@adminiumjs/i18n 0.3.48 → 0.3.49

package/locales/ar-EG/addOns.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "notInstalled": {
     "title": "هذا الـ Add-on غير مثبت",
-    "body": "الصفحة التي فتحتها تخص Add-on غير مثبت في مساحة العمل هذه، أو تم إيقافه. يمكن للمسؤول تثبيته من الاستوديو."
+    "body": "الصفحة التي فتحتها تخص Add-on غير مثبت على هذا الخادم، أو تم إيقافه. يمكن للمسؤول تثبيته من الاستوديو."
   },
   "unknown": {
     "title": "لا توجد صفحة بهذا العنوان",

package/locales/ar-EG/assistant.json

@@ -67,7 +67,7 @@
     "noticeProvider": "ما تقوله يُرسل إلى {provider} ليُكتب. لا يُحتفظ بأي شيء.",
     "noticeBrowser": "ما تقوله تكتبه خدمة الكلام الخاصة بمتصفحك.",
     "noticeOk": "موافق",
-    "ownService": "خدمة النماذج في مساحة عملك"
+    "ownService": "خدمة النماذج على خادمك"
   },
   "speak": {
     "play": "اقرأ بصوت مسموع",
@@ -240,9 +240,9 @@
   "readOnly": {
     "noWrite": "يستطيع دورك هنا الاطلاع والصياغة والمعاينة، لكن ليس الحفظ.",
     "noWriteTitle": "لا يستطيع دورك فعل ذلك هنا",
-    "switchedOff": "الحفظ متوقف لـ{name} في مساحة العمل هذه.",
+    "switchedOff": "الحفظ متوقف لـ{name} على هذا الخادم.",
     "openSettings": "افتح الإعدادات",
-    "switchedOffTitle": "الحفظ متوقف لـ{name} في مساحة العمل هذه"
+    "switchedOffTitle": "الحفظ متوقف لـ{name} على هذا الخادم"
   },
   "report": {
     "action1": "تشغيل المعاينة الكاملة",
@@ -343,16 +343,16 @@
     }
   },
   "general": {
-    "page": "مساحة العمل هذه",
-    "blurb": "يعرف مساحة العمل هذه · {tables, plural, zero {# جدول مقروء} one {جدول مقروء واحد} two {جدولان مقروءان} few {# جداول مقروءة} many {# جدولًا مقروءًا} other {# جدول مقروء}}",
+    "page": "هذا الخادم",
+    "blurb": "يعرف هذا الخادم · {tables, plural, zero {# جدول مقروء} one {جدول مقروء واحد} two {جدولان مقروءان} few {# جداول مقروءة} many {# جدولًا مقروءًا} other {# جدول مقروء}}",
     "greeting": "أستطيع قراءة الجداول التي يحق لدورك قراءتها، وإخبارك أين تُنجَز الأمور.",
     "greetingSub": "اسأل عن بياناتك أو عن مكان تغيير شيء ما. أجيب بالكلمات وأضع رابطًا للمكان.",
-    "placeholder": "اسأل عن مساحة العمل هذه…",
+    "placeholder": "اسأل عن هذا الخادم…",
     "chip1": "أين أدعو زميلًا؟",
-    "chip2": "ماذا يمكنني أن أرى في مساحة العمل هذه؟",
+    "chip2": "ماذا يمكنني أن أرى على هذا الخادم؟",
     "chip3": "أي جدول يحتوي على أكبر عدد من الصفوف؟",
     "workTitle": "تم البحث",
-    "scopePrimary": "مساحة العمل",
+    "scopePrimary": "الخادم",
     "readPage": "{tables, plural, zero {# جدول مقروء} one {جدول مقروء واحد} two {جدولان مقروءان} few {# جداول مقروءة} many {# جدولًا مقروءًا} other {# جدول مقروء}}"
   },
   "answer": {
@@ -478,7 +478,7 @@
     },
     "refused": {
       "generic": "رفض الخادم هذا.",
-      "switchedOff": "هذا متوقف لـ{name} في مساحة العمل هذه.",
