worldwide 1.2.0 → 1.3.1

data/db/data/regions/_default/el.yml

@@ -395,12 +395,40 @@ el:
             contains_html_tags: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί να περιέχει
               ετικέτες HTML.
             contains_url: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί να περιλαμβάνει URL.
-            missing_building_number: Προσθέστε αριθμό κτιρίου, αν υπάρχει.
-            street_unknown_for_zip: Εισαγάγετε ένα έγκυρο όνομα οδού για τον Τ.Κ.
-              %{zip}.
+            missing_building_number: Προσθέστε έναν αριθμό κτιρίου, αν υπάρχει
+            street_unknown_for_zip: Εισαγάγετε ένα έγκυρο όνομα οδού για %{zip}
             building_number_invalid: Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του αριθμού κτιρίου
-              στην οδό %{street}, %{zip}.
-            unknown_for_address: Ενδέχεται να υπάρχει λάθος στη δεύτερη γραμμή διεύθυνσης.
+              στην οδό %{street} με Τ.Κ. %{zip}
+            unknown_for_address: Ενδέχεται να υπάρχει λάθος στη δεύτερη γραμμή διεύθυνσης
+            blank_instructional: Εισαγάγετε ένα διαμέρισμα, μια σουίτα κ.λπ.
+            blank_informative: Το διαμέρισμα ή η σουίτα λείπει
+            too_long_instructional: Η δεύτερη γραμμή της διεύθυνσης είναι πολύ μεγάλη
+              (το μέγιστο όριο είναι %{limit} χαρακτήρες)
+            too_long_informative: Η δεύτερη γραμμή της διεύθυνσης είναι πολύ μεγάλη
+            contains_emojis_instructional: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί
+              να περιέχει emoji
+            contains_emojis_informative: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί να
+              περιέχει emoji
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης
+              δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα
+            contains_mathematical_symbols_informative: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης
+              δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα
+            contains_restricted_characters_instructional: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης
+              μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, τοπικούς και ειδικούς χαρακτήρες
+            contains_restricted_characters_informative: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης
+              δεν μπορεί να περιέχει περιορισμένους χαρακτήρες
+            contains_too_many_words_instructional: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης πρέπει
+              να περιέχει λιγότερες από %{word_count} λέξεις
+            contains_too_many_words_informative: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης πρέπει
+              να περιέχει λιγότερες από %{word_count} λέξεις
+            contains_html_tags_instructional: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί
+              να περιέχει ετικέτες HTML
+            contains_html_tags_informative: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί
+              να περιέχει ετικέτες HTML
+            contains_url_instructional: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί να
+              περιλαμβάνει URL
+            contains_url_informative: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί να περιλαμβάνει
+              URL
           warnings:
             contains_too_many_words: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης συνιστάται να έχει
               λιγότερες από %{word_count} λέξεις

data/db/data/regions/_default/en.yml

@@ -100,7 +100,7 @@ en:
           errors:
             blank_instructional: Enter a street
             blank_informative: Street is missing
-            too_long_instructional: Street is too long (maximum is 255 characters)
+            too_long_instructional: Street is too long (maximum is %{limit} characters)
             too_long_informative: Street is too long
             contains_emojis_instructional: Street can't contain emojis
             contains_emojis_informative: Street can't contain emojis
@@ -110,9 +110,9 @@ en:
               local characters, and special characters
             contains_restricted_characters_informative: Street can't contain restricted characters
             contains_too_many_words_instructional: Street can't have more than %{word_count} words
-            contains_too_many_words_informational: Street can't have more than %{word_count} words
+            contains_too_many_words_informative: Street can't have more than %{word_count} words
             contains_html_tags_instructional: Street can't contain HTML
-            contains_html_tags_informational: Street can't contain HTML
+            contains_html_tags_informative: Street can't contain HTML
             contains_url_instructional: Street can't contain a URL
             contains_url_informative: Street can't contain a URL
             street_unknown_for_zip_instructional: Enter a valid street for %{zip}
@@ -128,7 +128,7 @@ en:
           errors:
             blank_instructional: Enter a building number
             blank_informative: Building number is missing
-            too_long_instructional: Building number is too long (maximum is 255 characters)
+            too_long_instructional: Building number is too long (maximum is %{limit} characters)
             too_long_informative: Building number is too long
             contains_emojis_instructional: Building number can't contain emojis
