@adminiumjs/i18n 0.3.48 → 0.3.49

package/dist/resources/fr-fr/studio.js

@@ -689,11 +689,9 @@ export default {
             "failed": "Échec de l’installation",
             "bundle": {
                 "title": "Téléverser le paquet de l’application",
-                "hint": "Le fichier de publication de l’app (.tgz) — il contient manifest.json et un dossier staff/ ou customer/.",
                 "file": "Fichier du paquet (.tgz)",
                 "fileHint": "Rien n’est créé tant que vous n’avez pas confirmé à l’étape du plan de schéma.",
-                "integrity": "Intégrité (facultatif)",
-                "integrityHint": "Collez l’empreinte sha512- publiée avec la version pour que le serveur vérifie ces octets exacts. Laissée vide, elle est calculée ici."
+                "fileOnly": "Le fichier de l’application (.tgz)."
             },
             "database": {
                 "title": "Dans quelle base de données installer ?",
@@ -702,7 +700,13 @@ export default {
                 "readOnly": "Lecture seule",
                 "writable": "Accessible en écriture",
                 "noWritable": "Aucune connexion en écriture",
-                "allReadOnly": "Toutes les connexions ici utilisent un rôle en lecture seule, aucune application ne peut donc créer ses tables. Connectez-en d’abord une capable d’exécuter du DDL."
+                "allReadOnly": "Toutes les connexions ici utilisent un rôle en lecture seule, aucune application ne peut donc créer ses tables. Connectez-en d’abord une capable d’exécuter du DDL.",
+                "version": "Installation de {app} {version}.",
+                "ownCopy": "Chaque base de données peut avoir sa propre copie de {app}.",
+                "noneTitle": "Aucune base de données",
+                "none": "Connectez d’abord une base de données. Une application s’installe dans une base de données que ce serveur a déjà.",
+                "installed": "Installée · {version}",
+                "notTouched": "Cette copie a ses propres paramètres, rôles et modèles d’e-mail. {app} sur {databases} n’est pas touchée."
             },
             "plan": {
                 "title": "Vérifier le plan de schéma",
@@ -716,7 +720,7 @@ export default {
                 "summary": "{created} créées · {reused} réutilisées",
                 "ruleWarnings": "Certaines règles de cette app montreraient ce qu’une de vos tables garde caché : elles sont laissées de côté",
                 "pageWarnings": "Certaines pages de cette app arriveront sans table",
-                "installedElsewhere": "{app} est déjà installée sur la connexion {connection}. Une application fonctionne sur une seule connexion : mettez-la à jour là-bas, ou désinstallez-la là-bas avant de l’installer sur une autre."
+                "oneVersion": "{database} a {app} {version}, et chaque copie d’une application utilise la même version. Mettez d’abord les copies à jour, puis installez celle-ci ici."
             },
             "done": {
                 "body": "{key} est désormais servie. Choisissez ci-dessous où apparaît son côté personnel.",
@@ -727,7 +731,12 @@ export default {
                 "sampleNotAdded": "non ajoutées",
                 "sampleAdding": "ajout en cours…",
                 "sampleAdded": "ajoutées",
-                "sampleLater": "Vous pourrez les ajouter plus tard depuis la page de l’app."
+                "sampleLater": "Vous pourrez les ajouter plus tard depuis la page de l’app.",
+                "titleOn": "{app} {version} est installée sur {database}",
+                "rulesOff": "Règles qui envoient des données à l’extérieur",
+                "rulesOffValue": "{count}, désactivées",
+                "toDo": "{count, plural, one {# chose à faire} other {# choses à faire}}",
+                "openPage": "Ouvrir la page de l’application"
             },
             "cancel": "Annuler",
             "back": "Retour",
@@ -737,7 +746,6 @@ export default {
             "finish": "Gérer les applications",
             "staged": "Fichiers décompressés : {files}",
             "footerStep": "Étape {n} sur {total}",
-            "footerStepApp": "Étape {n} sur {total} · {app}",
             "chosen": {
                 "title": "Installer {app}",
                 "hint": "Cette application est livrée avec votre version et se trouve déjà sur le disque. Rien n’est créé tant que vous n’avez pas confirmé le plan de schéma."
@@ -752,6 +760,8 @@ export default {
             "check": {
                 "title": "Vérifier les tables",
                 "hint": "{app} les créera dans {connection}. Rien ne change tant que vous n’avez pas cliqué sur Installer.",
+                "hintUse": "{app} utilisera celles-ci dans {connection} et n’en créera aucune. Rien ne change tant que vous n’avez pas cliqué sur Installer.",
+                "hintSome": "{app} créera certaines d’entre elles dans {connection} et utilisera les autres. Rien ne change tant que vous n’avez pas cliqué sur Installer.",
                 "summaryNew": "{count} nouvelles",
                 "summaryEarlier": "{count} de votre installation précédente",
                 "summaryShared": "{count} partagées avec une autre app",
@@ -806,7 +816,9 @@ export default {
                     "labelMenu": "La carte qu’utilise {app}",
                     "labelTables": "Les tables qu’utilise {app}",
                     "recommended": "Recommandé"
-                }
+                },
+                "summaryUsed": "{count, plural, one {# utilisée telle quelle} other {# utilisées telles quelles}}",
+                "badgeUsed": "Utilisée telle quelle"
             },
             "running": {
                 "title": "Installation de {app}",
@@ -845,14 +857,16 @@ export default {
             },
             "privacyGrants": {
                 "title": "Un rôle peut effacer des personnes",
-                "body": "{roles} peut trouver, télécharger et effacer tout ce que cet espace de travail conserve sur une personne, sur la page de confidentialité."
-            }
+                "body": "{roles} peut trouver, télécharger et effacer tout ce que ce serveur conserve sur une personne, sur la page de confidentialité."
+            },
+            "footerStepVersion": "Étape {n} sur {total} · {app} {version}"
         },
         "installed": {
             "title": "Applications installées",
             "install": "Installer une application",
             "emptyTitle": "Aucune application installée",
             "emptyBody": "Téléversez un paquet de surface compilé pour en installer une. Les applications installées ici sont servies immédiatement — sans redémarrage, contrairement à un dossier.",
+            "emptyHere": "Aucune application n’est installée sur les bases de données de cet espace de travail",
             "uninstall": "Désinstaller",
             "stagedTitle": "Téléversés mais non installés",
             "stagedHint": "Écartez celui que vous avez renoncé à installer, ou téléversez à nouveau la même clé pour le remplacer.",
@@ -945,6 +959,23 @@ export default {
             "grantsAdded": {
                 "title": "Cette version donne plus à ses rôles",
                 "addOnSettings": "{roles} peut modifier les réglages de {addOn}, partagés par toutes les apps qu’il sert."
+            },
+            "stopped": {
+                "pages": "La mise à jour vers {to} s’est arrêtée pendant l’écriture des pages. Rien n’a été perdu ; les pages de {from} sont toujours là.",
+                "other": "La mise à jour vers {to} s’est arrêtée en cours de route. Rien n’a été perdu, et la terminer reprend là où elle s’est arrêtée.",
+                "seeds": "La mise à jour vers {to} s’est arrêtée pendant l’ajout de ses lignes de départ. Rien n’a été perdu, et la terminer ajoute le reste.",
+                "instance": "La mise à jour vers {to} s’est arrêtée pendant l’application de l’apparence et des langues. Rien n’a été perdu, et la terminer les applique."
+            },
+            "titleOn": "Mettre à jour {app} sur {database} vers v{version}",
+            "copyOf": "Copie {n} sur {total} · {from} → {to}",
+            "reviewSubtitle": "Vérifiez ce qu’apporte cette version.",
+            "onlyThis": "Seule {app} sur {database} change dans cette fenêtre. Ses paramètres, rôles et modèles d’e-mail y sont conservés.",
+            "finish": "Terminer la mise à jour",
+            "instanceRestore": {
+                "title": "L’apparence du serveur revient en arrière",
+                "body": "{count, plural, one {Cette version n’apporte plus l’apparence ni les langues du serveur. # valeur qu’elle a définie revient à ce qu’elle était : l’apparence, les textes et les e-mails système.} other {Cette version n’apporte plus l’apparence ni les langues du serveur. # valeurs qu’elle a définies reviennent à ce qu’elles étaient : l’apparence, les textes et les e-mails système.}}",
+                "manager": "Seule une personne autorisée à modifier les réglages du serveur peut lancer cette mise à jour.",
+                "locked": "Seule une personne autorisée à modifier les réglages du serveur peut lancer cette mise à jour : demandez-le à quelqu’un qui a cette permission."
             }
         },
         "veto": {
@@ -972,6 +1003,148 @@ export default {
             "repair": "Adminium met aussi à jour ses propres pages et règles qui pointent vers les anciens noms.",
             "cancel": "Annuler",
             "confirm": "Renommer les tables"
+        },
+        "review": {
+            "source": {
+                "title": "D’où elle vient",
+                "badge": "Votre propre application",
+                "madeOn": "Créée le {date} · Adminium {version}",
+                "madeAt": "Créée sur {label} le {date} · Adminium {version}",
+                "publisher": "Publiée par {publisher}",
+                "warning": "Elle a été enregistrée sur un autre serveur Adminium, pas sur adminium.dev. Ne l’installez que si vous savez qui l’a enregistrée."
+            },
+            "fingerprint": {
+                "label": "Comparer avec l’empreinte affichée lors de l’enregistrement",
+                "labelRelease": "Comparer avec l’empreinte publiée avec la version",
+                "check": "Vérifier",
+                "ok": "Correspond. C’est le fichier qui a été enregistré.",
+                "okRelease": "Correspond. C’est le fichier qui a été publié.",
+                "bad": "Ne correspond pas. Ce n’est pas le fichier qui a été enregistré.",
+                "badRelease": "Ne correspond pas. Ce n’est pas le fichier qui a été publié.",
+                "none": "Non vérifiée",
+                "hold": "L’empreinte ne correspond pas. Videz le champ, ou collez celle affichée lors de l’enregistrement."
+            },
+            "existing": {
+                "title": "{count, plural, one {# table existe déjà ici sous ce nom.} other {# tables existent déjà ici sous ces noms.}}",
+                "use": "Utiliser les tables existantes",
+                "useNote": "Les utilise telles quelles, avec leurs lignes. Ne les renomme jamais.",
+                "used": "{count, plural, one {# utilisée telle quelle · 0 modification} other {# utilisées telles quelles · 0 modification}}",
+                "cannot": "{table} ne peut pas être utilisée telle quelle.",
+                "cannotHelp": "Renommez la table ici, ou enregistrez à nouveau l’application sans elle.",
+                "whyRename": "Utiliser les tables existantes ne renomme jamais une table pour faire de la place.",
+                "whyRequired": "Elle exige des colonnes que l’application ne remplit jamais : chaque ligne que l’application y enregistrerait serait refusée.",
+                "whyRequiredColumns": "Elle exige {columns}, que l’application ne remplit jamais : chaque ligne que l’application y enregistrerait serait refusée.",
+                "whyNotOffered": "Elle n’est pas proposée telle quelle.",
+                "whyChanges": "L’utiliser modifierait ces colonnes : {columns}. Utiliser les tables existantes n’en modifie aucune."
