVerificationDescription: "Haz una foto de tu pasaporte, documento de identidad o carnet de conducir.",
|
|
776
|
-
instantVerification: "Verificación instantánea",
|
|
777
|
-
instantVerificationDescription: "Inicia sesión en tu cuenta bancaria y obtén una verificación instantánea.",
|
|
778
767
|
instantlyAddAndVerifyABankAccount: "Añade y verifica instantáneamente una cuenta bancaria para pagos",
|
|
779
768
|
instantlyConnectAndVerifyYourBankAccount: "Conecta y verifica tu cuenta bancaria al instante",
|
|
769
|
+
instantVerification: "Verificación instantánea",
|
|
770
|
+
instantVerificationDescription: "Inicia sesión en tu cuenta bancaria y obtén una verificación instantánea.",
|
|
780
771
|
institutionNumber: "Número de la institución",
|
|
781
772
|
internalCompanyDocument: "Documento interno de la empresa",
|
|
773
|
+
inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "En un paso anterior, indicaste que la empresa matriz de tu negocio era propiedad de una empresa matriz principal. Necesitamos información sobre esta empresa antes de enviar tu solicitud.",
|
|
774
|
+
inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "En el último paso, indicaste que tu empresa es propiedad de una empresa matriz. Necesitamos información sobre esta empresa antes de enviar tu solicitud.",
|
|
782
775
|
introductionScreenAccountDescriptionP1: "Por ejemplo, el nombre del titular de la cuenta y el número de cuenta.",
|
|
783
776
|
introductionScreenAccountDescriptionP2: "Esta es la cuenta bancaria que utilizas para enviar o recibir fondos.",
|
|
784
777
|
introductionScreenAccountTitle: "Detalles de la cuenta bancaria",
|
|
@@ -850,6 +843,9 @@ const esES = {
|
|
|
850
843
|
invalidInputError: "Se ha producido un error de entrada no válida:",
|
|
851
844
|
invalidNumberOfEmployees: "Introduce un número válido",
|
|
852
845
|
invalidPhoneNumber: "Introduzca un número de teléfono válido",
|
|
846
|
+
investmentAmount: "Cantidad de inversión",
|
|
847
|
+
investorInformation: "Información para inversores",
|
|
848
|
+
investorLocation: "Ubicación del inversor",
|
|
853
849
|
irdDocument: "Documento IRD (NIF)",
|
|
854
850
|
irdNumber: "Número IRD (NIF)",
|
|
855
851
|
irsCP575: "Carta CP 575 del IRS",
|
|
@@ -857,14 +853,15 @@ const esES = {
|
|
|
857
853
|
isCompanyOwnedByAnotherCompany: "¿%{company} es propiedad de otra empresa?",
|
|
858
854
|
isOurTrustedPartnerHelpingSpeedUpSetup: "%{provider} es nuestro socio de confianza que ayuda a acelerar la configuración de tu cuenta al verificarla de forma instantánea.",
|
|
859
855
|
isParentOwnedByAnotherCompany: "¿Tu empresa matriz es propiedad de otra empresa?",
|
|
856
|
+
issuedByTheTaxAuthority: "Emitido por la autoridad fiscal o el gobierno del país donde está registrada la empresa",
|
|
857
|
+
issuedOrSignedByALegalRepresentative: "Emitido o firmado por un representante legal en los últimos 12 meses",
|
|
858
|
+
issuerState: "Estado emisor",
|
|
860
859
|
isThisAddressTheMainHeadquarters: "¿Es esta dirección la sede principal?",
|
|
861
860
|
isThisPersonANomineeDirector: "¿Es esta persona un director designado?",
|
|
862
861
|
isThisPersonANomineeShareholder: "¿Es esta persona un accionista designado?",
|
|
862
|
+
iStillCantFindIt: "Todavía no lo encuentro.",
|
|
863
863
|
isTrustOperationAddressSame: "¿Hay otra dirección para las operaciones de tu fideicomiso?",
|
|
864
864
|
isYourNameMissingFromSigners: "¿Falta tu nombre en la lista de firmantes?",
|
|
865
|
-
issuedByTheTaxAuthority: "Emitido por la autoridad fiscal o el gobierno del país donde está registrada la empresa",
|
|
866
|
-
issuedOrSignedByALegalRepresentative: "Emitido o firmado por un representante legal en los últimos 12 meses",
|
|
867
|
-
issuerState: "Estado emisor",
|
|
868
865
|
jobTitle: "Posición laboral",
|
|
869
866
|
kaibemaksukohustuslaseNumber: "Käibemaksukohustuslase number",
|
|
870
867
|
krsNumber: "Número KRS",
|
|
@@ -874,7 +871,6 @@ const esES = {
|
|
|
874
871
|
learnMore: "Más información",
|
|
875
872
|
leave: "Salir",
|
|
876
873
|
legalCompanyName: "Razón social de la empresa",
|
|
877
|
-
legalCompanyName__US: "Nombre legal",
|
|
878
874
|
legalCompanyName__helperText: "Introduce el nombre exactamente como aparece en los documentos de registro oficiales de tu empresa.",
|
|
879
875
|
legalCompanyName__helperText__AU: "Introduce el nombre exactamente como aparece en la Comisión de Inversiones y Valores de Australia (ASIC).",
|
|
880
876
|
legalCompanyName__helperText__HK: "Introduce el nombre tal como aparece en tu Registro Comercial de Hong Kong.",
|
|
@@ -883,6 +879,7 @@ const esES = {
|
|
|
883
879
|
legalCompanyName__helperText__SG: "Introduce el nombre exactamente como aparece en tu BizFile de la Autoridad Corporativa Contable (ACRA).",
|
|
884
880
|
legalCompanyName__helperText__US: "Ingresa el nombre tal como aparece en tu Registro de Secretario de Estado.",
|
|