             contains_emojis_informative: Building number can't contain emojis
@@ -157,22 +157,28 @@ en:
             blank_instructional: Enter an apartment, suite, etc
             blank_informative: Apartment or suite is missing
             too_long_instructional: Address line 2 is too long (maximum is 255 characters)
-            too_long_informational: Address line 2 is too long
-            contains_emojis: Address line 2 can't contain emojis
-            contains_mathematical_symbols: Address line 2 can't contain mathematical symbols
-            contains_restricted_characters: Address line 2 can only contain letters, numbers,
+            too_long_informative: Address line 2 is too long
+            contains_emojis_instructional: Address line 2 can't contain emojis
+            contains_emojis_informative: Address line 2 can't contain emojis
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Address line 2 can't contain mathematical symbols
+            contains_mathematical_symbols_informative: Address line 2 can't contain mathematical symbols
+            contains_restricted_characters_instructional: Address line 2 can only contain letters, numbers,
               local characters, and special characters
-            contains_too_many_words: Address line 2 can't have more than %{word_count}
-              words
-            contains_html_tags: Address line 2 can't contain HTML
-            contains_url: Address line 2 can't contain a URL
+            contains_restricted_characters_informative: Address line 2 can't contain restricted characters
+            contains_too_many_words_instructional: Address line 2 must have fewer than %{word_count} words
+            contains_too_many_words_informative: Address line 2 must have fewer than %{word_count} words
+            contains_html_tags_instructional: Address line 2 can't contain HTML
+            contains_html_tags_informative: Address line 2 can't contain HTML
+            contains_url_instructional: Address line 2 can't contain a URL
+            contains_url_informative: Address line 2 can't contain a URL
             missing_building_number_instructional: Add a building number if you have one
             missing_building_number_informative: Building number may be missing
             street_unknown_for_zip_instructional: Enter a valid street name for %{zip}
             street_unknown_for_zip_informative: Street name isn't valid for %{zip}
             building_number_invalid_instructional: Building number couldn't be located for %{street}, %{zip}
             building_number_invalid_informative: Building number couldn't be located for %{street}, %{zip}
-            unknown_for_address: Address line 2 may be incorrect
+            unknown_for_address_instructional: Address line 2 may be incorrect
+            unknown_for_address_informative: Address line 2 may be incorrect
           warnings:
             contains_too_many_words: Address line 2 is recommended to have less than %{word_count} words
         line2:
@@ -197,11 +203,16 @@ en:
             contains_html_tags_informative: The second address line can't contain HTML tags
             contains_url_instructional: The second address line can't contain a URL
             contains_url_informative: The second address line can't contain a URL
-            missing_building_number: Add a building number if you have one
-            street_unknown_for_zip: Enter a valid street name for %{zip}
-            building_number_invalid: Building number couldn't be located for %{street},
+            missing_building_number_instructional: Add a building number if you have one
+            missing_building_number_informative: Add a building number if you have one
+            street_unknown_for_zip_instructional: Enter a valid street name for %{zip}
+            street_unknown_for_zip_informative: Enter a valid street name for %{zip}
+            building_number_invalid_instructional: Building number couldn't be located for %{street},
+              %{zip}
+            building_number_invalid_informative: Building number couldn't be located for %{street},
               %{zip}
-            unknown_for_address: The second address line may be incorrect
+            unknown_for_address_instructional: The second address line may be incorrect
+            unknown_for_address_informative: The second address line may be incorrect
           warnings:
             contains_too_many_words: The second address line is recommended to have less than %{word_count} words
         neighborhood:
@@ -209,19 +220,29 @@ en:
             default: Neighborhood
             optional: Neighborhood (optional)
           errors:
-            blank: Enter a neighborhood
-            too_long: Neighborhood is too long (maximum is %{limit} characters)
-            contains_emojis: Neighborhood can't contain emojis
-            contains_mathematical_symbols: Neighborhood can't contain mathematical symbols
-            contains_restricted_characters: Neighborhood can only contain letters, numbers,
+            blank_instructional: Enter a neighborhood
+            blank_informative: Neighborhood is missing
+            too_long_instructional: Neighborhood is too long (maximum is %{limit} characters)
+            too_long_informative: Neighborhood is too long
