@adyen/kyc-components 3.38.1 → 3.39.0

package/dist/es/{ro-RO-DhJK0CPN.js → ro-RO-5OE4sez9.js}

@@ -38,13 +38,7 @@ const roRO = {
   "USt-IdNr": "USt-IdNr. (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
   YTunnus: "Y-TUNNUS",
   aLegalRepresentativeIsRequired: "Este necesar un reprezentant legal",
-  aPartnership: "Un parteneriat",
-  aPartnershipDescription: "Contul aparține unei societăți în proprietate comună, în care două sau mai multe persoane operează și împart profiturile",
   aTrust: "Un fond fiduciar",
-  aTrustDescription: "Contul aparține unui fond fiduciar, iar un administrator controlează contul în beneficiul unui beneficiar",
-  aValidAbnShouldBe11Digits: "Un ABN valabil trebuie să aibă 11 cifre.",
-  aValidBrnShouldBe8Digits: "Un BRN valid trebuie să aibă 8 cifre.",
-  aValidUenOrGstShouldBe9To10Characters: "Un UEN/GST valabil trebuie să aibă între 9 și 10 caractere.",
   acceptedDocumentsForGovernment: "Documente acceptate pentru agenții guvernamentale",
   acceptedDocumentsForNonProfit: "Documente acceptate pentru organizații nonprofit",
   acceptedDocumentsForPartnerships: "Documente acceptate pentru parteneriate",
@@ -53,9 +47,6 @@ const roRO = {
   accountCantBeSetUp: "Contul tău nu poate fi configurat deoarece informațiile tale nu au putut fi verificate. Pentru a afla mai multe, contactează Serviciul de asistență clienți.",
   accountDetailsDescription: "Oferă câteva detalii despre tine pentru a începe să accepți plăți în timp real.",
   accountHolder: "Titular de cont",
-  accountHolderDescriptionCompany: "Titularul contului bancar trebuie să aibă același nume cu cel al societății tale.",
-  accountHolderDescriptionIndividual: "Această persoană ar trebui să fii tu, deoarece contul bancar trebuie să fie pe numele tău",
-  accountHolderDescriptionSoleProp: " Titularul contului bancar trebuie să aibă același nume ca cel al întreprinderii tale individuale",
   accountHolderTerms: "Condiții aplicabile titularului de cont",
   accountName: "Nume cont",
   accountNumberOrIbanVisible: "Include numărul tău de cont sau IBAN",
@@ -64,7 +55,6 @@ const roRO = {
   acknowledgePciRequirements: "Prin prezenta confirmăm că trebuie să asigurăm în continuare conformitatea cu cerințele PCI DSS menționate anterior, în permanență și atât timp cât dorim să primim plăți. În consecință, trebuie să ne reevaluăm continuu mediul și să implementăm orice cerințe suplimentare ale PCI DSS, dacă mediul nostru suferă modificări.",
   add: "Adaugă",
   addAccountManually: "Adaugă manual contul",
-  addAndVerifyYourBankDetails: "Adaugă și verifică detaliile contului tău bancar",
   addDecisionMaker: "Adaugă un factor de decizie",
   addEntityOwner: "Adaugă detaliile proprietarului",
   addExtraBankAccount: "Adaugă un cont bancar suplimentar",
@@ -72,7 +62,6 @@ const roRO = {
   addExtraPayoutAccount: "Adaugă un cont suplimentar pentru efectuarea plăților",
   addManually: "Adaugă manual",
   addOwnerToTrustMember: "Adaugă proprietarul %{trustMember}",
-  addPayinAccount: "Adaugă un cont de primire plăți",
   addPayoutAccount: "Adaugă un cont de efectuare plăți",
   addTrustMember: "Adaugă un membru al trustului",
   addYourselfAsSigner: "Adaugă-te ca semnatar",
@@ -87,7 +76,6 @@ const roRO = {
   adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired: "Adyen păstrează datele tale doar atât timp cât ni se solicită prin lege. Acestea nu vor fi utilizate în alte scopuri sau de către alte terțe părți decât cele declarate.",
   adyenWillOnlyGetTemporaryAccess: "Adyen va avea acces doar temporar la datele tale bancare, iar datele tale nu vor fi niciodată partajate cu terțe părți.",
   anAssociation: "O asociație",
-  anAssociationDescription: "Contul aparține unui grup de persoane care acționează împreună într-un scop necomercial specific",
   anLEIIsAUniqueCode: "Un număr LEI este un cod unic care identifică persoanele juridice, inclusiv societățile, care desfășoară operațiuni financiare.",
   andResubmit: "și trimite din nou.",
   annualReport: "Raport anual",
@@ -95,10 +83,8 @@ const roRO = {
   annualTurnoverHelper: "Venitul anual din vânzări minus toate reducerile și taxele pe vânzări. Cunoscut și sub denumirea de vânzări nete.",
   apartmentSuite: "Apartament",
   apartmentSuiteOther: "Apartament, suită, altele",
-  apartmentSuiteOptional: "Apartament (opțional)",
   areYouACompany: "Ești o persoană juridică?",
   areYouAnIndividual: "Ești persoană fizică?",
-  areYouSureToLeave: "Sigur dorești să ieși?",
   arithmosEngraphes: "Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.",
   articlesOfIncorporation: "Act constitutiv",
   arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer: "Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer",
@@ -145,14 +131,12 @@ const roRO = {
   becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Deoarece ai vârsta mai mică de %{age} ani, trebuie să colectăm informații despre reprezentantul tău legal într-o etapă ulterioară",
   beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Înainte de a trimite cererea ta de împrumut de capital, trebuie să colectăm câteva informații despre tine și societatea ta. Aceste informații trebuie furnizate conform reglementărilor financiare ale UE și nu vor afecta scorul de credit al societății tale.",