+      "switchedOff": "هذا متوقف لـ{name} على هذا الخادم.",
       "notThisTable": "من هنا يمكن تغيير جدول الصفحة التي طُرح فيها السؤال فقط.",
       "notData": "هذا ليس جدولًا من بياناتك.",
       "noChange": "الصف يحمل هذه القيم بالفعل.",

package/locales/ar-EG/automations.json

@@ -104,7 +104,7 @@
     "email": "إرسال بريد إلكتروني",
     "emailDesc": "من قالب محفوظ",
     "notification": "إرسال إشعار",
-    "notificationDesc": "إبلاغ أشخاص في مساحة العمل هذه",
+    "notificationDesc": "إبلاغ أشخاص على هذا الخادم",
     "create": "إنشاء سجل",
     "createDesc": "إضافة صف إلى جدول",
     "update": "تحديث حقل",

package/locales/ar-EG/common.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "trust": "نواة AGPL · استضافة ذاتية · بياناتك تبقى ملكك",
     "signIn": {
       "title": "مرحبًا بعودتك",
-      "subtitle": "سجِّل الدخول إلى مساحة عمل Adminium الخاصة بك.",
+      "subtitle": "سجِّل الدخول إلى خادم Adminium الخاص بك.",
       "passwordSetTitle": "تم حفظ كلمة المرور",
       "passwordSetSubtitle": "سجّل الدخول ببريدك الإلكتروني وكلمة المرور التي اخترتها للتو.",
       "email": "البريد الإلكتروني",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "notificationSettings": "إعدادات الإشعارات",
     "scheduledReports": "التقارير المجدولة",
     "group": {
-      "workspace": "مساحة العمل",
+      "workspace": "الصفحات",
       "library": "المكتبة",
       "planning": "التخطيط",
       "people": "الأشخاص",
@@ -133,7 +133,8 @@
     },
     "drawerTitle": "التنقل",
     "emptyPartsOff": "لا يوجد شيء مشغَّل لك الآن. اسأل أحد المسؤولين.",
-    "teams": "الفِرق"
+    "teams": "الفِرق",
+    "otherDatabases": "قواعد بيانات أخرى"
   },
   "apps": {
     "frame": {
@@ -152,7 +153,7 @@
     "preferences": "التفضيلات",
     "studio": "Studio",
     "dataConnections": "اتصالات البيانات",
-    "workspaceSettings": "إعدادات مساحة العمل",
+    "workspaceSettings": "إعدادات الخادم",
     "help": "مركز المساعدة",
     "changelog": "ما الجديد",
     "signOut": "تسجيل الخروج",
@@ -210,7 +211,7 @@
     },
     "forbidden": {
       "title": "ليس لديك حق الوصول",
-      "body": "هذه الصفحة مقيَّدة. اطلب من مسؤول مساحة العمل منحك حق الوصول.",
+      "body": "هذه الصفحة مقيَّدة. اطلب من أحد المسؤولين منحك حق الوصول.",
       "primary": "طلب الوصول",
       "secondary": "رجوع"
     },
@@ -273,13 +274,13 @@
     },
     "readOnly": {
       "title": "وضع القراءة فقط",
-      "body": "لديك وصول Viewer إلى مساحة العمل هذه. يمكنك استكشاف لوحات المعلومات، لكن التعديل والإجراءات المدمِّرة معطَّلة.",
+      "body": "لديك وصول Viewer إلى هذا الخادم. يمكنك استكشاف لوحات المعلومات، لكن التعديل والإجراءات المدمِّرة معطَّلة.",
       "primary": "طلب صلاحية التعديل",
       "secondary": "فهمت"
     },
     "suspended": {