+            contains_emojis_instructional: Neighborhood can't contain emojis
+            contains_emojis_informative: Neighborhood can't contain emojis
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Neighborhood can't contain mathematical symbols
+            contains_mathematical_symbols_informative: Neighborhood can't contain mathematical symbols
+            contains_restricted_characters_instructional: Neighborhood can only contain letters, numbers,
               local characters, and special characters
-            contains_too_many_words: Neighborhood can't have more than %{word_count}
-              words
-            contains_html_tags: Neighborhood can't contain HTML tags
-            contains_url: Neighborhood can't contain URLs
-            unknown_for_city: Enter a valid neighborhood name for %{city}
-            unknown_for_zip: Enter a valid neighborhood name for %{zip}
-            unknown_for_address: Neighborhood may be incorrect
+            contains_restricted_characters_informative: Neighborhood can't contain restricted characters
+            contains_too_many_words_instructional: Neighborhood must have fewer than %{word_count} words
+            contains_too_many_words_informative: Neighborhood must have fewer than %{word_count} words
+            contains_html_tags_instructional: Neighborhood can't contain HTML tags
+            contains_html_tags_informative: Neighborhood can't contain HTML tags
+            contains_url_instructional: Neighborhood can't contain URLs
+            contains_url_informative: Neighborhood can't contain URLs
+            unknown_for_city_instructional: Enter a valid neighborhood name for %{city}
+            unknown_for_city_informative: Enter a valid neighborhood name for %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Enter a valid neighborhood name for %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Enter a valid neighborhood name for %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Neighborhood may be incorrect
+            unknown_for_address_informative: Neighborhood may be incorrect
           warnings:
             contains_too_many_words: Neighborhood is recommended to have less than %{word_count} words
         city:
@@ -231,21 +252,29 @@ en:
           errors:
             blank_instructional: Enter a city
             blank_informative: City is missing
-            too_long: City is too long (maximum is 255 characters)
-            contains_emojis: City can't contain emojis
-            contains_mathematical_symbols: City can't contain mathematical symbols
-            contains_restricted_characters: City can only contain letters, numbers,
+            too_long_instructional: City is too long (maximum is 255 characters)
+            too_long_informative: City is too long
+            contains_emojis_instructional: City can't contain emojis
+            contains_emojis_informative: City can't contain emojis
+            contains_mathematical_symbols_instructional: City can't contain mathematical symbols
+            contains_mathematical_symbols_informative: City can't contain mathematical symbols
+            contains_restricted_characters_instructional: City can only contain letters, numbers,
               local characters, and special characters
-            contains_too_many_words: City can't have more than %{word_count} words
-            contains_html_tags: City can't contain HTML
-            contains_url: City can't contain a URL
+            contains_restricted_characters_informative: City can't contain restricted characters
+            contains_too_many_words_instructional: City must have fewer than %{word_count} words
+            contains_too_many_words_informative: City must have fewer than %{word_count} words
+            contains_html_tags_instructional: City can't contain HTML
+            contains_html_tags_informative: City can't contain HTML
+            contains_url_instructional: City can't contain a URL
+            contains_url_informative: City can't contain a URL
             unknown_for_zip_instructional: Enter a valid city for %{zip}
             unknown_for_zip_informative: City doesn't match %{zip}
             unknown_for_province_instructional: Enter a valid city for %{province}
             unknown_for_province_informative: City doesn't match %{province}
             unknown_for_zip_and_province_instructional: Enter a valid city for %{zip}, %{province}
             unknown_for_zip_and_province_informative: City may be incorrect
-            unknown_for_address: City may be incorrect
+            unknown_for_address_instructional: City may be incorrect
+            unknown_for_address_informative: City may be incorrect
         province:
           label:
             default: Region
@@ -263,7 +292,8 @@ en:
             unknown_for_city_instructional: Region doesn't match %{city}
             unknown_for_zip_instructional: Select a valid region for %{zip}
             unknown_for_zip_informative: Region doesn't match %{zip}
-            unknown_for_address: Region may be incorrect
+            unknown_for_address_instructional: Region may be incorrect
+            unknown_for_address_informative: Region may be incorrect
         country:
           label:
             default: Country/region
@@ -284,7 +314,8 @@ en:
           errors:
             blank_instructional: Enter a postal code