   belowTaxThreshold: "Veniturile sunt sub pragul obligatoriu de înregistrare a impozitelor indirecte în țara/regiunea de înființare",
-  beneficiariesDetailsIncl: "Detalii privind beneficiarii, inclusiv numărul de beneficiari, numele complet și orice beneficiari impliciți",
   beneficiary: "Beneficiar",
   beneficiaryGuideDescription: "<strong>Beneficiarii</strong> sunt persoanele fizice sau grupurile de persoane în al căror interes este constituită sau funcționează în principal fiducia. Beneficiarul poate fi o persoană fizică, o persoană juridică sau un membru al unui grup. Aceasta include, de asemenea, beneficiarii nedefiniți, care sunt clase sau grupuri de beneficiari care nu sunt numiți, însă sunt definiți într-un mod identificabil în contractul de fiducie.",
   bic: "BIC",
   bicSwift: "BIC/SWIFT",
   birthCertificate: "Certificat de naștere",
   birthDate: "Data nașterii",
-  birthdate: "Data nașterii",
   branchCode: "Cod filială",
   browseFiles: "Răsfoiește fișierele",
   bsbNumber: "Număr BSB",
@@ -216,8 +200,6 @@ const roRO = {
   companyNumber: "Numărul de înregistrare a companiei",
   companyNumberNZ: "Numărul de înregistrare a companiei",
   companyProfile: "Profil societate",
-  companyRegistrationAddressFormDescription: "Specifică adresa sub care societatea ta este înregistrată la autorități.",
-  companyRegistrationAddressFormName: "Adresa înregistrată",
   companyRegistrationDocument: "Document de înregistrare a societății",
   companyRegistrationDocumentFormDescription: "Avem nevoie de un document oficial pentru a verifica detaliile organizației tale.",
   companyRegistrationDocumentFormHeading: "Încarcă un document de înregistrare",
@@ -234,9 +216,7 @@ const roRO = {
   companyTrusteeDetails: "Detalii despre fiduciarul societății",
   companyType: "Tip societate",
   complete: "Finalizează",
-  completeReview: "Finalizează revizuirea",
   confirm: "Confirmare",
-  confirmPayoutManually: "Confirmă manual contul de plată",
   connectWith: "Conectează-te cu %{providerName}",
   constitutionalDocument: "Act constitutiv",
   constitutionalDocument__header: "Încarcă un act constitutiv",
@@ -250,7 +230,6 @@ const roRO = {
   controllingPerson: "Persoana care deține controlul",
   controllingPersonDescription: "Autorizat să ia decizii operaționale importante (poate fi sau nu titular)",
   controllingPersonGuideDescription: "O <strong>persoană care deține controlul</strong> este o persoană autorizată să ia decizii operaționale importante. Poate fi sau nu un proprietar.",
-  controllingPersonOfTrust: "Orice altă persoană care controlează fiducia pentru a lua decizii financiare și operaționale în numele fiduciei.",
   corporateUnitTrust: "Fond de plasament corporativ fără reinvestire",
   correctErrorsResubmit: "Remediază următoarele erori și trimite din nou formularul",
   couldNotCompleteAccountCheck: "Nu am putut finaliza verificarea contului",
@@ -264,7 +243,6 @@ const roRO = {
   currencyCode: "Codul valutei",
   currencyPlaceholder: "Selectează un cod valutar",
   cyRegistrationNumber: "Αριθμός Εγγραφής",
-  dateDeedWasSigned: "Data la care a fost semnat actul de proprietate",
   dateOfIncorporation: "Data înființării",
   dateOnDocumentNoOlderThanXMonths: "Data de pe document nu este mai veche de %{numberOfMonths} luni",
   datePlaceholder: "zz/ll/aaaa",
@@ -301,7 +279,6 @@ const roRO = {
   doNotHaveLuRegistrationNumber: "Nu am un Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)",
   doNotHaveOrganisationsnummer: "Nu am un Organisationsnummer",
   doNotHaveRegonKrsNumber: "Nu am un număr REGON",
-  doNotHaveTaxIdNumber: "Nu am un număr de identificare fiscală",
   doNotHaveYTunnus: "Nu am un Y-TUNNUS",
   doNotHaveAbn: "Nu am un ABN",
   documentAddressedToName: "Documentul trebuie adresat către %{name}",
@@ -319,18 +296,15 @@ const roRO = {
   doingBusinessAsNameFiling: "Indicarea denumirii comerciale (DBA)",
   doingBusinessAsNameFiling__FR: "Indicarea denumirii comerciale",
   doingBusinessAsNameFiling__US: "Indicarea denumirii comerciale (DBA), de exemplu, prin furnizarea actului constitutiv",
-  dontHaveAccessOnlineBanking: "Nu ai acces la mediul de online banking?",
   download: "Descarcă",
   downloadACopy: "Descarcă o copie",
   downloadAsPdf: "Descarcă sub formă de fișier PDF",
-  driverLicense: "Permis de conducere",
   driversLicense: "Permisul de conducere",
   drivinglicenseBack: "Permis de conducere (verso)",
   drivinglicenseFront: "Permis de conducere (față)",
   dropFileToUpload: "Fixează fișierul pentru a încărca",
   duplicatedFiles: "Fișiere duplicat",
   edit: "Editează",
-  editDecisionMakerDetails: "editează detaliile pentru %{decisionMaker}",
   editEntityDetails: "Editează detaliile entității",
   editEntityOwner: "Editează detaliile proprietarului",
   editOwnerOfTrustMember: "Editează proprietarul %{trustMember}",
@@ -338,7 +312,6 @@ const roRO = {
   ein: "EIN",
   einVerificationLetter: "Scrisoare de verificare a numărului de identificare a angajatorului (EIN), cunoscută și sub denumirea de scrisoare CP 575 sau 147c",
