@adyen/kyc-components 3.46.3 → 3.48.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/es/B4MFY5CR-DG8bMOxS.js +12331 -0
- package/dist/es/HO4MOOFI-DqV4dJj3.js +38 -0
- package/dist/es/HUY7CZI3-Czph4m1h.js +47 -0
- package/dist/es/adyen-a-filled-NXWZwyuX.js +5 -0
- package/dist/es/adyen-kyc-components.es.js +2 -47527
- package/dist/es/{bg-BG-Ihgju3Pi.js → bg-BG-CbW3hvQ1.js} +204 -169
- package/dist/es/capital-DR5WtYzz.js +8 -0
- package/dist/es/certificate--YOFQmBR.js +8 -0
- package/dist/es/coins-CEf5i6aD.js +8 -0
- package/dist/es/{cs-CZ-BwFstFmQ.js → cs-CZ-DLXbTL5j.js} +204 -169
- package/dist/es/{da-DK-8v1CN9Kj.js → da-DK-ufWSaKfu.js} +204 -169
- package/dist/es/{de-DE-DtR-ZoAt.js → de-DE-DhxNOEba.js} +204 -169
- package/dist/es/{el-GR-CBnu_V96.js → el-GR-K3SswoHB.js} +204 -169
- package/dist/es/{es-ES-kb2BRKrK.js → es-ES-Cy2y4xXA.js} +204 -169
- package/dist/es/{et-EE-UdwhQ1tL.js → et-EE-CMJqPmgi.js} +204 -169
- package/dist/es/{fi-FI-DX8-uQWW.js → fi-FI-DQTNBfwQ.js} +204 -169
- package/dist/es/{fr-FR-Dflt81Kj.js → fr-FR-Dw9osh-l.js} +204 -169
- package/dist/es/funds-in-6_PK4zOF.js +18 -0
- package/dist/es/gift-k_lkVRsK.js +5 -0
- package/dist/es/graph-HYYkabio.js +12 -0
- package/dist/es/graph-up-C2R98aXc.js +11 -0
- package/dist/es/house-PfmXThnE.js +12 -0
- package/dist/es/{hr-HR-DDW3mkAM.js → hr-HR-C-hECk_5.js} +204 -169
- package/dist/es/{hu-HU-B7KDp-GT.js → hu-HU-D3j_bDvr.js} +204 -169
- package/dist/es/index-B2HoAVMQ.js +54626 -0
- package/dist/es/{it-IT-Q6-mT16i.js → it-IT-COz-savY.js} +204 -169
- package/dist/es/{lt-LT-DKLjCNW_.js → lt-LT-WRBe_Qvp.js} +204 -169
- package/dist/es/{lv-LV-Cj-obzFe.js → lv-LV-DO0d-JBC.js} +204 -169
- package/dist/es/{nl-NL-C0DfxtrT.js → nl-NL-kryA0HPp.js} +204 -169
- package/dist/es/{no-NO-DRJeRltS.js → no-NO-SHMF6J2i.js} +204 -169
- package/dist/es/passport-front-green-Bw7lK3vB.js +303 -0
- package/dist/es/{pl-PL-DPYok5sp.js → pl-PL-DW0nlP9Z.js} +204 -169
- package/dist/es/{pt-PT-C5GFc3jY.js → pt-PT-PxRA6bF9.js} +204 -169
- package/dist/es/revenue-accelerate-CG6WXtBr.js +8 -0
- package/dist/es/{ro-RO-BhsqkN_s.js → ro-RO-BHE4-Av2.js} +204 -169
- package/dist/es/singpass-verification-instant-_DBtLgVD.js +31 -0
- package/dist/es/singpass-verification-manual-CiTnqp_1.js +25 -0
- package/dist/es/{sk-SK-HaK9kYN-.js → sk-SK-FbGBMBnE.js} +204 -169
- package/dist/es/{sl-SI-VeIDFOxi.js → sl-SI-Ck9rNGHP.js} +204 -169
- package/dist/es/{sv-SE-DEhZRTDK.js → sv-SE-BxjpNXvt.js} +204 -169
- package/dist/style.css +261 -71
- package/dist/types/components/Address/utils.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/BankVerification/types.d.ts +0 -2
- package/dist/types/components/BasicInformation/types.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/BusinessDetails/types.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/BusinessTypeSelection/BusinessTypeSelection.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/ContextGuidance/ContextGuidance.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/ContextGuidance/types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/DBANameField/DBANameField.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/DBANameField/fieldConfig.d.ts +2 -2
- package/dist/types/components/DBANameField/types.d.ts +2 -3
- package/dist/types/components/DecisionMakers/DecisionMakers.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/DecisionMakers/types.d.ts +0 -1
- package/dist/types/components/Dropins/BusinessDetailsDropin/BusinessDetailsDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/BusinessDetailsDropin/types.d.ts +1 -14
- package/dist/types/components/Dropins/BusinessDetailsDropin/utils.d.ts +1 -2
- package/dist/types/components/Dropins/CompanyDropin/CompanyDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/FormNavigation/types.d.ts +3 -3
- package/dist/types/components/Dropins/FormWrapper/FormWrapper.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/IndividualDropin/IndividualDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/PayoutDetailsDropin/PayoutDetailsDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/PciDropin/PciDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/ServiceAgreementDropin/ServiceAgreementDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SolePropDropin/SolePropDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SOFAdditionalData/AdditionalDataForDonation.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SOFAdditionalData/AdditionalDataForInheritance.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsGettingStarted/SourceOfFundsGettingStarted.d.ts +6 -2
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsGettingStarted/SourceOfFundsGettingStartedCard.d.ts +9 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsUploader/SOFUploadModal.d.ts +9 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsUploader/SourceOfFundsUpload.d.ts +11 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/types.d.ts +7 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/utils.d.ts +16 -1
- package/dist/types/components/Dropins/TrustDropin/TrustDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/types.d.ts +3 -5
- package/dist/types/components/Introduction/Introduction.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Introduction/constants.d.ts +0 -14
- package/dist/types/components/PayoutDetails/types.d.ts +3 -2
- package/dist/types/components/PayoutVerificationMethod/PreferInstantVerificationMethod/PreferInstantVerificationMethod.d.ts +1 -3
- package/dist/types/components/PayoutVerificationMethod/types.d.ts +1 -2
- package/dist/types/components/PersonalDetails/Identity/IdentityAu/DriversLicense.d.ts +3 -1
- package/dist/types/components/PersonalDetails/Identity/IdentityNZ/DriversLicense.d.ts +3 -1
- package/dist/types/components/RegistrationAddress/types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/Summary/types.d.ts +3 -2
- package/dist/types/components/TaskList/TaskList.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/TaskList/types.d.ts +0 -3
- package/dist/types/components/ui/atoms/Accordion/Accordion.d.ts +0 -1
- package/dist/types/components/ui/atoms/Description/Description.d.ts +5 -5
- package/dist/types/components/ui/atoms/Divider/Divider.d.ts +0 -1
- package/dist/types/components/ui/atoms/Loader/Loader.d.ts +3 -10
- package/dist/types/components/ui/atoms/Modal/MaybeModal.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/ui/atoms/Modal/Modal.d.ts +1 -3
- package/dist/types/components/ui/atoms/StepProgressIndicator/StepProgressIndicator.d.ts +0 -1
- package/dist/types/components/ui/atoms/Svg/svgs.d.ts +26 -2
- package/dist/types/components/ui/atoms/Tile/Tile.d.ts +15 -0
- package/dist/types/components/ui/atoms/TileGroup/TileGroup.d.ts +13 -0
- package/dist/types/components/ui/molecules/Dropzone/types.d.ts +3 -0
- package/dist/types/core/analytics.d.ts +16 -0
- package/dist/types/core/context/ConfigurationApiContext/ConfigurationApiContext.d.ts +1 -0
- package/dist/types/core/context/QueryContext/QueryClient.d.ts +2 -0
- package/dist/types/core/context/QueryContext/QueryClientProvider.d.ts +4 -0
- package/dist/types/core/context/SettingsContext/types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/core/hooks/useAnalytics.d.ts +2 -2
- package/dist/types/core/hooks/useComponentApi.d.ts +1 -0
- package/dist/types/core/hooks/useForm/types.d.ts +1 -0
- package/dist/types/core/hooks/useFormComposer.d.ts +1 -1
- package/dist/types/core/models/api/document.d.ts +2 -1
- package/dist/types/core/models/api/legal-arrangement.d.ts +1 -1
- package/dist/types/core/models/api/source-of-funds.d.ts +1 -1
- package/dist/types/core/services/componentApi/delete-document.d.ts +3 -0
- package/dist/types/core/services/componentApi/get-source-of-funds-types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/core/user-events.d.ts +51 -23
- package/dist/types/core/utils.d.ts +0 -24
- package/dist/types/stores/globalStore/globalStore.d.ts +2 -0
- package/dist/types/stores/globalStore/taskTypes.d.ts +2 -1
- package/dist/types/utils/api/documentUtils.d.ts +2 -1
- package/dist/types/utils/entityStatusUtil.d.ts +1 -1
- package/dist/types/utils/mapping/businessDetails/mapBusinessDetailsSchemaToLegalEntity.d.ts +2 -1
- package/dist/types/utils/mapping/businessDetails/mapLegalEntityToBusinessDetailsSchema.d.ts +3 -9
- package/dist/types/utils/mapping/documentGuidanceMap.d.ts +1 -1
- package/dist/types/utils/trackNavigation.d.ts +4 -4
- package/package.json +6 -2
- package/dist/types/components/ui/atoms/InputGroupAddon/InputGroupAddon.d.ts +0 -7
|
@@ -1,40 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
const frFR = {
|
|
2
2
|
"1Minute": "1 minute",
|
|
3
3
|
"1Second": "1 seconde",
|
|
4
|
-
CCIAA: "Numéro de CCIAA",
|
|
5
|
-
CNPJ: "CNPJ",
|
|
6
|
-
"CVR-nummer": "CVR-nummer",
|
|
7
|
-
DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
|
|
8
|
-
"GEMI-number": "Numéro GEMI ou ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)",
|
|
9
|
-
ICO: "IČO (Identifikační číslo)",
|
|
10
|
-
MBO: "MBO",
|
|
11
|
-
MBS: "Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)",
|
|
12
|
-
Mehrwertsteuernummer: "Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), VAT number",
|
|
13
|
-
NIF: "NIF (Número de Identificación Fiscal)",
|
|
14
|
-
NIFdeIVA: "Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)",
|
|
15
|
-
NIP: "Numer identyfikacji podatkowej (NIP)",
|
|
16
|
-
NIPC: "NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)",
|
|
17
|
-
NZBN: "New Zealand Business Number (NZBN)",
|
|
18
|
-
"NZBN/NCN": "New Zealand Business Number (NZBN) / Company Number (NCN)",
|
|
19
|
-
NumeroDeTVA: "Numéro de TVA intracommunautaire",
|
|
20
|
-
PDVIdBrojOIB: "PDV Id. Broj OIB",
|
|
21
|
-
PVMmoketojoKodas: "PVM mokėtojo kodas",
|
|
22
|
-
RFC: "RFC",
|
|
23
|
-
RfcDocument: "Document RFC",
|
|
24
|
-
SINFormatCA: "XXXXXXXXX",
|
|
25
|
-
SSM: "Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM)",
|
|
26
|
-
SSNFormatUS: "*** — ** — XXXX",
|
|
27
|
-
SSNFormatUS9Digits: "XXXXXXXXX",
|
|
28
|
-
SST: "Sales and Service Tax (SST)",
|
|
29
|
-
"UST-ID": "UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
30
|
-
"USt-IdNr": "USt-IdNr. (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
31
|
-
XOfYSteps: "%{currentStep} sur %{totalSteps} ",
|
|
32
|
-
YTunnus: "Y-TUNNUS",
|
|
33
|
-
aLegalRepresentativeIsRequired: "Un représentant légal est nécessaire",
|
|
34
|
-
aLetterFromYourBank: "Une lettre de votre banque",
|
|
35
|
-
aNomineeDirectorIsAppointed: "Un directeur désigné est nommé pour défendre les intérêts d'un tiers.",
|
|
36
|
-
aNomineeShareholderHoldsShares: "Un actionnaire désigné détient des actions pour le compte d'un tiers.",
|
|
37
|
-
aTrust: "Une fiducie",
|
|
38
4
|
accept: "Accepter",
|
|
39
5
|
acceptedDocumentsForGovernment: "Documents acceptés pour les agences gouvernementales",
|
|
40
6
|
acceptedDocumentsForNonProfit: "Documents acceptés pour les organisations sans but lucratif",
|
|
@@ -63,45 +29,52 @@ const frFR = {
|
|
|
63
29
|
addExtraBankAccount: "Ajouter un compte bancaire",
|
|
64
30
|
addExtraPayinAccount: "Ajouter un compte de versement supplémentaire",
|
|
65
31
|
addExtraPayoutAccount: "Ajouter un compte de reversement supplémentaire",
|
|
66
|
-
addManually: "Ajouter manuellement",
|
|
67
|
-
addMissingBankDetails: "Nous avons besoin de vos coordonnées bancaires pour effectuer des reversements. Veuillez ajouter votre compte bancaire.",
|
|
68
|
-
addOwnerToTrustMember: "Ajouter le propriétaire de %{trustMember}",
|
|
69
|
-
addPayoutAccount: "Ajoutez un compte de reversement",
|
|
70
|
-
addTrustMember: "Ajouter un membre de la fiducie",
|
|
71
|
-
addYourselfAsSigner: "S'ajouter en qualité de signataire",
|
|
72
32
|
addingAndVerifiyingABankAccount: "Avec cette méthode, l'ajout et la vérification d'un compte bancaire prennent généralement jusqu'à 3 jours ouvrables.",
|
|
33
|
+
addInvestor: "Ajouter un investisseur",
|
|
73
34
|
additionalInformation: "Informations complémentaires",
|
|
74
35
|
additionalInformationFormHeading: "Informations supplémentaires sur l'entreprise",
|
|
75
36
|
additionalInformationFormName: "Informations supplémentaires",
|
|
37
|
+
addManually: "Ajouter manuellement",
|
|
38
|
+
addMissingBankDetails: "Nous avons besoin de vos coordonnées bancaires pour effectuer des reversements. Veuillez ajouter votre compte bancaire.",