+            },
+            "change": "Modifier",
+            "pages": {
+                "title": "{count, plural, one {# page porte un nom déjà utilisé ici} other {# pages portent des noms déjà utilisés ici}}",
+                "untouched": "— la page d’ici est telle qu’Adminium l’a créée.",
+                "changed": "— modifiée ici.",
+                "replace": "La remplacer",
+                "rename": "Renommer la page d’ici",
+                "skip": "L’ignorer",
+                "replaced": "Remplacée par la page de l’application.",
+                "skipped": "Ignorée. La page d’ici reste.",
+                "renamed": "La page d’ici passe à {address}.",
+                "renameField": "Nouvelle adresse de la page d’ici",
+                "hold": "Choisissez quoi faire de {pages}."
+            },
+            "outside": {
+                "title": "Ces règles enverraient des données à l’extérieur",
+                "bodyUpdate": "Une nouvelle arrive désactivée et vide. Celle qui est déjà ici garde son adresse.",
+                "body": "Elles arrivent désactivées et vides. Une personne qui gère les automatisations peut les activer.",
+                "webhook": "envoie vers une adresse web · adresse laissée vide",
+                "address": "envoie un e-mail à une adresse fixe · adresse laissée vide",
+                "outbound": "envoie à l’extérieur par ce qu’elle écrit ou ses liens · à vérifier d’abord",
+                "off": "Désactivée"
+            },
+            "instance": {
+                "title": "L’apparence et les langues",
+                "tick": "Appliquer aussi l’apparence et les langues",
+                "locked": "Demandez à une personne qui gère les paramètres d’appliquer cette partie.",
+                "what": "Ce qu’elle contient",
+                "languagesOn": "Langues activées : {languages}",
+                "languagesOff": "Langues désactivées : {languages}",
+                "wording": "{count, plural, one {# texte modifié} other {# textes modifiés}}",
+                "emails": "E-mails système modifiés : {count}",
+                "left": "Non repris ici :",
+                "caption": "Les mots de passe, les clés et les réglages du serveur d’e-mail ne sont jamais dans le fichier. Vous pouvez annuler cette partie depuis la page de l’application.",
+                "hideChanges": "Masquer les modifications",
+                "showChanges": "Voir les modifications",
+                "noLinks": "Il ne contient aucun lien : il est appliqué avec cette partie.",
+                "links": "Les liens de cet e-mail mènent à :",
+                "carries": "Un lien vers {host} transmet {names}, renseigné à l’envoi de l’e-mail.",
+                "subject": "Objet : {from} → {to}",
+                "blocks": "Blocs : {added} ajoutés · {removed} retirés · {changed} modifiés",
+                "preheader": "Texte d’aperçu modifié",
+                "footer": "Pied de page modifié"
+            },
+            "screens": {
+                "title": "Écrans",
+                "lead": "Cette application a ses propres écrans.",
+                "body": "Ils s’exécutent avec les droits de la personne qui les ouvre. Ne l’installez que si vous faites confiance à qui l’a enregistrée."
+            },
+            "after": {
+                "webhook": "L’adresse web de la règle {item}",
+                "address": "À qui la règle {item} envoie un e-mail",
+                "document": "Le document que crée la règle {item}",
+                "delivery": "Où le document {item} est envoyé",
+                "paymentKey": "Les clés du service de paiement {item}",
+                "bankAccount": "Le compte bancaire de {item}",
+                "recipients": "{count, plural, one {Qui reçoit le rapport planifié {item}} other {Qui reçoit les # rapports planifiés}}",
+                "sender": "{count, plural, one {L’adresse d’expéditeur de l’e-mail {item}} other {L’adresse d’expéditeur de # modèles d’e-mail}}",
+                "systemGrant": "Les droits de console du rôle {item}",
+                "outbound": "Ce que la règle {item} envoie à l’extérieur",
+                "title": "Après l’installation",
+                "note": "Ils restent sur la page de l’application jusqu’à ce qu’ils soient faits."
+            },
+            "title": "Vérifier avant d’installer",
+            "intro": "{app} s’installe dans {database}. Rien ne change tant que vous n’avez pas cliqué sur Installer.",
+            "docsLink": "Ce que la vérification contrôle"
+        },
+        "refusal": {
+            "back": "Retour",
+            "older": {
+                "copy": "{database} a déjà {version}",
+                "title": "Un fichier plus ancien",
+                "body": "{copies}. Le fichier est la version plus ancienne {version}."
+            },
+            "lineage": {
+                "title": "Une autre application avec cette clé",
+                "body": "Ce serveur a déjà une autre {key}, sur {database}. Enregistrez celle-ci sous une autre clé."
+            },
+            "newer": {
+                "title": "Nécessite un Adminium plus récent",
+                "body": "Ce fichier nécessite Adminium {needed} ou plus récent. Ce serveur utilise {running}."
+            },
+            "savedHere": {
+                "title": "Enregistrée depuis cette base de données",
+                "body": "Ce fichier a été enregistré depuis {database} sur ce serveur. L’y installer exécuterait chaque automatisation deux fois. Choisissez une autre base de données, ou essayez-le sur un serveur de test."
+            },
+            "everywhere": {
+                "title": "Installée sur chaque base de données",
+                "body": "{app} {version} est déjà installée sur chaque base de données d’ici."
+            },
+            "docsLink": "Pourquoi un fichier est refusé"
+        },
+        "route": {
+            "update": {
+                "button": "Mettre à jour chaque copie ({databases})",
+                "rest": "Mettre à jour les autres ({databases})",
+                "also": "L’installer aussi sur une autre base de données",
+                "title": "Mettre à jour {app} vers {version}",
+                "body": "Ce fichier est plus récent que chaque copie de ce serveur. Chaque copie utilise la même version, donc chacune est mise à jour, avec sa propre vérification.",
+                "updated": "Mise à jour",
+                "waiting": "Pas encore mise à jour",
+                "done": "{app} est en {version} sur chaque base de données."
+            },
+            "another": {
+                "button": "Installer sur une autre base de données",
+                "title": "Installer {app} sur une autre base de données",
+                "body": "{app} {version} est installée sur {databases}. Chaque base de données peut avoir sa propre copie."
+            }
         }
     },
     "hub": {
@@ -985,7 +1158,8 @@ export default {
             "remap": "Remapper le schéma",
             "rename": "Renommer",
             "resume": "Reprendre",
-            "test": "Tester"
+            "test": "Tester",
+            "saveAsApp": "Enregistrer comme application"
         },
         "card": {
             "lastIntrospected": "Dernière introspection",
@@ -1084,7 +1258,59 @@ export default {
             "failed": "Échec du test de connexion",
             "ok": "Connexion en bonne santé · {latency, number} ms"
         },
-        "title": "Connexions de données"
+        "title": "Connexions de données",
+        "workspaces": {
+            "title": "Espaces de travail",
+            "subtitle": "Les bases de données d’une même entreprise partagent un menu. Une base peut figurer dans plusieurs.",
+            "new": {
+                "title": "Nouvel espace de travail",
+                "name": "Nom",
+                "nameHint": "Sa vignette affiche les premières lettres de son nom.",
+                "databases": "Bases de données à y mettre",
+                "tables": "{engine} · {count, plural, one {# table} other {# tables}}",
+                "first": "Désormais, le menu de chacun est regroupé par espace de travail. Les bases sans espace apparaissent sous Autres bases de données.",
+                "create": "Créer l’espace de travail"
+            },
+            "error": {
+                "nameRequired": "Donnez un nom à l’espace de travail.",
+                "nameLong": "Le nom ne doit pas dépasser 80 caractères.",
+                "nameTaken": "Un espace de travail porte déjà ce nom.",
+                "noDatabase": "Cochez au moins une base de données.",
+                "saveFailed": "Impossible d’enregistrer l’espace de travail. Réessayez.",
+                "deleteFailed": "Impossible de supprimer l’espace de travail. Réessayez."
+            },
+            "created": "Espace de travail « {name} » créé",
+            "deleted": "Espace de travail « {name} » supprimé",
+            "rename": {
+                "title": "Renommer l’espace de travail",
+                "save": "Renommer"
+            },
+            "delete": {
+                "title": "Supprimer {name} ?",
+                "body": "Ses bases de données restent. Elles quittent seulement cet espace de travail.",
+                "last": "C’est le dernier espace de travail : le menu de chacun redevient une seule liste.",
+                "confirm": "Supprimer"
+            },
+            "connection": {
+                "title": "Espaces de travail de {name}",
+                "newInline": "Nouvel espace de travail…",
+                "note": "Ses pages et applications apparaissent dans chaque espace coché. Les accès de chacun ne changent pas.",
+                "saved": "Espaces de travail enregistrés",
+                "action": "Espaces de travail…"
+            },
+            "reorderFailed": "Impossible d’enregistrer l’ordre. Réessayez.",
+            "moved": "{name} déplacé en position {position} sur {total}.",
+            "move": "Déplacer {name}. Faites glisser ou utilisez les flèches.",
+            "otherLock": "Toujours en dernier. Ne peut être ni renommé ni supprimé.",
+            "sender": "Expéditeur",
+            "empty": {
+                "title": "Aucun espace de travail pour l’instant",
+                "body": "Tant qu’il n’y en a pas, le menu de chacun réunit les pages de toutes les bases."