885
881
|
legalCompanyName__helperText__US__business: "El nombre legal se utiliza para identificar una empresa ante el gobierno; introdúcelo exactamente como aparece en tus formularios gubernamentales o legales.",
|
|
882
|
+
legalCompanyName__US: "Nombre legal",
|
|
886
883
|
legalEntityIdentifier: "Identificador de entidad jurídica (LEI)",
|
|
887
884
|
legalForm: "Formulario legal",
|
|
888
885
|
legalInformation: "Información legal",
|
|
@@ -898,10 +895,10 @@ const esES = {
|
|
|
898
895
|
legalRepresentativeFor: "Representante legal de: %{firstName} %{lastName}",
|
|
899
896
|
legalRepresentativeNeeded: "Como el usuario es menor de edad, se necesita un representante legal.",
|
|
900
897
|
letUsKnowTheBankAccountToSendReceiveFunds: "Indícanos la cuenta bancaria que utilizas para enviar o recibir fondos.",
|
|
901
|
-
liRegistrationNumber: "Unternehmensnummer",
|
|
902
898
|
licenceVersionNumber: "Número de versión del permiso",
|
|
903
899
|
licenseCardNumber: "Número de tarjeta",
|
|
904
900
|
licenseNumber: "Número de carnet de conducir",
|
|
901
|
+
liRegistrationNumber: "Unternehmensnummer",
|
|
905
902
|
listedPublicUnitTrust: "Fideicomiso de unidad pública",
|
|
906
903
|
listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline: "Cheque anulado/carta del banco/extracto bancario/entorno de la banca electrónica",
|
|
907
904
|
loading: "Cargando",
|
|
@@ -917,17 +914,20 @@ const esES = {
|
|
|
917
914
|
maintenanceModeMessage: "Estamos realizando tareas de mantenimiento. Mantén esta página abierta hasta que finalicen dichas tareas para evitar perder los cambios que no se hayan guardado.",
|
|
918
915
|
makeSureToHaveYourTrustDeed: "Asegúrate de tener a mano tu escritura de fideicomiso para completar esta información con precisión.",
|
|
919
916
|
manualIDVerificationDescription: "Puede tardar unos días. Sube una copia de tu pasaporte, documento de identidad o carnet de conducir.",
|
|
920
|
-
manualUpload: "Carga manual",
|
|
921
|
-
manualVerificationDescription: "También tienes que proporcionar los datos de tu cuenta bancaria.",
|
|
922
917
|
manuallyAddAccount: "Añadir cuenta de forma manual",
|
|
923
918
|
manuallyAddAccountQuestion: "¿Añadir cuenta de forma manual?",
|
|
924
919
|
manuallyAddAccountSlower: "Añadir cuenta de forma manual (más lento)",
|
|
920
|
+
manualUpload: "Carga manual",
|
|
921
|
+
manualVerificationDescription: "También tienes que proporcionar los datos de tu cuenta bancaria.",
|
|
925
922
|
maxFileSize: "Tamaño máximo de archivo: %{maxSize}. Máximo 1 página.",
|
|
926
923
|
maximumFileSizeExceeded: "Se ha superado el tamaño de archivo máximo",
|
|
927
924
|
mayTakeAFewDays: "Puede tardar unos días",
|
|
925
|
+
MBO: "MBO",
|
|
926
|
+
MBS: "Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)",
|
|
928
927
|
mcRegistrationNumber: "Numéro de RCI",
|
|
929
928
|
mcRegistrationNumberSoleProp: "Numéro d'Identification Statistique (NIS)",
|
|
930
929
|
meetingRecords: "Actas de las decisiones de las reuniones del Consejo de Administración",
|
|
930
|
+
Mehrwertsteuernummer: "Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), VAT number, número de IVA",
|
|
931
931
|
memberDetails: "Detalles del miembro",
|
|
932
932
|
missingCompanyDetails: "Faltan datos de la empresa o de la entidad matriz",
|
|
933
933
|
missingMultipleDecisionMakers: "No has agregado a todos los tomadores de decisiones requeridos",
|
|
@@ -938,12 +938,12 @@ const esES = {
|
|
|
938
938
|
momsregistreringsnummerCVR: "Momsregistreringsnummer (CVR)",
|
|
939
939
|
mortgageStatement: "Declaración de hipoteca",
|
|
940
940
|
mvanummer: "Número MVA",
|
|
941
|
+
myinfoBusinessDetailsRetrieved: "Detalles del negocio de Myinfo recuperados",
|
|
941
942
|
myInfoBusinessYouCanGetVerifiedDetails: "Con Myinfo business, puedes obtener los datos verificados de tu empresa al instante y evitar subir documentos.",
|
|
943
|
+
myinfoDetailsRetrieved: "Detalles de Myinfo recuperados",
|
|
942
944
|
myInfoYouCanGetVerifiedDetails: "Con Myinfo, puedes obtener tus datos verificados al instante y no subir documentos.",
|
|
943
945
|
myName: "Mi nombre",
|
|
944
946
|
mySoleProprietorName: "Mi nombre de propietario único",
|
|
945
|
-
myinfoBusinessDetailsRetrieved: "Detalles del negocio de Myinfo recuperados",
|
|
946
|
-
myinfoDetailsRetrieved: "Detalles de Myinfo recuperados",
|
|
947
947
|
nameMustContainLetters: "El nombre debe contener letras. Comprueba si hay erratas y vuelve a intentarlo.",
|
|
948
948
|
nameOfTrust: "Nombre del fideicomiso",
|
|
949
949
|
nameOfTrustAgreement: "Nombre del acuerdo de fideicomiso",
|
|
@@ -955,16 +955,20 @@ const esES = {
|
|
|
955
955
|
newEntityAlwaysEmpty: "Aún tenemos que crear esta entidad.",
|
|
956
956
|
next: "Siguiente",
|
|
957
957
|
nie: "NIE",
|
|
958
|
+
NIF: "NIF (número de identificación fiscal)",
|
|
959
|
+
NIFdeIVA: "Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)",