|
|
39
|
+
addOwnerToTrustMember: "Ajouter le propriétaire de %{trustMember}",
|
|
40
|
+
addPayoutAccount: "Ajoutez un compte de reversement",
|
|
76
41
|
address: "Adresse",
|
|
77
|
-
addressRegisteredWithSecretaryOfState: "Adresse enregistrée auprès du Secretary of State pour cette société.",
|
|
78
42
|
address__placeHolder: "Commencez à saisir une adresse pour obtenir des suggestions...",
|
|
79
43
|
addresses: "Adresses",
|
|
44
|
+
addressRegisteredWithSecretaryOfState: "Adresse enregistrée auprès du Secretary of State pour cette société.",
|
|
45
|
+
addTrustMember: "Ajouter un membre de la fiducie",
|
|
46
|
+
addYourselfAsSigner: "S'ajouter en qualité de signataire",
|
|
80
47
|
adoptionCertificate: "Certificat d’adoption",
|
|
81
48
|
adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired: "Adyen ne conserve pas vos données au-delà de la période exigée par la loi. Les données ne seront pas utilisées à d'autres fins ou par d'autres tiers que celles et ceux énoncé(e)s.",
|
|
82
49
|
adyenWillOnlyGetTemporaryAccess: "Adyen n'aura accès que temporairement à vos coordonnées bancaires et vos données ne sont jamais partagées avec des tiers.",
|
|
50
|
+
aLegalRepresentativeIsRequired: "Un représentant légal est nécessaire",
|
|
51
|
+
aLetterFromYourBank: "Une lettre de votre banque",
|
|
83
52
|
allCapabilitiesValid: "Toutes les capacités sont valides",
|
|
84
53
|
amountIsRequired: "Le montant est requis",
|
|
85
54
|
amountWon: "Montant gagné",
|
|
86
55
|
anAssociation: "Une association",
|
|
87
|
-
anLEIIsAUniqueCode: "Un LEI est un code unique pour identifier les entités juridiques (notamment les entreprises) qui effectuent des transactions financières.",
|
|
88
56
|
andResubmit: "et envoyez-les à nouveau.",
|
|
57
|
+
anLEIIsAUniqueCode: "Un LEI est un code unique pour identifier les entités juridiques (notamment les entreprises) qui effectuent des transactions financières.",
|
|
89
58
|
annualReport: "Rapport annuel",
|
|
90
59
|
annualTurnover: "Chiffre d'affaires annuel",
|
|
91
60
|
annualTurnoverHelper: "Le chiffre d'affaires annuel moins toutes les remises et les taxes de vente. Également appelé « ventes nettes ».",
|
|
92
61
|
annualTurnoverValue: "Valeur du chiffre d'affaires annuel",
|
|
62
|
+
aNomineeDirectorIsAppointed: "Un directeur désigné est nommé pour défendre les intérêts d'un tiers.",
|
|
63
|
+
aNomineeShareholderHoldsShares: "Un actionnaire désigné détient des actions pour le compte d'un tiers.",
|
|
93
64
|
apartmentSuite: "Étage/Bureau",
|
|
94
65
|
apartmentSuiteOther: "Appartement, suite, autre",
|
|
95
66
|
applicationSubmittedSuccessfully: "La demande a été envoyée",
|
|
96
67
|
areYouACompany: "Êtes-vous immatriculé(e) comme société ?",
|
|
97
68
|
areYouAnIndividual: "Êtes-vous un particulier ?",
|
|
98
69
|
areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount: "Voulez-vous vraiment supprimer ce compte bancaire ?",
|
|
70
|
+
areYouSureYouWantToDeleteThisInvestorDetails: "Voulez-vous vraiment supprimer les informations de cet investisseur ?",
|
|
99
71
|
arithmosEngraphes: "Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.",
|
|
100
72
|
articlesOfIncorporation: "Statuts",
|
|
101
73
|
arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer: "Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer",
|
|
102
74
|
association: "Association",
|
|
103
75
|
associationIncorporated: "Association constituée en personne morale",
|
|
104
76
|
associationIncorporatedDescription: "Entité enregistrée sans bénéfice qui s'organise autour d'un but tel que les loisirs, la culture ou la charité.",
|
|
77
|
+
aTrust: "Une fiducie",
|
|
105
78
|
australianBusinessNumberAbn: "Numéro d'entreprise australien (ABN)",
|
|
106
79
|
australianBusinessNumberAcn: "Numéro d'entreprise australien (ACN)",
|
|
107
80
|
back: "Précédent",
|
|
@@ -132,12 +105,12 @@ const frFR = {
|
|
|
132
105
|
bankDocumentHeader: "Importer un document bancaire",
|
|
133
106
|
bankDocumentHeaderOptional: "Importer un document bancaire (facultatif)",
|
|
134
107
|
bankName: "Nom de la banque",
|
|
108
|
+
bankruptcyInsolvency: "Oui, la société fait l'objet d'une procédure de faillite ou d'insolvabilité",
|
|
135
109
|
bankStatement: "Relevé bancaire",
|
|
136
110
|
bankStatementAlreadyUploaded: "Le relevé bancaire a déjà été téléchargé, il est trop volumineux ou le compte a déjà été ajouté. Essayez-en un autre.",
|
|
137
111
|
bankStatementDocument: "Relevé bancaire",
|
|
138
112
|
bankStatementIndividualDescription: "Pour vérifier vos coordonnées bancaires, nous avons besoin d'un relevé bancaire indiquant clairement votre nom et daté de moins de 12 mois.",
|
|
139
113
|
bankStatementNonIndividualDescription: "Pour vérifier vos coordonnées bancaires, nous avons besoin d'un relevé bancaire indiquant clairement le nom de votre société et daté de moins de 12 mois.",
|
|
140
|
-
bankruptcyInsolvency: "Oui, la société fait l'objet d'une procédure de faillite ou d'insolvabilité",
|
|
141
114
|
basedOnTheAboveSignatory: "D'après ce qui précède, le signataire ci-dessus confirme que les informations contenues dans ce formulaire d'attestation sont représentatives des résultats de l'évaluation.",
|
|
142
115
|
basicCompanyInformation: "Informations de base sur la société",
|
|
143
116
|
basicInformation: "Informations de base",
|
|
@@ -148,6 +121,8 @@ const frFR = {
|
|
|
148
121
|
becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Étant donné que vous êtes âgé(e) de moins de %{age}, les informations d’un représentant légal devront être collectées lors d’une autre étape",
|
|
149
122
|
beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Avant que vous puissiez accéder aux produits financiers, nous devons recueillir des informations supplémentaires sur votre entreprise à des fins réglementaires.",
|
|
150
123
|
belowTaxThreshold: "Les revenus sont inférieurs au seuil d’enregistrement obligatoire pour les taxes indirectes dans ce pays/cette région",
|
|
124
|
+
benefactorDetails: "Informations sur le bienfaiteur",
|
|
125
|
+
benefactorsLegalName: "Nom légal complet du bienfaiteur",
|
|
151
126
|
beneficiary: "Bénéficiaire",
|
|
152
127
|
beneficiaryGuideDescription: "Les <strong>bénéficiaires</strong> sont les personnes physiques ou les classes de personnes dans l'intérêt desquels la fiducie est principalement constituée ou fonctionne. Il peut s'agir d'un particulier, d'une personne morale ou d'un membre d'une classe. Cela inclut également les bénéficiaires non définis, c'est-à-dire des classes ou des groupes qui ne sont pas nommés, mais qui sont définis de manière vérifiable dans l'acte de fiducie.",
|
|
153
128
|
bic: "BIC",
|
|
@@ -163,13 +138,14 @@ const frFR = {
|
|
|
163
138
|
businessAccountDetailsDescription: "Pour préparer votre compte, nous avons besoin d'informations sur votre entreprise",
|
|
164
139
|
businessAccountDetailsDescriptionReview: "Afin de vous assurer que vos données sont à jour, veuillez vérifier les informations suivantes. Si nécessaire, modifiez les données erronées.",
|
|
165
140
|
businessAccountTerms: "Conditions relatives aux comptes professionnels",
|
|
166
|
-
businessDetails: "Détails de l'entreprise",
|
|
167
141
|
businessDescription: "Description de l'activité",
|
|
142
|
+
businessDetails: "Détails de l'entreprise",
|
|
168
143
|
businessEarningDetails: "Détails des revenus de l'entreprise",
|
|
169
144
|
businessEntityDescription: "Il s'agit généralement d'un propriétaire unique, d'une entreprise privée, d'une société publique, d'un partenariat ou d'un organisme à but non lucratif.",
|
|
170
145
|
businessEntityTitle: "Entité commerciale",
|
|
171
146
|
businessIncorporationNumber: "Numéro de certificat de constitution",
|
|
172
147
|
businessInformation: "Informations sur l’entreprise",
|
|
148
|
+
businessInvestorDetails: "Informations sur l'investisseur commercial",
|
|
173
149
|
businessName: "Nom de l'entreprise",
|
|
174
150
|
businessNumber: "Numéro d'entreprise",
|
|
175
151
|
businessRegistrationDocument__FR: "Document d'immatriculation de la société, tel qu'un extrait KBIS ou un avis de situation au répertoire Sirene",
|
|
@@ -187,17 +163,17 @@ const frFR = {
|
|
|
187
163
|
byClickingSubmitReview: "En cliquant sur Soumettre la vérification, vous confirmez que toutes vos informations ont été vérifiées et que toutes les données nouvellement fournies ou déjà existantes sont exactes et à jour.",
|
|
188
164
|
byProceedingToTheNextStepYouConfirmThatYouHaveReadUnderstandAndAcceptTheTerms: `En passant à l'étape suivante, vous confirmez avoir lu, comprendre et accepter la <a href="https://onfido.com/privacy/">Politique de confidentialité d'Onfido</a> et les <a href="https://onfido.com/terms-of-service/">Conditions d'utilisation d'Onfido</a>.`,
|
|
189
165
|
cadastroDePessoasFisicas: "Cadastro de Pessoas Físicas (CPF)",
|
|
190
|
-
canNotCompleteInstantVerification: "Impossible d'utiliser la vérification instantanée ?",
|
|
191
166
|
cancel: "Annuler",
|
|
167
|
+
canNotCompleteInstantVerification: "Impossible d'utiliser la vérification instantanée ?",
|
|
192
168
|
cantSetUpAcccount: "Vous ne pouvez pas configurer de compte",
|
|
193
169
|
capitalUserTerms: "Conditions relatives aux utilisateurs du capital",
|
|
194
170
|
cardUserTerms: "Conditions relatives aux utilisateurs de carte",
|
|
195
171
|
cashManagementTrust: "Fiducie de gestion de trésorerie",
|
|
172
|
+
CCIAA: "Numéro de CCIAA",
|
|
196
173
|
certificateOfFormation: "Certificat de formation",
|
|
197
174
|
certificateOfIncorporation: "Extrait d'inscription au Registre du commerce",
|
|
198
175
|
certificateOfIncumbency: "<em>Certificate of incumbency</em> (attestation de fonction)",
|
|
199
176
|
certificateOfVoterRegistration: "Attestation d'inscription sur les listes électorales",
|
|
200
|
-
chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
201
177
|
chamberOfCommerceExtract: "Extrait d'immatriculation à la Chambre de commerce",
|
|
202
178
|
chamberOfCommerceRegistrationNumber: "Numéro d'immatriculation de la Chambre de commerce",
|
|
203
179
|
changeYourBusinessSetup: "Changer le type de votre entreprise ?",
|
|
@@ -208,15 +184,17 @@ const frFR = {
|
|
|
208
184
|
check: "Chèque",
|
|
209
185
|
checkForTypos: "Vérifiez les fautes de frappe et réessayez",
|
|
210
186
|
chooseAFundingCategory: "Choisissez une catégorie de financement pour les cartes physiques et virtuelles",
|
|
187
|
+
chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
211
188
|
city: "Ville",
|
|
212
189
|
cityTown: "Ville",
|
|
213
190
|
clearingCode: "Code de clearing",
|
|
214
191
|
clearingNumber: "Numéro de clearing",
|
|
215
192
|
close: "Fermer",
|
|
216
|
-
|
|
193
|
+
CNPJ: "CNPJ",
|
|
217
194
|
code: "Code",
|
|
218
195
|
codiceFiscale: "Codice fiscale",
|
|
219
196
|
codiceFiscalePartitaIVA: "Codice Fiscale/Partita IVA",
|
|
197
|
+
codNumericPersonal: "Cod Numeric Personal (CNP)",
|
|
220
198
|
codulDeIdentificareFiscala: "Codul de identificare fiscală (CIF)",
|
|
221
199
|
commercialLicence: "Licence commerciale, licence de commerce ou licence d'exploitation commerciale",
|
|
222
200
|
company: "Entreprise",
|
|
@@ -265,10 +243,10 @@ const frFR = {
|
|
|
265
243
|
couldNotCompleteAccountCheck: "Nous n'avons pas pu terminer la vérification du compte",
|
|
266
244
|
couldNotEstablishBankConnection: "Nous n'avons pas pu établir de connexion avec votre banque",
|
|
267
245
|
country: "Pays/région",
|
|
246
|
+
country__US__business: "Où est immatriculée votre entreprise ?",
|
|
268
247
|
countryOfGoverningLaw: "Pays/région du droit applicable",
|
|
269
248
|
countryRegionOfEstablishment: "Pays/région d'établissement",
|
|
270
249
|
countryWithoutVatOrGstSystem: "Il n’existe pas de taxe indirecte dans ce pays/cette région",
|
|
271
|
-
country__US__business: "Où est immatriculée votre entreprise ?",
|
|
272
250
|
cryptocurrencyExchange: "Bourse de crypto-monnaies",
|
|
273
251
|
cryptocurrencyProceedDetails: "Détails des recettes en crypto-monnaie",
|
|
274
252
|
currency: "Devise",
|
|
@@ -276,17 +254,19 @@ const frFR = {
|
|
|
276
254
|
currencyIsRequired: "La devise est obligatoire",
|
|
277
255
|
currencyPlaceholder: "Sélectionnez un code de devise",
|
|
278
256
|
customerSupport: "Assistance client",
|
|
257
|
+
