@adyen/kyc-components 3.39.0 → 3.40.0

package/dist/es/{ro-RO-5OE4sez9.js → ro-RO-DoSnloDo.js}

@@ -1,13 +1,4 @@
 const roRO = {
-  smartling: {
-    placeholder_format: "YAML",
-    translate_paths: [
-      {
-        path: "*",
-        key: "{*}"
-      }
-    ]
-  },
   "1Minute": "1 minut",
   "1Second": "1 secundă",
   CCIAA: "Număr CCIAA",
@@ -39,6 +30,7 @@ const roRO = {
   YTunnus: "Y-TUNNUS",
   aLegalRepresentativeIsRequired: "Este necesar un reprezentant legal",
   aTrust: "Un fond fiduciar",
+  accept: "Acceptă",
   acceptedDocumentsForGovernment: "Documente acceptate pentru agenții guvernamentale",
   acceptedDocumentsForNonProfit: "Documente acceptate pentru organizații nonprofit",
   acceptedDocumentsForPartnerships: "Documente acceptate pentru parteneriate",
@@ -49,18 +41,24 @@ const roRO = {
   accountHolder: "Titular de cont",
   accountHolderTerms: "Condiții aplicabile titularului de cont",
   accountName: "Nume cont",
+  accountNumber: "Numărul de cont",
   accountNumberOrIbanVisible: "Include numărul tău de cont sau IBAN",
   accountNumberVisible: "Include numărul tău de cont",
   accountVerification: "Verificarea contului",
   acknowledgePciRequirements: "Prin prezenta confirmăm că trebuie să asigurăm în continuare conformitatea cu cerințele PCI DSS menționate anterior, în permanență și atât timp cât dorim să primim plăți. În consecință, trebuie să ne reevaluăm continuu mediul și să implementăm orice cerințe suplimentare ale PCI DSS, dacă mediul nostru suferă modificări.",
+  actionNeeded: "Acțiune necesară",
   add: "Adaugă",
+  addABankAccountForPayouts: "Adaugă un cont bancar pentru plăți",
   addAccountManually: "Adaugă manual contul",
+  addBankAccount: "Adaugă un cont bancar",
+  addBankDetails: "Adaugă informațiile bancare",
   addDecisionMaker: "Adaugă un factor de decizie",
   addEntityOwner: "Adaugă detaliile proprietarului",
   addExtraBankAccount: "Adaugă un cont bancar suplimentar",
   addExtraPayinAccount: "Adaugă un cont suplimentar pentru primirea plăților",
   addExtraPayoutAccount: "Adaugă un cont suplimentar pentru efectuarea plăților",
   addManually: "Adaugă manual",
+  addMissingBankDetails: "Ne lipsesc detaliile bancare pentru a efectua plățile, te rugăm să adaugi contul tău bancar.",
   addOwnerToTrustMember: "Adaugă proprietarul %{trustMember}",
   addPayoutAccount: "Adaugă un cont de efectuare plăți",
   addTrustMember: "Adaugă un membru al trustului",
@@ -80,11 +78,17 @@ const roRO = {
   andResubmit: "și trimite din nou.",
   annualReport: "Raport anual",
   annualTurnover: "Cifra de afaceri anuală",
+  annualTurnoverCurrency: "Moneda cifrei de afaceri anuale",
   annualTurnoverHelper: "Venitul anual din vânzări minus toate reducerile și taxele pe vânzări. Cunoscut și sub denumirea de vânzări nete.",
+  annualTurnoverValue: "Valoarea cifrei de afaceri anuale",
+  aNomineeShareholderHoldsShares: "Un acționar desemnat deține acțiuni în numele unei terțe părți.",
+  aNomineeDirectorIsAppointed: "Un administrator desemnat este numit pentru a acționa în interesul unei terțe părți.",
   apartmentSuite: "Apartament",
   apartmentSuiteOther: "Apartament, suită, altele",
+  applicationSubmittedSuccessfully: "Cererea a fost depusă cu succes",
   areYouACompany: "Ești o persoană juridică?",
   areYouAnIndividual: "Ești persoană fizică?",
+  areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount: "Sigur dorești să ștergi acest cont bancar?",
   arithmosEngraphes: "Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.",
   articlesOfIncorporation: "Act constitutiv",
   arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer: "Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer",
@@ -113,12 +117,15 @@ const roRO = {
   bankCityTown: "Orașul/localitatea băncii",
   bankCode: "Cod bancar",
   bankCountry: "Țara/regiunea în care se află banca",
+  bankDetails: "Informații bancare",
   bankDocument: "Document bancar",
   bankDocumentDescription: "Avem nevoie de un document oficial pentru a verifica detaliile contului tău bancar.",
   bankDocumentFileDescription: "Adaugă o descriere pentru acest cont bancar (opțional)",
   bankDocumentHeader: "Încarcă un document bancar",
   bankDocumentHeaderOptional: "Încarcă un document bancar (opțional)",
   bankName: "Denumirea băncii",
+  bankruptcyInsolvency: "Da, compania își declară falimentul sau insolvența",
+  bankStatement: "Extras de cont bancar",
   bankStatementAlreadyUploaded: "Extrasul de cont bancar a fost deja încărcat, este prea mare sau contul a fost deja adăugat; încearcă altul.",
   bankStatementDocument: "Extras de cont bancar",
   basedOnTheAboveSignatory: "În conformitate cu cele de mai sus, semnatarul de mai jos declară că informațiile din prezentul formular de atestare redau cu exactitate rezultatele evaluării.",
@@ -129,7 +136,7 @@ const roRO = {
   basicInformationFormHeading: "Detalii de bază despre întreprinderea ta",
   basicInformationFormName: "Detalii de bază",
   becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Deoarece ai vârsta mai mică de %{age} ani, trebuie să colectăm informații despre reprezentantul tău legal într-o etapă ulterioară",
-  beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Înainte de a trimite cererea ta de împrumut de capital, trebuie să colectăm câteva informații despre tine și societatea ta. Aceste informații trebuie furnizate conform reglementărilor financiare ale UE și nu vor afecta scorul de credit al societății tale.",
+  beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Înainte să poți obține acces la produse financiare, suntem obligați să colectăm informații suplimentare despre afacerea dvs. în scopuri de reglementare.",
   belowTaxThreshold: "Veniturile sunt sub pragul obligatoriu de înregistrare a impozitelor indirecte în țara/regiunea de înființare",
   beneficiary: "Beneficiar",
   beneficiaryGuideDescription: "<strong>Beneficiarii</strong> sunt persoanele fizice sau grupurile de persoane în al căror interes este constituită sau funcționează în principal fiducia. Beneficiarul poate fi o persoană fizică, o persoană juridică sau un membru al unui grup. Aceasta include, de asemenea, beneficiarii nedefiniți, care sunt clase sau grupuri de beneficiari care nu sunt numiți, însă sunt definiți într-un mod identificabil în contractul de fiducie.",
@@ -139,6 +146,8 @@ const roRO = {
   birthDate: "Data nașterii",
   branchCode: "Cod filială",
   browseFiles: "Răsfoiește fișierele",
+  branchNumber: "Numărul sucursalei",
+  bsbCode: "Codul sucursalei de stat al băncii (BSB).",
   bsbNumber: "Număr BSB",
   btwNummer: "Btw-nummer",
   businessAccountDetailsDescription: "Pentru a-ți pregăti contul, avem nevoie de informații despre societatea ta.",
@@ -188,6 +197,7 @@ const roRO = {
   city: "Orașul",
   cityTown: "Oraș/localitate",
   clearingCode: "Cod de compensare",
+  clearingNumber: "Număr de clearing",
   close: "Închide",
   codNumericPersonal: "Cod numeric personal (CNP)",
   code: "Cod",
@@ -195,6 +205,8 @@ const roRO = {
   codulDeIdentificareFiscala: "Cod de identificare fiscală (CIF)",
   company: "Companie",