|
|
960
|
+
NIP: "Numer identyfikacji podatkowej (NIP)",
|
|
961
|
+
NIPC: "NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)",
|
|
958
962
|
no: "No",
|
|
959
963
|
noGlare: "Sin brillos",
|
|
960
964
|
noGoBack: "No, volver atrás",
|
|
961
965
|
noIdontKnow: "No, o no lo sé",
|
|
962
966
|
noIssuesFound: "No se encontraron problemas.",
|
|
963
|
-
noOptionsFound: "No se han encontrado opciones",
|
|
964
967
|
nominee: "Designado",
|
|
968
|
+
noneOfTheAbove: "Ninguna de las opciones anteriores",
|
|
965
969
|
nonProfitOrCharitableOrgDescription: "Tu organización tiene consideración oficial de organización sin ánimo de lucro o exenta de impuestos.",
|
|
966
970
|
nonProfitOrCharitableOrgTitle: "Organización sin ánimo de lucro o caritativa",
|
|
967
|
-
|
|
971
|
+
noOptionsFound: "No se han encontrado opciones",
|
|
968
972
|
notBlurry: "Nítida",
|
|
969
973
|
notCutOff: "Sin cortes",
|
|
970
974
|
notExpired: "No caducado",
|
|
@@ -973,8 +977,11 @@ const esES = {
|
|
|
973
977
|
numarOrdineRegistrulComertului: "Numar de ordine in registrul comertului",
|
|
974
978
|
number: "Número",
|
|
975
979
|
numberOfEmployees: "Número de empleados",
|
|
976
|
-
numeroDIdentificationALATaxe: "Número de identificación del impuesto sobre el valor añadido",
|
|
977
980
|
numerodeIVA: "Número de IVA",
|
|
981
|
+
NumeroDeTVA: "Numéro de TVA intracommunautaire",
|
|
982
|
+
numeroDIdentificationALATaxe: "Número de identificación del impuesto sobre el valor añadido",
|
|
983
|
+
NZBN: "Número comercial de Nueva Zelanda (NZBN)",
|
|
984
|
+
"NZBN/NCN": "Número comercial de Nueva Zelanda (NZBN) / Número de empresa (NCN)",
|
|
978
985
|
objectOfCharitableTrust: "Objeto del fideicomiso benéfico",
|
|
979
986
|
objectOfTrust: "Objeto del fideicomiso",
|
|
980
987
|
oib: "OIB",
|
|
@@ -996,9 +1003,9 @@ const esES = {
|
|
|
996
1003
|
operationalAddressIsSame: "¿Existe una dirección diferente para las operaciones principales de la empresa?",
|
|
997
1004
|
operationalAddressIsSameItemName: "No, la dirección registrada es donde operamos.",
|
|
998
1005
|
optional: "(opcional)",
|
|
999
|
-
orSoleProprietorshipName: "o a nombre del propietario único",
|
|
1000
1006
|
organisasjonsnummer: "Organisasjonsnummer",
|
|
1001
1007
|
organisationsnummer: "Organisationsnummer",
|
|
1008
|
+
orSoleProprietorshipName: "o a nombre del propietario único",
|
|
1002
1009
|
otherAddressInformation: "Otros datos de dirección",
|
|
1003
1010
|
otherBusinessInformation: "Otra información empresarial",
|
|
1004
1011
|
otherInformation: "Otra información",
|
|
@@ -1013,8 +1020,8 @@ const esES = {
|
|
|
1013
1020
|
parentCompany: "Empresa matriz",
|
|
1014
1021
|
parentCompanyInformation: "Información de la empresa matriz",
|
|
1015
1022
|
partitaIVA: "Partita IVA",
|
|
1016
|
-
partnerShipAgreement: "Acuerdo de asociación",
|
|
1017
1023
|
partnership: "Sociedad",
|
|
1024
|
+
partnerShipAgreement: "Acuerdo de asociación",
|
|
1018
1025
|
partnershipIncorporated: "Sociedad constituida",
|
|
1019
1026
|
partnershipIncorporatedDescription: "Tú y tus socios tenéis responsabilidad limitada con respecto a las deudas comerciales.",
|
|
1020
1027
|
partnershipOrAssociation: "Sociedad o asociación",
|
|
@@ -1035,17 +1042,18 @@ const esES = {
|
|
|
1035
1042
|
payoutAccountsDescription: "Para configurar tu cuenta, dinos dónde enviarte los pagos.",
|
|
1036
1043
|
payoutAccountsDescriptionReview: "Para asegurarte de que tus datos de pago sean correctos, verifica los siguientes datos.",
|
|
1037
1044
|
payoutDetails: "Detalles de pago",
|
|
1038
|
-
payoutInOnly_: "Los pagos en esta cuenta se pueden realizar en %{currency}.",
|
|
1039
1045
|
payoutIn_Or_: "Los pagos en esta cuenta se pueden realizar en %{currencyOne} o %{currencyTwo}.",
|
|
1046
|
+
payoutInOnly_: "Los pagos en esta cuenta se pueden realizar en %{currency}.",
|
|
1040
1047
|
pccr: "PCCR",
|
|
1041
1048
|
pciDoesNotNeedSigningOrHasBeenSigned: "El cuestionario PCI DSS no necesita ser firmado o ya ha sido firmado",
|
|
1042
1049
|
pciDssQuestionnaire: "Cuestionario PCI DSS",
|
|
1043
|
-
pciSignFailed: "Fallo en la firma de PCI",
|
|
1044
1050
|
pciSignedSuccessfully: "Firma de PCI correcta",
|
|
1051
|
+
pciSignFailed: "Fallo en la firma de PCI",
|
|
1052
|
+
PDVIdBrojOIB: "PDV Id. Broj OIB",
|
|
1045
1053
|
pendingCapabilities: "Algunas capacidades todavía están pendientes.",
|
|
1046
1054
|
pendingStatusError: "Hay un error con un estado pendiente.",
|
|
1047
|
-
personAppointmentUnderTrustInstrument: "La persona designada bajo el instrumento de fideicomiso para dirigir o restringir a los fideicomisarios en relación con su administración del fideicomiso.",
|
|
1048
1055
|
personalDetails: "Datos personales",
|
|
1056
|
+
personAppointmentUnderTrustInstrument: "La persona designada bajo el instrumento de fideicomiso para dirigir o restringir a los fideicomisarios en relación con su administración del fideicomiso.",