-      "title": "مساحة العمل هذه موقوفة",
-      "body": "أوقف أحد المسؤولين مساحة العمل هذه. بياناتك محفوظة — تواصل مع مالك مساحة العمل لاستعادة الوصول.",
+      "title": "هذا الخادم موقوف",
+      "body": "أوقف أحد المسؤولين هذا الخادم. بياناتك محفوظة — تواصل مع مالك الخادم لاستعادة الوصول.",
       "primary": "التواصل مع المالك",
       "secondary": "رجوع"
     },
@@ -419,7 +420,7 @@
     "save": "حفظ التغييرات",
     "saveFailed": "تعذَّر حفظ ملفك الشخصي",
     "saved": "تم تحديث الملف الشخصي",
-    "savedBody": "بياناتك الجديدة سارية في مساحة العمل بالكامل. وإذا غيَّرت بريدك الإلكتروني، فسجِّل الدخول بالعنوان الجديد من الآن فصاعدًا.",
+    "savedBody": "بياناتك الجديدة سارية على الخادم بالكامل. وإذا غيَّرت بريدك الإلكتروني، فسجِّل الدخول بالعنوان الجديد من الآن فصاعدًا.",
     "accessTitle": "الوصول",
     "accessSubtitle": "ما يُسمح لهذا الحساب بفعله، وكيف يُثبت هويته.",
     "rolesHelper": "تُمنح الأدوار من قِبل مسؤول ولا يمكن تغييرها من حسابك الشخصي.",
@@ -429,10 +430,10 @@
     "preferences": {
       "title": "التفضيلات",
       "subtitle": "كيف يبدو Adminium ويُقرأ بالنسبة لك — على هذا الجهاز وكل جهاز تسجّل الدخول منه.",
-      "workspaceDefault": "افتراضي مساحة العمل",
+      "workspaceDefault": "افتراضي الخادم",
       "personal": "شخصي",
-      "usingDefault": "يُستخدم افتراضي مساحة العمل ({value})",
-      "reset": "إعادة التعيين إلى افتراضي مساحة العمل",
+      "usingDefault": "يُستخدم افتراضي الخادم ({value})",
+      "reset": "إعادة التعيين إلى افتراضي الخادم",
       "resetFailed": "تعذَّرت إعادة تعيين هذا التفضيل. حاول مجددًا.",
       "appliesInstantly": "تسري التغييرات فورًا وتُحفظ في ملفك الشخصي."
     }
@@ -440,16 +441,19 @@
   "settings": {
     "defaults": {
       "title": "الإعدادات الافتراضية العامة",
-      "subtitle": "إعدادات المظهر واللغة الافتراضية على مستوى مساحة العمل.",
+      "subtitle": "إعدادات المظهر واللغة الافتراضية على مستوى الخادم.",
       "explainer": "تسري هذه الإعدادات الافتراضية على جميع المستخدمين ما لم يتجاوزوها. يمكن لأي شخص ضبط تفضيله الخاص من الملف الشخصي ← التفضيلات — التفضيلات الشخصية لها الأولوية دائمًا لذلك المستخدم.",
       "appearanceHeading": "افتراضيات المظهر",
       "languageHeading": "افتراضيات اللغة والمنطقة",
       "adoption": "يتبع هذا الإعداد الافتراضي {following, number} من أصل {total, plural, zero {# مستخدم} one {مستخدم واحد} two {مستخدمَين} few {# مستخدمين} many {# مستخدمًا} other {# مستخدم}}.",
       "weekStartNote": "بداية الأسبوع وتنسيقات الأرقام تتبع اللغة.",
       "save": "حفظ الإعدادات الافتراضية",
-      "saved": "تم تحديث افتراضيات مساحة العمل",
-      "saveFailed": "تعذَّر حفظ افتراضيات مساحة العمل. حاول مجددًا.",
-      "liveNote": "عند الحفظ يُبث التغيير مباشرة — فيراه المستخدمون المسجَّلون الذين يتبعون الإعداد الافتراضي دون إعادة تحميل."