             blank_informative: Postal code is missing
-            blocked_address: This location isn't supported
+            blocked_address_instructional: This location isn't supported
+            blocked_address_informative: This location isn't supported
             invalid_instructional: Enter a valid postal code
             invalid_informative: Postal code isn't valid
             invalid_for_country_instructional: Enter a valid postal code for %{country}
@@ -293,17 +324,23 @@ en:
             invalid_for_province_informative: Postal code doesn't match %{province}
             invalid_for_country_and_province_instructional: Enter a valid postal code for %{province}, %{country}
             invalid_for_country_and_province_informative: Postal code doesn't match %{province}, %{country}
-            too_long: The postal code is too long
-            contains_emojis: Postal code can't contain emojis
-            contains_mathematical_symbols: Postal code can't contain mathematical symbols
-            contains_restricted_characters: Postal code can only contain letters,
+            too_long_instructional: Postal code is too long
+            too_long_informative: Postal code is too long
+            contains_emojis_instructional: Postal code can't contain emojis
+            contains_emojis_informative: Postal code can't contain emojis
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Postal code can't contain mathematical symbols
+            contains_mathematical_symbols_informative: Postal code can't contain mathematical symbols
+            contains_restricted_characters_instructional: Postal code can only contain letters,
               numbers, local characters, and special characters
+            contains_restricted_characters_informative: Postal code can't contain restricted characters
             not_supported_instructional: Postal code not supported. Enter a new address and try again
-            not_supported_informativel: Postal code not supported
-            contains_html_tags: Postal code can't contain HTML
+            not_supported_informative: Postal code not supported
+            contains_html_tags_instructional: Postal code can't contain HTML
+            contains_html_tags_informative: Postal code can't contain HTML
             unknown_for_province_instructional: Enter a valid postal code for %{province}
             unknown_for_province_informative: Postal code is invalid for %{province}
-            unknown_for_address: Postal code may be incorrect
+            unknown_for_address_instructional: Postal code may be incorrect
+            unknown_for_address_informative: Postal code may be incorrect
         phone:
           label:
             default: Phone
@@ -315,10 +352,13 @@ en:
             invalid_informative: Phone number isn't valid
             too_long_instructional: Phone number is too long
             too_long_informative: Phone number is too long
-            contains_emojis: Phone number can't contain emojis
-            contains_mathematical_symbols: Phone number can't contain mathematical symbols
-            contains_restricted_characters: Phone number can only contain letters,
+            contains_emojis_instructional: Phone number can't contain emojis
+            contains_emojis_informative: Phone number can't contain emojis
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Phone number can't contain mathematical symbols
+            contains_mathematical_symbols_informative: Phone number can't contain mathematical symbols
+            contains_restricted_characters_instructional: Phone number can only contain letters,
               numbers, local characters, and special characters
+            contains_restricted_characters_informative: Phone number can't contain restricted characters
         address:
           errors:
             may_not_exist_instructional: Address not found or doesn't exist

data/db/data/regions/_default/es.yml

@@ -290,7 +290,7 @@ es:
             blank_instructional: Introduce una calle.
             blank_informative: Falta la calle.
             too_long_instructional: El nombre de la calle es demasiado largo (el máximo
-              es de 255 caracteres).
+              es de %{limit} caracteres).
             too_long_informative: El nombre de la calle es demasiado largo.
             contains_emojis_instructional: El nombre de la calle no puede contener
               emojis.
@@ -332,7 +332,7 @@ es:
             blank_instructional: Introduce un número de edificio.
             blank_informative: Falta el número de edificio.
             too_long_instructional: El número de edificio es demasiado largo (el máximo
-              es de 255 caracteres).
+              es de %{limit} caracteres).
             too_long_informative: El número de edificio es demasiado largo.
             contains_emojis_instructional: El número de edificio no puede contener
               emojis.
@@ -366,8 +366,9 @@ es:
           errors:
             blank: Introduce un barrio.
             too_long: El barrio es demasiado largo (máximo de %{limit} caracteres).
-            contains_emojis: El barrio no puede contener emojis.
-            contains_mathematical_symbols: El barrio no puede contener símbolos matemáticos.
+            contains_emojis: El nombre del vecindario no puede contener emojis.