+            },
+            "youAreIn": "L’espace de travail où vous êtes",
+            "tickNone": "Ne cochez rien pour la mettre dans Autres bases de données.",
+            "docsLink": "Fonctionnement des espaces de travail"
+        }
     },
     "intent": {
         "analytics": {
@@ -1289,7 +1515,7 @@ export default {
         },
         "attachments": {
             "accept": "Types de fichiers acceptés",
-            "acceptHint": "N’en choisir aucun accepte tout ce que cet espace de travail autorise. Un choix ici ne peut que restreindre cette liste, jamais l’élargir.",
+            "acceptHint": "N’en choisir aucun accepte tout ce que ce serveur autorise. Un choix ici ne peut que restreindre cette liste, jamais l’élargir.",
             "column": {
                 "adoptHint": "Cette table possède déjà cette colonne ; rien n’est créé — elle est utilisée telle quelle.",
                 "bound": "Les fichiers sont stockés dans la colonne {column} de cette table.",
@@ -1316,7 +1542,7 @@ export default {
             "enableHintColumn": "Les fichiers sont stockés dans une colonne de cette table : ils apparaissent donc dans les boîtes de dialogue Nouveau et Modifier ainsi que sur chaque enregistrement.",
             "enableHintSidecar": "Les fichiers sont liés du côté d’Adminium à la place. Ils apparaissent sur la page de chaque enregistrement, pas dans la boîte de dialogue Nouveau.",
             "maxBytes": "Fichier le plus volumineux (Mo)",
-            "maxBytesHint": "Laissez vide pour suivre la limite de l’espace de travail. Un nombre ici ne peut que l’abaisser.",
+            "maxBytesHint": "Laissez vide pour suivre la limite du serveur. Un nombre ici ne peut que l’abaisser.",
             "maxCount": "Nombre maximal de fichiers par enregistrement",
             "maxCountHint": "Laissez vide pour en accepter autant qu’un enregistrement en a besoin.",
             "sidecar": {
@@ -1348,7 +1574,7 @@ export default {
             "dragHandle": "Réordonner {name}",
             "empty": "Pas encore de colonnes — ajoutez-en ci-dessous.",
             "file": {
-                "acceptHelp": "Ne cochez aucun type pour accepter tout ce que cet espace de travail accepte. Choisir des types ne peut que restreindre cette liste — une colonne ne peut jamais accepter un type que l’espace de travail refuse.",
+                "acceptHelp": "Ne cochez aucun type pour accepter tout ce que ce serveur accepte. Choisir des types ne peut que restreindre cette liste — une colonne ne peut jamais accepter un type que le serveur refuse.",
                 "acceptLabel": "Types acceptés",
                 "badge": "Fichier",
                 "destinationDefault": "La destination par défaut",
@@ -1359,7 +1585,7 @@ export default {
                 "maxCountHelp": "Laissez vide pour accepter autant de fichiers qu’un enregistrement en a besoin.",
                 "maxCountLabel": "Nombre maximal de fichiers par enregistrement",
                 "maxCountToggle": "Nombre maximal de fichiers pour {name}",
-                "maxHelp": "Laissez vide pour utiliser la limite de l’espace de travail. Une colonne ne peut qu’en demander moins.",
+                "maxHelp": "Laissez vide pour utiliser la limite du serveur. Une colonne ne peut qu’en demander moins.",
                 "maxLabel": "Fichier le plus volumineux (Mo)",
                 "maxToggle": "Fichier le plus volumineux accepté par {name}, en Mo",
                 "multipleHelp": "La colonne stocke une liste de fichiers au lieu d’un seul. Les valeurs uniques existantes continuent de fonctionner — elles sont lues comme une liste d’un élément.",
@@ -2103,7 +2329,7 @@ export default {
             "optionsListHelp": "Les listes elles-mêmes se modifient dans Studio → Listes.",
             "optionsListLabel": "Liste",
             "optionsListUnavailable": "Les listes n’ont pas pu être lues.",
-            "optionsMissingList": "{key} (absente de cet espace de travail)",
+            "optionsMissingList": "{key} (absente de ce serveur)",
             "optionsPickList": "Choisir une liste…",
             "optionsSource": "Valeurs autorisées",
             "optionsSourceHelp": "Une liste s’écrit une fois dans Studio et sert à toutes les colonnes qui la nomment.",
@@ -2228,7 +2454,7 @@ export default {
     "settings": {
         "globalDefaultsNav": "Valeurs par défaut globales",
         "title": "Paramètres",
-        "workspaceSection": "Espace de travail"
+        "workspaceSection": "Serveur"
     },
     "settingsAi": {
         "assistant": {
@@ -2408,7 +2634,7 @@ export default {
             "change": "Modifier",
             "changeWhat": "Modifier une ligne ou un document enregistré. Vous confirmez chaque action.",
             "send": "Envoyer",
-            "sendWhat": "Envoyer un modèle d’e-mail existant à des personnes de cet espace de travail. Vous confirmez chaque envoi.",
+            "sendWhat": "Envoyer un modèle d’e-mail existant à des personnes de ce serveur. Vous confirmez chaque envoi.",
             "delete": "Supprimer",
             "deleteWhat": "Supprimer une ligne ou un document. Vous confirmez chaque action.",
             "rows": "Lignes par confirmation",
@@ -2477,7 +2703,7 @@ export default {
             "subtitle": "Actions irréversibles."
         },
         "defaultsCard": {
-            "body": "Le thème, la couleur d’accent, la densité et la langue de tout l’espace de travail se trouvent dans les valeurs par défaut globales.",
+            "body": "Le thème, la couleur d’accent, la densité et la langue de tout le serveur se trouvent dans les valeurs par défaut globales.",
             "cta": "Ouvrir les valeurs par défaut globales",
             "heading": "Valeurs par défaut d’apparence et de langue"
         },
@@ -2543,7 +2769,7 @@ export default {
                 "helper": "Affiché dans la barre latérale, le titre du navigateur et les e-mails.",
                 "label": "Nom de l’application"
             },
-            "heading": "Identité de l’espace de travail",
+            "heading": "Identité du serveur",
             "logo": {
                 "badType": "Choisissez une image PNG, JPEG, WebP, GIF ou SVG.",
                 "drop": "Déposez une image ici",
@@ -2587,14 +2813,14 @@ export default {
             "on": "Activé",
             "shown": "Affiché",
             "subtitle": "Vérifiez vos modifications avant d’enregistrer.",
-            "title": "Enregistrer les paramètres de l’espace de travail"
+            "title": "Enregistrer les paramètres du serveur"
         },
         "save": "Enregistrer les modifications",
-        "saveFailed": "Impossible d’enregistrer les paramètres de l’espace de travail. Réessayez.",
-        "saved": "Paramètres de l’espace de travail mis à jour",
+        "saveFailed": "Impossible d’enregistrer les paramètres du serveur. Réessayez.",
+        "saved": "Paramètres du serveur mis à jour",
         "security": {
             "allowSignup": {
-                "desc": "N’importe qui peut créer un compte — désactivé, l’espace de travail reste sur invitation uniquement.",
+                "desc": "N’importe qui peut créer un compte — désactivé, le serveur reste sur invitation uniquement.",
                 "label": "Autoriser l’auto-inscription"
             },
             "heading": "Sécurité",
@@ -2617,10 +2843,10 @@ export default {
             "cta": "Ouvrir le stockage",
             "heading": "Stockage"
         },
-        "subtitle": "Identité, sécurité et actions destructrices pour cet espace de travail.",
-        "superAdminOnly": "Seul un super administrateur peut modifier l’identité et les paramètres de sécurité de l’espace de travail.",
+        "subtitle": "Identité, sécurité et actions destructrices pour ce serveur.",
+        "superAdminOnly": "Seul un super administrateur peut modifier l’identité et les paramètres de sécurité du serveur.",
         "superAdminOnlyTitle": "Super administrateur requis",
-        "title": "Paramètres de l’espace de travail",
+        "title": "Paramètres du serveur",
         "translationsCard": {
             "body": "Reformulez n’importe quel texte d’Adminium, choisissez les langues proposées et ajoutez les vôtres.",
             "cta": "Ouvrir les traductions",
@@ -2775,7 +3001,7 @@ export default {
         "fileCount": "{count, plural, one {# fichier} other {# fichiers}}",
         "kind": {
             "archive": "Lots archivés du journal d’audit",
-            "branding": "Le logo de l’espace de travail",
+            "branding": "Le logo du serveur",
             "export": "Fichiers issus des exports de données",
             "import": "CSV téléversés et leurs rapports d’erreurs",
             "schema": "Fichiers de schéma importés",
@@ -2919,7 +3145,7 @@ export default {
         "andMore": "et {count} de plus",
         "builtin": "Intégrée",
         "builtinCount": "{count} valeurs",
-        "builtinSubtitle": "Une liste fournie par Adminium. Elle est la même dans chaque espace de travail, et ses noms s’affichent dans la langue de chaque personne.",
+        "builtinSubtitle": "Une liste fournie par Adminium. Elle est la même sur chaque serveur, et ses noms s’affichent dans la langue de chaque personne.",
         "cancel": "Annuler",
         "close": "Fermer",
         "copiedFrom": "une copie de {key}",
@@ -2955,7 +3181,7 @@ export default {
         "removeValue": "Retirer {value}",
         "save": "Enregistrer les modifications",
         "storeLabel": "Enregistrer le libellé à la place",
-        "storeLabelHelp": "Une copie enregistre le code, par exemple DE. « Enregistrer le libellé à la place » enregistre son nom ici, par exemple Allemagne — dans la langue de cet espace de travail, à partir de maintenant.",
+        "storeLabelHelp": "Une copie enregistre le code, par exemple DE. « Enregistrer le libellé à la place » enregistre son nom ici, par exemple Allemagne — dans la langue de ce serveur, à partir de maintenant.",
         "subtitle": "Les réponses qu’accepte une colonne, nommées une fois et utilisables partout.",
         "title": "Listes",
         "valueAt": "Valeur {n}",
@@ -3140,7 +3366,7 @@ export default {
         "note": {
             "notRegistered": "L’API publique n’est pas activée sur ce serveur. Définissez ADMINIUM_PUBLIC_API_ORIGINS et redémarrez — les clés créées ici fonctionneront dès lors.",
             "off": "L’API publique est désactivée, donc aucune clé ne fonctionne pour le moment.",
-            "offLink": "Ouvrir les paramètres de l’espace de travail"
+            "offLink": "Ouvrir les paramètres du serveur"
         },
         "quick": {
             "body": "Authentifiez les requêtes avec votre clé dans l’en-tête Authorization.",
@@ -3204,7 +3430,7 @@ export default {
             "keys": "Clés actives",
             "requests": "Requêtes · 24 h"
         },
-        "subtitle": "Gérez l’accès programmatique à votre espace de travail",
+        "subtitle": "Gérez l’accès programmatique à votre serveur",
         "summary": "{endpoints, plural, one {# point de terminaison} other {# points de terminaison}} · {methods, plural, one {# méthode} other {# méthodes}}",
         "title": "Clés d’API et jetons"
     },
@@ -3226,6 +3452,17 @@ export default {
         "notFound": {
             "title": "Page introuvable",
             "body": "Il n’y a rien à cette adresse. Vérifiez le lien et réessayez."
+        },
+        "moved": {
+            "one": "{app} est installé sur {database}.",
+            "other": "{app} est installé sur d’autres bases de données.",
+            "body": "Cette adresse appartenait à une copie qui a été retirée.",
+            "open": "Ouvrir {app} sur {database}",
+            "hidden": "{app} a déménagé.",
+            "signIn": "Cette adresse a changé ; connectez-vous pour voir où.",
+            "signInLink": "Se connecter",
+            "noCopy": "Cette adresse mène désormais à une copie que ce compte ne peut pas ouvrir.",
+            "guest": "Cette adresse a changé."
         }
     },
     "appSettings": {
@@ -3312,6 +3549,8 @@ export default {
         "pages": "{count, plural, one {# page} other {# pages}}",
         "keys": "{count, plural, one {Sa clé navigateur} other {Ses # clés navigateur}}",
         "settings": "Ses paramètres",
+        "instance": "L’apparence et les langues qu’elle a appliquées, remises comme avant",
+        "instanceLocked": "Elle a modifié l’apparence et les langues de tout le serveur. Les remettre demande l’autorisation de modifier les réglages du serveur : demandez à quelqu’un qui l’a de désinstaller cette app.",
         "hosts": "{count, plural, one {Son domaine} other {Ses # domaines}}",
         "tables": "{count, plural, one {# table et tous ses enregistrements} other {# tables et tous leurs enregistrements}}",
         "editedPages": "Les pages que vous avez modifiées restent comme pages ordinaires",
@@ -4311,7 +4550,7 @@ export default {
         },
         "person": {
             "locked": "Ce serveur ne peut pas lire ses clés d’adresse (son secret a été changé) : personne ne peut être trouvé ni effacé. Demandez à la personne qui gère ce serveur.",
-            "staffAddress": "Cette adresse appartient à un membre de l’équipe ici. Seule une personne qui gère la confidentialité de tout l’espace de travail peut la rechercher ou l’effacer.",
+            "staffAddress": "Cette adresse appartient à un membre de l’équipe ici. Seule une personne qui gère la confidentialité de tout le serveur peut la rechercher ou l’effacer.",
             "copyOf": "{label} (copies)",
             "inApp": "{label} — {app}",
             "kind": {
@@ -4839,8 +5078,754 @@ export default {
                 "title": "Envoyer la campagne",
                 "unfilled": "Rien ne remplit {names} : chaque destinataire le recevrait tel quel. Donnez-lui un texte de secours dans l’éditeur, ou retirez-le.",
                 "when": "Quand",
-                "workspaceUsers": "Utilisateurs de l’espace de travail"
+                "workspaceUsers": "Utilisateurs de ce serveur"
+            }
+        }
+    },
+    "workspaceSender": {
+        "title": "Expéditeur de {workspace}",
+        "subtitle": "Les e-mails concernant les enregistrements des bases de données de cet espace de travail partent de cet expéditeur.",
+        "close": "Fermer",
+        "loading": "Chargement",
+        "accepted": {
+            "title": "Adresses depuis lesquelles ce serveur peut envoyer",
+            "domains": "Toute adresse sur :",
+            "addresses": "Ou exactement :"
+        },
+        "noMail": {
+            "title": "Ce serveur n’a pas encore d’expéditeur",
+            "body": "Configurez d’abord l’e-mail dans les Paramètres. D’ici là, un espace de travail ne peut pas avoir son propre expéditeur.",
+            "action": "Ouvrir les paramètres e-mail"
+        },
+        "name": {
+            "label": "Nom de l’expéditeur",
+            "helper": "Le nom sous lequel l’e-mail est envoyé, par exemple Kiln Street Pottery."