   email: "Adresă de e-mail",
-  employerIdentificationNumber: "Numărul de identificare al angajatorului (EIN)",
   enter1LetterAndThenNDigitsForExample: "Completează o literă și apoi %{numDigits} cifre. De exemplu, %{example}",
   enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample: "Completează o literă și apoi între %{minDigits} și %{maxDigits} cifre. De exemplu, %{example}",
   enterAMaximumOfNCharactersForExample: "Completează maximum %{maxChars} caractere. De exemplu, %{example}",
@@ -362,17 +335,14 @@ const roRO = {
   enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample: "Completează restul de %{numDigits} caractere și apoi între %{minLetters} și %{maxLetters} litere. De exemplu, %{example}",
   enterTheRemainingXToYCharactersForExample: "Completează cele între %{minChars} și %{maxChars} caractere rămase. De exemplu, %{example}",
   enterTheRemainingXToYDigitsForExample: "Completează cele între %{minDigits} și %{maxDigits} cifre rămase. De exemplu, %{example}",
-  enterValidRegistrationNumber: "Introdu un număr de înregistrare valabil",
   findYourIncorporatedAssociationNumberInThePublicRegistryForYourState: "Găsește numărul asociației tale constituite în registrul public al statului tău.",
   enterXOrYCharactersForExample: "Completează %{xChars} sau %{yChars} caractere. De exemplu, %{example}",
   enterXOrYDigitsForExample: "Completează %{xDigits} sau %{yDigits} cifre. De exemplu, %{example}",
   enterXToYCharactersForExample: "Completează între %{minChars} și %{maxChars} caractere. De exemplu, %{example}",
   enterXToYCharactersWithAMixForExample: "Completează între %{minChars} și %{maxChars} caractere, care să conțină o combinație de cifre și litere. De exemplu, %{example}",
   enterXToYDigitsForExample: "Completează între %{minDigits} și %{maxDigits} cifre. De exemplu, %{example}",
-  enterXToYLettersAndThenWToZDigitsForExample: "Completează între %{minLetters} și %{maxLetters} litere și apoi între %{minDigits} și %{maxDigits} cifre. De exemplu, %{example}",
   enterpriseNumber: "Numărul întreprinderii",
   entityEstablishingTrust: "Entitatea care constituie un trust.",
-  entityOwning25OrMoreOfTrust: "Entitatea care deține 25% sau mai mult din bunurile din cadrul trustului.",
   entityType: "Tip entitate",
   errorMessage_1_10: "Informațiile nu au putut fi verificate",
   errorMessage_1_1000: "Nu s-a reușit verificarea. Persoana juridică a refuzat",
@@ -618,7 +588,6 @@ const roRO = {
   euVatNumber: "Numărul de TVA din UE",
   exemptedFromTax: "Scutit de impozit",
   extractFromMunicipalPersonalRecordsDatabase: "Extras din baza de date a evidențelor personale municipale",
-  failToLaunchSingpass: "nu a reușit să lanseze Singpass",
   failedFetchingDecisionMaker: "Nu s-au putut obține detaliile factorilor de decizie",
   failedFetchingLegalRepresentative: "Nu s-a reușit să se obțină detaliile reprezentantului legal",
   failedInitializeInstantVerification: "Nu s-a reușit inițializarea procesului de verificare instantanee a contului",
@@ -627,9 +596,7 @@ const roRO = {
   failedToDownloadPci: "Nu s-a(u) putut descărca documentul(ele) PCI",
   failedToDownloadServiceAgreementDocument: "Nu s-a putut descărca documentul privind contractul de prestări servicii",
   failedToFetchAcceptedByName: "Nu s-a putut obține entitatea juridică care a acceptat contractul de prestări servicii",
-  failedToFetchLegalEntityDetails: "Nu s-au putut prelua detaliile persoanei juridice",
   failedToFetchPayoutAccount: "nu s-a putut prelua contul de plată",
-  failedToFetchRelevantAccounts: "Nu s-au putut prelua conturile relevante",
   failedToFetchRelevantDocuments: "Nu s-a reușit preluarea documentelor relevante",
   failedToFetchSoleProp: "Nu s-a putut prelua asociatul unic",
   failedToFetchTrustDetails: "Nu s-au putut prelua detaliile privind trustul",
@@ -637,26 +604,20 @@ const roRO = {
   failedToGetPciStatus: "Nu a reușit să obțină starea PCI",
   failedToGetPciTemplate: "Nu s-a putut obține șablonul PCI",
   failedToGetPciTemplateInSelectedLanguageFallbackToEn: "Nu s-a reușit obținerea șablonului PCI în limba selectată. Se revine la limba engleză.",
-  failedToGetServiceAgreement: "Nu s-a putut obține acordul de servicii",
   failedToGetServiceAgreementInSelectedLanguageFallbackToEn: "Nu s-a reușit obținerea acordului de prestări servicii în limba selectată. Se revine la limba engleză.",
   failedToGetServiceAgreementStatus: "Nu s-a putut obține starea acordului de prestări servicii",
   failedToRemoveDecisionMaker: "Nu s-a putut elimina un factor de decizie",
   failedToRemoveTrustMember: "Nu s-a putut elimina membrul trustului",
-  failedToRetrieveFromSingpass: "nu s-a reușit să se preia din singpass",
-  failedToRetrieveMyinfo: "nu s-a reușit să se preia Myinfo",
   failedToUpdateDetails: "Nu s-au putut actualiza detaliile",
   familyTrust: "Fiducie familială",
   fieldHasUnsupportedFormats: "%{fieldName} are un format neacceptat.",
   fieldIsRequired: "Câmpul este obligatoriu",
   fieldMustContainAtLeast: "%{fieldName} trebuie să conțină cel puțin %{minLength} caractere",
   fileName: "Nume fișier",