+            contains_mathematical_symbols: El nombre del vecindario no puede contener
+              símbolos matemáticos.
             contains_restricted_characters: El barrio solo puede contener letras,
               números y caracteres locales y especiales.
             contains_too_many_words: El nombre del vecindario no puede tener más de
@@ -402,11 +403,41 @@ es:
             contains_url: La segunda línea de la dirección no puede contener direcciones
               URL.
             missing_building_number: Agrega un número de edificio, si existe.
-            street_unknown_for_zip: Introduce un nombre de calle válido para el código
+            street_unknown_for_zip: Indica un nombre de calle válido para el código
               postal %{zip}.
-            building_number_invalid: No se ha podido localizar el número de edificio
+            building_number_invalid: No se ha podido localizar un número de edificio
               para %{street}, %{zip}.
             unknown_for_address: Puede que la segunda línea de la dirección sea incorrecta.
+            blank_instructional: Indica un apartamento, una casa, etc.
+            blank_informative: Falta el apartamento o la casa.
+            too_long_instructional: La segunda línea de la dirección es demasiado
+              larga (máximo de %{limit} caracteres).
+            too_long_informative: La segunda línea de la dirección es demasiado larga.
+            contains_emojis_instructional: La segunda línea de la dirección no puede
+              contener emojis.
+            contains_emojis_informative: La segunda línea de la dirección no puede
+              contener emojis.
+            contains_mathematical_symbols_instructional: La segunda línea de la dirección
+              no puede contener símbolos matemáticos.
+            contains_mathematical_symbols_informative: La segunda línea de la dirección
+              no puede contener símbolos matemáticos.
+            contains_restricted_characters_instructional: La segunda línea de la dirección
+              solo puede contener letras, números, caracteres locales y caracteres
+              especiales.
+            contains_restricted_characters_informative: La segunda línea de la dirección
+              no puede contener caracteres restringidos.
+            contains_too_many_words_instructional: La segunda línea de la dirección
+              debe tener menos de %{word_count} palabras.
+            contains_too_many_words_informative: La segunda línea de la dirección
+              debe tener menos de %{word_count} palabras.
+            contains_html_tags_instructional: La segunda línea de la dirección no
+              puede contener etiquetas HTML.
+            contains_html_tags_informative: La segunda línea de la dirección no puede
+              contener etiquetas HTML.
+            contains_url_instructional: La segunda línea de la dirección no puede
+              contener una dirección URL.
+            contains_url_informative: La segunda línea de la dirección no puede contener
+              una dirección URL.
           warnings:
             contains_too_many_words: Se recomienda que la segunda línea de la dirección
               tenga menos de %{word_count} palabras.

data/db/data/regions/_default/fi.yml

@@ -269,7 +269,7 @@ fi:
           errors:
             blank_instructional: Anna katu
             blank_informative: Katu puuttuu
-            too_long_instructional: Katu on liian pitkä (enintään 255 merkkiä)
+            too_long_instructional: Katu on liian pitkä (enintään %{limit} merkkiä)
             too_long_informative: Katu on liian pitkä
             contains_emojis_instructional: Katu ei voi sisältää emojeita
             contains_emojis_informative: Katu ei voi sisältää emojeita
@@ -304,7 +304,7 @@ fi:
           errors:
             blank_instructional: Anna rakennuksen numero
             blank_informative: Rakennuksen numero puuttuu
-            too_long_instructional: Rakennuksen numero on liian pitkä (enintään 255
+            too_long_instructional: Rakennuksen numero on liian pitkä (enintään %{limit}
               merkkiä)
             too_long_informative: Rakennuksen numero on liian pitkä
             contains_emojis_instructional: Rakennuksen numero ei voi sisältää emojeita
@@ -365,11 +365,34 @@ fi:
               sanaa
             contains_html_tags: Osoiterivi 2 ei voi sisältää HTML-tunnisteita
             contains_url: Osoiterivi 2 ei voi sisältää URL-osoitteita
-            missing_building_number: Lisää rakennuksen numero, jos sinulla on sellainen.
-            street_unknown_for_zip: Anna postinumerolle %{zip} kelvollinen katu.
-            building_number_invalid: Rakennuksen numeroa ei löytynyt osoitteesta %{street},
-              %{zip}.
-            unknown_for_address: Osoiterivi saattaa olla virheellinen.