+        },
+        "from": {
+            "label": "Adresse d’expédition",
+            "helper": "Une adresse sur l’un des domaines ci-dessus."
+        },
+        "replyTo": {
+            "label": "Adresse de réponse",
+            "helper": "Où vont les réponses. Laissez vide pour l’adresse d’expédition."
+        },
+        "postal": {
+            "label": "Adresse postale",
+            "helper": "Imprimée au bas des e-mails marketing de cet espace de travail. Laissez vide pour celle du serveur."
+        },
+        "sharedList": "La liste d’exclusion e-mail appartient à tout le serveur : une personne qui se désabonne d’une entreprise ne reçoit plus d’e-mail marketing d’aucune entreprise de ce serveur.",
+        "refusal": {
+            "notSendingDomain": "Ce serveur ne peut envoyer que depuis {accepted}. Utilisez une adresse de ce type.",
+            "noMail": "Ce serveur n’a pas encore d’expéditeur. Configurez d’abord l’e-mail dans les Paramètres.",
+            "notAnAddress": "Saisissez une seule adresse e-mail, par exemple hello@example.com."
+        },
+        "failed": "L’expéditeur n’a pas pu être enregistré. Réessayez.",
+        "footer": {
+            "own": "Ses e-mails partent de {from}.",
+            "server": "Tant qu’aucune adresse d’expédition n’est enregistrée, ses e-mails partent de l’expéditeur du serveur."
+        },
+        "clear": "Utiliser l’expéditeur du serveur",
+        "cancel": "Annuler",
+        "save": "Enregistrer l’expéditeur",
+        "docsLink": "Quel expéditeur un e-mail utilise"
+    },
+    "saveApp": {
+        "step": {
+            "database": "Base de données",
+            "include": "Contenu",
+            "about": "À propos de l’application",
+            "check": "Vérification",
+            "download": "Téléchargement"
+        },
+        "progress": "Progression de l’enregistrement comme application",
+        "loading": "Lecture de la base de données…",
+        "footerStep": "Étape {n} sur {total}",
+        "footerStepKey": "Étape {n} sur {total} · {key}",
+        "include": {
+            "nothingChanges": "L’enregistrement ne change rien sur ce serveur.",
+            "title": "Contenu",
+            "body": "Décochez un élément pour l’exclure. Les lignes ne sont incluses que là où vous les choisissez.",
+            "searchLabel": "Rechercher dans le contenu",
+            "search": "Rechercher des tables, pages, rôles…",
+            "nothing": "Rien à inclure",
+            "showMore": "Afficher {count} de plus",
+            "paymentsBody": "Quelles tables encaissent des paiements, et comment. Les clés de paiement ne vont jamais dans le fichier.",
+            "instanceBody": "L’apparence, le logo, les langues, les textes modifiés et les e-mails système édités. Le nouveau serveur ne les applique que si la personne qui installe les coche.",
+            "pageMade": "Telle qu’Adminium l’a créée",
+            "pageChanged": "Modifiée à la main",
+            "pagesNote": "{total, plural, one {# page} other {# pages}} : {made} telles qu’Adminium les a créées, {changed} modifiées à la main.",
+            "brought": "Inclus avec : {names}",
+            "columns": "{count, plural, one {# colonne} other {# colonnes}}",
+            "rows": "{count, plural, one {# ligne} other {# lignes}}",
+            "rowsAbout": "{count, plural, one {environ # ligne} other {environ # lignes}}",
+            "rowsFor": "Lignes de {table}",
+            "rowsNone": "Aucune",
+            "rowsStarting": "Lignes de départ",
+            "rowsSample": "Lignes d’exemple",
+            "leftOut": "Exclu",
+            "rowsNotYours": "Vous ne pouvez pas lire {table}, ses lignes ne peuvent donc pas être incluses. Sa structure, si.",
+            "chooseWhich": "{rows} lignes — choisissez lesquelles ({cap})",
+            "whichRows": "Quelles {cap} lignes de {table}",
+            "pageOrder": "L’ordre de la page",
+            "byView": "Vue enregistrée : {view}",
+            "personal": "Personnelle :",
+            "included": "— inclus",
+            "leftOutDash": "— exclu",
+            "leaveThemOut": "Les exclure",
+            "includeThem": "Les inclure",
+            "secretLike": "{count, plural, one {ressemble à une clé} other {ressemblent à des clés}}",
+            "leaveItOut": "{count, plural, one {L’exclure} other {Les exclure}}",
+            "includeIt": "{count, plural, one {L’inclure} other {Les inclure}}"
+        },
+        "done": "Terminé",
+        "download": {
+            "done": "{file} téléchargé",
+            "failed": "Le fichier n’a pas pu être téléchargé",
+            "button": "Télécharger",
+            "body": "{app} {version} est enregistrée dans un fichier. Téléchargez-le pour l’installer sur un autre serveur.",
+            "fingerprint": "Empreinte",
+            "copied": "Empreinte copiée",
+            "copyFailed": "L’empreinte n’a pas pu être copiée",
+            "copy": "Copier",
+            "keep": "Conservez l’empreinte avec le fichier. Le nouveau serveur la demande pour vérifier que le fichier est bien celui que vous avez enregistré."
+        },
+        "cancel": "Annuler",
+        "back": "Retour",
+        "save": "Enregistrer",
+        "continue": "Continuer",
+        "database": {
+            "title": "Base de données",
+            "body": "Une application décrit une seule base de données.",
+            "none": "Aucune base de données n’est encore connectée à ce serveur.",
+            "tables": "Tables : {count}",
+            "other": "Autres bases de données"
+        },
+        "about": {
+            "title": "À propos de l’application",
+            "body": "Le nom et la présentation de l’application là où elle est installée.",
+            "name": "Nom",
+            "key": "Clé",
+            "keyFree": "Aucune autre application n’utilise {key}",
+            "version": "Version",
+            "lastSaved": "Dernier enregistrement : {last} le {date}. Celle-ci : {next}.",
+            "description": "Description",
+            "label": "Créée chez",
+            "labelHint": "Affiché là où l’application est installée. Indiquez un nom, pas une adresse.",
+            "labelPlaceholder": "Le nom de ce serveur",
+            "nameMissing": "Donnez un nom à l’application.",
+            "keyShape": "Une clé compte de 2 à 80 lettres minuscules, chiffres et -, et commence par une lettre.",
+            "keyTaken": "Cette clé appartient à une application sur adminium.dev. Choisissez-en une autre.",
+            "keyElsewhere": "Cette clé a été enregistrée depuis une autre base de données. Choisissez-en une autre.",
+            "versionShape": "Une version se compose de trois nombres, comme 1.2.0.",
+            "versionSaved": "{version} a déjà été enregistrée. Une version enregistrée ne peut pas l’être à nouveau.",
+            "versionOlder": "{version} est antérieure à {last}, la dernière enregistrée. Utilisez une version supérieure.",
+            "labelAddress": "Cela ressemble à une adresse. Indiquez un nom, pas une adresse.",
+            "icon": "Icône"
+        },
+        "group": {
+            "tables": "Tables",
+            "pages": "Pages",
+            "roles": "Rôles",
+            "automations": "Automatisations",
+            "emailTemplates": "Modèles d’e-mail",
+            "documents": "Documents",
+            "reports": "Rapports",
+            "invoiceLayouts": "Mises en page de facture",
+            "scheduledReports": "Rapports planifiés",
+            "publicEndpoints": "Accès public",
+            "views": "Vues enregistrées",
+            "payments": "Configuration des paiements",
+            "instance": "Apparence et textes de ce serveur"
+        },
+        "views": {
+            "sharedOf": "{shared} sur {total} partagées",
+            "isShared": "Partagée dans l’application",
+            "notShared": "Non partagée · voir Vérification",
+            "shared": "{shared} sur {total}"
+        },
+        "deps": {
+            "title": "D’autres éléments utilisent {name}",
+            "body": "Si {name} est exclu, ces éléments perdent ce vers quoi ils pointent.",
+            "group": "{group} ({count})",
+            "links": "Tables qui y sont liées ({count})",
+            "leaveAll": "Tout exclure",
+            "keepColumns": "Garder les colonnes, supprimer les liens",
+            "keep": "Garder {name}"
+        },
+        "check": {
+            "noteProblems": "Corrigez ce qui bloque l’enregistrement pour enregistrer.",
+            "noteSecret": "Effacez ou excluez le secret enregistré pour enregistrer.",
+            "noteChoices": "{count, plural, one {Faites # choix pour enregistrer.} other {Faites # choix pour enregistrer.}}",
+            "body": "Ce qui va dans le fichier, et ce qui vous attend d’abord.",
+            "blocks": "Bloque l’enregistrement",
+            "choices": "Choix requis",
+            "after": "Après l’installation",
+            "info": "Pour information",
+            "checking": "Nouvelle vérification du fichier…",
+            "backToInclude": "Retour à « Contenu »",
+            "afterNote": "Les mots de passe, clés et adresses ne sont jamais dans le fichier. Le nouveau serveur les liste jusqu’à ce qu’ils soient renseignés.",
+            "undo": "Annuler",
+            "views": "{count, plural, one {# vue enregistrée appartient à une personne. Partagez-la dans l’application pour l’emporter.} other {# vues enregistrées appartiennent à des personnes. Partagez une vue dans l’application pour l’emporter.}}",
+            "answer": {
+                "makeShared": "Partager",
+                "carry": "Transmettre en texte",
+                "leaveOut": "L’exclure",
+                "clear": "Vider ce champ",
+                "keep": "Ce n’est pas une clé",
+                "carryKey": "Les garder uniques ensemble"
+            },
+            "done": {
+                "clear": "Le champ sera vide dans le fichier. Rien ne change sur ce serveur.",
+                "leaveOutColumn": "La colonne est exclue du fichier. La table sur ce serveur reste inchangée.",
+                "leaveOut": "L’élément est exclu du fichier. Rien ne change sur ce serveur.",
+                "keep": "Marqué comme n’étant pas une clé. Il est inclus tel quel.",
+                "carry": "Elle est incluse en texte. La colonne sur ce serveur reste inchangée.",
+                "makeShared": "Elle est incluse comme vue partagée de l’application. Ici, elle reste telle quelle.",
+                "carryKey": "Elle est incluse avec ces colonnes uniques ensemble, et sans clé. La table sur ce serveur reste inchangée."