+      "saved": "تم تحديث افتراضيات الخادم",
+      "saveFailed": "تعذَّر حفظ افتراضيات الخادم. حاول مجددًا.",
+      "liveNote": "عند الحفظ يُبث التغيير مباشرة — فيراه المستخدمون المسجَّلون الذين يتبعون الإعداد الافتراضي دون إعادة تحميل.",
+      "workspaceView": {
+        "label": "مساحات العمل في القائمة"
+      }
     },
     "notifications": {
       "subtitle": "اختر ما تريد أن يصلك من إشعارات وكيفية وصولها",
@@ -509,7 +513,7 @@
         "disable": "إيقاف",
         "delete": "حذف",
         "deleted": "تمت إزالة اللغة",
-        "deletedDetail": "أُعيد {users, plural, zero {# شخص} one {شخص واحد} two {شخصان} few {# أشخاص} many {# شخصًا} other {# شخص}} إلى اللغة الافتراضية لمساحة العمل، وحُذفت {strings, plural, zero {# ترجمة} one {ترجمة واحدة} two {ترجمتان} few {# ترجمات} many {# ترجمة} other {# ترجمة}}.",
+        "deletedDetail": "أُعيد {users, plural, zero {# شخص} one {شخص واحد} two {شخصان} few {# أشخاص} many {# شخصًا} other {# شخص}} إلى اللغة الافتراضية للخادم، وحُذفت {strings, plural, zero {# ترجمة} one {ترجمة واحدة} two {ترجمتان} few {# ترجمات} many {# ترجمة} other {# ترجمة}}.",
         "deleteFailed": "تعذّرت إزالة هذه اللغة",
         "add": "إضافة لغة",
         "added": "تمت إضافة اللغة",
@@ -531,15 +535,15 @@
   },
   "onboarding": {
     "title": "البدء",
-    "subtitle": "بضع خطوات لتجهيز مساحة العمل الخاصة بك.",
+    "subtitle": "بضع خطوات لتجهيز خادمك.",
     "loading": "جارٍ تحميل قائمة الإعداد…",
     "welcome": "مرحبًا بك في Adminium، {name} 👋",
-    "progressBody": "لقد أكملت {done} من {total} خطوات الإعداد. أكمل الباقي لفتح مساحة العمل بالكامل.",
-    "completeBody": "كل شيء جاهز — تم إعداد مساحة عملك بالكامل.",
+    "progressBody": "لقد أكملت {done} من {total} خطوات الإعداد. أكمل الباقي لفتح كل شيء.",
+    "completeBody": "كل شيء جاهز — تم إعداد خادمك بالكامل.",
     "ringLabel": "اكتملت {done} من {total} خطوات",
     "done": "تم",
     "skip": "تخطٍّ الآن",
-    "goToWorkspace": "الانتقال إلى مساحة العمل",
+    "goToWorkspace": "الانتقال إلى لوحة التحكم",
     "help": {
       "title": "تحتاج مساعدة؟",
       "body": "نحن هنا لمساعدتك على الإعداد بسرعة."
@@ -564,7 +568,7 @@
         "action": "دعوة"
       },
       "workspaceDefaults": {
-        "title": "تعيين الإعدادات الافتراضية",
+        "title": "تعيين الإعدادات الافتراضية للخادم",
         "desc": "السمة واللون المميز والكثافة واللغة للجميع.",
         "time": "دقيقة واحدة",
         "action": "تعيين"
@@ -574,7 +578,7 @@
       "wayBack": "البدء · {done}/{total}",
       "dismiss": "إخفاء قائمة الإعداد",
       "continue": "متابعة الإعداد",
-      "banner": "أكمل إعداد مساحة عملك — تم {done} من {total} خطوات."
+      "banner": "أكمل إعداد خادمك — تم {done} من {total} خطوات."
     },
     "desktopSetup": {
       "title": "مرحبًا بك في Adminium",
@@ -1227,12 +1231,36 @@
       "telemetry": {
         "title": "القياس عن بُعد وفحص التحديثات",
         "excerpt": "كلاهما اختياري ومعطَّل افتراضيًا. وما الذي يُرسَل إن فعَّلتهما."
+      },
+      "saveAsApp": {
+        "title": "حفظ قاعدة بيانات كتطبيق",
+        "excerpt": "حوّل ما بنيته على قاعدة بيانات واحدة إلى ملف تطبيق، مع الفحص والبصمة وكل إصدار حفظته."
+      },
+      "installOwnApp": {
+        "title": "تثبيت تطبيق حفظه شخص آخر",
+        "excerpt": "المراجعة قبل تثبيت ملف تطبيق، وكيف يُحدَّث، وكل حالة رفض بكلمات بسيطة."
+      },
+      "appsPerDatabase": {
+        "title": "تطبيق واحد على عدة قواعد بيانات",
+        "excerpt": "ثبّت التطبيق نفسه مرة لكل قاعدة بيانات: ما تحتفظ به كل نسخة لنفسها، وإصدار واحد لكل النسخ."