+            missing_building_number: Lisää rakennuksen numero, jos sinulla on sellainen
+            street_unknown_for_zip: Anna postinumerolle %{zip} kelvollinen kadunnimi
+            building_number_invalid: Rakennuksen numeroa ei löytynyt kadulle %{street},
+              jonka postinumero on %{zip}
+            unknown_for_address: Osoiterivi 2 saattaa olla virheellinen
+            blank_instructional: Anna asunto, huoneisto jne.
+            blank_informative: Huoneisto puuttuu
+            too_long_instructional: Osoiterivi 2 on liian pitkä (enintään %{limit}
+              merkkiä)
+            too_long_informative: Osoiterivi 2 on liian pitkä
+            contains_emojis_instructional: Osoiterivi 2 ei voi sisältää emojeita
+            contains_emojis_informative: Osoiterivi 2 ei voi sisältää emojeita
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Osoiterivi 2 ei voi sisältää
+              matemaattisia symboleja
+            contains_mathematical_symbols_informative: Osoiterivi 2 ei voi sisältää
+              matemaattisia symboleja
+            contains_restricted_characters_instructional: Osoiterivi 2 voi sisältää
+              vain kirjaimia, numeroita, paikallisia merkkejä ja erikoismerkkejä
+            contains_restricted_characters_informative: Osoiterivi 2 ei voi sisältää
+              rajoitettuja merkkejä
+            contains_too_many_words_instructional: Osoiterivi 2 voi sisältää enintään
+              %{word_count} sanaa
+            contains_too_many_words_informative: Osoiterivi 2 voi sisältää enintään
+              %{word_count} sanaa
+            contains_html_tags_instructional: Osoiterivi 2 ei voi sisältää HTML-tunnisteita
+            contains_html_tags_informative: Osoiterivi 2 ei voi sisältää HTML-tunnisteita
+            contains_url_instructional: Osoiterivi 2 ei voi sisältää URL-osoitetta
+            contains_url_informative: Osoiterivi 2 ei voi sisältää URL-osoitetta
           warnings:
             contains_too_many_words: Osoiterivin 2 pituudeksi suositellaan alle %{word_count}
               sanaa

data/db/data/regions/_default/fr.yml

@@ -276,7 +276,8 @@ fr:
           errors:
             blank_instructional: Saisir une rue
             blank_informative: La rue est manquante
-            too_long_instructional: La rue est trop longue (le maximum est de 255 caractères)
+            too_long_instructional: Le nom de rue est trop long (le maximum est de
+              %{limit} caractères)
             too_long_informative: La rue est trop longue
             contains_emojis_instructional: La rue ne peut pas contenir d’emojis
             contains_emojis_informative: La rue ne peut pas contenir d’emojis
@@ -313,7 +314,7 @@ fr:
             blank_instructional: Saisir un numéro de bâtiment
             blank_informative: Le numéro de bâtiment est manquant
             too_long_instructional: Le numéro de bâtiment est trop long (le maximum
-              est de 255 caractères)
+              est de %{limit} caractères)
             too_long_informative: Le numéro de bâtiment est trop long
             contains_emojis_instructional: Le numéro de bâtiment ne peut pas contenir
               d’emojis
@@ -381,11 +382,41 @@ fr:
             contains_html_tags: La deuxième ligne d’adresse ne peut pas contenir de
               balises HTML.
             contains_url: La deuxième ligne d’adresse ne peut pas contenir d’URL.
-            missing_building_number: Ajoutez un numéro de bâtiment, le cas échéant.
-            street_unknown_for_zip: Saisissez un nom de rue valide pour %{zip}.
+            missing_building_number: Ajouter un numéro de bâtiment, le cas échéant
+            street_unknown_for_zip: Saisir un nom de rue valide pour %{zip}
             building_number_invalid: Impossible de localiser le numéro de bâtiment
-              pour %{street}, %{zip}.
-            unknown_for_address: La deuxième ligne d’adresse peut être erronée.
+              pour %{street}, %{zip}
+            unknown_for_address: La deuxième ligne d’adresse peut être erronée
+            blank_instructional: Saisir un appartement, suite, etc.