"CVR-nummer": "CVR-nummer",
|
|
279
258
|
cyRegistrationNumber: "Αριθμός Εγγραφής",
|
|
280
259
|
dataMissingError: "Des données requises sont manquantes.",
|
|
281
260
|
dataReviewNeeded: "Les données doivent être vérifiées.",
|
|
261
|
+
date: "Date",
|
|
282
262
|
dateCannotBeInTheFuture: "La date ne peut pas être dans le futur",
|
|
263
|
+
datedInTheLastXMonths: "Daté des %{number} derniers mois",
|
|
283
264
|
dateOfIncorporation: "Date de constitution",
|
|
284
265
|
dateOfSale: "Date de vente",
|
|
285
266
|
dateOfSourceEvent: "Date de l'événement d'origine",
|
|
286
267
|
dateOfTotalAssetsCalculation: "La date à laquelle le total des actifs et le chiffre d'affaires annuel ont été calculés est souvent la date de clôture du bilan.",
|
|
287
268
|
dateOnDocumentNoOlderThanXMonths: "Le document ne date pas de plus de %{numberOfMonths} mois",
|
|
288
269
|
datePlaceholder: "jj/mm/aaaa",
|
|
289
|
-
datedInTheLastXMonths: "Daté des %{number} derniers mois",
|
|
290
270
|
dbaName: "Nom commercial",
|
|
291
271
|
deceased: "Mon constituant est décédé",
|
|
292
272
|
deceasedEstate: "Droits de succession",
|
|
@@ -296,12 +276,15 @@ const frFR = {
|
|
|
296
276
|
definedBeneficiary: "Bénéficiaire défini",
|
|
297
277
|
definedBeneficiaryDescription: "Une personne physique ou morale ou un membre d'une classe dans l'intérêt duquel la fiducie est principalement constituée ou fonctionne.",
|
|
298
278
|
"delete": "Supprimer",
|
|
279
|
+
deleteInvestorDetails: "Supprimer les informations sur l'investisseur",
|
|
299
280
|
depositSlip: "Bordereau de dépôt",
|
|
281
|
+
describeTheDecedent: "Décrivez le défunt ",
|
|
300
282
|
describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust: "Décrivez dans un format ouvert qui est défini comme bénéficiaire dans votre acte de fiducie",
|
|
301
283
|
description: "Description",
|
|
302
284
|
descriptionOptional: "Description (facultatif)",
|
|
303
285
|
descriptionUndefinedBeneficiary: "Description du bénéficiaire non défini",
|
|
304
286
|
detCentralePersonregister: "Det Centrale Personregister (CPR)",
|
|
287
|
+
DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
|
|
305
288
|
director: "Directeur",
|
|
306
289
|
directorDescription: "Une personne désignée pour gérer les activités et les affaires d'une entreprise",
|
|
307
290
|
directorGuideDescription: "Un <strong>directeur</strong> est une personne désignée pour gérer les activités et les affaires d'une entreprise. Vous trouverez la liste de vos directeurs dans le registre des sociétés.",
|
|
@@ -310,37 +293,37 @@ const frFR = {
|
|
|
310
293
|
discretionaryTradingTrust: "Fiducie de transaction discrétionnaire",
|
|
311
294
|
discretionaryTrust: "Fiducie discrétionnaire",
|
|
312
295
|
dni: "DNI",
|
|
313
|
-
doNotHaveAbn: "Je n'ai pas d'ABN",
|
|
314
|
-
doNotHaveAcn: "Je n'ai pas d'ACN",
|
|
315
|
-
doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Je n'ai pas de numéro de certificat de constitution",
|
|
316
|
-
doNotHaveBusinessNumber: "Je n'ai pas de numéro d'entreprise",
|
|
317
|
-
doNotHaveChRegistrationNumber: "Je n'ai pas de numéro UID (Unternehmens-Identifikationsnummer)",
|
|
318
|
-
doNotHaveEIN: "Je n’ai pas d'EIN (numéro d'identification de l'employeur)",
|
|
319
|
-
doNotHaveFirmenbuchnummer: "Je n'ai pas de Firmenbuchnummer",
|
|
320
|
-
doNotHaveHandelsregisternummer: "Je n'ai pas de Handelsregisternummer",
|
|
321
|
-
doNotHaveLtRegistrationNumber: "Je n'ai pas de Įmonės kodas",
|
|
322
|
-
doNotHaveLuRegistrationNumber: "Je n'ai pas de numéro de registre du commerce et des sociétés (RCS)",
|
|
323
|
-
doNotHaveNZBN: "Je n'ai pas de NZBN",
|
|
324
|
-
doNotHaveOrganisationsnummer: "Je n'ai pas de Organisationsnummer",
|
|
325
|
-
doNotHaveRegonKrsNumber: "Je n'ai pas de numéro REGON",
|
|
326
|
-
doNotHaveYTunnus: "Je n'ai pas de Y-TUNNUS",
|
|
327
296
|
documentAddressedToName: "Le document doit être adressé à %{name}",
|
|
328
297
|
documentCannotBeDamaged: "Le document ne doit pas être endommagé",
|
|
329
298
|
documentIssuedByGovernmentAuthority: "Le document doit être émis par une autorité gouvernementale. Il est généralement délivré lors de l'inscription d'une entreprise au registre du commerce local",
|
|
330
299
|
documentName: "Nom du document",
|
|
331
300
|
documentNotExpiredOrDamaged: "Le document doit être en cours de validité et ne doit pas être endommagé",
|
|
332
301
|
documentRequirements: "Exigences relatives aux documents",
|
|
302
|
+
documents: "Documents",
|
|
333
303
|
documentShowsTaxIdOfCompany: "Le document comporte le numéro d'identification fiscale de l'entreprise",
|
|
334
304
|
documentType: "Type de document",
|
|
335
305
|
documentUpload: "Chargement de document",
|
|
336
306
|
documentVerification: "Vérification du document",
|
|
337
|
-
documents: "Documents",
|
|
338
307
|
doesThisCompanyHaveLEI: "Cette entreprise possède-t-elle un identifiant d’entité juridique (LEI) ?",
|
|
339
308
|
doesYourCompanyHaveLEI: "Votre entreprise possède-t-elle un identifiant d’entité juridique (LEI) ?",
|
|
340
309
|
doingBusinessAs: "Nom commercial",
|
|
341
310
|
doingBusinessAsNameFiling: "Déclaration du nom commercial",
|
|
342
311
|
doingBusinessAsNameFiling__FR: "Déclaration de la raison sociale",
|
|
343
312
|
doingBusinessAsNameFiling__US: "Déclaration du nom commercial, comme les statuts constitutifs de la société",
|
|
313
|
+
doNotHaveAbn: "Je n'ai pas d'ABN",
|
|
314
|
+
doNotHaveAcn: "Je n'ai pas d'ACN",
|
|
315
|
+
doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Je n'ai pas de numéro de certificat de constitution",
|
|
316
|
+
doNotHaveBusinessNumber: "Je n'ai pas de numéro d'entreprise",
|
|
317
|
+
doNotHaveChRegistrationNumber: "Je n'ai pas de numéro UID (Unternehmens-Identifikationsnummer)",
|
|
318
|
+
doNotHaveEIN: "Je n’ai pas d'EIN (numéro d'identification de l'employeur)",
|
|
319
|
+
doNotHaveFirmenbuchnummer: "Je n'ai pas de Firmenbuchnummer",
|
|
320
|
+
doNotHaveHandelsregisternummer: "Je n'ai pas de Handelsregisternummer",
|
|
321
|
+
doNotHaveLtRegistrationNumber: "Je n'ai pas de Įmonės kodas",
|
|
322
|
+
doNotHaveLuRegistrationNumber: "Je n'ai pas de numéro de registre du commerce et des sociétés (RCS)",
|
|
323
|
+
doNotHaveNZBN: "Je n'ai pas de NZBN",
|
|
324
|
+
doNotHaveOrganisationsnummer: "Je n'ai pas de Organisationsnummer",
|
|
325
|
+
doNotHaveRegonKrsNumber: "Je n'ai pas de numéro REGON",
|
|
326
|
+
doNotHaveYTunnus: "Je n'ai pas de Y-TUNNUS",
|
|
344
327
|
download: "Télécharger",
|
|
345
328
|
downloadACopy: "Télécharger une copie",
|
|
346
329
|
downloadAsPdf: "Télécharger au format PDF",
|
|
@@ -349,7 +332,6 @@ const frFR = {
|
|
|
349
332
|
drivinglicenseFront: "Permis de conduire (recto)",
|
|
350
333
|
dropFileToUpload: "Déposez le fichier à importer",
|
|
351
334
|
duplicatedFiles: "Fichiers dupliqués",
|
|
352
|
-
eInvoicingCode: "Code de facturation électronique (SDI)",
|
|
353
335
|
edit: "Modifier",
|
|
354
336
|
editDetails: "Modifier les informations",
|
|
355
337
|
editEntityDetails: "Modifier les informations de l'entité",
|
|
@@ -358,6 +340,7 @@ const frFR = {
|
|
|
358
340
|
editTrustMember: "Modifier les informations de %{trustMember} ",
|
|
359
341
|
ein: "EIN",
|
|
360
342
|
einVerificationLetter: "Lettre de vérification du numéro d'identification de l'employeur (EIN), également connue sous le nom de lettre CP 575 ou 147c",
|
|
343
|
+
eInvoicingCode: "Code de facturation électronique (SDI)",
|
|
361
344
|
email: "E-mail",
|
|
362
345
|
enter1LetterAndThenNDigitsForExample: "Saisissez 1 lettre, puis %{numDigits} chiffres. Par exemple, %{example}",
|
|
363
346
|
enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample: "Saisissez 1 lettre, puis entre %{minDigits} et %{maxDigits} chiffres. Par exemple, %{example}",
|
|
@@ -366,15 +349,16 @@ const frFR = {
|
|
|
366
349
|
enterAMaximumOfNDigitsForExample: "Saisissez %{maxDigits} chiffres maximum. Par exemple, %{example}",
|
|
367
350
|
enterAMaximumOfNMoreDigitsForExample: "Saisissez %{maxDigits} chiffres supplémentaires maximum. Par exemple, %{example}",
|
|
368
351
|
enterEnglishLetterFollowedByXtoYDigitsForExample: "Saisissez une lettre équivalente en anglais (C pour HE, O pour AE, P pour Σ) suivie de %{minDigits} à %{maxDigits} chiffres. Par exemple, %{example}",
|
|
369
|
-
enterLastNDigitsForExample: "Saisissez les %{numDigits} derniers chiffres. Par exemple, %{example}",
|
|
370
352
|
enterLastNameExactlyAsAppearInID: "Saisissez votre ou vos noms de famille exactement tels qu'ils figurent sur votre pièce d'identité",
|
|
353
|
+
enterLastNDigitsForExample: "Saisissez les %{numDigits} derniers chiffres. Par exemple, %{example}",
|
|
354
|
+
enterNameExactlyAsAppearInID: "Saisissez votre ou vos prénoms exactement tels qu'ils figurent sur votre pièce d'identité",
|
|
371
355
|
enterNCharactersForExample: "Saisissez %{numChars} caractères. Par exemple, %{example}",
|
|
372
356
|
enterNCharactersWithAMixForExample: "Saisissez %{numChars} caractères, avec une combinaison de lettres et de chiffres. Par exemple, %{example}",
|
|
373
357
|
enterNDigitsAndThen1LetterForExample: "Saisissez %{numDigits} chiffres, puis 1 lettre. Par exemple, %{example}",
|
|
374
358
|
enterNDigitsForExample: "Saisissez %{numDigits} chiffres. Par exemple, %{example}",
|
|
375
359
|
enterNLetterPrefixOptionallyAndThenXToYDigitsForExample: "Saisissez %{minDigits} ou %{maxDigits} chiffres, avec ou sans un préfixe de %{numChars} lettres. Par exemple, %{example1} ou %{example2}",
|
|
376
360
|
enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample: "Saisissez %{numLetters} lettres, puis entre %{minDigits} et %{maxDigits} chiffres. Par exemple, %{example}",
|
|
377
|
-
|
|
361
|
+
enterpriseNumber: "Numéro d'entreprise",
|
|
378
362
|
enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID: "Saisissez le ou les prénoms du constituant exactement tels qu'ils figurent sur leur pièce d'identité",
|
|
379
363
|
enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID: "Saisissez le ou les noms du constituant exactement tels qu'ils figurent sur leur pièce d'identité",
|
|
380
364
|
enterTheDetailsYourself: "Saisissez vous-même les informations",
|
|
@@ -383,24 +367,59 @@ const frFR = {
|
|
|
383
367
|
enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample: "Saisissez les %{numDigits} chiffres restants, puis entre %{minLetters} et %{maxLetters} lettres. Par exemple, %{example}",
|
|
384
368
|
enterTheRemainingXToYCharactersForExample: "Saisissez les caractères restants, entre %{minChars} et %{maxChars}. Par exemple, %{example}",
|
|
385
369
|
enterTheRemainingXToYDigitsForExample: "Saisissez les chiffres restants, entre %{minDigits} et %{maxDigits}. Par exemple, %{example}",
|
|
386
|
-
enterValidAccountDetails: "Veuillez saisir des informations de compte valides",
|
|
387
370
|
enterValid_: "Veuillez saisir des valeurs valides : %{fieldNames}",
|
|
371
|
+
enterValidAccountDetails: "Veuillez saisir des informations de compte valides",
|
|
388
372
|
enterXOrYCharactersForExample: "Saisissez %{xChars} ou %{yChars} caractères. Par exemple, %{example}",
|
|
389
373
|
enterXOrYDigitsForExample: "Saisissez %{xDigits} ou %{yDigits} chiffres. Par exemple, %{example}",
|
|
390
374
|
enterXToYCharactersForExample: "Saisissez entre %{minChars} et %{maxChars} caractères. Par exemple, %{example}",
|
|
391
375
|
enterXToYCharactersWithAMixForExample: "Saisissez entre %{minChars} et %{maxChars} caractères, avec une combinaison de lettres et de chiffres. Par exemple, %{example}",
|
|
392
376
|
enterXToYDigitsForExample: "Saisissez entre %{minDigits} et %{maxDigits} chiffres. Par exemple, %{example}",
|
|
393
|
-
enterpriseNumber: "Numéro d'entreprise",
|
|
394
377
|
entityEstablishingTrust: "L'entité qui établit une fiducie.",
|
|
395
378
|
entityType: "Type d'entité",
|
|
396
379
|
errorMessage_1_10: "Impossible de vérifier les informations",
|
|
380
|
+
errorMessage_1_11: "Le document ne répond pas aux critères requis",
|
|
381
|
+
errorMessage_1_12: "Entité juridique refusée",
|
|
382
|
+
errorMessage_1_30: "Impossible de vérifier les coordonnées personnelles",
|
|
383
|
+
errorMessage_1_31: "Une pièce d'identité est nécessaire",
|
|
384
|
+
errorMessage_1_32: "Impossible de traiter la pièce d'identité",
|
|
385
|
+
errorMessage_1_33: "La pièce d'identité ne répond pas aux critères requis",