+      },
+      "workspaces": {
+        "title": "مساحات العمل",
+        "excerpt": "جمّع قواعد بيانات الخادم في مساحات عمل، واحدة لكل نشاط تجاري، واختر كيف تعرضها القائمة."
+      },
+      "workspaceSenders": {
+        "title": "مرسِل بريد لكل مساحة عمل",
+        "excerpt": "امنح كل مساحة عمل اسم مرسِل وعنوان «من» وعنوانًا بريديًا خاصًا بها، واختر الاسم الذي يُرسَل به كل قالب."
+      },
+      "workspaceFiles": {
+        "title": "ملفات مساحات العمل",
+        "excerpt": "احفظ كل قواعد بيانات مساحة العمل في ملف واحد، وثبّته على خادم آخر، وأكمل تثبيتًا توقف."
       }
     }
   },
   "desktop": {
     "settings": {
-      "explainer": "تنطبق هذه الإعدادات على تطبيق Adminium على هذا الكمبيوتر فقط، وتُحفَظ على هذا الجهاز لا في مساحة العمل.",
+      "explainer": "تنطبق هذه الإعدادات على تطبيق Adminium على هذا الكمبيوتر فقط، وتُحفَظ على هذا الجهاز لا في إعدادات الخادم.",
       "title": "إعدادات سطح المكتب"
     },
     "security": {
@@ -1612,7 +1640,7 @@
       "title": "تعذّر تحميل سجل التدقيق"
     },
     "loadMore": "تحميل إدخالات أقدم",
-    "subtitle": "كل تغيير جرى في مساحة العمل هذه، ومن أجراه، وما الذي غيّره.",
+    "subtitle": "كل تغيير جرى على هذا الخادم، ومن أجراه، وما الذي غيّره.",
     "title": "سجل التدقيق",
     "via": "عبر {name}"
   },
@@ -2016,5 +2044,101 @@
       "save": "تسجيل الموافقة",
       "close": "إغلاق"
     }
+  },
+  "shownIn": {
+    "label": "يظهر في",
+    "all": "كل مساحات العمل",
+    "chosen": "مساحات العمل هذه فقط",
+    "none": "لا توجد مساحة عمل",
+    "noneHint": "غير مدرج في أي مساحة عمل. حدّد واحدة لإدراجه فيها. ما يستخدمه بالفعل يظل يرسله.",
+    "unseen": "{count, plural, zero {لا يظهر في مساحات عمل لا تراها.} one {يظهر أيضًا في مساحة عمل واحدة لا تراها.} two {يظهر أيضًا في مساحتي عمل لا تراهما.} few {يظهر أيضًا في # مساحات عمل لا تراها.} many {يظهر أيضًا في # مساحة عمل لا تراها.} other {يظهر أيضًا في # مساحة عمل لا تراها.}}",
+    "unseenChip": "{count, plural, zero {لا مساحات عمل أخرى} one {مساحة عمل أخرى} two {مساحتا عمل أخريان} few {# مساحات عمل أخرى} many {# مساحة عمل أخرى} other {# مساحة عمل أخرى}}",
+    "filter": {
+      "label": "مساحة العمل",
+      "other": "قواعد بيانات أخرى"
+    },
+    "hidden": {
+      "here": "غير مدرج في {workspace}. ما يستخدمه يظل يرسله.",
+      "other": "غير مدرج هنا. ما يستخدمه يظل يرسله."
+    },
+    "kind": {
+      "emailTemplate": "قالب بريد",
+      "report": "تخطيط تقرير",
+      "invoice": "تخطيط فاتورة"
+    },
+    "deletePlan": {
+      "lead": "{count, plural, zero {لا توجد عناصر مدرجة هنا فقط.} one {عنصر واحد مدرج هنا فقط. بعد الحذف لن يُدرج في أي مساحة عمل:} two {عنصران مدرجان هنا فقط. بعد الحذف لن يُدرجا في أي مساحة عمل:} few {# عناصر مدرجة هنا فقط. بعد الحذف لن تُدرج في أي مساحة عمل:} many {# عنصرًا مدرجًا هنا فقط. بعد الحذف لن تُدرج في أي مساحة عمل:} other {# عنصر مدرج هنا فقط. بعد الحذف لن تُدرج في أي مساحة عمل:}}",
+      "after": "تبقى كما هي، وما يستخدمها يظل يرسلها. يمكنك اختيار مساحات عمل جديدة لها لاحقًا."