+            blank_informative: L’appartement ou la suite est manquant(e)
+            too_long_instructional: La deuxième ligne d’adresse est trop longue (le
+              maximum est de %{limit} caractères)
+            too_long_informative: La deuxième ligne d’adresse est trop longue
+            contains_emojis_instructional: La deuxième ligne d’adresse ne peut pas
+              contenir d’emojis
+            contains_emojis_informative: La deuxième ligne d’adresse ne peut pas contenir
+              d’emojis
+            contains_mathematical_symbols_instructional: La deuxième ligne d’adresse
+              ne peut pas contenir de symboles mathématiques
+            contains_mathematical_symbols_informative: La deuxième ligne d’adresse
+              ne peut pas contenir de symboles mathématiques
+            contains_restricted_characters_instructional: La deuxième ligne d’adresse
+              ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des caractères locaux
+              et des caractères spéciaux
+            contains_restricted_characters_informative: La deuxième ligne d’adresse
+              ne peut pas contenir de caractères non autorisés
+            contains_too_many_words_instructional: La deuxième ligne d’adresse doit
+              comporter moins de %{word_count} mots
+            contains_too_many_words_informative: La deuxième ligne d’adresse doit
+              comporter moins de %{word_count} mots
+            contains_html_tags_instructional: La deuxième ligne d’adresse ne peut
+              pas contenir de balises HTML
+            contains_html_tags_informative: La deuxième ligne d’adresse ne peut pas
+              contenir de balises HTML
+            contains_url_instructional: La deuxième ligne d’adresse ne peut pas contenir
+              d’URL
+            contains_url_informative: La deuxième ligne d’adresse ne peut pas contenir
+              d’URL
           warnings:
             contains_too_many_words: Il est conseillé que la deuxième ligne d’adresse
               comporte moins de %{word_count} mots

data/db/data/regions/_default/hi.yml

@@ -359,11 +359,36 @@ hi:
               नहीं हो सकते
             contains_html_tags: पते की दूसरी लाइन में HTML टैग नहीं हो सकते.
             contains_url: पते की दूसरी लाइन में URL नहीं हो सकते.
-            missing_building_number: अगर आपके पास कोई बिल्डिंग नंबर हो, तो जोड़ें.
-            street_unknown_for_zip: "%{zip} के लिए सड़क का एक मान्य नाम डालें."
+            missing_building_number: अगर आपके पास कोई बिल्डिंग नंबर हो, तो जोड़ें
+            street_unknown_for_zip: "%{zip} के लिए सड़क का एक मान्य नाम डालें"
             building_number_invalid: "%{zip}, %{street} के लिए बिल्डिंग नंबर नहीं
-              मिल सका."
-            unknown_for_address: पते की दूसरी लाइन गलत हो सकती है.
+              मिल सका"
+            unknown_for_address: पते की दूसरी लाइन गलत हो सकती है
+            blank_instructional: अपार्टमेंट, सुइट, वगैरह का नाम डालें.
+            blank_informative: अपार्टमेंट या सुइट गुम है
+            too_long_instructional: पते की दूसरी लाइन बहुत लंबी है (अधिकतम %{limit}
+              कैरेक्टर)
+            too_long_informative: पते की दूसरी लाइन बहुत लंबी है
+            contains_emojis_instructional: पते की दूसरी लाइन में इमोजी नहीं हो सकते
+            contains_emojis_informative: पते की दूसरी लाइन में इमोजी नहीं हो सकते
+            contains_mathematical_symbols_instructional: पते की दूसरी लाइन में गणितीय
+              चिह्न नहीं हो सकते
+            contains_mathematical_symbols_informative: पते की दूसरी लाइन में गणितीय
+              चिह्न नहीं हो सकते
+            contains_restricted_characters_instructional: पते की दूसरी लाइन में सिर्फ
+              अक्षर, संख्या, लोकल कैरेक्टर और स्पेशल कैरेक्टर हो सकते हैं
+            contains_restricted_characters_informative: पते की दूसरी लाइन में निषिद्ध
+              कैरेक्टर नहीं हो सकते
+            contains_too_many_words_instructional: पते की दूसरी लाइन में %{word_count}
+              से कम शब्द होने चाहिए
+            contains_too_many_words_informative: पते की दूसरी लाइन में %{word_count}
+              से कम शब्द होने चाहिए
+            contains_html_tags_instructional: पते की दूसरी लाइन में HTML टैग नहीं
+              हो सकते
+            contains_html_tags_informative: पते की दूसरी लाइन में HTML टैग नहीं हो