|
|
386
|
+
errorMessage_1_34: "L'image de la pièce d'identité ne répond pas aux critères requis",
|
|
387
|
+
errorMessage_1_35: "Les coordonnées personnelles ne correspondent pas à la pièce d'identité",
|
|
388
|
+
errorMessage_1_36: "Le justificatif de résidence ne répond pas aux critères requis",
|
|
389
|
+
errorMessage_1_37: "L'image du justificatif de résidence ne répond pas aux critères requis",
|
|
390
|
+
errorMessage_1_38: "Les coordonnées personnelles ne correspondent pas au justificatif de résidence",
|
|
391
|
+
errorMessage_1_39: "Le justificatif de numéro d'identification national ne répond pas aux critères requis",
|
|
392
|
+
errorMessage_1_40: "L'image du justificatif de numéro d'identification national ne répond pas aux critères requis",
|
|
393
|
+
errorMessage_1_41: "Les coordonnées individuelles ne correspondent pas au justificatif de numéro d'identification national",
|
|
394
|
+
errorMessage_1_50: "Impossible de vérifier les informations sur l'organisation",
|
|
395
|
+
errorMessage_1_51: "Les détails de l'organisation ne correspondent pas au document",
|
|
396
|
+
errorMessage_1_52: "Le document d'immatriculation ne répond pas aux critères requis",
|
|
397
|
+
errorMessage_1_53: "Le document fiscal ne répond pas aux critères requis",
|
|
398
|
+
errorMessage_1_54: "Le justificatif de domicile ne répond pas aux critères requis",
|
|
399
|
+
errorMessage_1_55: "Un justificatif de propriété est nécessaire",
|
|
400
|
+
errorMessage_1_56: "Impossible de vérifier la propriété de l'organisation",
|
|
401
|
+
errorMessage_1_57: "Le document d'affiliation envoyé ne répond pas aux critères requis",
|
|
402
|
+
errorMessage_1_58: "La déclaration de TVA ne répond pas aux critères requis",
|
|
403
|
+
errorMessage_1_60: "Les informations sur l'entité juridique n'ont pas pu être vérifiées",
|
|
404
|
+
errorMessage_1_61: "Le document faisant état des statuts ne répond pas aux critères requis",
|
|
405
|
+
errorMessage_1_62: "Les informations sur l'entité juridique ne correspondent pas au document faisant état des statuts",
|
|
406
|
+
errorMessage_1_70: "Impossible de vérifier le compte bancaire",
|
|
407
|
+
errorMessage_1_71: "Impossible de vérifier les coordonnées bancaires",
|
|
408
|
+
errorMessage_1_72: "Impossible d'effectuer la vérification",
|
|
409
|
+
errorMessage_1_73: "Impossible d'authentifier l'accès au compte bancaire",
|
|
410
|
+
errorMessage_1_74: "Un relevé bancaire est nécessaire",
|
|
411
|
+
errorMessage_1_75: "Le relevé bancaire ne répond pas aux critères requis",
|
|
412
|
+
errorMessage_1_76: "Les coordonnées bancaires ne correspondent pas au relevé bancaire",
|
|
413
|
+
errorMessage_1_84: "Le document justificatif de la qualité de directeur est manquant",
|
|
414
|
+
errorMessage_1_85: "Le document justificatif de la qualité de directeur ne répond pas aux critères requis",
|
|
415
|
+
errorMessage_1_86: "Les coordonnées du directeur ne correspondent pas à celles figurant sur le document justificatif de la qualité de directeur",
|
|
416
|
+
errorMessage_1_87: "Impossible de vérifier les coordonnées du directeur",
|
|
417
|
+
errorMessage_1_803: "Importer vers l'entité juridique un document justificatif de la qualité de directeur",
|
|
418
|
+
errorMessage_1_804: "Importer un autre document justificatif de la qualité de directeur",
|
|
397
419
|
errorMessage_1_1000: "La vérification a échoué. Entité juridique refusée",
|
|
398
420
|
errorMessage_1_1001: "Des problèmes techniques sont survenus lors du processus de vérification.",
|
|
399
421
|
errorMessage_1_1002: "Nous avons des questions supplémentaires concernant les informations envoyées.",
|
|
400
422
|
errorMessage_1_1003: "Le document contient des données sensibles.",
|
|
401
|
-
errorMessage_1_11: "Le document ne répond pas aux critères requis",
|
|
402
|
-
errorMessage_1_12: "Entité juridique refusée",
|
|
403
|
-
errorMessage_1_30: "Impossible de vérifier les coordonnées personnelles",
|
|
404
423
|
errorMessage_1_3000: "Impossible de vérifier l'utilisateur.",
|
|
405
424
|
errorMessage_1_3001: "Impossible de vérifier le nom et la date de naissance.",
|
|
406
425
|
errorMessage_1_3002: "Impossible de vérifier le nom et le numéro d'identification national.",
|
|
@@ -458,18 +477,6 @@ const frFR = {
|
|
|
458
477
|
errorMessage_1_3072: "Nous avons identifié les problèmes suivants :\n- Impossible de vérifier le nom et la nationalité.\nPassez en revue les informations ci-dessous et corrigez les éventuelles erreurs, ou importez une pièce d'identité puis soumettez de nouveau la demande.",
|
|
459
478
|
errorMessage_1_3073: "Nous avons identifié les problèmes suivants :\n - La nationalité ne figure pas sur la pièce d'identité.\nPassez en revue les informations ci-dessous et corrigez les éventuelles erreurs, ou importez une pièce d'identité puis soumettez de nouveau la demande.",
|
|
460
479
|
errorMessage_1_3083: "Les coordonnées personnelles ne correspondent pas à la pièce d'identité",
|
|
461
|
-
errorMessage_1_31: "Une pièce d'identité est nécessaire",
|
|
462
|
-
errorMessage_1_32: "Impossible de traiter la pièce d'identité",
|
|
463
|
-
errorMessage_1_33: "La pièce d'identité ne répond pas aux critères requis",
|
|
464
|
-
errorMessage_1_34: "L'image de la pièce d'identité ne répond pas aux critères requis",
|
|
465
|
-
errorMessage_1_35: "Les coordonnées personnelles ne correspondent pas à la pièce d'identité",
|
|
466
|
-
errorMessage_1_36: "Le justificatif de résidence ne répond pas aux critères requis",
|
|
467
|
-
errorMessage_1_37: "L'image du justificatif de résidence ne répond pas aux critères requis",
|
|
468
|
-
errorMessage_1_38: "Les coordonnées personnelles ne correspondent pas au justificatif de résidence",
|
|
469
|
-
errorMessage_1_39: "Le justificatif de numéro d'identification national ne répond pas aux critères requis",
|
|
470
|
-
errorMessage_1_40: "L'image du justificatif de numéro d'identification national ne répond pas aux critères requis",
|
|
471
|
-
errorMessage_1_41: "Les coordonnées individuelles ne correspondent pas au justificatif de numéro d'identification national",
|
|
472
|
-
errorMessage_1_50: "Impossible de vérifier les informations sur l'organisation",
|
|
473
480
|
errorMessage_1_5000: "Impossible de vérifier la dénomination sociale.",
|
|
474
481
|
errorMessage_1_5001: "Impossible de vérifier le numéro fiscal.",
|
|
475
482
|
errorMessage_1_5002: "Impossible de vérifier l'État.",
|
|
@@ -528,15 +535,6 @@ const frFR = {
|
|
|
528
535
|
errorMessage_1_5055: "La déclaration de TVA est manquante.",
|
|
529
536
|
errorMessage_1_5057: "Le document fiscal n'est pas un type de document pris en charge",
|
|
530
537
|
errorMessage_1_5067: "La dénomination sociale ne correspond pas à celle figurant sur le registre de TVA.",
|
|
531
|
-
errorMessage_1_51: "Les détails de l'organisation ne correspondent pas au document",
|
|
532
|
-
errorMessage_1_52: "Le document d'immatriculation ne répond pas aux critères requis",
|
|
533
|
-
errorMessage_1_53: "Le document fiscal ne répond pas aux critères requis",
|
|
534
|
-
errorMessage_1_54: "Le justificatif de domicile ne répond pas aux critères requis",
|
|
535
|
-
errorMessage_1_55: "Un justificatif de propriété est nécessaire",
|
|
536
|
-
errorMessage_1_56: "Impossible de vérifier la propriété de l'organisation",
|
|
537
|
-
errorMessage_1_57: "Le document d'affiliation envoyé ne répond pas aux critères requis",
|
|
538
|
-
errorMessage_1_58: "La déclaration de TVA ne répond pas aux critères requis",
|
|
539
|
-
errorMessage_1_60: "Les informations sur l'entité juridique n'ont pas pu être vérifiées",
|
|
540
538
|
errorMessage_1_6000: "Le nom légal n'a pas pu être vérifié.",
|
|
541
539
|
errorMessage_1_6001: "Le nom légal ne correspond pas au numéro d'immatriculation.",
|
|
542
540
|
errorMessage_1_6002: "Impossible de vérifier le numéro d'immatriculation.",
|
|
@@ -586,9 +584,6 @@ const frFR = {
|
|
|
586
584
|
errorMessage_1_6047: "Les informations sur le(s) bénéficiaire(s) effectif(s) (UBO) ne correspondent pas au document faisant état des statuts.",
|
|
587
585
|
errorMessage_1_6048: "Le ou les partenaires secondaires sont une personne physique mais une organisation est mentionnée.",
|
|
588
586
|
errorMessage_1_6049: "Le ou les partenaires secondaires sont une organisation mais une personne physique est mentionnée.",
|
|
589
|
-
errorMessage_1_61: "Le document faisant état des statuts ne répond pas aux critères requis",
|
|
590
|
-
errorMessage_1_62: "Les informations sur l'entité juridique ne correspondent pas au document faisant état des statuts",
|
|
591
|
-
errorMessage_1_70: "Impossible de vérifier le compte bancaire",
|
|
592
587
|
errorMessage_1_7000: "Impossible de vérifier le compte bancaire.",
|
|
593
588
|
errorMessage_1_7001: "Le numéro de routage n'est pas valide.",
|
|
594
589
|
errorMessage_1_7002: "Le numéro de compte bancaire n'est pas valide.",
|
|
@@ -612,12 +607,6 @@ const frFR = {
|
|
|
612
607
|
errorMessage_1_7020: "Le nom de la banque ne correspond pas à celui figurant sur le document bancaire.",
|
|
613
608
|
errorMessage_1_7021: "Le logo officiel de la banque ne figure pas sur le document bancaire.",
|
|
614
609
|
errorMessage_1_7022: "Le cachet officiel de la banque ne figure pas sur le document bancaire.",
|
|
615
|
-
errorMessage_1_71: "Impossible de vérifier les coordonnées bancaires",
|
|
616
|
-
errorMessage_1_72: "Impossible d'effectuer la vérification",
|
|
617
|
-
errorMessage_1_73: "Impossible d'authentifier l'accès au compte bancaire",
|
|
618
|
-
errorMessage_1_74: "Un relevé bancaire est nécessaire",
|
|
619
|
-
errorMessage_1_75: "Le relevé bancaire ne répond pas aux critères requis",
|
|
620
|
-
errorMessage_1_76: "Les coordonnées bancaires ne correspondent pas au relevé bancaire",
|
|
621
610
|
errorMessage_1_8009: "La dénomination sociale de l'organisation ne figure pas sur le document justificatif de la qualité de directeur",
|
|
622
611
|
errorMessage_1_8010: "La dénomination sociale de l'organisation est différente de celle figurant sur le document",
|
|
623
612
|
errorMessage_1_8011: "Le nom du directeur ne figure pas sur le document justificatif de la qualité de directeur",
|
|
@@ -625,12 +614,6 @@ const frFR = {
|
|
|
625
614
|
errorMessage_1_8013: "Le document justificatif de la qualité de directeur n'est pas pris en charge",
|
|
626
615
|
errorMessage_1_8014: "Le document justificatif de la qualité de directeur est trop ancien",
|
|
627
616
|
errorMessage_1_8015: "La qualité de l'image du document justificatif de la qualité de directeur est insuffisante",
|
|
628
|
-
errorMessage_1_803: "Importer vers l'entité juridique un document justificatif de la qualité de directeur",
|
|
629
|
-
errorMessage_1_804: "Importer un autre document justificatif de la qualité de directeur",
|
|
630
|
-
errorMessage_1_84: "Le document justificatif de la qualité de directeur est manquant",
|
|
631
|
-
errorMessage_1_85: "Le document justificatif de la qualité de directeur ne répond pas aux critères requis",
|
|
632
|
-
errorMessage_1_86: "Les coordonnées du directeur ne correspondent pas à celles figurant sur le document justificatif de la qualité de directeur",
|
|
633
|
-
errorMessage_1_87: "Impossible de vérifier les coordonnées du directeur",
|
|
634
617
|
errorMessage_2_8064: "Le bénéficiaire effectif par propriété était manquant.",
|
|
635
618
|
errorMessage_2_8067: "Le signataire était manquant.",
|
|
636
619
|
errorMessage_2_8141: "Le document d'immatriculation est manquant.",
|
|
@@ -641,6 +624,10 @@ const frFR = {
|
|
|
641
624
|
errorMessage_2_8196: "Le justificatif de propriété permettant de procéder à la vérification était manquant.",
|
|
642
625
|
errorMessage_2_8234: "Le pays du droit applicable à l'organisation est manquant.",
|
|
643
626
|
errorMessage_2_8236: "Le justificatif de la qualité de directeur est manquant.",
|
|
627
|
+
errorMessage_2_8247: "« organization.support.email » est manquant",
|
|
628
|
+
errorMessage_2_8248: "« individual.support.email » est manquant",
|
|
629
|
+
errorMessage_2_8249: "« organization.support.phone.number » est manquant",
|
|
630
|
+
errorMessage_2_8250: "« individual.support.phone.number » est manquant",
|
|
644
631
|
errorMessage_3_10: "Les données doivent être vérifiées",
|
|
645
632
|