   companyDetails: "Date privind compania",
+  companyFinancialInformationFormHeading: "Detalii financiare",
+  companyFinancialInformationFormDescription: "Informații financiare",
   companyLegalName: "Denumirea juridică a societății",
   companyName: "Nume societate",
   companyNumber: "Numărul de înregistrare a companiei",
@@ -216,6 +228,7 @@ const roRO = {
   companyTrusteeDetails: "Detalii despre fiduciarul societății",
   companyType: "Tip societate",
   complete: "Finalizează",
+  completeAddingAccount: "Finalizează adăugarea contului",
   confirm: "Confirmare",
   connectWith: "Conectează-te cu %{providerName}",
   constitutionalDocument: "Act constitutiv",
@@ -242,8 +255,11 @@ const roRO = {
   currency: "Monedă",
   currencyCode: "Codul valutei",
   currencyPlaceholder: "Selectează un cod valutar",
+  customerSupport: "Asistență clienți",
   cyRegistrationNumber: "Αριθμός Εγγραφής",
+  dateCannotBeInTheFuture: "Data nu poate fi în viitor",
   dateOfIncorporation: "Data înființării",
+  dateOfTotalAssetsCalculation: "Data la care au fost calculate activele totale și cifra de afaceri anuală este adesea data bilanțului.",
   dateOnDocumentNoOlderThanXMonths: "Data de pe document nu este mai veche de %{numberOfMonths} luni",
   datePlaceholder: "zz/ll/aaaa",
   dbaName: "Denumirea sub care societatea își desfășoară activitatea",
@@ -254,6 +270,7 @@ const roRO = {
   decisionMakers: "Factori de decizie",
   definedBeneficiary: "Beneficiar definit",
   definedBeneficiaryDescription: "O persoană fizică, o persoană juridică sau un membru al unui grup în al cărui interes este constituită sau funcționează în principal fiducia.",
+  "delete": "Ștergere",
   depositSlip: "Chitanța de depunere",
   describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust: "Descrie în format deschis cine va fi beneficiar în contractul tău de fiducie",
   description: "Descriere",
@@ -281,10 +298,14 @@ const roRO = {
   doNotHaveRegonKrsNumber: "Nu am un număr REGON",
   doNotHaveYTunnus: "Nu am un Y-TUNNUS",
   doNotHaveAbn: "Nu am un ABN",
+  doNotHaveAcn: "Nu am un ACN",
+  doNotHaveNZBN: "Nu am un NZBN",
   documentAddressedToName: "Documentul trebuie adresat către %{name}",
   documentCannotBeDamaged: "Documentul nu poate fi deteriorat",
   documentIssuedByGovernmentAuthority: "Documentul trebuie să fie eliberat de o autoritate guvernamentală. De obicei, se emite atunci când o societate este creată la Registrul Comerțului local",
   documentNotExpiredOrDamaged: "Documentul nu poate fi expirat sau deteriorat",
+  documentName: "Denumirea documentului",
+  documentUpload: "Încărcare document",
   documentRequirements: "Cerințe privind documentele",
   documentShowsTaxIdOfCompany: "Documentul arată codul de identificare fiscală al societății",
   documentType: "Tip document",
@@ -305,12 +326,15 @@ const roRO = {
   dropFileToUpload: "Fixează fișierul pentru a încărca",
   duplicatedFiles: "Fișiere duplicat",
   edit: "Editează",
+  editDetails: "Editează detaliile",
   editEntityDetails: "Editează detaliile entității",
   editEntityOwner: "Editează detaliile proprietarului",
   editOwnerOfTrustMember: "Editează proprietarul %{trustMember}",
   editTrustMember: "Editează detaliile pentru %{trustMember} ",
   ein: "EIN",
   einVerificationLetter: "Scrisoare de verificare a numărului de identificare a angajatorului (EIN), cunoscută și sub denumirea de scrisoare CP 575 sau 147c",
+  eInvoicingCode: "Codul de facturare electronică (CUFE)",