-  fileUpload: "Încărcare fișier",
   financialInformation: "Informații financiare",
   financialReportingDate: "Data raportării financiare",
-  financialReportingDateHelper: "Data la care au fost calculate activele totale și cifra de afaceri anuală este adesea data bilanțului",
   finish: "Finalizează",
   firmenbuchnummer: "Firmenbuchnummer",
-  firmenbuchnummerOrZVR: "Firmenbuchnummer sau numărul ZVR",
   firstHomeSaverAccountsTrust: "Trust de conturi „First Home Saver”",
   firstName: "Prenume",
   firstNameOfSettlor: "Numele și prenumele constituitorului",
@@ -668,15 +629,12 @@ const roRO = {
   frontPage: "Față",
   fullDocumentVisible: "Întregul document trebuie să fie vizibil, cu întregul text lizibil",
   fullDocumentVisibleWithReadableText: "Întregul document trebuie să fie vizibil, cu întregul text lizibil",
-  fullLegalNamesOfAnyAppointers: "Denumirea juridică completă a oricăror persoane care împuternicesc, incluse în act",
   getSetUpInstantly: "Configurează-te instantaneu",
   getYourBusinessVerifiedDetails: "Obține instantaneu detaliile verificate ale societății tale și omite încărcarea documentelor.",
   getYourVerifiedDetailsInstantly: "Obține instantaneu detaliile tale verificate și omite încărcarea documentelor.",
   goBack: "Înapoi",
   goBackAndProvideDocumentScans: "Întoarce-te și trimite o versiune scanată a documentelor",
-  goToDecisionMakers: "Accesează lista factorilor de decizie",
   goToIntroduction: "Cum funcționează?",
-  goToMenu: "Mergi la meniu",
   goToOverview: "Mergi la prezentarea generală",
   goToOverviewFromIntroduction: "Omite introducerea",
   good: "Bun",
@@ -716,7 +674,6 @@ const roRO = {
   idDocumentAlreadyUploaded: "Actul de identitate a fost deja încărcat sau este prea mare; încearcă altul.",
   idNumber: "Număr de identitate",
   idUploadDocumentSubtitle: "Pentru a putea verifica identitatea <strong>%{name}</strong>, trebuie să vedem actul de identitate eliberat de o autoritate publică al acestei persoane. Alege metoda cea mai convenabilă pentru tine.",
-  identificationNumber: "Numărul de identificare",
   identifikacionenNomerDDS: "Număr de TVA/CUI (ДДДС)",
   identityCard: "Carte de identitate",
   identityCardBack: "Carte de identitate (verso)",
@@ -746,7 +703,6 @@ const roRO = {
   instantVerification: "Verificare instantanee",
   instantVerificationDescription: "Conectează-te la contul tău bancar și realizează verificarea instantaneu.",
   institutionNumber: "Număr instituție",
-  instructionNumber: "Număr instrucțiune",
   introductionScreenAccountDescriptionP1: "De exemplu, numele titularului de cont și numărul de cont.",
   introductionScreenAccountDescriptionP2: "Acesta este contul bancar pe care îl utilizezi pentru a trimite sau a primi fonduri.",
   introductionScreenAccountTitle: "Detalii privind contul bancar",
@@ -814,8 +770,6 @@ const roRO = {
   invalidFormatIdentityNumberUS: "Specifică ultimele 4 cifre",
   invalidFormatIdentityNumberUS9: "Folosește formatul SSN: XXX-XX-XXXX",
   invalidPhoneNumber: "Completează un număr de telefon valabil.",
-  invalidRegistrationNumber: "Număr de înregistrare nevalid",
-  invalidRole: "Selectează un rol",
   irdDocument: "Document IRD",
   irdNumber: "Număr IRD",
   irsCP575: "Scrisoare IRS CP 575",
@@ -830,7 +784,6 @@ const roRO = {
   issuedInTheLastXMonths: "Emis în ultimele %{number} luni",
   issuerState: "Statul emitent",
   jobTitle: "Funcția deținută",
-  jointlyOwnedBusinessWhereTwoOrMorePeopleOperateAndShareProfits: "O societate deținută în comun în care două sau mai multe persoane operează și împart profiturile.",
   kaibemaksukohustuslaseNumber: "Käibemaksukohustuslase number",
   krsNumber: "Număr KRS",
   last4DigitsOfSocialSecurityNumber: "Ultimele 4 cifre ale numărului de asigurare socială (SSN)",
@@ -861,8 +814,6 @@ const roRO = {
   legalRepresentative: "Reprezentant legal",
   legalRepresentativeDetails: "Detalii privind reprezentantul legal",
   legalRepresentativeFor: "reprezentant legal pentru: %{firstName} %{lastName}",
-  legalStructure: "Structură juridică",
-  legalStructureHeader: "Spune-ne despre structura ta juridică",
   letUsKnowTheBankAccountToSendReceiveFunds: "Informează-ne cu privire la contul bancar pe care îl folosești pentru a trimite sau a primi fonduri.",
   liRegistrationNumber: "Unternehmensnummer",
   licenceVersionNumber: "Numărul versiunii permisului",
@@ -892,22 +843,17 @@ const roRO = {
   meetingRecords: "Înregistrarea deciziilor luate în ședința consiliului de administrație",
   memberDetails: "Detalii despre membru",
   missingMultipleDecisionMakers: "Nu ai adăugat toți factorii de decizie necesari",
-  mobileApplication: "Aplicație pentru mobil",
   momsregistreringsnummer: "Momsregistreringsnummer",
   momsregistreringsnummerCVR: "Momsregistreringsnummer (CVR)",
-  momsregistreringsnummerOrStamregister: "Momsregistreringsnummer (CVR) sau Stamregister erhverv (SE-nummer)",
   mortgageStatement: "Declarație de ipotecă",
   mvanummer: "MVA-nummer",
   myInfoBusinessYouCanGetVerifiedDetails: "Cu Myinfo pentru societăți, poți obține instantaneu detaliile verificate ale societății tale și poți omite încărcarea documentelor.",