euVatNumber: "Numéro de TVA intracommunautaire",
|
|
646
633
|
exemptedFromTax: "Exonération d'impôt",
|
|
@@ -690,26 +677,29 @@ const frFR = {
|
|
|
690
677
|
frontPage: "Recto",
|
|
691
678
|
fullDocumentVisible: "Le document complet doit être visible et tout le texte doit être lisible",
|
|
692
679
|
fullDocumentVisibleWithReadableText: "Le document complet doit être visible et tout le texte doit être lisible",
|
|
680
|
+
fullLegalName: "Nom légal complet",
|
|
693
681
|
fundingSources: "Sources de financement",
|
|
694
682
|
gamblingWebsite: "Site internet de jeux d'argent",
|
|
683
|
+
"GEMI-number": "Numéro GEMI ou ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)",
|
|
695
684
|
getSetUpInstantly: "Une mise sur pied instantanée",
|
|
696
|
-
getYourBusinessVerifiedDetails: "Obtenez instantanément les informations vérifiées concernant votre entreprise, sans avoir à télécharger des documents.",
|
|
697
|
-
getYourVerifiedDetailsInstantly: "Obtenez instantanément des informations vérifiées sans avoir à télécharger des documents.",
|
|
698
685
|
gettingStarted: "Démarrer",
|
|
699
686
|
gettingStartedBody: "Dis-nous d'où proviennent les fonds utilisés avec nos produits financiers. Nous avons besoin de cette information pour nous assurer que nos produits financiers sont utilisés de manière sûre et sécurisée.",
|
|
700
687
|
gettingStartedHeading: "Sources de financement pour les produits financiers",
|
|
701
688
|
gettingStartedHelp: "Pourquoi collectons-nous ces informations ?",
|
|
702
689
|
gettingStartedHelpModalDescription: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam quis facilisis ipsum. Integer nisi nibh, tincidunt vel tortor ac, mollis rhoncus neque. Aliquam efficitur tortor eu neque laoreet accumsan. Etiam semper tortor nec iaculis fermentum. Aenean quis sollicitudin diam. Sed ultrices odio vitae est blandit, eu egestas tellus condimentum. In lectus nunc, luctus condimentum sapien malesuada, consequat lobortis risus. ",
|
|
703
690
|
gettingStartedHelpModalTitle: "Pourquoi collectons-nous la source des fonds ?",
|
|
691
|
+
getYourBusinessVerifiedDetails: "Obtenez instantanément les informations vérifiées concernant votre entreprise, sans avoir à télécharger des documents.",
|
|
692
|
+
getYourVerifiedDetailsInstantly: "Obtenez instantanément des informations vérifiées sans avoir à télécharger des documents.",
|
|
693
|
+
giftOrDonationDetails: "Informations sur le cadeau ou le don",
|
|
704
694
|
goBack: "revenir en arrière",
|
|
705
695
|
goBackAndProvideDocumentScans: "Revenir en arrière et fournir des documents scannés",
|
|
696
|
+
good: "Correct",
|
|
706
697
|
goToIntroduction: "Fonctionnement",
|
|
707
698
|
goToOverview: "Accéder à la présentation",
|
|
708
699
|
goToOverviewFromIntroduction: "Passer l'intro",
|
|
709
|
-
good: "Correct",
|
|
710
|
-
governmentIssuedCorrespondence: "Correspondance officielle",
|
|
711
700
|
governmentalOrganizationDescription: "Votre organisation est détenue par un gouvernement ou un État.",
|
|
712
701
|
governmentalOrganizationTitle: "Organisation gouvernementale",
|
|
702
|
+
governmentIssuedCorrespondence: "Correspondance officielle",
|
|
713
703
|
grTaxId: "Αριθμός Φορολογικού Μητρώου Arithmós Forologikou Mētrṓou (ΑΦΜ)",
|
|
714
704
|
gst: "Goods and Services Tax (GST)",
|
|
715
705
|
guardian: "tutelle",
|
|
@@ -730,21 +720,12 @@ const frFR = {
|
|
|
730
720
|
huRegistrationNumber: "Cégjegyzékszám",
|
|
731
721
|
huTaxId: "Közösségi adószám",
|
|
732
722
|
hybridTrust: "Fiducie hybride",
|
|
733
|
-
iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber: "Je n'ai pas de numéro d'immatriculation de l'entreprise",
|
|
734
|
-
iDoNotHaveGst: "Je n'ai pas de numéro Goods and Services Tax (GST)",
|
|
735
|
-
iDontHaveARegistrationNumber: "Je n'ai pas de numéro d'immatriculation",
|
|
736
|
-
iDontHaveATaxId: "Je n'ai pas de numéro d'identification fiscale",
|
|
737
|
-
iDontHaveAVatNumber: "Je n’ai pas de numéro de TVA",
|
|
738
|
-
iDontKnow: "Je ne sais pas",
|
|
739
|
-
iHaveReadAndIAcceptTheseTerms: "J'ai lu et j'accepte ces conditions et je confirme que je suis un représentant légal autorisé à accepter ces conditions au nom de l'entreprise. J'ai pris note de la déclaration de confidentialité (www.adyen.com/policies-and-disclaimer/privacy-policy) et j'accepte que mes données (personnelles) soient utilisées aux fins décrites dans ce document.",
|
|
740
|
-
iStillCantFindIt: "Je ne le trouve toujours pas.",
|
|
741
723
|
iban: "IBAN",
|
|
742
724
|
ibanFormat: "Numéro IBAN",
|
|
725
|
+
ICO: "IČO (Identifikační číslo)",
|
|
743
726
|
id: "ID",
|
|
744
727
|
idDocument: "Pièce d'identité",
|
|
745
728
|
idDocumentAlreadyUploaded: "La pièce d’identité a déjà été téléchargée, ou bien elle est trop volumineuse. Essayez-en une autre.",
|
|
746
|
-
idNumber: "Numéro d'identité",
|
|
747
|
-
idUploadDocumentSubtitle: "Pour pouvoir vérifier l'identité de <strong>%{name}</strong>, nous devons voir une pièce d'identité officielle. Choisissez la méthode la plus pratique pour vous.",
|
|
748
729
|
identifikacionenNomerDDS: "Numéro de TVA (ДДС)",
|
|
749
730
|
identityCard: "Carte d'identité",
|
|
750
731
|
identityCardBack: "Carte d'identité (verso)",
|
|
@@ -752,11 +733,17 @@ const frFR = {
|
|
|
752
733
|
identityNumberExempt: "Je n'ai pas de numéro d'identité",
|
|
753
734
|
identityNumberExempt__CA: "Je n'ai pas de NAS",
|
|
754
735
|
identityNumberExempt__US: "Je n'ai pas de SSN",
|
|
736
|
+
idNumber: "Numéro d'identité",
|
|
737
|
+
iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber: "Je n'ai pas de numéro d'immatriculation de l'entreprise",
|
|
738
|
+
iDoNotHaveGst: "Je n'ai pas de numéro Goods and Services Tax (GST)",
|
|
739
|
+
iDontHaveARegistrationNumber: "Je n'ai pas de numéro d'immatriculation",
|
|
740
|
+
iDontHaveATaxId: "Je n'ai pas de numéro d'identification fiscale",
|
|
741
|
+
iDontHaveAVatNumber: "Je n’ai pas de numéro de TVA",
|
|
742
|
+
iDontKnow: "Je ne sais pas",
|
|
743
|
+
idUploadDocumentSubtitle: "Pour pouvoir vérifier l'identité de <strong>%{name}</strong>, nous devons voir une pièce d'identité officielle. Choisissez la méthode la plus pratique pour vous.",
|
|
755
744
|
ifNoOwnersSpecifyControllingPersons: "Si aucun propriétaire ne détient au moins 25 %, indiquez <strong>toutes les personnes exerçant un contrôle</strong>.",
|
|
745
|
+
iHaveReadAndIAcceptTheseTerms: "J'ai lu et j'accepte ces conditions et je confirme que je suis un représentant légal autorisé à accepter ces conditions au nom de l'entreprise. J'ai pris note de la déclaration de confidentialité (www.adyen.com/policies-and-disclaimer/privacy-policy) et j'accepte que mes données (personnelles) soient utilisées aux fins décrites dans ce document.",
|
|
756
746
|
imagesInColor: "Les images doivent être en couleur",
|
|
757
|
-
inReview: "In review (en cours de vérification)",
|
|
758
|
-
inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "Lors de la dernière étape, vous avez indiqué que votre entreprise appartient à une société mère. Nous devons connaître certaines informations sur cette entreprise avant de soumettre votre demande.",
|
|
759
|
-
inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "Lors de l’étape précédente, vous avez indiqué que la société mère de votre entreprise appartenait à une société mère ultime. Nous devons connaître certaines informations sur cette entreprise avant de soumettre votre demande.",
|
|
760
747
|
includeFrontAndBack: "Inclure le recto et le verso, chacun dans un fichier séparé",
|
|
761
748
|
includesEIN: "Inclut votre EIN (numéro d'identification de l'employeur)",
|
|
762
749
|
includesEvidenceOfTheIndividualsRole: "Inclut des preuves du rôle de l'individu en tant que directeur",
|
|
@@ -771,14 +758,20 @@ const frFR = {
|
|
|
771
758
|
industryExemption: "Les biens ou services fournis sont exonérés de TVA/TPS",
|
|
772
759
|
infoInUploadedDocumentIsTrue: "Toutes les informations contenues dans le document téléchargé doivent être exactes et à jour.",
|
|
773
760
|
informationCouldNotBeSubmitted: "Impossible d'envoyer les informations",
|
|
761
|
+
inheritanceAmount: "Montant de l'héritage",
|
|
762
|
+
inheritanceDetails: "Informations sur l'héritage",
|
|
763
|
+
inheritanceReceivedOn: "Héritage reçu le",
|
|
764
|
+
inReview: "In review (en cours de vérification)",
|
|
774
765
|
instant: "Instantanée",
|
|
775
766
|
instantIDVerificationDescription: "Prenez une photo d'un passeport, d'une carte d'identité ou d'un permis de conduire.",
|
|
776
|
-
instantVerification: "Vérification instantanée",
|
|
777
|
-
instantVerificationDescription: "Connectez-vous à votre compte bancaire et procédez instantanément à la vérification.",
|
|
778
767
|
instantlyAddAndVerifyABankAccount: "Ajouter et vérifier instantanément un compte bancaire pour les reversements",
|
|
779
768
|
instantlyConnectAndVerifyYourBankAccount: "Connectez et vérifiez instantanément votre compte bancaire",
|
|
769
|
+
instantVerification: "Vérification instantanée",
|
|
770
|
+
instantVerificationDescription: "Connectez-vous à votre compte bancaire et procédez instantanément à la vérification.",
|
|
780
771
|
institutionNumber: "Numéro de l'établissement",
|
|
781
772
|
internalCompanyDocument: "Document interne de l'entreprise",
|
|
773
|
+
inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "Lors de l’étape précédente, vous avez indiqué que la société mère de votre entreprise appartenait à une société mère ultime. Nous devons connaître certaines informations sur cette entreprise avant de soumettre votre demande.",
|
|
774
|
+
inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "Lors de la dernière étape, vous avez indiqué que votre entreprise appartient à une société mère. Nous devons connaître certaines informations sur cette entreprise avant de soumettre votre demande.",
|
|
782
775
|
introductionScreenAccountDescriptionP1: "Exemple : le nom du titulaire du compte et le numéro de compte.",
|
|
783
776
|
introductionScreenAccountDescriptionP2: "Il s'agit du compte bancaire que vous utilisez pour envoyer ou recevoir des fonds.",
|
|
784
777
|
introductionScreenAccountTitle: "Informations sur le compte bancaire",
|
|
@@ -850,6 +843,9 @@ const frFR = {
|
|
|
850
843
|
invalidInputError: "Erreur, saisie incorrecte :",
|
|
851
844
|
invalidNumberOfEmployees: "Veuillez saisir un numéro valide",
|
|
852
845
|
invalidPhoneNumber: "Veuillez saisir un numéro de téléphone valide",
|
|
846
|
+
investmentAmount: "Montant de l'investissement",
|
|
847
|
+
investorInformation: "Informations sur l'investisseur",
|
|
848
|
+
investorLocation: "Localisation de l'investisseur",
|
|
853
849
|
irdDocument: "Document IRD",
|
|
854
850
|
irdNumber: "Numéro IRD",
|
|
855
851
|
irsCP575: "Lettre CP 575 de l'IRS",
|
|
@@ -857,14 +853,15 @@ const frFR = {
|
|
|
857
853
|
isCompanyOwnedByAnotherCompany: "Est-ce que %{company} appartient à une autre entreprise ?",
|
|
858
854
|
isOurTrustedPartnerHelpingSpeedUpSetup: "Notre partenaire %{provider} accélère la configuration de votre compte en vérifiant instantanément votre compte bancaire.",
|
|
859
855
|
isParentOwnedByAnotherCompany: "Votre société mère appartient-elle à une autre société ?",
|
|
856
|
+
issuedByTheTaxAuthority: "Émis par l'administration fiscale ou le gouvernement du pays où la société est immatriculée",
|
|
857
|
+
issuedOrSignedByALegalRepresentative: "Émis ou signé par un représentant légal au cours des 12 derniers mois",
|
|
858
|
+
issuerState: "État de délivrance",
|
|
860
859
|
isThisAddressTheMainHeadquarters: "Cette adresse est-elle celle du siège social ?",
|
|
861
860
|
isThisPersonANomineeDirector: "Cette personne est-elle un directeur désigné ?",
|
|
862
861
|
isThisPersonANomineeShareholder: "Cette personne est-elle un actionnaire désigné ?",
|
|
862
|
+
iStillCantFindIt: "Je ne le trouve toujours pas.",
|
|
863
863
|
isTrustOperationAddressSame: "Disposez-vous d'une adresse différente pour les opérations de votre fiducie ?",
|
|
864
864
|
isYourNameMissingFromSigners: "Votre nom est-il absent de la liste des signataires ?",
|
|
865
|
-
issuedByTheTaxAuthority: "Émis par l'administration fiscale ou le gouvernement du pays où la société est immatriculée",
|
|
866
|
-
issuedOrSignedByALegalRepresentative: "Émis ou signé par un représentant légal au cours des 12 derniers mois",