+            },
+            "secret": "{kind} « {item} » · {field} · contient un secret enregistré de ce serveur.",
+            "secretLikely": "{kind} « {item} » · {field} · ressemble à une clé.",
+            "noType": "{column} n’a pas de type correspondant. Transmettez-la en texte, ou excluez-la.",
+            "columnName": "{column} porte un nom qu’un fichier d’application ne peut pas contenir. Excluez-la, ou renommez-la d’abord.",
+            "compositeKey": "{table} a pour clé plusieurs colonnes à la fois. Transmettez-les en les gardant uniques ensemble, ou excluez la table.",
+            "pageTable": "« {page} » affiche une table qui n’est pas dans l’application. Excluez la page, ou incluez sa table.",
+            "emailEnglish": "« {email} » n’a pas de texte en anglais américain, nécessaire aux e-mails d’une application. Excluez-le, ou rédigez-en un d’abord.",
+            "rowsPersonal": "{column} est personnelle ou ressemble à une clé, et chaque ligne doit y avoir une valeur. Incluez ses valeurs, ou excluez les lignes de {table}.",
+            "rowsCycle": "Les lignes de {table} ont besoin des lignes d’une autre table qui ont elles-mêmes besoin d’elles. Excluez les lignes de l’une des deux.",
+            "noPage": "Une application a besoin d’au moins une page. Incluez une page de cette base de données.",
+            "docsLink": "Ce que signifie chaque groupe",
+            "named": "{kind} « {item} »",
+            "personalView": "« {view} » est la vue personnelle de quelqu’un. Faites-en une vue partagée de l’application, ou excluez-la.",
+            "ruleEmailEnglish": "« {rule} » envoie un e-mail sans texte en anglais américain, nécessaire aux e-mails d’une application. Excluez la règle, ou rédigez-en un d’abord.",
+            "ruleBuiltinEmail": "« {rule} » envoie un e-mail intégré, qui n’est pas enregistré dans une application. Excluez la règle, ou modifiez-la d’abord.",
+            "ruleAppEmail": "« {rule} » envoie un e-mail d’une application installée, qui n’est pas enregistré dans celle-ci. Excluez la règle, ou modifiez-la d’abord.",
+            "ruleTellsPeople": "« {rule} » prévient des personnes nommément, alors qu’une application prévient des rôles. Excluez-la, ou modifiez-la d’abord pour prévenir un rôle.",
+            "ruleRoles": "« {rule} » ne prévient que des rôles absents de l’application (un rôle intégré, ou un rôle exclu). Excluez-la, ou modifiez-la d’abord pour prévenir un autre rôle.",
+            "rowsHidden": "{column} n’est jamais transmise (un code avec lequel un lien partagé ouvre sa ligne, ou une colonne que votre rôle ne lit pas), et chaque ligne doit y avoir une valeur. Excluez les lignes de {table}."
+        },
+        "planFailed": "Le fichier n’a pas pu être vérifié",
+        "saveFailed": "Enregistrement impossible. Rien n’a été écrit. Réessayez.",
+        "tryAgain": "Réessayer",
+        "quick": {
+            "title": "Enregistrer {database} comme application",
+            "body": "Tout le contenu de {database} est inclus, sans les lignes. Rien ne change sur ce serveur.",
+            "summary": "{tables, plural, one {# table} other {# tables}}, {pages, plural, one {# page} other {# pages}}, {roles, plural, one {# rôle} other {# rôles}}, {automations, plural, one {# automatisation} other {# automatisations}} et {more, plural, one {# autre élément} other {# autres éléments}}.",
+            "hide": "Les masquer",
+            "show": "Les afficher",
+            "viewsNote": "Les vues enregistrées appartiennent à des personnes : aucune n’est incluse tant qu’elle n’est pas partagée.",
+            "checking": "Vérification du contenu du fichier…",
+            "ready": "Prêt à enregistrer",
+            "needs": "{count, plural, one {# élément demande un choix} other {# éléments demandent un choix}}",
+            "viewsNeed": "{count, plural, one {# vue enregistrée appartient à une personne} other {# vues enregistrées appartiennent à des personnes}}",
+            "more": "Plus de choix",
+            "review": "Revoir les choix"
+        },
+        "inventoryFailed": "Cette base de données n’a pas pu être lue pour l’enregistrement",
+        "saved": {
+            "title": "Enregistrées depuis ce serveur",
+            "emptyTitle": "Rien d’enregistré pour l’instant",
+            "empty": "« Enregistrer comme application » transforme le tableau de bord d’une base de données en un fichier à installer sur un autre serveur.",
+            "when": "enregistrée {date}",
+            "by": "par {person}",
+            "copy": "Copier l’empreinte",
+            "again": "Télécharger à nouveau",
+            "newer": "Enregistrer une version plus récente",
+            "docsLink": "À propos des versions enregistrées",
+            "notDownloadable": "« Télécharger à nouveau » ne vous est pas ouvert : sa copie n’existe plus, ou il contient quelque chose pour lequel vous n’avez pas les droits."
+        },
+        "entry": {
+            "button": "Enregistrer comme application",
+            "which": "Quelle base de données enregistrer ?",
+            "tables": "{count, plural, one {# table} other {# tables}}"
+        },
+        "kind": {
+            "table": "Table",
+            "column": "Colonne",
+            "page": "Page",
+            "view": "Vue enregistrée",
+            "role": "Rôle",
+            "automation": "Automatisation",
+            "email": "Modèle d’e-mail",
+            "document": "Document",
+            "report": "Rapport",
+            "invoice": "Mise en page de facture",
+            "schedule": "Rapport planifié",
+            "public": "Accès public",
+            "payments": "Configuration des paiements",
+            "rows": "Lignes",
+            "addOn": "Module",
+            "optionList": "Liste d’options",
+            "setting": "Réglage",
+            "instance": "Apparence et textes",
+            "file": "Fichier",
+            "app": "Application"
+        },
+        "after": {
+            "webhook": "L’adresse web de « {rule} »",
+            "webhookHeader": "Les valeurs d’en-tête de « {rule} »",
+            "addresses": "Les adresses fixes de « {rule} »",
+            "systemGrant": "Les droits de console du rôle {role} (ils ne sont jamais transmis)",
+            "paymentKey": "Les clés de paiement pour {item}",
+            "documentRecipient": "Les destinataires de « {document} »",
+            "senders": "{count, plural, one {L’adresse d’expéditeur de # modèle d’e-mail} other {L’adresse d’expéditeur de # modèles d’e-mail}}",
+            "schedules": "{count, plural, one {Les destinataires du # rapport planifié} other {Les destinataires des # rapports planifiés}}",
+            "instanceSender": "L’expéditeur de l’e-mail système « {email} »",
+            "addOnCredentials": "Les clés et mots de passe de {addOn}",
+            "addOnSetting": "Le réglage {setting} de {addOn}",
+            "bankAccount": "Le compte bancaire sur lequel un virement est versé (le paiement par virement reste désactivé d’ici là)",
+            "contact": "L’adresse de contact et le téléphone de « {item} »",
+            "paymentLines": "Les lignes de paiement (où payer) de « {item} »"
+        },
+        "info": {
+            "wildcard": "{roles, plural, one {# rôle peut utiliser toutes les tables.} other {# rôles peuvent utiliser toutes les tables.}} {tables, plural, one {Dans l’application, ils ne couvrent que cette # table.} other {Dans l’application, ils ne couvrent que ces # tables.}}",
+            "builtinRoles": "{count, plural, one {Le # rôle intégré reste sur place.} other {Les # rôles intégrés restent sur place.}}",
+            "minVersion": "Nécessite Adminium {version} ou plus récent.",
+            "viewNotCarried": "{table} est une vue de la base de données, pas une table : une application ne crée que des tables, elle est donc exclue.",
+            "tableNoColumns": "{table} n’a aucune colonne qu’un fichier d’application peut contenir, elle est donc exclue.",
+            "keyFieldNotCarried": "La colonne qui nomme les lignes de {table} est exclue, le serveur cible les nomme donc à sa façon.",
+            "existingCustomers": "{table} permet aux clients existants de recevoir des e-mails marketing. Une installation ne l’active jamais : qui envoie des campagnes là-bas en décide, en cochant lui-même la case.",
+            "keyNotUnique": "{table} est transmise sans sa clé, et ses colonnes de clé ne peuvent pas être gardées uniques ensemble.",
+            "enumEmpty": "{column} accepte une réponse vide, que les choix d’un fichier d’application ne peuvent pas contenir ; elle est retirée de la liste.",
+            "longText": "{column} a une longueur maximale qu’un fichier d’application ne garde pas ; elle est transmise en texte de longueur libre.",
+            "timestampZone": "{column} garde une heure sans fuseau ; un fichier d’application en fait une heure avec fuseau.",
+            "keyNumbered": "{column} est une clé numérique que la base de données n’incrémente pas elle-même ; une installation la fait s’incrémenter.",
+            "semanticNotCarried": "{column} a été marquée comme un genre de valeur qu’un fichier d’application ne sait pas nommer ; le serveur cible le devine à nouveau.",
+            "uniqueTextWidth": "{column} est unique et de longueur libre ; un fichier d’application lui donne une longueur maximale pour que chaque base de données puisse la garder unique.",
+            "columnFieldNotCarried": "{column} garde un réglage ici seulement : un fichier d’application ne peut pas le contenir tel quel.",
+            "linkRemoval": "{column} a été retirée d’un lien deviné par Adminium ; le serveur cible devine à nouveau ses liens.",
+            "linkTableLeftOut": "{column} pointe vers une table qui n’est pas dans l’application, elle est donc transmise comme une simple colonne.",
+            "linkNotToKey": "{column} pointe vers une colonne qui n’est pas la clé unique de sa table ; un fichier d’application ne pointe que vers une clé, elle est donc transmise comme une simple colonne.",
+            "defaultNotCarried": "{column} a une valeur par défaut calculée par la base de données ; un fichier d’application ne peut pas la transmettre, la colonne du serveur cible n’en a donc pas.",
+            "columnRule": "{column} garde une règle ici seulement : un fichier d’application ne peut pas la transmettre telle quelle.",
+            "tableRule": "{table} garde une règle ou un réglage ici seulement : un fichier d’application ne peut pas le transmettre tel quel.",
+            "uniqueNotCarried": "{table} garde des colonnes uniques ensemble d’une façon qu’un fichier d’application ne peut pas contenir ; le serveur cible s’en passe.",
+            "indexNotCarried": "{table} a un index qu’un fichier d’application ne peut pas contenir ; le serveur cible s’en passe.",
+            "stateRole": "Un passage entre les états de {table} est réservé à un rôle absent de l’application ; il garde les rôles présents, ou est exclu s’il n’y en a aucun.",
+            "listNotCarried": "Un fichier d’application ne peut pas contenir cette liste telle quelle, elle est donc exclue.",
+            "appTableRenamed": "{table} est une table d’une application installée, enregistrée sous un autre nom, l’installation n’a donc pas pu la trouver.",
+            "rowsTableLeftOut": "Les lignes de {table} restent sur place : la table n’est pas dans l’application.",
+            "rowsPrivate": "{table} est privée : seules les personnes à qui ses lignes appartiennent y écrivent, elle démarre donc vide.",
+            "rowsViewGone": "La vue choisie pour {table} n’existe plus : ses lignes sont prises dans l’ordre de la clé.",
+            "rowsViewUnread": "La vue choisie pour {table} filtre d’une façon que l’enregistrement ne sait pas lire : ses lignes sont prises dans l’ordre de la clé.",
+            "rowsFirst": "Seules les premières lignes de {table} sont transmises. Choisissez une vue enregistrée pour en prendre d’autres.",
+            "rowsPersonalEmpty": "{column} contient des données personnelles ou ressemble à un secret : ses valeurs restent sur place et les lignes la transmettent vide. Cochez-la pour transmettre ses valeurs.",