|
|
1049
1057
|
personnummer: "Personnummer",
|
|
1050
1058
|
peselNumber: "Número PESEL",
|
|
1051
1059
|
phoneNumber: "Número de teléfono",
|
|
@@ -1059,6 +1067,7 @@ const esES = {
|
|
|
1059
1067
|
pleaseEnterAValidAmount: "Introduce una cantidad válida.",
|
|
1060
1068
|
pleaseEnterAValidNumber: "Introduce un número válido.",
|
|
1061
1069
|
pleaseEnterAValidWholeNumber: "Introduce un número entero válido.",
|
|
1070
|
+
pleaseFillInAllFields: "Rellena todos los campos.",
|
|
1062
1071
|
pleaseNote: "Ten en cuenta lo siguiente:",
|
|
1063
1072
|
pleaseProvideThePurposeOfCharitableTrust: "Indica la finalidad de tu fideicomiso benéfico",
|
|
1064
1073
|
pooledSuperannuationTrust: "Fideicomiso de jubilación común",
|
|
@@ -1095,6 +1104,7 @@ const esES = {
|
|
|
1095
1104
|
publicCompanyDescription: "Tu empresa cotiza en una bolsa de valores pública y tiene que divulgar información financiera al público periódicamente.",
|
|
1096
1105
|
publicCompanyTitle: "Empresa pública",
|
|
1097
1106
|
publicTradingTrust: "Fideicomiso de comercio público",
|
|
1107
|
+
PVMmoketojoKodas: "PVM mokėtojo kodas",
|
|
1098
1108
|
ranIntoTechnicalError: "Hemos tenido un error técnico",
|
|
1099
1109
|
reason: "Motivo",
|
|
1100
1110
|
reasonForFillingCompanyAddressDetails: "Debemos asegurarnos de que las empresas que utilizan nuestros servicios no estén haciendo un uso indebido de los fondos ni causando daños. Para ello, verificaremos toda esta información con los registros oficiales. Esto forma parte de las normativas financieras que debemos cumplir como proveedor de pagos.",
|
|
@@ -1117,13 +1127,14 @@ const esES = {
|
|
|
1117
1127
|
registrationDetails: "Datos de registro",
|
|
1118
1128
|
registrationDocument: "Documento de registro",
|
|
1119
1129
|
registrationNumber: "Número de registro",
|
|
1120
|
-
registrationNumber__US: "Número de registro estatal",
|
|
1121
1130
|
registrationNumber__helperText__US: "Esto nos ayuda a identificar y verificar mejor tu negocio.",
|
|
1122
1131
|
registrationNumber__nonProfit__FR: "SIRET o RNA",
|
|
1132
|
+
registrationNumber__US: "Número de registro estatal",
|
|
1123
1133
|
registrikood: "Registrikood",
|
|
1124
1134
|
regon: "REGON",
|
|
1125
1135
|
regonKrsNumber: "Número REGON/KRS",
|
|
1126
1136
|
rejected: "Rechazada",
|
|
1137
|
+
relationship: "Relación",
|
|
1127
1138
|
relationshipTo: "Relación con %{firstName} %{lastName}",
|
|
1128
1139
|
remediationFormErrorMessage: "No se ha podido verificar cierta información. Es posible que sea necesario ajustar la información de este formulario.",
|
|
1129
1140
|
remediationMessage_1_100: "No hay corrección posible",
|
|
@@ -1178,6 +1189,10 @@ const esES = {
|
|
|
1178
1189
|
remediationMessage_2_188: "Agrega el documento de prueba de propiedad para realizar la verificación a la entidad jurídica",
|
|
1179
1190
|
remediationMessage_2_222: "Carga una prueba de relación con un particular",
|
|
1180
1191
|
remediationMessage_2_223: "Añade 'organization.countryOfGoverningLaw' a la entidad jurídica",
|
|
1192
|
+
remediationMessage_2_234: "Añade 'organization.support.email' a la entidad legal",
|
|
1193
|
+
remediationMessage_2_235: "Añade 'individual.support.email' a la entidad legal",
|
|
1194
|
+
remediationMessage_2_236: "Añade 'organization.support.phone.number' a la entidad legal",
|
|
1195
|
+
remediationMessage_2_237: "Añade 'individual.support.email' a la entidad legal",
|
|
1181
1196
|
remediationMessage_3_100: "Consulta la información anterior y haz clic aquí para confirmar.",
|
|
1182
1197
|
remove: "Eliminar",
|
|
1183
1198
|
removeDecisionMaker: "eliminar %{decisionMaker}",
|
|
@@ -1197,6 +1212,8 @@ const esES = {
|
|
|
1197
1212
|
retrieveMyinfoWith: "Recuperar Myinfo con",
|
|
1198
1213
|
returnToTaskList: "Volver a la lista de tareas",
|
|
1199
1214
|
reviewTheInformationBelowAndCorrectMistakesOr: "Revisa la información que aparece a continuación y corrige los errores, o",
|
|
1215
|
+
RFC: "RFC",
|
|
1216
|
+
RfcDocument: "Documento RFC",
|
|
1200
1217
|
rnaNumber: "Número de ARN",
|
|
1201
1218
|
role: "Puesto",
|
|
1202
1219
|
roleAndEntityType: "Rol y tipo de entidad",
|
|
@@ -1207,6 +1224,7 @@ const esES = {
|
|
|
1207
1224
|
saleAmount: "Cantidad de la venta",
|
|
1208
1225
|
sameAsRegisteredAddress: "Igual que la dirección comercial registrada",
|
|
1209
1226
|
sameNameAsLegalName: "Igual que la razón social de la empresa",
|
|
1227
|
+
save: "Guardar",
|
|
1210
1228
|
saveAndGoToOverview: "Guardar e ir a la vista general",
|
|
1211
1229
|
screenshotOfOnlineBankingEnviroment: "Captura de pantalla del entorno de la banca electrónica",
|
|
1212
1230
|
search: "Buscar",
|
|
@@ -1228,34 +1246,35 @@ const esES = {
|
|
|
1228
1246
|
selectState: "Selecciona un estado/una provincia",
|
|
1229
1247
|
selectTheApplicableRoles: "Elige los puestos que procedan",
|
|
1230
1248
|