   myInfoYouCanGetVerifiedDetails: "Cu Myinfo, poți obține instantaneu detaliile tale verificate și poți omite încărcarea documentelor.",
   myName: "Numele meu",
-  myNameDescription: "Este un cont bancar personal deținut în nume propriu",
   mySoleProprietorName: "Numele meu în calitate de întreprinzător individual",
-  mySoleProprietorNameDescription: "Contul este pe numele meu, dar sunt înregistrat ca întreprinzător individual, persoană fizică autorizată sau liber profesionist.",
   myinfoBusinessDetailsRetrieved: "Detaliile Myinfo ale societății au fost recuperate",
   myinfoDetailsRetrieved: "Detalii Myinfo recuperate",
   nameMustContainLetters: "Numele trebuie să conțină litere. Verifică greșelile de ortografie și încearcă din nou.",
-  nameOfBankAccountHolder: "Trebuie să știm care este contul bancar în care dorești să primești plățile. Care este numele titularului contului bancar respectiv?",
   nameOfTrust: "Denumire trust",
   nameOfTrustAgreement: "Denumirea contractului de fiducie",
   nationalInsuranceNumber: "Numărul național de asigurare (NINO)",
@@ -928,7 +874,6 @@ const roRO = {
   notBlurry: "Nu este neclar",
   notCutOff: "Nu este tăiat",
   notExpired: "Nu a expirat",
-  noteManualTakesLonger: "Reține că analiza manuală durează mai mult.",
   nric: "Cartea națională de identitate și înregistrare (NRIC)",
   numarOrdineRegistrulComertului: "Număr de ordine în Registrul Comerțului",
   number: "număr",
@@ -937,10 +882,8 @@ const roRO = {
   numerodeIVA: "Número de IVA",
   objectOfCharitableTrust: "Obiectul trustului caritabil",
   objectOfTrust: "Obiect al trustului",
-  obligatory: "Obligatoriu",
   officialEmailOrALetterFromYourBank: "E-mail oficial sau o scrisoare de la banca ta",
   oib: "OIB",
-  onOnlineBankingEnvironment: "Sau versiunea web a mediului bancar online",
   onboardingRedirectAwaitingCtaButton: "Continuare",
   onboardingRedirectAwaitingDescriptionP1: "Verifică detaliile societății tale pentru a începe să primești plăți.",
   onboardingRedirectInReviewCtaButton: "Mergi la detalii",
@@ -953,10 +896,8 @@ const roRO = {
   onboardingRedirectVerifiedDescriptionP1: "Detaliile tale sunt verificate.",
   onfidoIsOurTrustedPartner: "Onfido este partenerul nostru de încredere care te ajută să accelerezi configurarea contului tău prin verificarea identității în timp real.  ",
   onfidoWillGiveFeedbackInRealTime: "Onfido îți va oferi feedback în timp real",
-  onlyEnterNormalCharacters: "Introdu doar caractere normale",
   operationalAddress: "Adresa operațională",
   operationalAddressHeader: "Adrese suplimentare",
-  operationalAddressHeaderDescription: "Există o altă adresă pentru operațiunile de afaceri principale ale companiei tale?",
   operationalAddressIsNotSameItemName: "Da, sediul nostru social este la o altă locație",
   operationalAddressIsSame: "Există o altă adresă pentru operațiunile de afaceri principale ale companiei tale?",
   operationalAddressIsSameItemName: "Nu, sediul social este în locul unde ne desfășurăm activitatea",
@@ -1027,28 +968,23 @@ const roRO = {
   professionalServiceProvider: "Constituitorul meu este un furnizor de servicii profesionale",
   progress: "Evoluție",
   proofOfNationalId: "Dovada actului de identitate național",
-  proofOfNationality: "Dovada cetățeniei",
   proofOfRelationship: "Dovada relației",
   proofOfResidence: "Dovada de rezidență",
   proofOfResidenceDocumentTypeLabel: "Încarcă un document ca dovadă a adresei pentru %{name}. Trebuie să vedem acest document pentru a putea verifica cu mai multă acuratețe identitatea acestora.",
   protector: "Protector",
   protectorGuideDescription: "<strong>Protectorul</strong> este persoana fizică desemnată să ofere instrucțiuni fiduciarilor în legătură cu administrarea de către aceștia a fiduciei.",
   provideAllBeneficiaries: "Adaugă <strong>toți beneficiarii</strong>.",
-  provideAllControllingPersons: "Specifică <strong>toate persoanele care dețin controlul</strong>.",
   provideAllDirectors: "Adaugă <strong>toți directorii</strong>. Ar trebui să ai cel puțin 1 director.",
   provideAllOwners: "Adaugă <strong>toți proprietarii</strong> care dețin 25% sau mai mult din societatea ta.",
   provideAllTrustees: "Adaugă <strong>toți fiduciarii</strong>.",
   provideAtLeastOneProtector: "Adaugă <strong>toți protectorii</strong>, dacă există.",
   provideAtLeastOneSettlor: "Adaugă cel puțin <strong>1 constituitor</strong>.",
   provideAtLeastOneSignatory: "Adaugă cel puțin <strong>1 semnatar</strong>.",
-  provideContactDetails: "Furnizează detalii de contact",
-  provideDetails: "Furnizează detalii",
   provideFewDetailsAboutYourself: "Oferă câteva detalii despre tine.",
   provideOneControllingPerson: "Adaugă <strong>1 persoană care deține controlul</strong>.",
   providePageWithPhotoAndCode: "Furnizează pagina cu fotografia, inclusiv codul din partea de jos",
   providePersonalAddress: "Furnizează adresa personală",
   providePersonalDetailsOfOwner: "Furnizează datele personale ale proprietarului.",
-  provideRegistrationDetails: "Furnizează detaliile de înregistrare",
   provinceOrTerritory: "Provincie sau teritoriu",