+    },
+    "saveFailed": "تعذّر تغيير مكان إدراجه",
+    "docsLink": "كيف يعمل «يظهر في»"
+  },
+  "appCopies": {
+    "retired": {
+      "body": "لم يعد على هذا العنوان. افتح النسخة التي قصدتها:",
+      "open": "افتحه على {database}",
+      "title": "{app} مثبَّت على {databases}"
+    }
+  },
+  "appFiles": {
+    "download": {
+      "action": "تنزيل",
+      "again": "تنزيل مرة أخرى",
+      "appLabel": "تنزيل {name}",
+      "body": "يحمل الملف الشاشات ومصدرها، ليتمكّن خادم آخر من مواصلة تعديلها. إعدادات البناء والسكربتات مستبعدة.",
+      "buildFailed": "تعذّر بناء شاشاته، لذلك لا يمكن تحزيمه. {message}",
+      "cancel": "إلغاء",
+      "catalog": "هذا التطبيق من الكتالوج. لا تُحزَّم شاشاته من جديد هنا أبدًا.",
+      "checkFailed": "لم يجتز التطبيق فحصه، لذلك لا يمكن تحزيمه.",
+      "close": "تم",
+      "closeLabel": "إغلاق",
+      "copied": "تم النسخ",
+      "copy": "نسخ",
+      "downloading": "جارٍ تنزيل {file}",
+      "fingerprint": "البصمة",
+      "fingerprintHint": "يستطيع من يثبّته التحقق من الملف بهذه البصمة.",
+      "hitId": "{file}، السطر {line}: معرّف خاص بهذا الخادم",
+      "hitSecret": "{file}، السطر {line}: سرّ يحتفظ به هذا الخادم",
+      "leaks": "كان الملف سيحمل شيئًا يجب أن يبقى على هذا الخادم، لذا لم يُصنع. أزله من هذه الملفات، ثم نزّل من جديد.",
+      "noVersions": "لم يُبنَ شيء بعد، فلا يوجد ما يُنزَّل.",
+      "notInstalled": "هذا التطبيق غير مثبَّت من مجلده بعد، فلا إصدار يُبدأ منه.",
+      "notYet": "يُصنع عندما تضغط تنزيل",
+      "packing": "جارٍ الفحص والبناء والتحزيم…",
+      "title": "تنزيل {app}",
+      "tooLarge": "سيكون حجم الملف {size}، والرفع لا يقبل أكثر من 32 ميغابايت. السبب المعتاد صور كبيرة في شاشاته أو في صفوف العيّنة.",
+      "version": "الإصدار",
+      "versionBelow": "لا يمكن أن يكون أقل من {version}، وهو إصدار التطبيق الحالي.",
+      "versionShape": "الإصدار ثلاثة أرقام، مثل 1.2.0."