selectTheBankToReceivePayouts: "Después de esta página, puedes seleccionar el banco en el que quieres recibir los pagos.",
|
|
1231
|
-
|
|
1249
|
+
serviceAgreements: "Acuerdos de servicio",
|
|
1232
1250
|
serviceAgreementSignedAndDated: "Acuerdo de servicio firmado y fechado",
|
|
1233
1251
|
serviceAgreementSignedSuccessfully: "Contrato de servicios firmado correctamente",
|
|
1234
|
-
|
|
1252
|
+
serviceAgreementSignFailed: "Error al firmar el contrato de servicios",
|
|
1235
1253
|
sessionTimeout: "Se ha cerrado tu sesión automáticamente",
|
|
1236
|
-
setUpYourAccount: "Configura tu cuenta",
|
|
1237
1254
|
settlor: "Fideicomitente",
|
|
1238
1255
|
settlorExemptionReason: "Razones de exención del fideicomitente",
|
|
1239
1256
|
settlorGuideDescription: "El <strong>fideicomitente</strong> es la persona natural que creó el fideicomiso. También se lo conoce como otorgante o fundador.",
|
|
1257
|
+
setUpYourAccount: "Configura tu cuenta",
|
|
1240
1258
|
shareholderDocument: "Documento de accionista",
|
|
1241
1259
|
showAddressStateCountry: "Muestra la dirección, estado y país de residencia",
|
|
1242
1260
|
showDetails: "Mostrar detalles",
|
|
1243
1261
|
showOnMap: "Mostrar en el mapa",
|
|
1244
1262
|
showsCountryOfBankAccount: "Incluye el país o la región de la cuenta bancaria",
|
|
1245
|
-
siRegistrationNumber: "Matična številka",
|
|
1246
|
-
siTaxId: "Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)",
|
|
1247
1263
|
sign: "Firmar",
|
|
1248
1264
|
signAndContinue: "Firmar y continuar",
|
|
1249
|
-
signServiceAgreement: "Firmar contrato de servicios",
|
|
1250
1265
|
signatory: "Firmante",
|
|
1251
1266
|
signatoryDescription: "Autorizado para firmar contratos en nombre de la empresa",
|
|
1252
1267
|
signatoryGuideDescription: "Un <strong>firmante</strong> ha sido autorizado para firmar documentos oficiales en nombre de la empresa. Por lo general, un firmante es también un propietario o una persona que ejerce el control.",
|
|
1253
1268
|
signed: "Firmado",
|
|
1254
1269
|
signedByOn: "Firmado el %{date} por %{signer}",
|
|
1255
1270
|
signer: "Firmante",
|
|
1271
|
+
signServiceAgreement: "Firmar contrato de servicios",
|
|
1272
|
+
SINFormatCA: "XXXXXXXXX",
|
|
1256
1273
|
singingUpAsCompanyButLooksLikeYouAreAnIndividual: "Te estás registrando como empresa. Sin embargo, parece que eres un particular que usa su cuenta bancaria personal para recibir pagos.",
|
|
1257
1274
|
singingUpAsIndividualButLooksLikeYouAreACompany: "Te estás registrando como particular. Sin embargo, parece que eres una empresa que utiliza una cuenta bancaria empresarial para recibir los pagos.",
|
|
1275
|
+
siRegistrationNumber: "Matična številka",
|
|
1258
1276
|
siret: "SIRET",
|
|
1277
|
+
siTaxId: "Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)",
|
|
1259
1278
|
skRegistrationNumber: "Identifikačné číslo (IČO)",
|
|
1260
1279
|
skTaxId: "Identifikačné číslo pre daň z pridanej hodnoty (IČ DPH)",
|
|
1261
1280
|
socialInsuranceNumber: "Número de seguro social (SIN)",
|
|
@@ -1270,8 +1289,13 @@ const esES = {
|
|
|
1270
1289
|
sorryAnErrorOccurred: "Lo sentimos, se ha producido un error",
|
|
1271
1290
|
sorryWeCantSetUpAnAccountForYou: "Lo sentimos, no podemos crear una cuenta para ti",
|
|
1272
1291
|
sortCode: "Código de destino",
|
|
1292
|
+
sourceOfDonatedFunds: "Origen de los fondos donados",
|
|
1273
1293
|
sourceOfFunds: "Origen de los fondos",
|
|
1294
|
+
SSM: "Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM)",
|
|
1274
1295
|
ssn: "SSN",
|
|
1296
|
+
SSNFormatUS: "*** — ** — XXXX",
|
|
1297
|
+
SSNFormatUS9Digits: "XXXXXXXXX",
|
|
1298
|
+
SST: "Impuesto sobre las Ventas y Servicios (SST)",
|
|
1275
1299
|
stamregister: "Stamregister erhverv (SE-nummer)",
|
|
1276
1300
|
start: "Empezar",
|
|
1277
1301
|
startANewSessionFromTheSamePlaceYouOriginallyAccessed: "Inicia una nueva sesión desde el mismo lugar en el que accediste originalmente a esta página.",
|
|
@@ -1279,9 +1303,9 @@ const esES = {
|
|
|
1279
1303
|
state: "Estado",
|
|
1280
1304
|
stateIssuedProofOfIdentityCard: "Documento de identidad emitido por el estado",
|
|
1281
1305
|
stateOrProvince: "Estado o provincia",
|
|
1282
|
-
stateOrProvince__US__business: "¿En qué estado está registrada tu empresa?",
|
|
1283
1306
|
stateOrProvince__placeHolder: "Selecciona un estado o provincia",
|
|
1284
1307
|
stateOrProvince__placeHolder__US: "Selecciona uno…",
|
|
1308
|
+
stateOrProvince__US__business: "¿En qué estado está registrada tu empresa?",
|
|
1285
1309
|
status: "Estado",
|
|
1286
1310
|
"stepsX/YofForm": "Paso %{activeFormIndex}/ %{totalForms} de %{taskNameTranslated}",
|
|
1287
1311
|
stockExchangeInformation: "Información bursátil",
|
|
@@ -1301,29 +1325,32 @@ const esES = {
|
|
|
1301
1325
|
successfullyUpdatedDetails: "Los datos se han actualizado correctamente",
|
|
1302
1326
|
summary: "Resumen",
|
|
1303
1327
|