+  defaultCufeCodesInItalyAreEither: "Codurile CUFE implicite din Italia au fie 16 cifre (pentru tranzacții B2B), fie 8 cifre (pentru tranzacții B2C). De exemplu, %{example} sau %{exampleTwo}",
   email: "Adresă de e-mail",
   enter1LetterAndThenNDigitsForExample: "Completează o literă și apoi %{numDigits} cifre. De exemplu, %{example}",
   enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample: "Completează o literă și apoi între %{minDigits} și %{maxDigits} cifre. De exemplu, %{example}",
@@ -335,6 +359,8 @@ const roRO = {
   enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample: "Completează restul de %{numDigits} caractere și apoi între %{minLetters} și %{maxLetters} litere. De exemplu, %{example}",
   enterTheRemainingXToYCharactersForExample: "Completează cele între %{minChars} și %{maxChars} caractere rămase. De exemplu, %{example}",
   enterTheRemainingXToYDigitsForExample: "Completează cele între %{minDigits} și %{maxDigits} cifre rămase. De exemplu, %{example}",
+  enterValidAccountDetails: "Completează detalii valabile ale contului",
+  enterValid_: "Completează informații valabile: %{fieldNames}",
   findYourIncorporatedAssociationNumberInThePublicRegistryForYourState: "Găsește numărul asociației tale constituite în registrul public al statului tău.",
   enterXOrYCharactersForExample: "Completează %{xChars} sau %{yChars} caractere. De exemplu, %{example}",
   enterXOrYDigitsForExample: "Completează %{xDigits} sau %{yDigits} cifre. De exemplu, %{example}",
@@ -408,6 +434,7 @@ const roRO = {
   errorMessage_1_3062: "Numele și codul SSN din 4 cifre nu au putut fi verificate.",
   errorMessage_1_3072: "Am găsit următoarele probleme:\n‑ Numele și naționalitatea nu au putut fi verificate.\nExaminează informațiile de mai jos și corectează eventualele greșeli sau încarcă un act de identitate, apoi retrimite-l.",
   errorMessage_1_3073: "Am găsit următoarele probleme:\n‑ Actul de identitate nu arăta naționalitatea.\nExaminează informațiile de mai jos și corectează eventualele greșeli sau încarcă un act de identitate, apoi retrimite-l.",
+  errorMessage_1_3083: "Detaliile individuale nu se potriveau cu documentul de identitate",
   errorMessage_1_31: "Este necesar un act de identitate",
   errorMessage_1_32: "Actul de identitate nu a putut fi prelucrat",
   errorMessage_1_33: "Actul de identitate nu a îndeplinit cerințele",
@@ -656,6 +683,7 @@ const roRO = {
   howDoesVerificationWithOurPartnerWorks: "Cum funcționează verificarea cu partenerul nostru %{provider}?",
   howVerificationWithOnfidoWork: "Cum funcționează verificarea cu partenerul nostru Onfido?",
   howWouldYouLikeToSetUpYourAccount: "Cum dorești să îți configurezi contul",
+  howYourCustomersCanReachYou: "Cum vă pot contacta clienții, dacă au întrebări sau nelămuriri. Detaliile de contact pot fi afișate pe extrasele de cont ale cumpărătorilor.",
   huRegistrationNumber: "Cégjegyzékszám",
   huTaxId: "Közösségi adószám",
   iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber: "Nu am un număr de înregistrare a societății (CRN).",
@@ -745,6 +773,7 @@ const roRO = {
   invalidDateOfBirth: "Introdu o dată de naștere validă",
   invalidDateOfIncorporation: "Completează o dată de înființare valabilă",
   invalidEmail: "Introdu o adresă de e-mail validă",
+  invalidFinancialReportingDate: "Completează o dată de raportare valabilă",
   invalidFormat: "Format nevalid",
   invalidFormatBankStatementDescription: "Asigură-te că ai completat numai litere, cifre, coduri valutare și caracterele speciale specificate: -._,:;'*!@#%()+?¿/「」",
   invalidFormatExpects: "Format nevalid. Formatul anticipat: %{format}",