+    }
+  },
+  "workspaces": {
+    "filter": {
+      "label": "مساحة العمل",
+      "all": "كل مساحات العمل"
+    },
+    "column": "مساحات العمل",
+    "alsoIn": "موجودة أيضًا في {workspace}",
+    "section": {
+      "addOn": "إضافة"
+    },
+    "serverNav": "الخادم",
+    "card": {
+      "server": "الخادم",
+      "notInOne": "خارج مساحات العمل",
+      "workspace": "مساحة العمل"
+    },
+    "menu": {
+      "title": "مساحات العمل على {server}",
+      "manage": "إدارة مساحات العمل"
+    },
+    "databases": "{count, plural, zero {لا قواعد بيانات} one {قاعدة بيانات واحدة} two {قاعدتا بيانات} few {# قواعد بيانات} many {# قاعدة بيانات} other {# قاعدة بيانات}}",
+    "view": {
+      "label": "عرض مساحات العمل",
+      "one": "واحدة في كل مرة",
+      "all": "الكل في قائمة واحدة",
+      "caption": "ينطبق على كل من يستخدم هذا الخادم.",
+      "docsLink": "الفرق بين طريقتي العرض"
+    },
+    "switched": "تم الانتقال إلى {name}"
   }
 }

package/locales/ar-EG/designer.json

@@ -232,7 +232,7 @@
     "sessions": "جلسات هذا التطبيق",
     "sessionTurns": "{count, plural, zero {# دورة} one {دورة واحدة} two {دورتان} few {# دورات} many {# دورة} other {# دورة}}",
     "emptyNew": "جلسة جديدة لـ {name}. يبدأ المصمّم من ملفات التطبيق كما هي الآن؛ والمحادثات السابقة محفوظة ضمن «جلسات هذا التطبيق» في الأعلى.",
-    "workArea": "مساحة العمل",
+    "workArea": "منطقة العمل",
     "views": "العرض",
     "openDash": "فتح لوحة التحكم",
     "renameTip": "إعادة التسمية",
@@ -444,7 +444,7 @@
   "work": {
     "architecture": "البنية",
     "preview": "المعاينة",
-    "label": "مساحة العمل",
+    "label": "منطقة العمل",
     "code": "الكود"
   },
   "preview": {

package/locales/ar-EG/email.json

@@ -157,7 +157,7 @@
   "campaign": {
     "title": "إرسال الحملة",
     "sendTo": "إرسال إلى",
-    "workspaceUsers": "مستخدمو مساحة العمل",
+    "workspaceUsers": "المستخدمون على هذا الخادم",
     "rolesHint": "الجميع، أو أصحاب الأدوار التي تختارها فقط.",
     "when": "الوقت",
     "now": "الآن",
@@ -366,9 +366,9 @@
   },
   "imagePicker": {
     "title": "اختيار صورة",
-    "subtitle": "اختر من ملفات مساحة العمل، أو ارفع صورة، أو الصق رابطًا.",
+    "subtitle": "اختر من ملفات هذا الخادم، أو ارفع صورة، أو الصق رابطًا.",
     "source": "المصدر",
-    "workspaceFiles": "ملفات مساحة العمل",
+    "workspaceFiles": "ملفات الخادم",
     "upload": "رفع",
     "noImages": "لا صور في المكتبة بعد — ارفع واحدة.",
     "connection": "الرفع إلى",
@@ -434,7 +434,7 @@
     "resolvedPerRecipient": "يُحدَّد لكل مستلم عند الإرسال.",
     "removeAttachment": "إزالة المرفق",
     "addGeneratedFile": "إضافة ملف مولّد",
-    "workspaceDocuments": "مستندات مساحة العمل",
+    "workspaceDocuments": "مستندات الخادم",
     "chooseImage": "اختيار صورة",
     "addRow": "إضافة {noun}",
     "duplicateRow": "تكرار {noun}",
@@ -966,5 +966,23 @@
     "limitEmail": "تم إدخال عنوان بريد إلكتروني واحد في {form} أكبر عدد من المرات المسموح به في اليوم.",
     "limitEntry": "تلقّى الجدول الذي يضيف إليه {form} أكبر عدد من الصفوف الجديدة من الزوار يسمح به تطبيقه.",
     "limitBody": "يُفتح مرة أخرى في {time}. ارفع الحد أو استخدم تحققًا أصعب في حدود النموذج."
+  },
+  "sendAs": {
+    "label": "الإرسال باسم",
+    "server": "الخادم",
+    "serverFrom": "الخادم · {from}",
+    "byRecord": "حسب مساحة عمل السجل",
+    "workspaceFrom": "{workspace} · {from}",
+    "workspaceNoSender": "{workspace} · لا مرسِل بعد",
+    "unseenWorkspace": "مساحة عمل لا يمكنك رؤيتها",
+    "helper": {
+      "byRecord": "الرسالة الخاصة بسجل تُرسل من مرسِل مساحة العمل التي توجد فيها قاعدة بياناته.",
+      "server": "كل رسالة من هذا القالب تُرسل من مرسِل الخادم.",
+      "noSender": "ليس لـ {workspace} مرسِل خاص بها بعد، لذا يُرسل هذا القالب من مرسِل الخادم.",
+      "workspace": "كل رسالة من هذا القالب تُرسل من مرسِل {workspace}، أيًّا كان السجل.",
+      "unseen": "كل رسالة من هذا القالب تُرسل من مرسِل مساحة عمل لا يمكنك رؤيتها."