summaryLegalCaption: "Al enviar este resumen, confirmas lo siguiente: Confirmo (en nombre de la empresa a la que estoy autorizado a representar) que la información y la documentación de apoyo proporcionada durante este proceso de KYC son precisas y están actualizadas y, por lo tanto, representan correctamente la situación actual.",
|
|
1304
|
-
summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle: "Has declarado que estás exento del IVA y el GST y, por lo tanto, aceptas que:",
|
|
1305
1328
|
summaryTaxExemptionLegalCaption_1: "Si las entidades mencionadas anteriormente se registran a efectos del IVA o si hay algún cambio en el número de IVA, le proporcionarás a Adyen los números correspondientes sin demora.",
|
|
1306
1329
|
summaryTaxExemptionLegalCaption_2: "Si no proporcionas un número de IVA/GST o si este no es válido, Adyen se reserva el derecho de aplicar el IVA/GST según lo prescrito por la ley, lo que puede no ser recuperable para el negocio del merchant.",
|
|
1307
1330
|
summaryTaxExemptionLegalCaption_3: "Eres representante autorizado y firmante en nombre de la entidad jurídica para la que se ha facilitado la información del IVA.",
|
|
1331
|
+
summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle: "Has declarado que estás exento del IVA y el GST y, por lo tanto, aceptas que:",
|
|
1308
1332
|
supportedFileTypes: "Tipos de archivo compatibles: %{fileTypes}",
|
|
1309
1333
|
swiftCode: "Código swift",
|
|
1310
1334
|
task: "Tarea",
|
|
1335
|
+
taxationDocument: "Documento fiscal",
|
|
1311
1336
|
taxDocument: "Documento fiscal",
|
|
1312
1337
|
taxFiling: "Declaración de impuestos",
|
|
1313
1338
|
taxFiling__US: "Declaración de impuestos como el Anexo SE (formulario 1040)",
|
|
1314
1339
|
taxId: "Identificación fiscal",
|
|
1315
1340
|
taxIdAbsenceReason: "Motivo por el que falta el NIF",
|
|
1316
|
-
taxIdNumber: "Número de identificación fiscal",
|
|
1317
1341
|
taxIdentificationNumber: "Número de identificación fiscal",
|
|
1342
|
+
taxIdNumber: "Número de identificación fiscal",
|
|
1318
1343
|
taxInformationNumber: "Número de identificación fiscal",
|
|
1319
|
-
taxInformationNumber__HK: "Número de registro comercial (BRN)",
|
|
1320
|
-
taxInformationNumber__US: "Employer Identification Number (EIN)",
|
|
1321
1344
|
taxInformationNumber__helperText__US: "Tu EIN aparece en la carta 147C o en la carta de confirmación SS-4 que recibiste al registrar tu empresa en EE. UU.",
|
|
1345
|
+
taxInformationNumber__HK: "Número de registro comercial (BRN)",
|
|
1322
1346
|
taxInformationNumber__placeHolder__US: "11-0000000",
|
|
1323
|
-
|
|
1324
|
-
taxationDocument: "Documento fiscal",
|
|
1347
|
+
taxInformationNumber__US: "Employer Identification Number (EIN)",
|
|
1325
1348
|
taxpayerReferenceNumber: "Número de referencia del contribuyente",
|
|
1349
|
+
taxReferenceNumber: "Número de identificación fiscal",
|
|
1326
1350
|
tellUsMoreAboutTheCryptocurrency: "Cuéntanos más sobre las ganancias de criptomonedas que se utilizarán con nuestros productos financieros.",
|
|
1351
|
+
tellUsMoreAboutTheGiftOrDonationProceeds: "Cuéntame más sobre los fondos de regalos o donaciones que se emplearán con nuestros productos financieros. Sube los documentos de prueba en el siguiente paso. ",
|
|
1352
|
+
tellUsMoreAboutTheInheritanceProceeds: "Cuéntanos más sobre los ingresos de la herencia que se emplearán con nuestros productos financieros. Sube los documentos de prueba en el siguiente paso. ",
|
|
1353
|
+
tellUsMoreAboutTheInvestors: "Cuéntanos más sobre los inversores cuyos fondos se emplearán con nuestros productos financieros. Sube los documentos de prueba en el siguiente paso. ",
|
|
1327
1354
|
tellUsMoreAboutThePreviousBusinessEarnings: "Cuéntanos más sobre los ingresos anteriores de tu negocio que se utilizarán con nuestros productos financieros. Sube los documentos de prueba en el siguiente paso. ",
|
|
1328
1355
|
tellUsMoreAboutThisSource: "Cuéntanos más sobre esta fuente",
|
|
1329
1356
|
textToVerifyAccount: "Para que recibas tus pagos, necesitamos una cuenta bancaria verificada.",
|
|
@@ -1337,14 +1364,14 @@ const esES = {
|
|
|
1337
1364
|
thereWasAnErrorTryAgain: "Se ha producido un error; vuelve a intentarlo",
|
|
1338
1365
|
thisCompanyDoesntHaveAnSDI: "Esta empresa no tiene un código SDI",
|
|
1339
1366
|
thisIsMyBusiness: "Este es mi negocio",
|
|
1340
|
-
thisMeansYouHaveAParentCompany: "En caso afirmativo, esto significa que tienes una empresa matriz, como una sede mundial o una sociedad de tipo holding.",
|
|
1341
1367
|
thisMeansYouHaveAnUltimateParentCompany: "Si es así, esto significa que tienes una empresa matriz principal. La empresa matriz principal es la empresa que ocupa el puesto más alto de la estructura corporativa. Más información.",
|
|
1368
|
+
thisMeansYouHaveAParentCompany: "En caso afirmativo, esto significa que tienes una empresa matriz, como una sede mundial o una sociedad de tipo holding.",