|
|
867
|
-
issuerState: "État de délivrance",
|
|
868
865
|
jobTitle: "Fonction",
|
|
869
866
|
kaibemaksukohustuslaseNumber: "Numéro Käibemaksukohustuslase",
|
|
870
867
|
krsNumber: "Numéro KRS",
|
|
@@ -874,7 +871,6 @@ const frFR = {
|
|
|
874
871
|
learnMore: "En savoir plus",
|
|
875
872
|
leave: "Quitter",
|
|
876
873
|
legalCompanyName: "Dénomination sociale de la société",
|
|
877
|
-
legalCompanyName__US: "Nom légal",
|
|
878
874
|
legalCompanyName__helperText: "Saisissez le nom exactement tel qu'il figure sur les documents officiels d'immatriculation de votre entreprise.",
|
|
879
875
|
legalCompanyName__helperText__AU: "Saisissez le nom exactement tel qu'il figure sur votre justificatif ASIC (Australian Securities and Investment Commission).",
|
|
880
876
|
legalCompanyName__helperText__HK: "Saisissez le nom exactement tel qu'il figure sur le certificat d'inscription du registre des sociétés de Hong Kong.",
|
|
@@ -883,6 +879,7 @@ const frFR = {
|
|
|
883
879
|
legalCompanyName__helperText__SG: "Saisissez le nom exactement tel qu'il figure sur votre BizFile de l'Accounting and Corporate Regulatory Authority (ACRA).",
|
|
884
880
|
legalCompanyName__helperText__US: "Saisissez le nom exactement tel qu'il apparaît sur votre justificatif d'immatriculation.",
|
|
885
881
|
legalCompanyName__helperText__US__business: "La dénomination sociale est utilisée pour identifier une entreprise auprès du gouvernement ; saisissez-la exactement comme elle apparaît sur vos formulaires gouvernementaux ou juridiques.",
|
|
882
|
+
legalCompanyName__US: "Nom légal",
|
|
886
883
|
legalEntityIdentifier: "Identifiant d’entité juridique (LEI)",
|
|
887
884
|
legalForm: "Forme juridique",
|
|
888
885
|
legalInformation: "Informations juridiques",
|
|
@@ -898,10 +895,10 @@ const frFR = {
|
|
|
898
895
|
legalRepresentativeFor: "représentant légal de : %{firstName} %{lastName}",
|
|
899
896
|
legalRepresentativeNeeded: "L'utilisateur étant mineur, un représentant légal est nécessaire.",
|
|
900
897
|
letUsKnowTheBankAccountToSendReceiveFunds: "Indiquez le compte bancaire que vous utilisez pour envoyer ou recevoir des fonds.",
|
|
901
|
-
liRegistrationNumber: "Unternehmensnummer",
|
|
902
898
|
licenceVersionNumber: "Numéro de version du permis",
|
|
903
899
|
licenseCardNumber: "Numéro de carte",
|
|
904
900
|
licenseNumber: "Numéro de permis de conduire",
|
|
901
|
+
liRegistrationNumber: "Unternehmensnummer",
|
|
905
902
|
listedPublicUnitTrust: "Fiducie de société anonyme avec appel public à l'épargne",
|
|
906
903
|
listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline: "Chèque annulé/attestation bancaire/relevé bancaire/environnement de banque en ligne",
|
|
907
904
|
loading: "Chargement",
|
|
@@ -917,17 +914,20 @@ const frFR = {
|
|
|
917
914
|
maintenanceModeMessage: "Nous sommes actuellement en cours de maintenance. Veuillez garder cette page ouverte jusqu'à ce que la maintenance soit terminée afin d'éviter de perdre les modifications non enregistrées.",
|
|
918
915
|
makeSureToHaveYourTrustDeed: "Assurez-vous d'avoir votre acte de fiducie dans les mains pour entrer correctement ces informations.",
|
|
919
916
|
manualIDVerificationDescription: "Peut prendre quelques jours. Importez une copie d'un passeport, d'une carte d’identité ou d'un permis de conduire.",
|
|
920
|
-
manualUpload: "Importation manuelle",
|
|
921
|
-
manualVerificationDescription: "Vous devez également fournir les coordonnées bancaires.",
|
|
922
917
|
manuallyAddAccount: "Ajouter un compte manuellement",
|
|
923
918
|
manuallyAddAccountQuestion: "Ajouter un compte manuellement ?",
|
|
924
919
|
manuallyAddAccountSlower: "Ajouter un compte manuellement (plus lent)",
|
|
920
|
+
manualUpload: "Importation manuelle",
|
|
921
|
+
manualVerificationDescription: "Vous devez également fournir les coordonnées bancaires.",
|
|
925
922
|
maxFileSize: "Taille maximale du fichier : %{maxSize}. 1 page maximum.",
|
|
926
923
|
maximumFileSizeExceeded: "Taille maximale du fichier dépassée",
|
|
927
924
|
mayTakeAFewDays: "Peut prendre quelques jours",
|
|
925
|
+
MBO: "MBO",
|
|
926
|
+
MBS: "Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)",
|
|
928
927
|
mcRegistrationNumber: "Numéro de RCI",
|
|
929
928
|
mcRegistrationNumberSoleProp: "Numéro d'Identification Statistique (NIS)",
|
|
930
929
|
meetingRecords: "Comptes rendus des décisions prises lors des réunions du conseil d'administration",
|
|
930
|
+
Mehrwertsteuernummer: "Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), VAT number",
|
|
931
931
|
memberDetails: "Informations sur le membre",
|
|
932
932
|
missingCompanyDetails: "Informations sur l'entreprise ou entité racine manquantes",
|
|
933
933
|
missingMultipleDecisionMakers: "Vous n'avez pas ajouté tous les décideurs requis",
|
|
@@ -938,12 +938,12 @@ const frFR = {
|
|
|
938
938
|
momsregistreringsnummerCVR: "Momsregistreringsnummer (CVR)",
|
|
939
939
|
mortgageStatement: "Relevé de prêt immobilier",
|
|
940
940
|
mvanummer: "MVA-nummer",
|
|
941
|
+
myinfoBusinessDetailsRetrieved: "Récupération des informations sur l'entreprise Myinfo",
|
|
941
942
|
myInfoBusinessYouCanGetVerifiedDetails: "Avec Myinfo business, vous pouvez obtenir instantanément les informations vérifiées concernant votre entreprise, sans avoir à télécharger des documents.",
|
|
943
|
+
myinfoDetailsRetrieved: "Informations Myinfo récupérées",
|
|
942
944
|
myInfoYouCanGetVerifiedDetails: "Avec Myinfo, vous pouvez obtenir instantanément des informations vérifiées concernant votre entreprise, sans avoir à télécharger des documents.",
|
|
943
945
|
myName: "Mon nom",
|
|
944
946
|
mySoleProprietorName: "Mon nom de propriétaire unique",
|
|
945
|
-
myinfoBusinessDetailsRetrieved: "Récupération des informations sur l'entreprise Myinfo",
|
|
946
|
-
myinfoDetailsRetrieved: "Informations Myinfo récupérées",
|
|
947
947
|
nameMustContainLetters: "Le nom doit contenir des lettres. Vérifiez les fautes de frappe et réessayez.",
|
|
948
948
|
nameOfTrust: "Nom de la fiducie",
|
|
949
949
|
nameOfTrustAgreement: "Nom de l'accord de fiducie",
|
|
@@ -955,16 +955,20 @@ const frFR = {
|
|
|
955
955
|
newEntityAlwaysEmpty: "Nous devons encore créer cette entité.",
|
|
956
956
|
next: "Suivant",
|
|
957
957
|
nie: "NIE",
|
|
958
|
+
NIF: "NIF (Número de Identificación Fiscal)",
|
|
959
|
+
NIFdeIVA: "Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)",
|
|
960
|
+
NIP: "Numer identyfikacji podatkowej (NIP)",
|
|
961
|
+
NIPC: "NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)",
|
|
958
962
|
no: "Non",
|
|
959
963
|
noGlare: "Pas de reflet",
|
|
960
964
|
noGoBack: "Non, revenir en arrière",
|
|
961
965
|
noIdontKnow: "Non ou je ne sais pas",
|
|
962
966
|
noIssuesFound: "Aucun problème trouvé.",
|
|
963
|
-
noOptionsFound: "Aucune option trouvée",
|
|
964
967
|
nominee: "Nominé",
|
|
968
|
+
noneOfTheAbove: "Aucune de ces réponses",
|
|
965
969
|
nonProfitOrCharitableOrgDescription: "Votre organisation a un statut officiel d'organisme sans but lucratif ou exonéré d'impôts.",
|
|
966
970
|
nonProfitOrCharitableOrgTitle: "Organisme à but non lucratif ou association caritative",
|
|
967
|
-
|
|
971
|
+
noOptionsFound: "Aucune option trouvée",
|
|
968
972
|
notBlurry: "Pas flou",
|
|
969
973
|
notCutOff: "Entier, non coupé",
|
|
970
974
|
notExpired: "En cours de validité",
|
|
@@ -973,8 +977,11 @@ const frFR = {
|
|
|
973
977
|
numarOrdineRegistrulComertului: "Numar de ordine in registrul comertului",
|
|
974
978
|
number: "Numéro",
|
|
975
979
|
numberOfEmployees: "Nombre d’employés",
|
|
976
|
-
numeroDIdentificationALATaxe: "Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée",
|
|
977
980
|
numerodeIVA: "Número de IVA",
|
|
981
|
+
NumeroDeTVA: "Numéro de TVA intracommunautaire",
|
|
982
|
+
numeroDIdentificationALATaxe: "Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée",
|
|
983
|
+
NZBN: "New Zealand Business Number (NZBN)",
|
|
984
|
+
"NZBN/NCN": "New Zealand Business Number (NZBN) / Company Number (NCN)",
|
|
978
985
|
objectOfCharitableTrust: "Objet de la fiducie caritative",
|
|
979
986
|
objectOfTrust: "Objet de la fiducie",
|
|
980
987
|
oib: "OIB",
|
|
@@ -996,9 +1003,9 @@ const frFR = {
|
|
|
996
1003
|
operationalAddressIsSame: "Votre entreprise dispose-t-elle d'une adresse différente pour son lieu d'activité principal ?",
|
|
997
1004
|
operationalAddressIsSameItemName: "Non, l'adresse indiquée correspond à notre lieu d'activité",
|
|
998
1005
|
optional: "(facultatif)",
|
|
999
|
-
orSoleProprietorshipName: "ou au nom de l'entreprise individuelle",
|
|
1000
1006
|
organisasjonsnummer: "Organisasjonsnummer",
|
|
1001
1007
|
organisationsnummer: "Organisationsnummer",
|
|
1008
|
+
orSoleProprietorshipName: "ou au nom de l'entreprise individuelle",
|
|
1002
1009
|
otherAddressInformation: "Autres informations sur l'adresse",
|
|
1003
1010
|
otherBusinessInformation: "Autres informations sur l’entreprise",
|
|
1004
1011
|
otherInformation: "Autres informations",
|
|
@@ -1013,8 +1020,8 @@ const frFR = {
|
|
|
1013
1020
|
parentCompany: "Société mère",
|
|
1014
1021
|
parentCompanyInformation: "Informations sur la société mère",
|
|
1015
1022
|
partitaIVA: "Partita IVA",
|
|
1016
|
-
partnerShipAgreement: "Accord de partenariat",
|
|
1017
1023
|
partnership: "Partenariat",
|
|
1024
|
+
partnerShipAgreement: "Accord de partenariat",
|
|
1018
1025
|
partnershipIncorporated: "Partenariat constitué",
|
|
1019
1026
|
partnershipIncorporatedDescription: "Vous et vos partenaires avez une responsabilité limitée sur les dettes de l'entreprise.",
|
|
1020
1027
|
partnershipOrAssociation: "Partenariat ou association",
|
|
@@ -1035,17 +1042,18 @@ const frFR = {
|
|
|
1035
1042
|
payoutAccountsDescription: "Pour configurer votre compte, indiquez-nous où envoyer vos reversements.",
|
|
1036
1043
|
payoutAccountsDescriptionReview: "Afin de vous assurer que les données du reversement sont exactes, veuillez vérifier les informations suivantes.",
|
|
1037
1044
|
payoutDetails: "Informations pour le reversement",
|
|
1038
|
-
payoutInOnly_: "Les reversements sur ce compte peuvent être effectués en %{currency}.",
|
|
1039
1045
|
payoutIn_Or_: "Les versements sur ce compte peuvent être effectués en %{currencyOne} ou en %{currencyTwo}.",
|
|
1046
|
+
payoutInOnly_: "Les reversements sur ce compte peuvent être effectués en %{currency}.",
|
|
1040
1047
|
pccr: "PCCR",
|
|
1041
1048
|
pciDoesNotNeedSigningOrHasBeenSigned: "Le questionnaire PCI DSS n'a pas besoin d'être signé ou a déjà été signé",
|
|
1042
1049
|
pciDssQuestionnaire: "Questionnaire PCI DSS",
|
|
1043
|
-
pciSignFailed: "Échec de la signature du PCI",
|
|
1044
1050
|
pciSignedSuccessfully: "PCI signé avec succès",
|
|
1051
|
+
pciSignFailed: "Échec de la signature du PCI",
|
|
1052
|
+
PDVIdBrojOIB: "PDV Id. Broj OIB",
|
|
1045
1053
|
pendingCapabilities: "Certaines capacités sont toujours en attente.",
|
|
1046
1054
|
pendingStatusError: "Il y a une erreur concernant le statut en attente.",
|
|
1047
|
-
personAppointmentUnderTrustInstrument: "La personne désignée en vertu de l'instrument fiduciaire pour diriger ou restreindre les fiduciaires en ce qui concerne leur administration de la fiducie.",
|
|
1048
1055
|
personalDetails: "Informations personnelles",
|
|
1056
|
+
personAppointmentUnderTrustInstrument: "La personne désignée en vertu de l'instrument fiduciaire pour diriger ou restreindre les fiduciaires en ce qui concerne leur administration de la fiducie.",
|
|
1049
1057
|
personnummer: "Personnummer",
|
|
1050
1058
|
peselNumber: "Numéro PESEL",
|
|
1051
1059
|
phoneNumber: "Numéro de téléphone",
|
|
@@ -1059,6 +1067,7 @@ const frFR = {
|
|
|
1059
1067
|
pleaseEnterAValidAmount: "Veuillez entrer un montant valide.",
|
|
1060
1068
|
pleaseEnterAValidNumber: "Veuillez saisir un numéro valide.",
|
|
1061
1069
|
pleaseEnterAValidWholeNumber: "Veuillez entrer un nombre entier valide.",
|
|
1070
|
+
pleaseFillInAllFields: "Veuillez remplir tous les champs.",
|
|
1062
1071
|
pleaseNote: "Attention :",
|
|
1063
1072
|
pleaseProvideThePurposeOfCharitableTrust: "Veuillez indiquer le but de votre fiducie caritative",
|
|
1064
1073
|
pooledSuperannuationTrust: "Fiducie de fonds commun de retraite",
|
|
@@ -1095,6 +1104,7 @@ const frFR = {
|
|