@@ -769,7 +798,8 @@ const roRO = {
   invalidFormatIdentityNumberSG: "Folosește formatul NRIC: S1234567A",
   invalidFormatIdentityNumberUS: "Specifică ultimele 4 cifre",
   invalidFormatIdentityNumberUS9: "Folosește formatul SSN: XXX-XX-XXXX",
-  invalidPhoneNumber: "Completează un număr de telefon valabil.",
+  invalidNumberOfEmployees: "Introdu un număr valabil",
+  invalidPhoneNumber: "Introdu un număr de telefon valid",
   irdDocument: "Document IRD",
   irdNumber: "Număr IRD",
   irsCP575: "Scrisoare IRS CP 575",
@@ -778,6 +808,8 @@ const roRO = {
   isOurTrustedPartnerHelpingSpeedUpSetup: "%{provider} este partenerul nostru de încredere care te ajută să accelerezi configurarea contului tău prin verificarea instantanee a contului tău bancar.",
   isParentOwnedByAnotherCompany: "Societatea-mamă de care aparții este deținută de o altă societate?",
   isThisAddressTheMainHeadquarters: "Această adresă este sediul principal?",
+  isThisPersonANomineeShareholder: "Este această persoană un acționar desemnat?",
+  isThisPersonANomineeDirector: "Este această persoană un administrator desemnat?",
   isTrustOperationAddressSame: "Există o altă adresă pentru operațiunile trustului tău?",
   isYourNameMissingFromSigners: "Numele tău lipsește din lista semnatarilor?",
   issuedByTheTaxAuthority: "Eliberat de autoritatea fiscală sau de guvernul țării în care este înregistrată societatea",
@@ -822,6 +854,7 @@ const roRO = {
   listedPublicUnitTrust: "Fond comun de plasament public cotat la bursă",
   listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline: "Cec anulat/Scrisoare bancară/Extras de cont bancar/Mediul servicii bancare online",
   loading: "Se încarcă",
+  loanApplication: "Cerere de creditare",
   localFormat: "Format local",
   loginIntoYourBankingEnvironment: "Conectează-te la mediul bancar prin intermediul aplicației pentru mobil sau al programului de navigare pe internet.",
   lookUpYourLEI: "Caută-ți numărul LEI.",
@@ -842,6 +875,7 @@ const roRO = {
   mcRegistrationNumberSoleProp: "Numéro d'Identification Statistique (NIS)",
   meetingRecords: "Înregistrarea deciziilor luate în ședința consiliului de administrație",
   memberDetails: "Detalii despre membru",
+  missingCompanyDetails: "Lipsesc detaliile companiei sau ale entității de bază",
   missingMultipleDecisionMakers: "Nu ai adăugat toți factorii de decizie necesari",
   momsregistreringsnummer: "Momsregistreringsnummer",
   momsregistreringsnummerCVR: "Momsregistreringsnummer (CVR)",
@@ -866,6 +900,8 @@ const roRO = {
   no: "Nu",
   noGlare: "Fără reflexii",
   noGoBack: "Nu, mergi înapoi",
+  noIdontKnow: "Nu sau nu știu",
+  nominee: "Persoană desemnată",
   noOptionsFound: "Nu s-au găsit opțiuni",
   nonProfitOrCharitableOrgDescription: "Organizația ta are statutul oficial nonprofit sau scutită de taxe.",
   nonProfitOrCharitableOrgTitle: "Organizație nonprofit sau caritabilă",
@@ -908,6 +944,7 @@ const roRO = {
   otherAddressInformation: "Alte informații despre adresă",
   otherBusinessInformation: "Alte informații operaționale",
   otherInformation: "Alte informații",
+  otherLegalMeasures: "Da, societatea se confruntă cu alte măsuri juridice",
   otherTrust: "Alt trust",
   ourFinancialServicesAreNotAvailableYetForPartnershipsAndAssociations: "Serviciile noastre financiare nu sunt încă disponibile pentru parteneriate și asociații",
   owner: "Titular",
@@ -945,6 +982,7 @@ const roRO = {
   payoutIn_Or_: "Plățile în acest cont se pot efectua în %{currencyOne} sau %{currencyTwo}.",
   pccr: "PCCR",