+            "rowsPersonalLeftOut": "{column} contient des données personnelles ou ressemble à un secret : ses valeurs restent sur place, et le serveur cible y met sa valeur par défaut. Cochez-la pour transmettre ses valeurs.",
+            "rowsPeople": "{column} contient ou nomme des membres de l’équipe : les personnes ne sont jamais transmises, les lignes la transmettent donc vide.",
+            "rowsFiles": "Certains fichiers des lignes de {table} restent sur place (seules les images sont transmises, et seulement dans les lignes d’exemple) ; ces cellules sont vides.",
+            "rowsBytes": "Les octets bruts des lignes de {table} ne peuvent pas être transmis dans un fichier d’application ; ces cellules sont vides.",
+            "rowsJson": "Certaines valeurs json des lignes de {table} ont des clés commençant par « @ », qu’un fichier d’application lit comme des instructions ; ces cellules sont vides.",
+            "rowsParentEmpty": "Certaines lignes de {table} transmettent {column} vide : les lignes qu’elle désigne ne sont pas transmises avec elles.",
+            "rowsParentLeftOut": "Certaines lignes de {table} restent sur place : elles ont besoin de {column}, et les lignes qu’elle désigne ne sont pas transmises avec elles.",
+            "rowsCycleEmpty": "Certaines lignes d’exemple de {table} transmettent {column} vide : elles et les lignes qu’elles désignent pointent les unes vers les autres, et les lignes d’exemple sont écrites en une seule passe.",
+            "rowsCode": "{column} est un code créé par Adminium : ses valeurs ne sont jamais transmises, quoi qu’on coche, et le serveur cible en crée de nouvelles.",
+            "rowsLinkCode": "{column} est le code avec lequel un lien partagé ouvre sa ligne : ses valeurs ne sont jamais transmises, quoi qu’on coche.",
+            "rowsUnreadable": "{column} n’est pas affichée à votre rôle : ses valeurs ne sont jamais transmises, quoi qu’on coche.",
+            "widgetTable": "Une carte lit une table qui n’est pas dans l’application, la carte a donc été exclue.",
+            "columnTable": "Une colonne compte les lignes d’une table qui n’est pas dans l’application, la colonne a donc été exclue.",
+            "formField": "Un champ de formulaire choisit des lignes d’une table qui n’est pas dans l’application, le champ a donc été exclu.",
+            "pageLink": "Un lien ouvre une page qui n’est pas dans l’application, il ne mènera donc nulle part là-bas.",
+            "instanceValue": "Une entrée désigne quelque chose qui n’existe que sur ce serveur (une personne, un rôle, un enregistrement qui lui est propre), elle a donc été exclue.",
+            "destination": "Les fichiers vont dans le stockage par défaut du serveur où l’application est installée.",
+            "tabTable": "Un onglet lié affiche une table qui n’est pas dans l’application, l’onglet a donc été exclu.",
+            "measureTable": "Un total de page additionne une table qui n’est pas dans l’application, le total a donc été exclu.",
+            "viewsTooMany": "La page porte déjà autant de vues qu’un fichier d’application peut en contenir, celle-ci a donc été exclue.",
+            "pageUnreadable": "La page n’a aucun document qu’Adminium sait lire, elle a donc été exclue.",
+            "pageDisabled": "La page est désactivée ici ; elle est activée là où l’application est installée.",
+            "limitTable": "Une limite désigne une table qui n’est pas dans l’application, cette partie de la limite est donc exclue.",
+            "addOnTableAction": "L’export et l’import sur la table d’un module ne sont pas transmis ; le rôle les reçoit à la main.",
+            "grantTable": "Un droit sur une table qui n’est pas dans l’application est exclu.",
+            "grantPage": "Un droit sur une page qui n’est pas dans l’application est exclu.",
+            "grantAddOn": "Un droit sur les réglages d’un module que cette base de données n’a pas est exclu.",
+            "appScreens": "Un droit sur les écrans d’une autre application n’est pas transmis.",
+            "appScreensAll": "Un droit sur les écrans de toutes les applications n’est pas transmis.",
+            "screensOnly": "L’application n’a pas d’écrans à elle, le rôle ouvre donc le tableau de bord.",
+            "builtinEmail": "Un e-mail intégré n’est pas enregistré dans une application.",
+            "emailMissing": "Cet e-mail n’a aucun texte actif, il est donc exclu.",
+            "emailNotSent": "Aucune règle de l’application n’envoie cet e-mail et ce n’est pas une campagne, il est donc exclu.",
+            "emailNotOurs": "Cet e-mail appartient à une application installée, il est donc exclu.",
+            "builtinEmailEdited": "Un e-mail intégré modifié est transmis avec l’apparence et les textes de ce serveur, pas dans cette application.",
+            "emailFileMissing": "Un fichier joint à cet e-mail n’a pas pu être lu, il est donc exclu.",
+            "emailFileKind": "Un fichier joint à cet e-mail n’est pas d’un type que les e-mails d’une application peuvent porter, il est donc exclu.",
+            "emailLanguageEmpty": "Une langue de cet e-mail n’a pas d’objet ou plus rien à envoyer, cette langue est donc exclue.",
+            "emailHtml": "Les e-mails d’une application ne peuvent pas contenir de bloc HTML, ce bloc est donc exclu.",
+            "emailLibraryPicture": "Une image de la bibliothèque de fichiers n’est pas transmise dans le texte d’un e-mail, ce bloc est donc exclu.",
+            "emailRowsTable": "Un bloc liste les lignes d’une table qui n’est pas dans l’application, ce bloc est donc exclu.",
+            "emailBlockStyle": "L’apparence de certains blocs (leurs marges, couleurs et bordures) n’est pas enregistrée dans une application.",
+            "emailDocument": "Un document produit pour chaque e-mail n’est pas transmis ; seuls les fichiers le sont.",
+            "ruleNoDatabase": "Cette règle n’est liée à aucune base de données, elle n’est donc pas enregistrée dans une application.",
+            "ruleUnfinished": "Cette règle n’est pas terminée, elle est donc exclue.",
+            "rulesTooMany": "L’application porte déjà autant de règles qu’un fichier peut en contenir, celle-ci est donc exclue.",
+            "ruleTable": "Cette règle lit une table qui n’est pas dans l’application, elle est donc exclue.",
+            "ruleRole": "Un rôle que cette règle prévient n’est pas dans l’application (un rôle intégré, ou un rôle exclu), il n’est donc pas prévenu.",
+            "ruleEmailLeftOut": "Cette règle envoie un e-mail que vous avez exclu, elle est donc exclue aussi.",
+            "ruleStep": "Cette règle a une étape qu’une application ne peut pas transmettre, elle est donc exclue.",
+            "ruleDocument": "Cette règle produit un document qui n’est pas dans l’application, elle est donc exclue.",
+            "documentTrigger": "Ce qui le déclenche ne peut pas être dit dans un fichier : il arrive produit à la main seulement.",
+            "documentOff": "Il est désactivé ici, il n’est donc pas enregistré.",
+            "cannotSay": "Il ne peut pas être dit tel quel dans un fichier, il n’est donc pas enregistré.",
+            "ownLanguage": "C’est une langue créée ici : elle n’est activée là où l’application est installée que si ce serveur l’a aussi.",
+            "defaultLanguageOff": "La langue dans laquelle tout le monde commence est désactivée ici, le choix de la première langue n’est donc pas transmis.",
+            "instanceLeft": "Une application enregistrée ne peut pas le transmettre tel quel, il est donc exclu.",
+            "wordsCut": "Il y a plus de textes modifiés qu’une application enregistrée ne peut en transmettre : le reste est exclu.",
+            "instanceEmailHtml": "Cet e-mail système contient un bloc HTML, qu’une application enregistrée ne peut pas transmettre : il est exclu.",
+            "instanceEmailLook": "L’apparence de cet e-mail système (son nom, son logo et sa couleur) reste ici : il est envoyé avec l’apparence du serveur où il est installé.",
+            "instanceEmailStyle": "Les styles de blocs de cet e-mail système restent ici : ses blocs sont transmis dans le style simple.",
+            "instanceEmailFiles": "Les pièces jointes de cet e-mail système restent celles du serveur où il est installé.",
+            "secretSetting": "Un réglage secret n’est jamais transmis : il est redéfini sur le serveur où l’application est installée, s’il y est nécessaire.",
+            "instanceNothing": "Rien de l’apparence, des langues, des textes, des e-mails système ou des réglages de ce serveur n’a été modifié, rien n’en est donc transmis.",
+            "instanceTicked": "L’apparence, les langues, les textes, les e-mails système et les réglages de ce serveur sont transmis. Ils ne remplacent ceux du serveur où l’application est installée que si la personne qui installe les coche.",
+            "logoLeft": "Le logo n’a pas pu être transmis (il n’est plus dans la bibliothèque de fichiers, ne peut pas être lu, ou n’est pas une image PNG, JPEG, WebP, GIF ou SVG), il est donc exclu.",
+            "faviconLeft": "L’icône d’onglet du navigateur n’a pas pu être transmise (elle n’est plus dans la bibliothèque de fichiers, ne peut pas être lue, ou n’est pas une image PNG, JPEG, WebP, GIF ou SVG), elle est donc exclue.",
+            "appFromFile": "Elle a été installée depuis un fichier. Ses tables, pages et règles restent avec elle ; enregistrez-la à nouveau là où elle a été créée.",
+            "appsTooMany": "Le fichier désigne déjà autant d’applications qu’il le peut : installez celle-ci d’abord sur le serveur cible.",
+            "appRequired": "Elle doit d’abord être installée sur la base de données cible, dans la version qu’elle a ici ou plus récente.",
+            "addOnNotHere": "Il est désigné par ce qui est enregistré mais n’est pas installé ici, n’importe quelle version est donc demandée.",
+            "addOnsTooMany": "Le fichier désigne déjà autant de modules qu’il le peut : installez celui-ci à la main sur le serveur cible.",
+            "payableLeftOut": "Elle n’est pas enregistrée comme payable : sa table, une de ses colonnes ou sa configuration ne peut pas être transmise.",
+            "paymentWayNarrowed": "Il est proposé ici pour certaines tables payables seulement ; après l’installation, il est proposé pour toutes jusqu’à ce que ce choix soit refait.",
+            "payPageContacts": "Le logo et les coordonnées de la page de paiement ne sont pas enregistrés : ils sont redéfinis après l’installation.",
+            "paymentsLeftOut": "La configuration des paiements ne peut pas être dite dans un fichier, elle n’est donc pas enregistrée.",
+            "publicScopeByHand": "Une portée publique écrite à la main ne peut pas être dite dans un fichier, elle n’est donc pas enregistrée.",
+            "publicKeyLeftOut": "Cette clé ne peut pas être dite telle quelle dans un fichier, elle n’est donc pas enregistrée. Créez-en une nouvelle après l’installation si elle est nécessaire.",
+            "publicShared": "Il est aussi servi par une autre clé, ce qui n’est pas enregistré ainsi : après l’installation, il n’est servi que par une seule clé.",
+            "publicUnused": "Aucune clé enregistrée ne le sert, il n’est donc pas enregistré.",
+            "publicNarrowed": "Ce selon quoi des inconnus peuvent filtrer, chercher ou trier n’est pas enregistré : après l’installation, ils pourront en faire moins ici.",
+            "publicKeysNew": "De nouvelles clés sont créées à l’installation : les applications qui l’appellent ont besoin de la nouvelle clé, et ses origines autorisées sont redéfinies.",
+            "pictureLeftOut": "Une image liée depuis ailleurs n’est pas enregistrée : remettez-la après l’installation.",
+            "customerLines": "Ses lignes d’exemple de client et de livraison ne sont pas enregistrées : elles pourraient désigner une personne réelle.",
+            "scheduleLeftOut": "La page dont il rend compte n’est pas enregistrée, il ne l’est donc pas non plus."