   publicCompanyDescription: "Societatea ta este tranzacționată pe o bursă publică și trebuie să publice informații financiare în mod regulat.",
   publicCompanyTitle: "Societate publică",
@@ -1058,7 +994,6 @@ const roRO = {
   reasonForFillingCompanyRegistrationDetails: "Trebuie să ne asigurăm că societățile care utilizează serviciile noastre nu vor folosi fondurile în mod abuziv sau nu vor cauza prejudicii. În acest scop, vom verifica toate aceste informații în raport cu înregistrările oficiale. Aceasta face parte din reglementările financiare pe care trebuie să le respectăm în calitate de furnizor de servicii de plată.",
   reasonForFillingIndividualAddressDetails: "Trebuie să ne asigurăm că toți cei care folosesc serviciile noastre sunt cine afirmă că sunt. În acest scop, vom verifica toate aceste informații în raport cu înregistrările oficiale. Aceasta face parte din reglementările financiare pe care trebuie să le respectăm în calitate de furnizor de servicii de plată.",
   reasonForFillingIndividualPersonalDetails: "Trebuie să ne asigurăm că toți cei care folosesc serviciile noastre sunt cine afirmă că sunt. În acest scop, vom verifica toate aceste informații în raport cu înregistrările oficiale. Aceasta face parte din reglementările financiare pe care trebuie să le respectăm în calitate de furnizor de servicii de plată.",
-  reasonForFillingPayoutAccountDetails: "Trebuie să ne asigurăm că societățile care utilizează serviciile noastre nu vor folosi fondurile în mod abuziv sau nu vor cauza prejudicii. În acest scop, vom verifica toate aceste informații în raport cu înregistrările oficiale. Aceasta face parte din reglementările financiare pe care trebuie să le respectăm în calitate de furnizor de servicii de plată.",
   reasonForFillingPayoutDetails: "Acest cont bancar va fi verificat pentru a preveni frauda sau alte utilizări abuzive ale fondurilor, în conformitate cu reglementările globale.",
   region: "Regiune",
   registeredAddress: "Adresa înregistrată",
@@ -1074,7 +1009,6 @@ const roRO = {
   registrationAddress: "Adresa de înregistrare",
   registrationDetails: "Detalii de înregistrare",
   registrationDocument: "Document de înregistrare",
-  registrationDocumentSubTitle: "Încarcă documentul de înregistrare a societății tale. Trebuie să vedem acest document pentru a putea verifica societatea ta.",
   registrationNumber: "Număr de înregistrare",
   registrationNumber__US: "Număr de înregistrare",
   registrationNumber__helperText__US: "Acest lucru ne ajută să identificăm și să verificăm mai bine societatea ta.",
@@ -1159,7 +1093,6 @@ const roRO = {
   salarySlip: "Fișa de salariu",
   sameAsRegisteredAddress: "La fel ca adresa sediului social înregistrată",
   sameNameAsLegalName: "La fel ca denumirea juridică a societății",
-  "save&Leave": "Economisește și ieși",
   saveAndGoToOverview: "Salvează și accesează prezentarea generală",
   screenshotOfOnlineBankingEnviroment: "Captură de ecran a mediului de servicii bancare online",
   search: "Caută",
@@ -1169,7 +1102,6 @@ const roRO = {
   secretaryOfStateFiling__PR: "Depunere la Departamentul de stat",
   secretaryOfStateRegDoc: "Document de înregistrare de la Secretarul de stat",
   secretaryOfStateRegDoc__PR: "Document de înregistrare de la Departamentul de stat",
-  selectAccountHolder: "Selectează titularul de cont",
   selectAllTheRolesThatThisDecisionMakerHolds: "Selectează toate rolurile pe care le deține acest factor de decizie.",
   selectCountryRegion: "Selectează o țară/regiune",
   selectDocument: "Selectează un document",
@@ -1180,12 +1112,10 @@ const roRO = {
   selectState: "Selectează un stat",
   selectTheApplicableRoles: "Selectează rolul/rolurile aplicabile",
   selectTheBankToReceivePayouts: "După această pagină, poți selecta banca la care dorești să primești plățile.",
-  selectedSomeRolesBasedOnMyinfo: "Am selectat unele roluri pe baza datelor operaționale Myinfo despre titularii de mandate și asociații/acționarii societății tale.",
   serviceAgreementSignFailed: "Semnarea acordului de prestări servicii nu s-a putut realizat",
   serviceAgreementSignedSuccessfully: "Acordul de prestări servicii a fost semnat",
   sessionTimeout: "Expirare sesiune",
   setUpYourAccount: "Configurează-ți contul",
-  settlerDetailsIncl: "Detaliile constituitorului, inclusiv numele complet și adresa de domiciliu.",
   settlor: "Constituitor",
   settlorExemptionReason: "Motive de scutire a constituitorului",
   settlorGuideDescription: "<strong>Constituitorul</strong> este persoana fizică care a creat fiducia. Constituitorul este, de asemenea, cunoscut sub denumirea de fondator.",
@@ -1218,7 +1148,6 @@ const roRO = {
   soleProprietorshipDetails: "Detalii privind întreprinderea individuală",
   someFieldsHaveUnsupportedFormatedUpdateInfoAndResubmit: "Unele câmpuri au formate neacceptate. Actualizează informațiile și trimite din nou.",
   someInformationWillNotBeSaved: "Unele informații pe care le-ai completat anterior nu vor fi salvate. ",
-  someoneAppointedToManageACompanysBusinessAndAffairs: "Persoană desemnată să administreze activitatea și afacerile unei societăți.",