   pciDssQuestionnaire: "Chestionar PCI DSS",
+  pciDoesNotNeedSigningOrHasBeenSigned: "Chestionarul PCI DSS nu necesită semnare sau a fost deja semnat",
   pciSignFailed: "Semnarea PCI nu a reușit",
   pciSignedSuccessfully: "PCI semnat cu succes",
   personAppointmentUnderTrustInstrument: "Persoana desemnată în temeiul instrumentului de fiducie pentru a îndruma sau a restricționa fiduciarii în ceea ce privește administrarea de către ei a trustului.",
@@ -952,8 +990,16 @@ const roRO = {
   personnummer: "Personnummer",
   peselNumber: "Număr PESEL",
   phoneNumber: "Număr de telefon",
+  phoneNumber__placeholder__AL: "00 000 0000",
+  phoneNumber__placeholder__AS: "000-0000",
+  phoneNumber__placeholder__NL: "0 00000000",
+  phoneNumber__placeholder__SG: "0000 0000",
+  phoneNumber__placeholder__US: "(000) 000-0000",
+  missingPhoneCountryCode: "Selectează un prefix național",
   pleaseEnsureTheFollowing: "Asigură-te că următoarea secțiune este completată pentru a finaliza revizuirea datelor tale.",
   pleaseEnterAPhoneNumberPrefixedWithCountryCode: "Completează un număr de telefon, însoțit de prefixul național, de ex., %{defaultPrefix}.",
+  pleaseEnterAValidNumber: "Completează un număr valabil.",
+  pleaseEnterAValidWholeNumber: "Completează un număr întreg valabil.",
   pleaseNote: "Reține:",
   pleaseProvideThePurposeOfCharitableTrust: "Specifică scopul trustului tău caritabil",
   pooledSuperannuationTrust: "Fondul comun de pensii",
@@ -969,7 +1015,7 @@ const roRO = {
   progress: "Evoluție",
   proofOfNationalId: "Dovada actului de identitate național",
   proofOfRelationship: "Dovada relației",
-  proofOfResidence: "Dovada de rezidență",
+  proofOfResidency: "Dovada de rezidență",
   proofOfResidenceDocumentTypeLabel: "Încarcă un document ca dovadă a adresei pentru %{name}. Trebuie să vedem acest document pentru a putea verifica cu mai multă acuratețe identitatea acestora.",
   protector: "Protector",
   protectorGuideDescription: "<strong>Protectorul</strong> este persoana fizică desemnată să ofere instrucțiuni fiduciarilor în legătură cu administrarea de către aceștia a fiduciei.",
@@ -1033,6 +1079,8 @@ const roRO = {
   remediationMessage_1_308: "Încarcă o altă dovadă a numărului național de identificare",
   remediationMessage_1_309: "Încarcă o altă imagine a dovezii numărului național de identificare",
   remediationMessage_1_316: "Furnizează un număr complet din 9 cifre pentru numărul de asigurare socială sau încarcă un act de identitate dacă nu ai un cod SSN.",
+  remediationMessage_1_319: "Actualizează detaliile individuale",
+  remediationMessage_1_320: "Încarcă dovada domiciliului",
   remediationMessage_1_500: "Actualizează detaliile organizației",
   remediationMessage_1_501: "Încarcă un document de înregistrare",
   remediationMessage_1_502: "Încarcă un alt document de înregistrare",
@@ -1067,13 +1115,13 @@ const roRO = {
   remediationMessage_2_178: "Adaugă „webAddress” la domeniul de activitate.",
   remediationMessage_2_185: "Nu ți-ai adăugat directorii",
   remediationMessage_2_188: "Adaugă documentul proofOfOwnership pentru verificare persoanei juridice",
+  remediationMessage_2_222: "Încarcă o dovadă a relației cu persoana",
   remediationMessage_2_223: "Adaugă „organization.countryOfGoverningLaw” la persoana juridică",
   remediationMessage_3_100: "Verifică informațiile de mai sus, apoi fă clic aici pentru a confirma.",
   remove: "Elimină",
   removeDecisionMaker: "elimină %{decisionMaker}",
   removeTrustMember: "Elimină %{trustMember}",
   removing: "Se elimină...",