|
1095
1104
|
publicCompanyDescription: "Votre entreprise est cotée en bourse et tenue de divulguer régulièrement des informations financières au public.",
|
|
1096
1105
|
publicCompanyTitle: "Société publique",
|
|
1097
1106
|
publicTradingTrust: "Fiducie de société commerciale publique",
|
|
1107
|
+
PVMmoketojoKodas: "PVM mokėtojo kodas",
|
|
1098
1108
|
ranIntoTechnicalError: "Nous avons rencontré une erreur technique",
|
|
1099
1109
|
reason: "Raison",
|
|
1100
1110
|
reasonForFillingCompanyAddressDetails: "Nous devons nous assurer que les entreprises qui ont recours à nos services n'utiliseront pas les fonds à mauvais escient. Pour ce faire, nous comparerons toutes ces informations à celles figurant dans des documents officiels. Cette procédure fait partie de la réglementation financière que nous devons suivre en tant que fournisseur de services de paiement.",
|
|
@@ -1117,13 +1127,14 @@ const frFR = {
|
|
|
1117
1127
|
registrationDetails: "Détails de l'immatriculation",
|
|
1118
1128
|
registrationDocument: "Document d'immatriculation",
|
|
1119
1129
|
registrationNumber: "Numéro d'immatriculation",
|
|
1120
|
-
registrationNumber__US: "Numéro d’immatriculation dans l’État concerné",
|
|
1121
1130
|
registrationNumber__helperText__US: "Cette information nous aide à mieux identifier et vérifier votre activité.",
|
|
1122
1131
|
registrationNumber__nonProfit__FR: "SIRET ou RNA",
|
|
1132
|
+
registrationNumber__US: "Numéro d’immatriculation dans l’État concerné",
|
|
1123
1133
|
registrikood: "Registrikood",
|
|
1124
1134
|
regon: "REGON",
|
|
1125
1135
|
regonKrsNumber: "Numéro KRS / REGON",
|
|
1126
1136
|
rejected: "Rejeté",
|
|
1137
|
+
relationship: "Relation",
|
|
1127
1138
|
relationshipTo: "Relation avec %{firstName} %{lastName}",
|
|
1128
1139
|
remediationFormErrorMessage: "Impossible de vérifier certaines informations. Vous devez peut-être modifier les informations de ce formulaire.",
|
|
1129
1140
|
remediationMessage_1_100: "Aucune correction possible",
|
|
@@ -1178,6 +1189,10 @@ const frFR = {
|
|
|
1178
1189
|
remediationMessage_2_188: "Ajoutez le justificatif de propriété permettant de vérifier l'entité juridique",
|
|
1179
1190
|
remediationMessage_2_222: "Importez un justificatif de la relation avec le particulier",
|
|
1180
1191
|
remediationMessage_2_223: "Ajouter à l'entité juridique le pays du droit applicable à l'organisation",
|
|
1192
|
+
remediationMessage_2_234: "Ajouter « organization.support.email » à l'entité juridique",
|
|
1193
|
+
remediationMessage_2_235: "Ajouter « individual.support.email » à l'entité juridique",
|
|
1194
|
+
remediationMessage_2_236: "Ajouter « organization.support.phone.number » à l'entité juridique",
|
|
1195
|
+
remediationMessage_2_237: "Ajouter « individual.support.email » à l'entité juridique",
|
|
1181
1196
|
remediationMessage_3_100: "Vérifiez les informations ci-dessus, puis cliquez ici pour confirmer.",
|
|
1182
1197
|
remove: "Supprimer",
|
|
1183
1198
|
removeDecisionMaker: "supprimer %{decisionMaker}",
|
|
@@ -1197,6 +1212,8 @@ const frFR = {
|
|
|
1197
1212
|
retrieveMyinfoWith: "Récupérer Myinfo avec",
|
|
1198
1213
|
returnToTaskList: "Retourner à la liste des tâches",
|
|
1199
1214
|
reviewTheInformationBelowAndCorrectMistakesOr: "Vérifiez les informations ci-dessous et corrigez les éventuelles erreurs, ou",
|
|
1215
|
+
RFC: "RFC",
|
|
1216
|
+
RfcDocument: "Document RFC",
|
|
1200
1217
|
rnaNumber: "Numéro RNA",
|
|
1201
1218
|
role: "Rôle",
|
|
1202
1219
|
roleAndEntityType: "Rôle et type d'entité",
|
|
@@ -1207,6 +1224,7 @@ const frFR = {
|
|
|
1207
1224
|
saleAmount: "Montant de vente",
|
|
1208
1225
|
sameAsRegisteredAddress: "Même adresse que l'adresse commerciale enregistrée",
|
|
1209
1226
|
sameNameAsLegalName: "Identique à la dénomination sociale de l'entreprise",
|
|
1227
|
+
save: "Enregistrer",
|
|
1210
1228
|
saveAndGoToOverview: "Enregistrer et accéder à la présentation",
|
|
1211
1229
|
screenshotOfOnlineBankingEnviroment: "Capture d'écran de l'environnement de banque en ligne",
|
|
1212
1230
|
search: "Recherche",
|
|
@@ -1228,34 +1246,35 @@ const frFR = {
|
|
|
1228
1246
|
selectState: "Sélectionner un État",
|
|
1229
1247
|
selectTheApplicableRoles: "Sélectionner le ou les rôles applicables",
|
|
1230
1248
|
selectTheBankToReceivePayouts: "Après cette page, vous pourrez sélectionner la banque auprès de laquelle vous souhaitez recevoir les reversements.",
|
|
1231
|
-
|
|
1249
|
+
serviceAgreements: "Contrats de service",
|
|
1232
1250
|
serviceAgreementSignedAndDated: "Contrat de service signé et daté",
|
|
1233
1251
|
serviceAgreementSignedSuccessfully: "Le contrat de service a bien été signé",
|
|
1234
|
-
|
|
1252
|
+
serviceAgreementSignFailed: "Échec de la signature du contrat de service",
|
|
1235
1253
|
sessionTimeout: "Session expirée",
|
|
1236
|
-
setUpYourAccount: "Configurer votre compte",
|
|
1237
1254
|
settlor: "Constituant",
|
|
1238
1255
|
settlorExemptionReason: "Motifs d'exonération du constituant",
|
|
1239
1256
|
settlorGuideDescription: "Le <strong>constituant</strong> est la personne physique qui a créé la fiducie.",
|
|
1257
|
+
setUpYourAccount: "Configurer votre compte",
|
|
1240
1258
|
shareholderDocument: "Document actionnaire",
|
|
1241
1259
|
showAddressStateCountry: "Comporte l'adresse, l'État (le cas échéant) et le pays de résidence",
|
|
1242
1260
|
showDetails: "Afficher les détails",
|
|
1243
1261
|
showOnMap: "Afficher sur la carte",
|
|
1244
1262
|
showsCountryOfBankAccount: "Inclut le pays/la région du compte bancaire",
|
|
1245
|
-
siRegistrationNumber: "Matična številka",
|
|
1246
|
-
siTaxId: "Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)",
|
|
1247
1263
|
sign: "Signer",
|
|
1248
1264
|
signAndContinue: "Signer et continuer",
|
|
1249
|
-
signServiceAgreement: "Signer le contrat de service",
|
|
1250
1265
|
signatory: "Signataire",
|
|
1251
1266
|
signatoryDescription: "Personne autorisée à signer des contrats au nom de l'entreprise",
|
|
1252
1267
|
signatoryGuideDescription: "Un <strong>signataire</strong> a été autorisé à signer des documents officiels au nom de l'entreprise. En règle générale, un signataire est également un propriétaire ou une personne exerçant un contrôle.",
|
|
1253
1268
|
signed: "Signé",
|
|
1254
1269
|
signedByOn: "Signé le %{date} par %{signer}",
|
|
1255
1270
|
signer: "Signataire",
|
|
1271
|
+
signServiceAgreement: "Signer le contrat de service",
|
|
1272
|
+
SINFormatCA: "XXXXXXXXX",
|
|
1256
1273
|
singingUpAsCompanyButLooksLikeYouAreAnIndividual: "Vous vous inscrivez actuellement en tant que société. Il semblerait cependant que vous soyez un particulier et que vous utilisiez un compte bancaire personnel pour recevoir des reversements.",
|
|
1257
1274
|
singingUpAsIndividualButLooksLikeYouAreACompany: "Vous vous inscrivez actuellement en tant que particulier. Il semblerait cependant que vous soyez immatriculé(e) comme société et que vous utilisiez un compte bancaire d'entreprise pour recevoir des reversements.",
|
|
1275
|
+
siRegistrationNumber: "Matična številka",
|
|
1258
1276
|
siret: "SIRET",
|
|
1277
|
+
siTaxId: "Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)",
|
|
1259
1278
|
skRegistrationNumber: "Identifikačné číslo (IČO)",
|
|
1260
1279
|
skTaxId: "Identifikačné číslo pre daň z pridanej hodnoty (IČ DPH)",
|
|
1261
1280
|
socialInsuranceNumber: "Numéro d'assurance sociale (NAS)",
|
|
@@ -1270,8 +1289,13 @@ const frFR = {
|
|
|
1270
1289
|
sorryAnErrorOccurred: "Nous sommes désolés, une erreur s'est produite",
|
|
1271
1290
|
sorryWeCantSetUpAnAccountForYou: "Désolés, nous ne pouvons pas configurer de compte pour vous",
|
|
1272
1291
|
sortCode: "Code guichet",
|
|
1292
|
+
sourceOfDonatedFunds: "Source des fonds donnés",
|
|
1273
1293
|
sourceOfFunds: "Source des fonds",
|
|
1294
|
+
SSM: "Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM)",
|
|
1274
1295
|
ssn: "Numéro de sécurité sociale",
|
|
1296
|
+
SSNFormatUS: "*** — ** — XXXX",
|
|
1297
|
+
SSNFormatUS9Digits: "XXXXXXXXX",
|
|
1298
|
+
SST: "Sales and Service Tax (SST)",
|
|
1275
1299
|
stamregister: "Stamregister erhverv (SE-nummer)",
|
|
1276
1300
|
start: "Commencer",
|
|
1277
1301
|
startANewSessionFromTheSamePlaceYouOriginallyAccessed: "Lancez une nouvelle session à partir de l’endroit où vous avez initialement accédé à cette page.",
|
|
@@ -1279,9 +1303,9 @@ const frFR = {
|
|
|
1279
1303
|
state: "État",
|
|
1280
1304
|
stateIssuedProofOfIdentityCard: "Preuve de carte d'identité délivrée par l'État",
|
|
1281
1305
|
stateOrProvince: "État ou province",
|
|
1282
|
-
stateOrProvince__US__business: "Dans quel État est immatriculée votre entreprise ?",
|
|
1283
1306
|
stateOrProvince__placeHolder: "Sélectionnez un État ou une province",
|
|
1284
1307
|
stateOrProvince__placeHolder__US: "Sélectionnez une réponse...",
|
|
1308
|
+
stateOrProvince__US__business: "Dans quel État est immatriculée votre entreprise ?",
|
|
1285
1309
|
status: "Statut",
|
|
1286
1310
|
"stepsX/YofForm": "Étape %{activeFormIndex} sur %{totalForms} de %{taskNameTranslated}",
|
|
1287
1311
|
stockExchangeInformation: "Informations boursières",
|
|
@@ -1301,29 +1325,32 @@ const frFR = {
|
|
|
1301
1325
|
successfullyUpdatedDetails: "Les détails ont bien été mis à jour",
|
|
1302
1326
|
summary: "Résumé",
|
|
1303
1327
|
summaryLegalCaption: "En soumettant ce récapitulatif, vous confirmez ce qui suit : je confirme, au nom de la société que je suis dûment autorisé(e) à représenter, que les informations et les pièces justificatives fournies au cours de ce processus KYC sont exactes et à jour, et représentent donc la situation actuelle de manière adéquate.",
|
|
1304
|
-
summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle: "Vous avez déclaré être exonéré de TVA/TPS. Partant, vous reconnaissez et acceptez que :",
|
|
1305
1328
|
summaryTaxExemptionLegalCaption_1: "Si la ou les entités ci-dessus sont enregistrées pour la TVA ou s’il y a un changement de numéro de TVA, vous devez fournir à Adyen le ou les numéros appropriés sans délai.",
|
|
1306
1329
|
summaryTaxExemptionLegalCaption_2: "Si un numéro de TVA/TPS n’est pas fourni ou si le numéro fourni n’est pas valide, Adyen se réserve le droit d’appliquer la TVA/TPS comme prescrit par la loi (dans ce cas, ces taxes peuvent ne pas être récupérables par l’entreprise).",
|
|
1307
1330
|
summaryTaxExemptionLegalCaption_3: "Vous êtes un représentant autorisé et un signataire au nom de l’entité juridique pour laquelle les informations de TVA ont été fournies.",
|
|
1331
|
+
summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle: "Vous avez déclaré être exonéré de TVA/TPS. Partant, vous reconnaissez et acceptez que :",
|
|
1308
1332
|
supportedFileTypes: "Types de fichiers pris en charge : %{fileTypes}",
|
|
1309
1333
|
swiftCode: "Code SWIFT",
|
|
1310
1334
|
task: "Tâche",
|
|
1335
|
+
taxationDocument: "Document fiscal",
|
|
1311
1336
|
taxDocument: "Document fiscal",
|
|
1312
1337
|
taxFiling: "Déclaration fiscale",
|
|
1313
1338
|
taxFiling__US: "Déclaration fiscale, telle que l'annexe SE (formulaire 1040)",
|
|
1314
1339
|
taxId: "Identifiant fiscal",
|
|
1315
1340
|
taxIdAbsenceReason: "Raison de l'absence du numéro fiscal",
|
|
1316
|
-
taxIdNumber: "Numéro d'identification fiscale",
|
|
1317
1341
|
taxIdentificationNumber: "Numéro d'identification fiscale",
|
|
1342
|
+
taxIdNumber: "Numéro d'identification fiscale",
|
|
1318
1343
|
taxInformationNumber: "Numéro d'identification fiscale",
|
|
1319
|
-
taxInformationNumber__HK: "Business Registration number (BRN)",
|
|
1320
|
-
taxInformationNumber__US: "Employer Identification Number (EIN)",
|
|
1321
1344
|
taxInformationNumber__helperText__US: "Votre numéro EIN figure sur votre lettre de confirmation 147C ou SS-4 reçue lors de l’enregistrement de votre entreprise.",
|
|
1345
|
+
taxInformationNumber__HK: "Business Registration number (BRN)",
|
|
1322
1346
|
taxInformationNumber__placeHolder__US: "11-0000000",
|
|
1323
|
-
|
|
1324
|
-
taxationDocument: "Document fiscal",
|
|
1347
|
+
taxInformationNumber__US: "Employer Identification Number (EIN)",
|
|
1325
1348
|
taxpayerReferenceNumber: "Numéro de référence du contribuable",
|
|
1349
|
+
taxReferenceNumber: "Numéro de référence fiscale",
|
|
1326
1350
|