   sorryAnErrorOccurred: "Ne pare rău, a apărut o eroare",
   sorryWeCantSetUpAnAccountForYou: "Ne pare rău, nu îți putem crea un cont",
   sortCode: "Numărul de identificare al băncii",
@@ -1235,7 +1164,6 @@ const roRO = {
   "stepsX/YofForm": "Pasul %{activeFormIndex}/ %{totalForms} din %{taskNameTranslated}",
   stockExchangeInformation: "Informații bursiere",
   stockExchangeMIC: "Cod de identificare de piață (MIC)",
-  stockExchangeMICHelper: "Codul de identificare a pieței, așa cum este definit în ISO 10383",
   stockISIN: "Numărul internațional de identificare a valorilor mobiliare (ISIN)",
   stockISINHelper: "Numărul internațional de identificare a valorilor mobiliare, așa cum este definit în ISO 10383",
   stockTickerSymbol: "Simbol bursier",
@@ -1249,7 +1177,6 @@ const roRO = {
   successFullyRemovedDecisionMaker: "A fost eliminat un factor de decizie",
   successFullyRemovedTrustMember: "Membrul trustului a fost eliminat",
   successfullyUpdatedDetails: "Detalii actualizate",
-  successfullyVerifiedIdNumber: "S-a verificat %{idNumber}",
   summary: "Rezumat",
   summaryLegalCaption: "Prin trimiterea acestui rezumat, confirmi următoarele: confirm (în numele societății pe care sunt autorizat să o reprezint) că informațiile și documentele justificative furnizate în timpul acestui proces de cunoaștere a clientelei sunt exacte și actualizate și, prin urmare, reprezintă corect situația actuală.",
   summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle: "Ai declarat că ești scutit de TVA/GST, prin urmare ești de acord că:",
@@ -1258,8 +1185,6 @@ const roRO = {
   summaryTaxExemptionLegalCaption_3: "Ești reprezentant autorizat și semnatar în numele persoanei juridice pentru care au fost furnizate informațiile privind TVA.",
   supportedFileTypes: "Tipuri de fișiere acceptate: %{fileTypes}",
   swiftCode: "Cod Swift",
-  takePhotoOriginalDocumentWithPhone: "Fă o fotografie a actului de identitate original cu telefonul tău",
-  takesLonger: "Durează mai mult",
   taxDocument: "Document fiscal",
   taxFiling: "Depunerea declarațiilor fiscale",
   taxFiling__US: "Declarația fiscală, cum ar fi Anexa SE (Formularul 1040)",
@@ -1272,7 +1197,6 @@ const roRO = {
   taxInformationNumber__US: "Numărul de identificare al angajatorului (EIN)",
   taxInformationNumber__helperText__US: "Numărul tău EIN este furnizat în scrisoarea 147C sau în scrisoarea de confirmare SS-4 primită la înregistrarea societății tale.",
   taxInformationNumber__placeHolder__US: "11-0000000",
-  taxNumberCorporateNumber: "Cod de identificare fiscală/Cod de înregistrare a societății",
   taxReferenceNumber: "Număr de referință fiscală",
   taxationDocument: "Document de impozitare",
   taxpayerReferenceNumber: "Număr de referință al contribuabilului",
@@ -1280,9 +1204,7 @@ const roRO = {
   theBankAccountHolderMustBeInYourName_: "Titularul contului bancar trebuie să aibă numele tău: <strong>%{name}</strong>",
   theBankAccountHolderMustHaveTheSameNameAsYourCompany_: "Titularul contului bancar trebuie să aibă același nume cu cel al societății tale <strong>%{companyName}</strong>.",
   theCompanyIWorkFor: "Societatea pentru care lucrez",
-  theCompanyIWorkForDescription: "Este un cont bancar de persoană juridică al unei organizații private, publice sau nonprofit",
   theIdCheckWillBeAutomaticallyValidated: "Cu o captură corectă, verificarea actului de identitate va fi validată automat",
-  theSubmitWasSuccessful: "Trimitere realizată cu succes",
   thenResubmit: "Apoi, retrimite.",
   thereAreNoSigners: "Nu există semnatari, adaugă-te pentru a te asigura că poți să accepți condițiile și să primești fondurile.",
   thereWasAnErrorTryAgain: "A apărut o eroare, încearcă din nou",
@@ -1296,9 +1218,7 @@ const roRO = {
   toggleAssociationMenu: "comută meniul %{name} ",
   tooManyFiles: "Prea multe fișiere",
   totalAssets: "Total active",
-  totalAssetsCurrency: "Valuta activelor totale",
   totalAssetsHelper: "Total datorii plus total capitaluri proprii",
-  totalAssetsValue: "Valoarea totală a activelor",
   tradingName: "Denumire comercială",
   transferInstrumentDeleted: "Instrument de transfer șters",
   transitNumber: "Număr de tranzit",
@@ -1306,7 +1226,6 @@ const roRO = {
   trustDeed: "Contractul de fiducie",
   trustDetails: "Detalii trust",
   trustDetailsDescription: "Pentru a-ți pregăti contul, avem nevoie de informații despre trustul tău.",
-  trustDocumentDescription: "Nu vom putea să îți verificăm trustul fără toate informațiile necesare. Asigură-te că următoarele informații sunt vizibile pe documentul tău:",
   trustInstrument: "Instrumentul fiduciar",
   trustMembers: "Membrii trustului",
   trustMembersDescription: "Oferă informații pentru orice fiduciar, constituitor, protector și beneficiar asociați contractului de fiducie.",
@@ -1315,7 +1234,6 @@ const roRO = {
   trustee: "Fiduciar",
   trusteeAsTrusteeForTrust: "%{trusteeName} în calitate de fiduciar pentru %{trustName}",
   trusteeAsTrusteeForTrustDoingBusinessAs: "%{trusteeName} în calitate de fiduciar pentru %{trustName} care își desfășoară activitatea sub denumirea %{tradingName}",