-  requiredIfApplicable: "Obligatoriu, dacă este aplicabil ",
   requirements: "Cerințe:",
   requiresDecisionMakers: "Este nevoie de persoane cu atribuții decizionale",
   requiresSignatory: "Este necesar un semnatar",
@@ -1107,13 +1155,16 @@ const roRO = {
   selectDocument: "Selectează un document",
   selectDocumentType: "Selectează tipul de document",
   selectOne: "Selectează una",
+  select: "Selectează",
   selectProvinceOrTerritory: "Selectează o provincie sau un teritoriu",
   selectSigner: "Selectează semnatarul",
   selectState: "Selectează un stat",
   selectTheApplicableRoles: "Selectează rolul/rolurile aplicabile",
   selectTheBankToReceivePayouts: "După această pagină, poți selecta banca la care dorești să primești plățile.",
+  serviceAgreements: "Contract de prestări servicii",
   serviceAgreementSignFailed: "Semnarea acordului de prestări servicii nu s-a putut realizat",
   serviceAgreementSignedSuccessfully: "Acordul de prestări servicii a fost semnat",
+  serviceAgreementSignedAndDated: "Contractul de prestări servicii semnat și datat",
   sessionTimeout: "Expirare sesiune",
   setUpYourAccount: "Configurează-ți contul",
   settlor: "Constituitor",
@@ -1127,6 +1178,7 @@ const roRO = {
   siRegistrationNumber: "Matična številka",
   siTaxId: "Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)",
   sign: "Semnează",
+  signAndContinue: "Semnează și continuă",
   signServiceAgreement: "Semnează acordul de prestări servicii",
   signatory: "Semnatar",
   signatoryDescription: "Autorizat să semneze contracte în numele societății",
@@ -1161,6 +1213,7 @@ const roRO = {
   stateOrProvince__US__business: "În ce stat este înregistrată societatea ta?",
   stateOrProvince__placeHolder: "Selectează un stat sau un județ",
   stateOrProvince__placeHolder__US: "Selectează unul...",
+  status: "Stare",
   "stepsX/YofForm": "Pasul %{activeFormIndex}/ %{totalForms} din %{taskNameTranslated}",
   stockExchangeInformation: "Informații bursiere",
   stockExchangeMIC: "Cod de identificare de piață (MIC)",
@@ -1218,7 +1271,7 @@ const roRO = {
   toggleAssociationMenu: "comută meniul %{name} ",
   tooManyFiles: "Prea multe fișiere",
   totalAssets: "Total active",
-  totalAssetsHelper: "Total datorii plus total capitaluri proprii",
+  totalAssetsHelper: "Suma datoriilor totale și a capitalurilor proprii totale.",
   tradingName: "Denumire comercială",
   transferInstrumentDeleted: "Instrument de transfer șters",
   transitNumber: "Număr de tranzit",
@@ -1250,6 +1303,7 @@ const roRO = {
   unableToVerifyTheIdNumber: "Nu se poate verifica numărul de identificare pentru țara dată",
   undefinedBeneficiary: "Beneficiar nedefinit",
   undefinedBeneficiaryDescription: "O clasă sau un grup de beneficiari care nu sunt numiți, însă care sunt definiți în mod identificabil în contractul de fiducie.",
+  underJudicialAdministration: "Da, societatea se află în administrare judiciară, lichidare judiciară sau i se aplică măsuri similare",
   undoWithTimer: "Anulează... %{secondsLeft}",
   uniqueIdentificationCode: "Cod unic de identificare (ЕИК/UIC)",
   unlistedPublicUnitTrust: "Fond comun de plasament public necotat la bursă",
@@ -1260,7 +1314,7 @@ const roRO = {
   uploadABankStatement: "Încarcă un extras de cont bancar",
   uploadDocumentForNric: "Încarcă un document de identitate în loc de NRIC",
   uploadOneOfTheseDocuments: "Încarcă unul dintre aceste documente:",
-  uploadTheFollowingDocuments: "încarcă următoarele documente:",
+  uploadTheFollowingDocuments: "Încarcă următoarele documente:",