+              सकते
+            contains_url_instructional: पते की दूसरी लाइन में URL नहीं हो सकते
+            contains_url_informative: पते की दूसरी लाइन में URL नहीं हो सकते
           warnings:
             contains_too_many_words: पते की दूसरी लाइन में %{word_count} शब्दों से
               कम शब्द लिखने का सुझाव दिया जाता है

data/db/data/regions/_default/hr.yml

@@ -269,8 +269,8 @@ hr:
           errors:
             blank_instructional: Unesite naziv ulice
             blank_informative: Nedostaje naziv ulice
-            too_long_instructional: Naziv ulice je predugačak (dopušteno je najviše
-              255 znakova)
+            too_long_instructional: Naziv ulice je predugačak (najveći dopušteni broj
+              znakova je %{limit})
             too_long_informative: Naziv ulice je predugačak
             contains_emojis_instructional: Naziv ulice ne smije sadržavati emotikone
             contains_emojis_informative: Naziv ulice ne smije sadržavati emotikone
@@ -305,8 +305,8 @@ hr:
           errors:
             blank_instructional: Unesite kućni broj
             blank_informative: Nedostaje kućni broj
-            too_long_instructional: Kućni broj je predugačak (dopušteno je najviše
-              255 znakova)
+            too_long_instructional: Kućni broj je predugačak (najveći dopušteni broj
+              znakova je %{limit})
             too_long_informative: Kućni broj je predugačak
             contains_emojis_instructional: Kućni broj ne smije sadržavati emotikone
             contains_emojis_informative: Kućni broj ne smije sadržavati emotikone
@@ -368,11 +368,37 @@ hr:
               jest najviše %{word_count}
             contains_html_tags: Drugi redak adrese ne smije sadržavati HTML oznake.
             contains_url: Drugi redak adrese ne smije sadržavati URL-ove.
-            missing_building_number: Unesite kućni broj ako postoji.
-            street_unknown_for_zip: Unesite valjani naziv ulice za grad %{zip}.
+            missing_building_number: Unesite kućni broj ako postoji
+            street_unknown_for_zip: Unesite valjani naziv ulice za %{zip}
             building_number_invalid: Ovaj kućni broj ne postoji u ulici %{street},
-              %{zip}.
-            unknown_for_address: Drugi redak adrese možda nije točan.
+              %{zip}
+            unknown_for_address: Drugi redak adrese možda nije točan
+            blank_instructional: Unesite broj stana, apartmana itd.
+            blank_informative: Nedostaje broj stana ili apartmana
+            too_long_instructional: Drugi redak adrese je predugačak (najveći dopušteni
+              broj znakova je %{limit})
+            too_long_informative: Drugi redak adrese je predugačak
+            contains_emojis_instructional: Drugi redak adrese ne smije sadržavati
+              emotikone
+            contains_emojis_informative: Drugi redak adrese ne smije sadržavati emotikone
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Drugi redak adrese ne smije
+              sadržavati matematičke simbole
+            contains_mathematical_symbols_informative: Drugi redak adrese ne smije
+              sadržavati matematičke simbole
+            contains_restricted_characters_instructional: Drugi redak adrese smije
+              sadržavati samo slova, brojeve, lokalne znakove i posebne znakove
+            contains_restricted_characters_informative: Drugi redak adrese ne smije
+              sadržavati zabranjene znakove
+            contains_too_many_words_instructional: Broj riječi koje drugi redak adrese
+              može sadržavati jest najviše %{word_count}
+            contains_too_many_words_informative: Broj riječi koje drugi redak adrese
+              može sadržavati jest najviše %{word_count}
+            contains_html_tags_instructional: Drugi redak adrese ne smije sadržavati
+              HTML oznake
+            contains_html_tags_informative: Drugi redak adrese ne smije sadržavati
+              HTML oznake
+            contains_url_instructional: Drugi redak adrese ne smije sadržavati URL
+            contains_url_informative: Drugi redak adrese ne smije sadržavati URL
           warnings:
             contains_too_many_words: 'Preporučljivo je da drugi redak adrese ne sadrži
               više od sljedećeg broja riječi: %{word_count}'