+        },
+        "icon": {
+            "coffee": "Café",
+            "bean": "Grain",
+            "flame": "Flamme",
+            "package": "Colis",
+            "store": "Boutique",
+            "truck": "Camion",
+            "leaf": "Feuille",
+            "sprout": "Pousse",
+            "shoppingBag": "Sac de courses",
+            "receipt": "Reçu",
+            "warehouse": "Entrepôt",
+            "cupSoda": "Gobelet"
+        },
+        "problem": {
+            "instanceId": "Le fichier contiendrait un identifiant de ce serveur à {place}, il ne peut donc pas être créé. Excluez ce qui le contient, puis vérifiez de nouveau.",
+            "instanceIdNoPlace": "Le fichier contiendrait un identifiant de ce serveur, il ne peut donc pas être créé. Excluez ce qui le contient, puis vérifiez de nouveau.",
+            "manifest": "Le fichier ne passerait pas, à {place}, les vérifications que tout fichier d’application doit passer, il ne peut donc pas être créé. Excluez ce qui y est désigné, puis vérifiez de nouveau.",
+            "manifestNoPlace": "Le fichier ne passerait pas les vérifications que tout fichier d’application doit passer, il ne peut donc pas être créé. Excluez ce qui y est désigné, puis vérifiez de nouveau.",
+            "plan": "L’installation du fichier serait refusée à {place}, il ne peut donc pas être créé. Excluez ce qui y est désigné, puis vérifiez de nouveau.",
+            "planNoPlace": "L’installation du fichier serait refusée, il ne peut donc pas être créé. Excluez ce qui y est désigné, puis vérifiez de nouveau.",
+            "other": "Le fichier ne peut pas être créé tel quel. Excluez ce qui a été ajouté en dernier, puis vérifiez de nouveau."
+        },
+        "error": {
+            "snapshotMissing": "Cette base de données n’a pas encore été lue. Actualisez son schéma, puis enregistrez.",
+            "keyElsewhere": "Une application avec cette clé a été enregistrée depuis une autre base de données. Donnez une autre clé à cette application.",
+            "versionSaved": "Cette version a déjà été enregistrée. Enregistrez une version plus récente.",
+            "versionOlder": "Une version plus élevée a déjà été enregistrée. Enregistrez une version supérieure.",
+            "instanceNotYours": "Enregistrer l’apparence, les langues, les textes et les e-mails système nécessite de pouvoir gérer les réglages.",
+            "rowsNotYours": "Enregistrer des lignes nécessite de pouvoir lire et exporter toute la table, et les colonnes personnelles nécessitent de pouvoir les lire. Excluez ce que vous ne pouvez pas enregistrer.",
+            "filesNotYours": "L’application contient des fichiers de la bibliothèque de fichiers, et les enregistrer nécessite de pouvoir gérer les fichiers.",
+            "tableNotYours": "Vous ne pouvez pas enregistrer une table que vous ne pouvez pas lire, ni une de ses pages ou de ses points d’accès publics. Laissez-la de côté, puis enregistrez à nouveau.",
+            "viewNotYours": "Vous ne pouvez partager que vos propres vues. Laissez de côté une vue qui n’est pas la vôtre, puis enregistrez à nouveau.",
+            "refused": "Le fichier ne peut pas être créé. Corrigez dans Vérification ce qui bloque l’enregistrement, puis enregistrez de nouveau.",
+            "needsAnswers": "Un élément de Vérification attend encore une réponse. Répondez-y, puis enregistrez de nouveau.",
+            "downloadNotYours": "Vous ne pouvez pas télécharger à nouveau ce fichier : il contient quelque chose pour lequel vous n’avez pas les droits."
+        }
+    },
+    "workspaceFiles": {
+        "app": {
+            "choose": "Choisir une base de données",
+            "chooseWhere": "Choisissez où va {app}.",
+            "counts": {
+                "after": "{count, plural, one {# chose après l’installation} other {# choses après l’installation}}",
+                "choices": "{count, plural, one {# choix} other {# choix}}",
+                "outside": "{count, plural, one {# adresse extérieure} other {# adresses extérieures}}",
+                "screens": "{count, plural, one {# écran} other {# écrans}}",
+                "tables": "{count, plural, one {# table} other {# tables}}"
+            },
+            "hideReview": "Masquer la vérification",
+            "installOn": "Installer sur",
+            "showReview": "Afficher la vérification",
+            "update": "Ce fichier est plus récent. Chaque copie de {app} est mise à jour : {databases}."
+        },
+        "cancel": "Annuler",
+        "choice": {
+            "addTo": "Ajouter à {name}",
+            "create": "Créer l’espace de travail {name}",
+            "createHint": "Les bases de données qui reçoivent les apps y sont placées.",
+            "existing": "Ajouter à un espace de travail existant",
+            "existingHint": "Choisissez-le ci-dessous.",
+            "existingLabel": "Espace de travail existant",
+            "first": "Le menu de chacun se regroupe désormais par espace de travail. Les bases de données qui n’en ont aucun apparaissent sous Autres bases de données.",
+            "none": "Aucun espace de travail",
+            "noneHint": "Les bases de données restent sous Autres bases de données.",
+            "noneHintFirst": "Les bases de données restent telles quelles dans le menu.",
+            "noneYet": "Aucun espace de travail sur {server} pour l’instant",
+            "title": "Espace de travail"
+        },
+        "close": "Fermer",
+        "copied": "Copié",
+        "copy": "Copier",
+        "done": {
+            "chooseRest": "Choisir une base de données pour le reste",
+            "inExisting": "Elles sont sur {server}, dans l’espace de travail {workspace}.",
+            "inNew": "Elles sont sur {server}, dans le nouvel espace de travail {workspace}.",
+            "installed": "Installée",
+            "notInstalled": "Non installée",
+            "notFinished": "pas terminée",
+            "on": "Elles sont sur {server}.",
+            "onDatabase": "sur {database}",
+            "openWorkspace": "Ouvrir l’espace de travail",
+            "rest": "Installer le reste",
+            "stoppedPartWay": "{done} sur {total} installées. {app} s’est arrêtée en cours de route. Rien n’a été supprimé, et Installer le reste reprend là où cela s’est arrêté.",
+            "title": "{done} apps sur {total} sont installées",
+            "waiting": "pas encore installée",
+            "what": "Ce qui s’est passé",
+            "workspace": "Espace de travail",
+            "workspaceGone": "Elles sont sur {server}. L’espace de travail {workspace} a été supprimé : les autres ne sont dans aucun espace de travail."
+        },
+        "error": "Un problème est survenu",
+        "install": {
+            "apps": "{count, plural, one {# app} other {# apps}}",
+            "appsIntro": "Chaque app s’installe sur sa propre base de données. Une app refusée n’arrête pas les autres.",
+            "appsTitle": "Apps du fichier",
+            "back": "Retour",
+            "badge": "Fichier d’espace de travail",
+            "button": "{count, plural, one {Installer # app} other {Installer # apps}}",
+            "buttonBoth": "{installs, plural, one {Installer # app} other {Installer # apps}}, {updates, plural, one {en mettre # à jour} other {en mettre # à jour}}",
+            "buttonUpdate": "{count, plural, one {Mettre à jour # app} other {Mettre à jour # apps}}",
+            "checkIntro": "Les apps de {workspace} vont sur {server}. Rien ne change avant que vous n’appuyiez sur Installer.",
+            "checkTitle": "Vérifier avant d’installer",
+            "failed": "L’installation n’a pas eu lieu",
+            "footer": "Étape {n} sur {total} · {file}",
+            "noDatabases": {
+                "body": "Les apps vont sur des bases de données connectées. Connectez d’abord une base de données, puis revenez à ce fichier.",
+                "title": "Aucune base de données ici pour l’instant"
+            },
+            "progress": "Progression de l’installation",
+            "reading": "Lecture du fichier d’espace de travail…",
+            "steps": {
+                "bundle": "Paquet",
+                "done": "Terminé",
+                "review": "Vérification"
+            },
+            "summary": {
+                "refused": "{apps} {count, plural, one {est refusée.} other {sont refusées.}} Les autres s’installent.",
+                "refusedAll": "{apps} {count, plural, one {est refusée.} other {sont refusées.}}",
+                "waiting": "{ready} {count, plural, one {s’installe maintenant.} other {s’installent maintenant.}} Faites les choix pour {apps} afin de {others, plural, one {l’ajouter} other {les ajouter}}.",
+                "waitingAll": "Choisissez une base de données pour {apps} et répondez à sa vérification."
+            },
+            "title": "Installer un fichier d’espace de travail",
+            "workspaceGone": {
+                "title": "L’espace de travail a été supprimé",
+                "body": "L’espace de travail {workspace} a été supprimé après l’installation des premières apps. Les autres s’installent sans espace de travail."
             }
+        },
+        "refusal": {
+            "extra": "Le fichier contient quelque chose que sa liste d’apps ne nomme pas.",
+            "integrity": "Une app du fichier n’est pas celle qui a été enregistrée : son empreinte ne correspond pas.",
+            "mismatch": "Une app du fichier n’est pas l’app que le fichier annonce.",
+            "missing": "Une app que le fichier nomme n’y est pas.",
+            "nested": "Un fichier d’espace de travail dans un fichier d’espace de travail n’est pas installé.",
+            "title": "Ce fichier d’espace de travail ne peut pas être installé",
+            "twoInstances": "Deux apps du fichier emportent les réglages du serveur. Un fichier d’espace de travail les emporte avec une seule app au plus.",
+            "app": "Cette application ne peut pas être installée telle quelle sur cette base de données.",
+            "plan": "Cette application ne peut pas être installée telle quelle sur cette base de données. Ouvrez-la pour voir ce qui l’en empêche."
