worldwide 1.2.0 → 1.3.1

data/db/data/regions/UY/pl.yml

@@ -9,4 +9,5 @@ pl:
             optional: Departament (opcjonalnie)
           errors:
             blank_informational: Wybierz departament
-            blank_instructional: Brak departamentu
+            blank_instructional: Wybierz departament
+            blank_informative: Brak departamentu

data/db/data/regions/UY/ro.yml

@@ -9,4 +9,5 @@ ro:
             optional: Departament (opțional)
           errors:
             blank_informational: Selectează un departament
-            blank_instructional: Departamentul lipsește
+            blank_instructional: Selectează un departament
+            blank_informative: Departamentul lipsește

data/db/data/regions/UY/ru.yml

@@ -9,4 +9,5 @@ ru:
             optional: Департамент (необязательно)
           errors:
             blank_informational: Выберите департамент
-            blank_instructional: Департамент отсутствует
+            blank_instructional: Выберите департамент
+            blank_informative: Департамент отсутствует

data/db/data/regions/UY/sk.yml

@@ -9,4 +9,5 @@ sk:
             optional: Department (voliteľné)
           errors:
             blank_informational: Vyberte department
-            blank_instructional: Chýba department
+            blank_instructional: Vyberte department
+            blank_informative: Chýba department

data/db/data/regions/UY/sl.yml

@@ -9,4 +9,5 @@ sl:
             optional: Departma (izbirno)
           errors:
             blank_informational: Izberite departma
-            blank_instructional: Manjka departma
+            blank_instructional: Izberite departma
+            blank_informative: Manjka departma

data/db/data/regions/UY/sv.yml

@@ -9,4 +9,5 @@ sv:
             optional: Avdelning (valfritt)
           errors:
             blank_informational: Välj en avdelning
-            blank_instructional: Avdelning saknas
+            blank_instructional: Välj en avdelning
+            blank_informative: Avdelning saknas

data/db/data/regions/UY/th.yml

@@ -9,4 +9,5 @@ th:
             optional: จังหวัด (ไม่บังคับ)
           errors:
             blank_informational: เลือกแผนก
-            blank_instructional: ไม่พบแผนก
+            blank_instructional: เลือกแผนก
+            blank_informative: ไม่พบแผนก

data/db/data/regions/UY/tr.yml

@@ -9,4 +9,5 @@ tr:
             optional: Bölüm (isteğe bağlı)
           errors:
             blank_informational: Bölüm seçin
-            blank_instructional: Bölüm eksik
+            blank_instructional: Bölüm seçin
+            blank_informative: Bölüm eksik

data/db/data/regions/UY/vi.yml

@@ -9,4 +9,5 @@ vi:
             optional: Bộ phận (không bắt buộc)
           errors:
             blank_informational: Chọn khu hành chính
-            blank_instructional: Thiếu khu hành chính
+            blank_instructional: Chọn khu hành chính
+            blank_informative: Thiếu khu hành chính

data/db/data/regions/UY/zh-CN.yml

@@ -9,4 +9,5 @@ zh-CN:
             optional: 部门（可选）
           errors:
             blank_informational: 选择部门
-            blank_instructional: 缺少部门
+            blank_instructional: 选择部门
+            blank_informative: 缺少部门

data/db/data/regions/VN/bg.yml

@@ -36,6 +36,9 @@ bg:
             unknown_for_city_informative: "„Община“ не съответства на %{city}"
             unknown_for_zip_instructional: Въведете валидно име на община за %{zip}.
             unknown_for_zip_informational: "„Община“ не съответства на %{zip}"
+            unknown_for_zip_informative: "„Община“ не съответства на %{zip}"
+            unknown_for_address_instructional: Възможно е общината да е неправилна.
+            unknown_for_address_informative: Възможно е общината да е неправилна.
           warnings:
             contains_too_many_words: Препоръчително е „Община“ да не съдържа повече
               от %{word_count} думи

data/db/data/regions/VN/cs.yml

@@ -42,6 +42,9 @@ cs:
             unknown_for_zip_instructional: 'Zadejte platný název městské čtvrti pro:
               %{zip}.'
             unknown_for_zip_informational: Městská čtvrť neodpovídá PSČ %{zip}.
+            unknown_for_zip_informative: 'Městská čtvrť neodpovídá PSČ: %{zip}.'
+            unknown_for_address_instructional: Městská čtvrť může být nesprávná.
+            unknown_for_address_informative: Městská čtvrť může být nesprávná.
           warnings:
             contains_too_many_words: 'Doporučuje se, aby název městské čtvrti obsahoval
               méně než tento počet slov: %{word_count}.'