tellUsMoreAboutTheCryptocurrency: "Dites-nous en plus sur les revenus en crypto-monnaie qui seront utilisés pour nos produits financiers.",
|
|
1351
|
+
tellUsMoreAboutTheGiftOrDonationProceeds: "Dites-nous en plus sur les revenus des dons ou des cadeaux qui seront utilisés pour nos produits financiers. Vous ajouterez des documents justificatifs à l'étape suivante. ",
|
|
1352
|
+
tellUsMoreAboutTheInheritanceProceeds: "Dites-nous en plus sur les revenus d'héritage qui seront utilisés pour nos produits financiers. Vous ajouterez des documents justificatifs à l'étape suivante. ",
|
|
1353
|
+
tellUsMoreAboutTheInvestors: "Dites-nous en plus sur les investisseurs dont les fonds seront utilisés pour nos produits financiers. Vous importerez des documents justificatifs à l'étape suivante. ",
|
|
1327
1354
|
tellUsMoreAboutThePreviousBusinessEarnings: "Dites-nous en plus sur les précédents revenus d'entreprise qui seront utilisés pour nos produits financiers. Vous importerez des documents justificatifs à l'étape suivante. ",
|
|
1328
1355
|
tellUsMoreAboutThisSource: "Dites-nous en plus sur cette source",
|
|
1329
1356
|
textToVerifyAccount: "Pour que vous puissiez recevoir vos reversements, un compte bancaire vérifié est nécessaire.",
|
|
@@ -1337,14 +1364,14 @@ const frFR = {
|
|
|
1337
1364
|
thereWasAnErrorTryAgain: "Une erreur s'est produite, veuillez réessayer",
|
|
1338
1365
|
thisCompanyDoesntHaveAnSDI: "Cette entreprise n’a pas de code SDI",
|
|
1339
1366
|
thisIsMyBusiness: "Il s'agit de mon entreprise",
|
|
1340
|
-
thisMeansYouHaveAParentCompany: "Si oui, cela signifie que vous avez une société mère, comme un siège social mondial ou une société holding.",
|
|
1341
1367
|
thisMeansYouHaveAnUltimateParentCompany: "Si oui, cela signifie que vous avez une société mère ultime. Une société mère ultime est l'entreprise qui se situe au sommet de la structure d'entreprise. En savoir plus.",
|
|
1368
|
+
thisMeansYouHaveAParentCompany: "Si oui, cela signifie que vous avez une société mère, comme un siège social mondial ou une société holding.",
|
|
1342
1369
|
thisPageIsNowInactive: "Cette page est désormais inactive",
|
|
1343
1370
|
thisSessionWillExpireIn: "Cette session expirera dans %{timeUntilExpiry}. Continuez pour éviter de perdre des données non enregistrées.",
|
|
1344
1371
|
toCompleteProcessReviewAndSignOfficialDocumentation: "Pour finaliser ce processus, examinez et signez la documentation officielle.",
|
|
1345
|
-
toProtectYourInformationThisSessionHasExpired: "Afin de protéger vos informations, cette session a expiré et la page est désormais inactive. Lancez une nouvelle session à partir de l’endroit où vous avez initialement accédé à cette page.",
|
|
1346
1372
|
toggleAssociationMenu: "activer/désactiver le menu de %{name} ",
|
|
1347
1373
|
tooManyFiles: "Trop de fichiers",
|
|
1374
|
+
toProtectYourInformationThisSessionHasExpired: "Afin de protéger vos informations, cette session a expiré et la page est désormais inactive. Lancez une nouvelle session à partir de l’endroit où vous avez initialement accédé à cette page.",
|
|
1348
1375
|
totalAssets: "Total des actifs",
|
|
1349
1376
|
totalAssetsHelper: "La somme du total des passifs et du total des capitaux propres.",
|
|
1350
1377
|
tradingName: "Nom commercial",
|
|
@@ -1354,16 +1381,16 @@ const frFR = {
|
|
|
1354
1381
|
trustDeed: "Acte de fiducie",
|
|
1355
1382
|
trustDetails: "Informations sur la fiducie",
|
|
1356
1383
|
trustDetailsDescription: "Pour préparer votre compte, nous avons besoin d'informations sur votre fiducie.",
|
|
1357
|
-
trustInstrument: "Instrument fiduciaire",
|
|
1358
|
-
trustMembers: "Membres de la fiducie",
|
|
1359
|
-
trustMembersDescription: "Fournissez des informations sur tous les fiduciaires, les constituants, les protecteurs et les bénéficiaires associés au contrat fiduciaire.",
|
|
1360
|
-
trustPartnershipOrAssociation: "Fiducie, partenariat ou association",
|
|
1361
|
-
trustType: "Type d'accord de fiducie",
|
|
1362
1384
|
trustee: "Fiduciaire",
|
|
1363
1385
|
trusteeAsTrusteeForTrust: "%{trusteeName} en tant que fiduciaire pour %{trustName}",
|
|
1364
1386
|
trusteeAsTrusteeForTrustDoingBusinessAs: "%{trusteeName} en tant que fiduciaire pour %{trustName} sous le nom commercial %{tradingName}",
|
|
1365
1387
|
trusteeGuideDescription: "Le <strong>fiduciaire</strong> est la personne physique ou morale qui peut gérer, utiliser ou se séparer des actifs de la fiducie.",
|
|
1366
1388
|
trusteePersonalDetails: "Informations personnelles sur le fiduciaire",
|
|
1389
|
+
trustInstrument: "Instrument fiduciaire",
|
|
1390
|
+
trustMembers: "Membres de la fiducie",
|
|
1391
|
+
trustMembersDescription: "Fournissez des informations sur tous les fiduciaires, les constituants, les protecteurs et les bénéficiaires associés au contrat fiduciaire.",
|
|
1392
|
+
trustPartnershipOrAssociation: "Fiducie, partenariat ou association",
|
|
1393
|
+
trustType: "Type d'accord de fiducie",
|
|
1367
1394
|
tryAgainOrContinueEnteringTheDetailsYourself: "Réessayez ou continuez en saisissant les informations manuellement.",
|
|
1368
1395
|
tryAgainOrManualAccountDetails: "Veuillez réessayer plus tard ou fournir les informations du compte manuellement.",
|
|
1369
1396
|
typeOfCompany: "Type d'entreprise",
|
|
@@ -1386,7 +1413,6 @@ const frFR = {
|
|
|
1386
1413
|
unlistedPublicUnitTrust: "Fiducie de société anonyme sans appel public à l'épargne",
|
|
1387
1414
|
unsuccessful: "Échec",
|
|
1388
1415
|
unsupportedFiletype: "Type de fichier non pris en charge",
|
|
1389
|
-
upToFiles: "Jusqu'à %{maxFiles} fichier(s).",
|
|
1390
1416
|
update: "Mettre à jour",
|
|
1391
1417
|
updateTheInformation: "Mettez à jour les informations",
|
|
1392
1418
|
uploadABankStatement: "Importer un relevé bancaire",
|
|
@@ -1395,7 +1421,10 @@ const frFR = {
|
|
|
1395
1421
|
uploadOneOfTheseDocuments: "Importez l'un de ces documents :",
|
|
1396
1422
|
uploadTheFollowingDocuments: "Importez les documents suivants :",
|
|
1397
1423
|
uploadYourOrganizationProofOfDirector: "Importez un justificatif de la qualité de directeur de votre organisation",
|
|
1424
|
+
upToFiles: "Jusqu'à %{maxFiles} fichier(s).",
|
|
1398
1425
|
usePhoneToScanId: "Utilisez votre téléphone pour prendre une photo de la pièce d'identité",
|
|
1426
|
+
"UST-ID": "UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
1427
|
+
"USt-IdNr": "USt-IdNr. (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
1399
1428
|
utilityBill: "Facture d'eau, d'électricité, de gaz, etc.",
|
|
1400
1429
|
validation8Or11Characters: "Veuillez saisir 8 ou 11 caractères.",
|
|
1401
1430
|
validationCharacters: "Veuillez saisir %{length} caractères.",
|
|
@@ -1403,9 +1432,9 @@ const frFR = {
|
|
|
1403
1432
|
validationDigitsBetween: "Veuillez saisir un nombre entre %{start} et %{end} chiffres",
|
|
1404
1433
|
validationPleaseEnterAValidBusinessRegistrationNumberWithFormat: "Veuillez saisir un numéro d’immatriculation d’entreprise valide. Exemple : %{example} ",
|
|
1405
1434
|
validationPleaseEnterAValidEINWithFormat: "Veuillez saisir un EIN (numéro d'identification de l'employeur) valide. Format attendu : %{format}",
|
|
1406
|
-
validationPleaseEnterAValidIRDNumber: "Veuillez saisir un numéro IRD valide. Format attendu : 8 ou 9 chiffres",
|
|
1407
1435
|
validationPleaseEnterAValidIban: "Veuillez saisir un IBAN valide",
|
|
1408
1436
|
validationPleaseEnterAValidIdNumberWithFormat: "Veuillez saisir un numéro %{idType} valide. Format attendu : %{format}",
|
|
1437
|
+
validationPleaseEnterAValidIRDNumber: "Veuillez saisir un numéro IRD valide. Format attendu : 8 ou 9 chiffres",
|
|
1409
1438
|
validationPleaseEnterAValidMarketIdentifier: "Veuillez saisir un code d'identification des marchés valide",
|
|
1410
1439
|
validationPleaseEnterAValidRegistrationNumber: "Veuillez saisir un numéro d'immatriculation de société valide",
|
|
1411
1440
|
validationPleaseEnterAValidRegistrationNumberWithFormat: "Veuillez saisir un numéro d'immatriculation de société valide. Format attendu : %{format}",
|
|
@@ -1435,8 +1464,11 @@ const frFR = {
|
|
|
1435
1464
|
weDoNotYetSupportInstantVerificationForBankAccountsIn_: "Nous ne proposons pas encore la vérification instantanée des comptes bancaires dans ce pays : %{countryName}. Vous devez donc fournir les informations de votre compte manuellement.",
|
|
1436
1465
|
weFoundTheFollowingIssues: "Nous avons constaté les problèmes suivants :",
|
|
1437
1466
|
weNeedAnOfficialDocument: "Nous avons besoin d'un document officiel pour vérifier le directeur de votre organisation. ",
|
|
1467
|
+
weNeedMoreInformationAboutTheIndividual: "Nous avons besoin de plus d'informations sur la personne dont les actifs ont été distribués. ",
|
|
1438
1468
|
weSelectedSomeRolesBasedOnMyinfoBusinessDataAboutYourCompanysAppointmentHoldersAndShareholders: "Nous avons sélectionné certains rôles sur la base des données de Myinfo concernant les personnes nommées et les actionnaires de votre entreprise.",
|
|
1439
1469
|
whatBestDescribesYourBusinessSetup: "Quelle option décrit le mieux le type de votre entreprise ?",
|
|
1470
|
+
whatCountryOrRegionIsTheBenefactorLocated: "Dans quel pays/région le bienfaiteur se trouve-t-il ?",
|
|
1471
|
+
whatCountryOrRegionIsThisPersonLocated: "Dans quel pays/région cette personne se trouve-t-elle ?",
|
|
1440
1472
|
whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles: "Quelle est la différence entre ces rôles ?",
|
|
1441
1473
|
whatTypeOfCompanyDoYouHave: "Quelle est la nature de votre entreprise ?",
|
|
1442
1474
|
whatTypeOfTrusteeAreYou: "Quel type de fiduciaire êtes-vous ?",
|
|
@@ -1455,6 +1487,7 @@ const frFR = {
|
|
|
1455
1487
|
xCharactersLeft: "%{charactersLeft} caractères restants",
|
|
1456
1488
|
xMinutes: "%{minutes} minutes",
|
|
1457
1489
|
xMinutesAndYSeconds: "%{minutes} et %{seconds}",
|
|
1490
|
+
XOfYSteps: "%{currentStep} sur %{totalSteps} ",
|
|
1458
1491
|
xSeconds: "%{seconds} secondes",
|
|
1459
1492
|
yes: "Oui",
|
|
1460
1493
|
yesChange: "Oui, changer",
|
|
@@ -1469,17 +1502,19 @@ const frFR = {
|
|
|
1469
1502
|
youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYourCompanyIsRegistered: "Vous ne pouvez utiliser un compte bancaire que dans le pays/la région où votre société est immatriculée.",
|
|
1470
1503
|
youHaveSuccessfullyProvidedTheIdDocument: "Vous avez bien fourni la pièce d'identité.",
|
|
1471
1504
|
youMustXYearsOldToContinue: "Vous devez avoir au moins %{minimumAge} ans pour continuer",
|
|
1472
|
-
youSuccessfullyVerifiedAccount: "Vous avez bien vérifié votre compte bancaire.",
|
|
1473
1505
|
yourAssociationIsRegisteredItWasSetUpForNonCommercialPurpose: "Votre association est immatriculée. Elle a été créée à des fins récréatives, culturelles, ou sans but lucratif.",
|
|
1474
1506
|
yourBankWillConfirmYourAccountDetails: "Votre banque nous confirmera les informations de votre compte.",
|
|
1475
1507
|
yourBusiness: "Votre entreprise",
|
|
1476
1508
|
yourBusinessInformation: "Informations sur votre entreprise",
|
|
1477
1509
|
yourBusinessIsRegisteredAsASeparateLegalEntityFromItsOwners: "Votre entreprise est enregistrée en tant qu’entité juridique distincte de ses propriétaires.",
|
|
1478
|
-
yourBusinessSetup: "Le type de votre entreprise : %{businessSetup}",
|
|
1479
1510
|
yourBusinesssDetailsArePreFilledInTheRelevantSections: "Les informations sur votre entreprise sont pré-remplies dans les sections correspondantes.",
|
|
1511
|
+
yourBusinessSetup: "Le type de votre entreprise : %{businessSetup}",
|
|
1480
1512
|
yourDetailsArePreFilledInTheRelevantSections: "Vos informations sont pré-remplies dans les sections correspondantes.",
|
|
1481
1513
|
yourIbanShouldBeginWith_: "Votre numéro IBAN doit commencer par %{countryCode}.",
|
|
1482
1514
|
yourLoanApplicationHasBeenReceived: "Merci d'avoir fourni ces informations supplémentaires. Les données fournies sont en cours d'évaluation. Vous serez averti si vous devez fournir des informations complémentaires.",
|
|
1515
|
+
yourRelationshipToThisPerson: "Votre relation avec cette personne",
|
|
1516
|
+
youSuccessfullyVerifiedAccount: "Vous avez bien vérifié votre compte bancaire.",
|
|
1517
|
+
YTunnus: "Y-TUNNUS",
|
|
1483
1518
|
zentralesVereinsregisterId: "Zentrales Vereinsregister ID",
|
|
1484
1519
|
zipCode: "Code postal"
|
|
1485
1520
|
};
|