   usePhoneToScanId: "Folosește-ți telefonul pentru a scana actul de identitate",
   utilityBill: "Factura de utilități",
   validation8Or11Characters: "Introdu 8 sau 11 caractere.",
@@ -1294,6 +1348,7 @@ const roRO = {
   verifyViaMobileBankingAppOrWebsite: "Verifică prin intermediul aplicației de mobile banking sau al site-ului",
   verifyWith: "Verifică cu",
   weAccept: "Acceptăm:",
+  weCouldntCompleteTheAccountCheck: "Nu am putut finaliza verificarea contului. Încearcă din nou mai târziu sau completează manual detaliile contului.",
   weCouldntConnectToMyinfo: "Nu ne-am putut conecta la Myinfo",
   weCouldntConnectToMyinfoBusiness: "Nu ne-am putut conecta la Myinfo Business",
   weDoNotYetSupportInstantVerificationForBankAccountsIn_: "Încă nu acceptăm verificarea instantanee a conturilor bancare din %{countryName}. Prin urmare, trebuie să completezi manual detaliile contului tău.",
@@ -1321,10 +1376,7 @@ const roRO = {
   XOfYSteps: "%{currentStep} din %{totalSteps} ",
   xSeconds: "%{seconds} secunde",
   yes: "Da",
-  yesBankruptcyInsolvency: "Da, societatea este în procedură de faliment sau insolvență",
   yesChange: "Da, schimbă",
-  yesJudicialAdministration: "Da, societatea se află în administrare judiciară, lichidare judiciară sau i se aplică măsuri similare",
-  yesOtherLegalMeasures: "Da, societatea se confruntă cu alte măsuri juridice",
   youAlsoHaveToUploadSomeSupportingDocuments: "De asemenea, va trebui să încarci câteva documente justificative.",
   youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfPartnershipOrAssociation: "Ești o persoană fizică sau o societate și utilizezi un cont bancar pe numele unui parteneriat sau al unei asociații.",
   youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfTrustPartnershipOrAssociation: "Ești o persoană fizică sau juridică și utilizezi un cont bancar în numele unui trust, parteneriat sau asociații.",
@@ -1338,15 +1390,19 @@ const roRO = {
   youSuccessfullyVerifiedAccount: "Ți-ai verificat contul bancar.",
   yourAssociationIsRegisteredItWasSetUpForNonCommercialPurpose: "Asociația ta este înregistrată. Aceasta a fost înființată în scopuri recreative, culturale sau nonprofit.",
   yourBankWillConfirmYourAccountDetails: "Banca ne va confirma detaliile contului tău.",
+  yourBusiness: "Domeniul tău de activitate",
   yourBusinessInformation: "Informații despre societatea ta",
   yourBusinessIsRegisteredAsASeparateLegalEntityFromItsOwners: "Societatea ta este înregistrată ca persoană juridică separată de proprietarii săi.",
   yourBusinessSetup: "Forma de înregistrare a societății tale: %{businessSetup}",
   yourBusinesssDetailsArePreFilledInTheRelevantSections: "Detaliile societății tale sunt precompletate în secțiunile relevante.",
   yourDetailsArePreFilledInTheRelevantSections: "Detaliile tale sunt precompletate în secțiunile relevante.",
   yourIbanShouldBeginWith_: "IBAN-ul tău ar trebui să înceapă cu %{countryCode}.",
+  yourLoanApplicationHasBeenReceived: "Mulțumim pentru că ne-ați furnizat informațiile suplimentare. Datele furnizate sunt în curs de verificare. Vă vom înștiința dacă mai este nevoie de ceva.",
   zentralesVereinsregisterId: "Zentrales Vereinsregister ID",
   zipCode: "Cod poștal",
-  incorporatedAssociationRegistrationNumber: "Numărul de înregistrare a asociației cu personalitate juridică"
+  incorporatedAssociationRegistrationNumber: "Numărul de înregistrare a asociației cu personalitate juridică",
+  reportingCurrency: "Monedă de raportare",
+  reportedValue: "Valoare raportată"
 };
 export {
   roRO as default