|
|
1342
1369
|
thisPageIsNowInactive: "Esta página ahora está inactiva",
|
|
1343
1370
|
thisSessionWillExpireIn: "Esta sesión expirará en %{timeUntilExpiry}. Continúa trabajando para no perder los datos sin guardar.",
|
|
1344
1371
|
toCompleteProcessReviewAndSignOfficialDocumentation: "Para completar este proceso, revisa y firma la documentación oficial.",
|
|
1345
|
-
toProtectYourInformationThisSessionHasExpired: "Para proteger tu información, esta sesión ha caducado y la página está inactiva. Inicia una nueva sesión desde el mismo lugar en el que accediste originalmente a esta página.",
|
|
1346
1372
|
toggleAssociationMenu: "alternar menú de %{name} ",
|
|
1347
1373
|
tooManyFiles: "Demasiados archivos",
|
|
1374
|
+
toProtectYourInformationThisSessionHasExpired: "Para proteger tu información, esta sesión ha caducado y la página está inactiva. Inicia una nueva sesión desde el mismo lugar en el que accediste originalmente a esta página.",
|
|
1348
1375
|
totalAssets: "Activos totales",
|
|
1349
1376
|
totalAssetsHelper: "La suma del pasivo total y el patrimonio neto.",
|
|
1350
1377
|
tradingName: "Nombre comercial",
|
|
@@ -1354,16 +1381,16 @@ const esES = {
|
|
|
1354
1381
|
trustDeed: "Escritura de fideicomiso",
|
|
1355
1382
|
trustDetails: "Detalles del fideicomiso",
|
|
1356
1383
|
trustDetailsDescription: "Para preparar tu cuenta, necesitamos datos sobre tu empresa.",
|
|
1357
|
-
trustInstrument: "Instrumento de fideicomiso",
|
|
1358
|
-
trustMembers: "Miembros del fideicomiso",
|
|
1359
|
-
trustMembersDescription: "Proporciona información para todo fideicomisario, acreedor, protector y beneficiario asociado con el contrato de fideicomiso.",
|
|
1360
|
-
trustPartnershipOrAssociation: "Fideicomiso, sociedad o asociación",
|
|
1361
|
-
trustType: "Tipo de acuerdo de fideicomiso",
|
|
1362
1384
|
trustee: "Fideicomisario/a",
|
|
1363
1385
|
trusteeAsTrusteeForTrust: "%{trusteeName} como fideicomisario de %{trustName}",
|
|
1364
1386
|
trusteeAsTrusteeForTrustDoingBusinessAs: "%{trusteeName} como fideicomisario de %{trustName} que opera como %{tradingName}",
|
|
1365
1387
|
trusteeGuideDescription: "El <strong>fideicomisario</strong> es la persona física o una entidad corporativa que puede gestionar, emplear o desechar los activos del fideicomiso.",
|
|
1366
1388
|
trusteePersonalDetails: "Datos personales del fideicomisario",
|
|
1389
|
+
trustInstrument: "Instrumento de fideicomiso",
|
|
1390
|
+
trustMembers: "Miembros del fideicomiso",
|
|
1391
|
+
trustMembersDescription: "Proporciona información para todo fideicomisario, acreedor, protector y beneficiario asociado con el contrato de fideicomiso.",
|
|
1392
|
+
trustPartnershipOrAssociation: "Fideicomiso, sociedad o asociación",
|
|
1393
|
+
trustType: "Tipo de acuerdo de fideicomiso",
|
|
1367
1394
|
tryAgainOrContinueEnteringTheDetailsYourself: "Inténtalo de nuevo o continúa introduciendo los datos manualmente.",
|
|
1368
1395
|
tryAgainOrManualAccountDetails: "Inténtalo de nuevo más tarde o proporciona los datos de la cuenta de forma manual.",
|
|
1369
1396
|
typeOfCompany: "Tipo de empresa",
|
|
@@ -1386,7 +1413,6 @@ const esES = {
|
|
|
1386
1413
|
unlistedPublicUnitTrust: "Fideicomiso de unidad pública no cotizada",
|
|
1387
1414
|
unsuccessful: "Sin éxito",
|
|
1388
1415
|
unsupportedFiletype: "Tipo de archivo no compatible",
|
|
1389
|
-
upToFiles: "Hasta %{maxFiles} archivo(s).",
|
|
1390
1416
|
update: "Actualizar",
|
|
1391
1417
|
updateTheInformation: "Actualizar la información",
|
|
1392
1418
|
uploadABankStatement: "Carga un extracto bancario",
|
|
@@ -1395,7 +1421,10 @@ const esES = {
|
|
|
1395
1421
|
uploadOneOfTheseDocuments: "Sube uno de estos documentos:",
|
|
1396
1422
|
uploadTheFollowingDocuments: "Sube los siguientes documentos:",
|
|
1397
1423
|
uploadYourOrganizationProofOfDirector: "Sube el comprobante del director de tu organización",
|
|
1424
|
+
upToFiles: "Hasta %{maxFiles} archivo(s).",
|
|
1398
1425
|
usePhoneToScanId: "Usa tu teléfono para escanear el documento de identidad",
|
|
1426
|
+
"UST-ID": "UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
1427
|
+
"USt-IdNr": "USt-IdNr. (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
1399
1428
|
utilityBill: "Factura de servicios públicos",
|
|
1400
1429
|
validation8Or11Characters: "Introduce 8 u 11 caracteres.",
|
|
1401
1430
|
validationCharacters: "Introduce %{length} caracteres.",
|
|
@@ -1403,9 +1432,9 @@ const esES = {
|
|
|
1403
1432
|
validationDigitsBetween: "Introduce un número entre %{start} y %{end} dígitos",
|
|
1404
1433
|
validationPleaseEnterAValidBusinessRegistrationNumberWithFormat: "Introduce un número de registro mercantil válido. Por ejemplo, %{example} ",
|
|
1405
1434
|
validationPleaseEnterAValidEINWithFormat: "Introduce un EIN válido. Formato esperado: %{format}",
|
|
1406
|
-