+        },
+        "save": {
+            "button": "Enregistrer l’espace de travail",
+            "include": "Inclure {database}",
+            "intro": "Chaque base de données devient une app dans un seul fichier. Rien ne change sur ce serveur.",
+            "key": "Clé",
+            "lastSaved": "Dernier enregistrement {version}",
+            "moreChoices": "Plus de choix",
+            "choicesTitle": "Plus de choix pour {database}",
+            "name": "Nom",
+            "needChoice": "{count, plural, one {# élément demande un choix} other {# éléments demandent un choix}}",
+            "noneIncluded": "Cochez au moins une base de données.",
+            "ready": "Rien ne demande de choix.",
+            "save": "Enregistrer",
+            "settings": {
+                "from": "Depuis {database}",
+                "help": "L’apparence, les langues, les formulations et les e-mails système de ce serveur voyagent avec une seule app au plus.",
+                "label": "Réglages du serveur",
+                "none": "Aucun"
+            },
+            "subtitle": "Espace de travail · {count, plural, one {{n} base de données} other {{n} bases de données}}",
+            "title": "Enregistrer {workspace} dans un seul fichier",
+            "tooBig": "Ce fichier d’espace de travail dépasserait {size}. Retirez une base de données ou ses lignes d’exemple, puis réessayez.",
+            "useMoreChoices": "Utilisez Plus de choix sur une app pour faire ses choix.",
+            "useChoices": "Utiliser ces choix",
+            "version": "Version",
+            "leaks": "Le fichier d’espace de travail contiendrait un secret ou un identifiant de ce serveur dans un nom d’espace de travail, de base de données ou de libellé. Renommez-le, puis enregistrez de nouveau."
+        },
+        "saved": {
+            "copyApp": "Copier l’empreinte de {file}",
+            "copyFile": "Copier l’empreinte du fichier",
+            "done": "Terminé",
+            "download": "Télécharger",
+            "fingerprint": "Empreinte",
+            "inside": "Apps incluses",
+            "intro": "Téléchargez-le pour l’installer sur un autre serveur.",
+            "keep": "Conservez les empreintes avec le fichier. Le nouveau serveur les demande pour vérifier que le fichier est bien celui que vous avez enregistré.",
+            "title": "{workspace} est enregistré dans un seul fichier"
+        },
+        "saves": {
+            "again": "Enregistrer une version plus récente",
+            "copy": "Copier l’empreinte",
+            "download": "Télécharger à nouveau",
+            "label": "Fichiers d’espace de travail enregistrés ici",
+            "saved": "enregistré le {date} · {size}"
+        },
+        "status": {
+            "checking": "Vérification",
+            "choice": "Demande un choix",
+            "installed": "Installée · {version}",
+            "ready": "Prête",
+            "refused": "Refusée",
+            "stopped": "Arrêtée",
+            "update": "Mise à jour · {from} → {to}",
+            "updated": "Mise à jour"
+        },
+        "waiting": {
+            "discard": "Abandonner",
+            "label": "Fichiers d’espace de travail en attente",
+            "review": "Vérifier et installer",
+            "staged": "{workspace} est envoyé et attend d’être installé.",
+            "stopped": "{workspace} : {done} sur {total} installées. L’installation s’est arrêtée en cours de route."
+        },
+        "docsLink": "Fonctionnement des fichiers d’espace de travail",
+        "saveRefusal": {
+            "changed": "Le fichier d’espace de travail obtenu diffère de celui enregistré. Enregistrez de nouveau l’espace de travail.",
+            "tooLarge": "Ce fichier d’espace de travail dépasserait 128 Mo. Retirez une base de données ou ses lignes d’exemple, puis réessayez.",
+            "appTooLarge": "Une application dépasserait 32 Mo. Retirez ses lignes d’exemple, puis réessayez.",
+            "empty": "Choisissez au moins une base de données à enregistrer.",
+            "tooMany": "Un fichier d’espace de travail contiendrait trop d’applications. Retirez une base de données.",
+            "notMember": "Certaines de ces bases de données ne font pas partie de cet espace de travail.",
+            "duplicate": "Chaque base de données devient une application : ne la mentionnez qu’une fois.",
+            "duplicateKey": "Deux applications auraient la même clé. Donnez à chacune la sienne.",
+            "instanceFrom": "Les réglages du serveur sont transmis avec l’une des applications enregistrées."
+        }
+    },
+    "apps": {
+        "added": {
+            "emailTemplates": "Modèles d’e-mail",
+            "nothing": "Rien qui lui soit propre pour l’instant.",
+            "onlyHere": "Sur {database} seulement.",
+            "pages": "Pages",
+            "pagesOnly": "Des pages seulement. Cette app n’a pas d’écrans à elle.",
+            "roles": "Rôles",
+            "scheduledReports": "Rapports planifiés",
+            "title": "Ce qu’elle a ajouté"
+        },
+        "afterInstall": {
+            "allSet": "Tout est prêt",
+            "allSetBody": "Chaque étape après l’installation est faite.",
+            "count": "{done} sur {total} faites",
+            "doneBy": "Fait par {name} {when}",
+            "hidden": "« Après l’installation » est masqué",
+            "hide": "Masquer",
+            "item": {
+                "address": "Ajouter l’adresse e-mail à '{name}'",
+                "bankAccount": "Ajouter le compte bancaire pour '{name}'",
+                "delivery": "Choisir où '{name}' est envoyé",
+                "document": "Choisir le document que '{name}' envoie",
+                "other": "Remplir '{name}'",
+                "paymentKey": "Ajouter les clés pour '{name}'",
+                "recipients": "{count, plural, one {Choisir qui reçoit le rapport planifié} other {Choisir qui reçoit les # rapports planifiés}}",
+                "sender": "{count, plural, one {Définir l’adresse d’expéditeur de # modèle d’e-mail} other {Définir l’adresse d’expéditeur de # modèles d’e-mail}}",
+                "systemGrant": "Donner au rôle {name} ses droits sur la console",
+                "outbound": "Vérifier ce que '{name}' envoie à l’extérieur, puis l’activer",
+                "webhook": "Ajouter l’adresse web à '{name}'",
+                "webhookHeader": "Remplir la valeur d’en-tête de '{name}'"
+            },
+            "link": {
+                "automation": "Ouvrir la règle",
+                "documents": "Ouvrir les documents",
+                "emailTemplates": "Ouvrir les réglages e-mail",
+                "payments": "Ouvrir les paiements",
+                "reports": "Ouvrir les rapports",
+                "roles": "Ouvrir les rôles",
+                "settings": "Ouvrir les réglages"
+            },
+            "needs": {
+                "apps": "Il faut quelqu’un qui gère les apps",
+                "automations": "Il faut quelqu’un qui gère les automatisations",
+                "payments": "Il faut quelqu’un qui gère les paiements",
+                "reports": "Il faut quelqu’un qui gère les rapports",
+                "roles": "Il faut quelqu’un qui gère les rôles",
+                "settings": "Il faut quelqu’un qui gère les réglages"
+            },
+            "seenDone": "Fait",
+            "title": "Après l’installation"
+        },
+        "copies": {
+            "on": "sur {database}",
+            "screensFirstOnly": "Les écrans de cette app ne s’ouvrent que pour sa première installation. Ses pages, tables et règles fonctionnent ici.",
+            "screensFirstOnlyOn": "Les écrans de cette app ne s’ouvrent que pour sa première installation, sur {database}. Ses pages, tables et règles fonctionnent ici.",
+            "uninstall": "Désinstaller {app} de {database}",
+            "uninstallNote": "Retire {app} de {database} : ses pages et ses règles là-bas. Garde les tables et leurs lignes.",
+            "updateEvery": "Mettre à jour chaque copie",
+            "docsLink": "Comment se mettent à jour les copies d’une application"
+        },
+        "editable": {
+            "action": "La rendre modifiable ici",
+            "after": "Ouvrez ce serveur avec le Designer pour changer les écrans.",
+            "body": "Le fichier contient le code source de ces écrans. Copiez-le dans le dossier de projet de ce serveur pour les changer dans le Designer.",
+            "confirm": "La rendre modifiable",
+            "confirmBody": "Son code source est copié dans {folder} pour que le Designer puisse le changer. Dès lors, l’app vient de ce dossier : ses fichiers plus récents ne peuvent plus être envoyés ici.",
+            "confirmTitle": "Rendre {app} modifiable ici ?",
+            "done": "{app} est modifiable ici",
+            "folderExists": "{folder} existe déjà ici. Renommez ou retirez d’abord ce dossier.",
+            "noProject": "Modifier des écrans demande un dossier de projet. Ouvrez ce serveur avec le Designer pour en créer un.",
+            "severalInstalls": "{app} est installée sur {count, plural, one {# base de données} other {# bases de données}}. Retirez d’abord les autres.",
+            "title": "Modifier ces écrans"
+        },
+        "look": {
+            "body": "Appliqué depuis le fichier le {date} : {parts}.",
+            "changedSince": "modifié depuis, laissé tel quel",
+            "confirmBody": "Ces éléments ont été appliqués depuis le fichier le {date}. Annuler remet ce que ce serveur avait avant.",
+            "confirmSubtitle": "L’apparence et les langues · {app}",
+            "confirmTitle": "Remettre ce qui était là avant ?",
+            "part": {
+                "colours": "couleurs",
+                "languages": "{count, plural, one {# langue} other {# langues}}",
+                "logo": "logo",
+                "settings": "{count, plural, one {# réglage} other {# réglages}}",
+                "systemEmails": "{count, plural, one {# e-mail système} other {# e-mails système}}",
+                "wordings": "{count, plural, one {# formulation} other {# formulations}}"
+            },
+            "putBack": "Remettre",
+            "row": {
+                "colours": "Couleurs",
+                "languages": "{count, plural, one {# langue · {names}} other {# langues · {names}}}",
+                "logo": "Logo",
+                "settings": "{count, plural, one {# réglage} other {# réglages}}",
+                "systemEmails": "{count, plural, one {# e-mail système} other {# e-mails système}}",
+                "wordings": "{count, plural, one {# formulation} other {# formulations}}"
+            },
+            "title": "L’apparence et les langues",
+            "undo": "Annuler",
+            "undone": "L’apparence et les langues sont revenues à ce qui était là avant",
+            "untouched": "Les pages, les règles et les données ne sont pas touchées."
+        },
+        "own": {
+            "badge": "Votre propre app",
+            "madeAtList": "Créée chez {label} · {date}",
+            "madeOn": "Créée le {date}"
+        },
+        "page": {
+            "madeAt": "Version {version} · Votre propre app · créée chez {label} le {date}",
+            "madeOn": "Version {version} · Votre propre app · créée le {date}",
+            "ownVersion": "Version {version} · Votre propre app",
+            "uninstallNote": "Retire les pages et les règles de l’app. Garde les tables et leurs lignes.",
+            "uninstallNoteBefore": "Retire les pages et les règles de l’app. Garde les tables et leurs lignes — elles étaient là avant l’app.",
+            "uploadNewer": "Envoyer une version plus récente",
+            "versionOnly": "Version {version}"
+        },
+        "data": {
+            "before": "{count, plural, one {# table} other {# tables}}. {before} d’entre elles étaient là avant l’app."
         }
     }
 };