-  trusteeDetailsIncl: "Detaliile fiduciarului, inclusiv denumirea completă, ACN sau ABN și adresa",
   trusteeGuideDescription: "<strong>Fiduciarul</strong> este persoana fizică sau juridică ce poate gestiona, utiliza sau dispune de activele care fac obiectul fiduciei.",
   trusteePersonalDetails: "Detalii personale ale fiduciarului",
   tryAgainOrContinueEnteringTheDetailsYourself: "Încearcă din nou sau continuă să completezi personal detaliile.",
@@ -1327,13 +1245,11 @@ const roRO = {
   uboThroughControlGuideDescription: "<strong>Beneficiarul real prin control</strong> este orice altă persoană fizică care controlează fiducia pentru a lua decizii financiare și operaționale în numele fiduciei.",
   uboThroughOwnershipGuideDescription: "<strong>Beneficiarul real prin proprietate</strong> este o persoană fizică care deține direct sau indirect 25% sau mai mult din totalul acțiunilor, al drepturilor de vot sau al altor participații la capitalul organizației.",
   uen: "Numărul unic al entității (UEN)",
-  ultimateBeneficialOwner: "Beneficiarul real final",
   ultimateParentCompany: "Societatea-mamă de cel mai înalt rang",
   ultimateParentCompanyInformation: "Informații finale privind societatea-mamă de cel mai înalt rang",
   unableToVerifyTheIdNumber: "Nu se poate verifica numărul de identificare pentru țara dată",
   undefinedBeneficiary: "Beneficiar nedefinit",
   undefinedBeneficiaryDescription: "O clasă sau un grup de beneficiari care nu sunt numiți, însă care sunt definiți în mod identificabil în contractul de fiducie.",
-  undefinedBeneficiaryGuideDescription: "",
   undoWithTimer: "Anulează... %{secondsLeft}",
   uniqueIdentificationCode: "Cod unic de identificare (ЕИК/UIC)",
   unlistedPublicUnitTrust: "Fond comun de plasament public necotat la bursă",
@@ -1342,16 +1258,9 @@ const roRO = {
   upToFiles: "Până la %{maxFiles} fișier/fișiere.",
   updateTheInformation: "Actualizează informațiile",
   uploadABankStatement: "Încarcă un extras de cont bancar",
-  uploadDocument: "Încarcă documentul",
-  uploadDocumentAndDocument: "%{uploadDocumentOne} și %{documentTwo}",
   uploadDocumentForNric: "Încarcă un document de identitate în loc de NRIC",
-  uploadDocumentForSsn: "Încarcă un document de identitate în loc de SSN",
-  uploadOneOfTheFollowing: "Încarcă unul dintre următoarele documente pentru a-ți putea verifica informațiile:",
   uploadOneOfTheseDocuments: "Încarcă unul dintre aceste documente:",
-  uploadScanOriginalIDDocument: "Încarcă o versiune scanată a actului de identitate original",
-  uploadTaxationDocument: "Încarcă o declarație fiscală sau un document de înregistrare fiscală. Trebuie să vedem acest document pentru a putea verifica dacă codul unic de înregistrare aparține societății tale.",
   uploadTheFollowingDocuments: "încarcă următoarele documente:",
-  uploadTheRequestedDocuments: "încărcați documentele solicitate",
   usePhoneToScanId: "Folosește-ți telefonul pentru a scana actul de identitate",
   utilityBill: "Factura de utilități",
   validation8Or11Characters: "Introdu 8 sau 11 caractere.",
@@ -1374,7 +1283,6 @@ const roRO = {
   validationPleaseEnterAValidVatNumberWithFormat: "Completează un număr TVA valabil. Formatul prevăzut: %{format}",
   vatAbsenceReason: "Motivul absenței numărului TVA",
   vatNumber: "Număr TVA",
-  vatNumberExempted: "Scutit de TVA",
   vatNummerMomsregistreringsnummerOrMomsnummer: "VAT-nummer, Momsregistreringsnummer sau Momsnummer",
   vatRegistrationNumber: "Număr de înregistrare în scopuri de TVA",
   verificationErrorMessage: "Unele informații nu au putut fi verificate. Dă clic pentru a vedea ce trebuie modificat.",
@@ -1382,11 +1290,7 @@ const roRO = {
   verified: "Verificat",
   verifiedInformation: "Informații verificate",
   verify: "Verifică",
-  verifyBankAccountAgain: "Verifică din nou contul bancar",
-  verifyCompanyInfoIsUpToDate: "Trebuie să verifici dacă informațiile despre societatea ta sunt actualizate",
-  verifyDecisionMakerDetails: "verifică detaliile despre %{decisionMaker}",
   verifyIndividualIdentity: "Verifică identitatea lui %{name}",
-  verifyPrefilledInfoIsCorrect: "Verifică dacă informațiile tale precompletate sunt corecte",
   verifyViaMobileBankingAppOrWebsite: "Verifică prin intermediul aplicației de mobile banking sau al site-ului",
   verifyWith: "Verifică cu",
   weAccept: "Acceptăm:",
@@ -1430,7 +1334,6 @@ const roRO = {
   youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYouLive: "Poți utiliza un cont bancar numai în țara/regiunea în care locuiești.",
   youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYourCompanyIsRegistered: "Poți utiliza un cont bancar numai în țara/regiunea în care este înregistrată societatea ta.",
   youHaveSuccessfullyProvidedTheIdDocument: "Ai transmis actul de identitate.",
-  youHaveUnsavedChanges: "Ai modificări nesalvate",
   youMustXYearsOldToContinue: "Trebuie să ai vârsta de cel puțin %{minimumAge} ani pentru a continua",
   youSuccessfullyVerifiedAccount: "Ți-ai verificat contul bancar.",
   yourAssociationIsRegisteredItWasSetUpForNonCommercialPurpose: "Asociația ta este înregistrată. Aceasta a fost înființată în scopuri recreative, culturale sau nonprofit.",