validationPleaseEnterAValidIRDNumber: "Ingresa un número de IRD válido. Formato esperado: 8 - 9 dígitos",
|
|
1407
1435
|
validationPleaseEnterAValidIban: "Introduzca un IBAN válido",
|
|
1408
1436
|
validationPleaseEnterAValidIdNumberWithFormat: "Introduce un número de %{idType} válido. Formato esperado: %{format}",
|
|
1437
|
+
validationPleaseEnterAValidIRDNumber: "Ingresa un número de IRD válido. Formato esperado: 8 - 9 dígitos",
|
|
1409
1438
|
validationPleaseEnterAValidMarketIdentifier: "Introduce un código de identificación de mercado válido",
|
|
1410
1439
|
validationPleaseEnterAValidRegistrationNumber: "Introduce un número de registro mercantil válido",
|
|
1411
1440
|
validationPleaseEnterAValidRegistrationNumberWithFormat: "Introduce un número de registro mercantil válido. Formato esperado: %{format}",
|
|
@@ -1435,8 +1464,11 @@ const esES = {
|
|
|
1435
1464
|
weDoNotYetSupportInstantVerificationForBankAccountsIn_: "Aún no admitimos la verificación instantánea para cuentas bancarias en %{countryName}. Por lo tanto, debes proporcionar los datos de tu cuenta de forma manual.",
|
|
1436
1465
|
weFoundTheFollowingIssues: "Hemos encontrado los siguientes problemas:",
|
|
1437
1466
|
weNeedAnOfficialDocument: "Necesitamos un documento oficial para verificar al director de tu organización. ",
|
|
1467
|
+
weNeedMoreInformationAboutTheIndividual: "Necesitamos más información sobre la persona cuyos activos fueron distribuidos. ",
|
|
1438
1468
|
weSelectedSomeRolesBasedOnMyinfoBusinessDataAboutYourCompanysAppointmentHoldersAndShareholders: "Hemos seleccionado algunos puestos basándonos en los datos empresariales de Myinfo sobre los titulares de nombramientos y accionistas de tu empresa.",
|
|
1439
1469
|
whatBestDescribesYourBusinessSetup: "¿Qué describe mejor la configuración de tu negocio?",
|
|
1470
|
+
whatCountryOrRegionIsTheBenefactorLocated: "¿En qué país o región se encuentra el benefactor?",
|
|
1471
|
+
whatCountryOrRegionIsThisPersonLocated: "¿En qué país o región se encuentra esta persona?",
|
|
1440
1472
|
whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles: "¿En qué se diferencian estos roles?",
|
|
1441
1473
|
whatTypeOfCompanyDoYouHave: "¿Qué tipo de empresa tienes?",
|
|
1442
1474
|
whatTypeOfTrusteeAreYou: "¿Qué tipo de fideicomisario eres?",
|
|
@@ -1455,6 +1487,7 @@ const esES = {
|
|
|
1455
1487
|
xCharactersLeft: "%{charactersLeft} caracteres restantes",
|
|
1456
1488
|
xMinutes: "%{minutes} minutos",
|
|
1457
1489
|
xMinutesAndYSeconds: "%{minutes} y %{seconds}",
|
|
1490
|
+
XOfYSteps: "%{currentStep} de %{totalSteps} ",
|
|
1458
1491
|
xSeconds: "%{seconds} segundos",
|
|
1459
1492
|
yes: "Sí",
|
|
1460
1493
|
yesChange: "Sí, cambiar",
|
|
@@ -1469,17 +1502,19 @@ const esES = {
|
|
|
1469
1502
|
youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYourCompanyIsRegistered: "Solo puedes utilizar una cuenta bancaria en el país o región donde esté registrada tu empresa.",
|
|
1470
1503
|
youHaveSuccessfullyProvidedTheIdDocument: "Has proporcionado correctamente el documento de identidad.",
|
|
1471
1504
|
youMustXYearsOldToContinue: "Debes tener al menos %{minimumAge} años para continuar",
|
|
1472
|
-
youSuccessfullyVerifiedAccount: "Has verificado tu cuenta bancaria correctamente.",
|
|
1473
1505
|
yourAssociationIsRegisteredItWasSetUpForNonCommercialPurpose: "Tu asociación está registrada. Se creó con fines recreativos, culturales o sin ánimo de lucro.",
|
|
1474
1506
|
yourBankWillConfirmYourAccountDetails: "El banco nos confirmará los detalles de tu cuenta.",
|
|
1475
1507
|
yourBusiness: "Tu negocio",
|
|
1476
1508
|
yourBusinessInformation: "La información de tu negocio",
|
|
1477
1509
|
yourBusinessIsRegisteredAsASeparateLegalEntityFromItsOwners: "Tu empresa está registrada como una entidad legal separada de sus propietarios.",
|
|
1478
|
-
yourBusinessSetup: "Configuración de tu negocio: %{businessSetup}",
|
|
1479
1510
|
yourBusinesssDetailsArePreFilledInTheRelevantSections: "Los detalles de tu negocio se han rellenado automáticamente en las secciones correspondientes.",
|
|
1511
|
+
yourBusinessSetup: "Configuración de tu negocio: %{businessSetup}",
|
|
1480
1512
|
yourDetailsArePreFilledInTheRelevantSections: "Tus datos se han rellenado automáticamente en las secciones correspondientes.",
|
|
1481
1513
|
yourIbanShouldBeginWith_: "Tu IBAN debe comenzar con %{countryCode}.",
|
|
1482
1514
|
yourLoanApplicationHasBeenReceived: "Gracias por proporcionar la información adicional. Se están revisando los datos proporcionados. Te avisaremos si hace falta algo más.",
|
|
1515
|
+
yourRelationshipToThisPerson: "Tu relación con esta persona",
|
|
1516
|
+
youSuccessfullyVerifiedAccount: "Has verificado tu cuenta bancaria correctamente.",
|
|
1517
|
+
YTunnus: "Y-TUNNUS",
|
|
1483
1518
|
zentralesVereinsregisterId: "Zentrales Vereinsregister ID",
|
|
1484
1519
|
zipCode: "Código postal"
|
|
1485
1520
|
};
|