+    },
+    "failed": "تعذّر الحفظ. حاول مرة أخرى.",
+    "docsLink": "كيف يختار «الإرسال باسم» المرسِل"
   }
 }

package/locales/ar-EG/files.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "trashFailed": "تعذّر نقل هذا الملف إلى سلة المهملات"
   },
   "title": "الملفات",
-  "subtitle": "كل ملف في مساحة العمل هذه: الملفات الموجودة على السجلات، والمكتبة. وأين يُحفظ كل منها.",
+  "subtitle": "كل ملف على هذا الخادم: الملفات الموجودة على السجلات، والمكتبة. وأين يُحفظ كل منها.",
   "search": "ابحث باسم الملف",
   "trash": {
     "notice": {
@@ -93,7 +93,7 @@
   "upload": {
     "open": "رفع",
     "title": "رفع ملفات",
-    "subtitle": "أضف ملفات إلى مساحة العمل هذه.",
+    "subtitle": "أضف ملفات إلى هذا الخادم.",
     "connection": "الاتصال الذي تنتمي إليه",
     "drop": "اسحب الملفات إلى هنا",
     "browse": "تصفَّح جهازك",

package/locales/ar-EG/onboarding.json

@@ -74,11 +74,11 @@
     "invited": "{count, plural, zero {لم يتم إنشاء أي دعوة} one {تم إنشاء دعوة واحدة} two {تم إنشاء دعوتين} few {تم إنشاء # دعوات} many {تم إنشاء # دعوة} other {تم إنشاء # دعوة}}.",
     "label": "كل شيء جاهز",
     "next": {
-      "blank": "مساحة عملك جاهزة. أضف صفحة متى شئت — لم يتم توليد أي شيء، تمامًا كما طلبت.",
-      "connected": "مساحة عملك جاهزة. الصفحات المصنوعة من قاعدة بياناتك موجودة في لوحة التحكم.",
-      "connectedNoPages": "مساحة عملك جاهزة. قاعدة بياناتك مربوطة؛ أضف صفحات من Studio متى شئت.",
-      "generate": "مساحة عملك جاهزة. سنختار بعد ذلك الجداول التي ستُضمَّن ثم نولِّد صفحاتك.",
-      "ready": "مساحة عملك جاهزة."
+      "blank": "خادمك جاهز. أضف صفحة متى شئت — لم يتم توليد أي شيء، تمامًا كما طلبت.",
+      "connected": "خادمك جاهز. الصفحات المصنوعة من قاعدة بياناتك موجودة في لوحة التحكم.",
+      "connectedNoPages": "خادمك جاهز. قاعدة بياناتك مربوطة؛ أضف صفحات من Studio متى شئت.",
+      "generate": "خادمك جاهز. سنختار بعد ذلك الجداول التي ستُضمَّن ثم نولِّد صفحاتك.",
+      "ready": "خادمك جاهز."
     },
     "storage": {
       "local": "يحتفظ Adminium ببياناته الخاصة في ملف على هذا الجهاز.",

package/locales/ar-EG/roles.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "access": "الوصول",
     "data": "البيانات",
     "operations": "العمليات",
-    "workspace": "مساحة العمل",
+    "workspace": "الخادم",
     "records": "الصفحات والسجلات",
     "apps": "التطبيقات"
   },
@@ -73,7 +73,7 @@
     "rolesManage": "إدارة الأدوار والصلاحيات",
     "schemaRemap": "تعديل تسميات المخطط وتجاوزاته",
     "schemaDdl": "إنشاء الجداول وتعديلها وحذفها",
-    "settingsManage": "إدارة إعدادات مساحة العمل",
+    "settingsManage": "إدارة إعدادات الخادم",
     "usersManage": "إدارة المستخدمين",
     "filesManage": "إدارة ملفات الجميع",
     "storageManage": "إدارة وجهات التخزين",