data/db/data/regions/VN/da.yml

@@ -35,6 +35,9 @@ da:
             unknown_for_city_informative: Bydistriktet matcher ikke %{city}
             unknown_for_zip_instructional: Angiv et gyldigt bydistriktsnavn for %{zip}
             unknown_for_zip_informational: Bydistriktet matcher ikke %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Bydistrikt matcher ikke %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Bydistrikt kan være forkert
+            unknown_for_address_informative: Bydistrikt kan være forkert
           warnings:
             contains_too_many_words: Det anbefales, at bydistrikt indeholder færre
               end %{word_count} ord

data/db/data/regions/VN/el.yml

@@ -40,6 +40,9 @@ el:
             unknown_for_zip_instructional: Εισαγάγετε ένα έγκυρο όνομα διαμερίσματος
               για τον Τ.Κ. %{zip}
             unknown_for_zip_informational: Το διαμέρισμα δεν αντιστοιχεί σε %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Το διαμέρισμα δεν αντιστοιχεί σε %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Το διαμέρισμα ενδέχεται να είναι εσφαλμένο
+            unknown_for_address_informative: Το διαμέρισμα ενδέχεται να είναι εσφαλμένο
           warnings:
             contains_too_many_words: Το διαμέρισμα συνιστάται να έχει λιγότερες από
               %{word_count} λέξεις

data/db/data/regions/VN/en.yml

@@ -28,7 +28,8 @@ en:
             unknown_for_city_instructional: Enter a valid ward name for %{city}
             unknown_for_city_informative: Ward doesn't match %{city}
             unknown_for_zip_instructional: Enter a valid ward name for %{zip}
-            unknown_for_zip_informational: Ward doesn't match %{zip}
-            unknown_for_address: Ward may be incorrect
+            unknown_for_zip_informative: Ward doesn't match %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Ward may be incorrect
+            unknown_for_address_informative: Ward may be incorrect
           warnings:
             contains_too_many_words: Ward is recommended to have less than %{word_count} words

data/db/data/regions/VN/es.yml

@@ -46,6 +46,10 @@ es:
               para el código postal %{zip}.
             unknown_for_zip_informational: La municipalidad no coincide con el código
               postal %{zip}.
+            unknown_for_zip_informative: La municipalidad no coincide con el código
+              postal %{zip}.
+            unknown_for_address_instructional: Puede que la municipalidad no sea correcta.
+            unknown_for_address_informative: Puede que la municipalidad no sea correcta.
           warnings:
             contains_too_many_words: Se recomienda que la municipalidad tenga menos
               de %{word_count} palabras.

data/db/data/regions/VN/fi.yml

@@ -41,6 +41,10 @@ fi:
               hallinnollinen alue
             unknown_for_zip_informational: Hallinnollinen alue ei vastaa postinumeroa
               %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Hallinnollinen alue ei vastaa postinumeroa
+              %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Hallinnollinen alue voi olla väärä
+            unknown_for_address_informative: Hallinnollinen alue voi olla väärä
           warnings:
             contains_too_many_words: Hallinnollinen alue -kentän pituudeksi suositellaan
               alle %{word_count} sanaa

data/db/data/regions/VN/fr.yml

@@ -38,6 +38,9 @@ fr:
             unknown_for_city_informative: Le quartier ne concorde pas avec %{city}
             unknown_for_zip_instructional: Saisir un nom de quartier valide pour %{zip}
             unknown_for_zip_informational: Le quartier ne concorde pas avec %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Le nom de quartier ne concorde pas avec %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Le quartier est peut-être erroné
+            unknown_for_address_informative: Le quartier est peut-être erroné
           warnings:
             contains_too_many_words: Il est conseillé que le quartier comporte moins
               de %{word_count} mots

data/db/data/regions/VN/hi.yml

@@ -36,6 +36,9 @@ hi:
             unknown_for_city_informative: वार्ड %{city} से मेल नहीं खा रहा
             unknown_for_zip_instructional: "%{zip} के लिए वार्ड का एक मान्य नाम डालें"
             unknown_for_zip_informational: वार्ड %{zip} से मेल नहीं खा रहा
+            unknown_for_zip_informative: वार्ड %{zip} से मेल नहीं खा रहा
+            unknown_for_address_instructional: वार्ड गलत हो सकता है
+            unknown_for_address_informative: वार्ड गलत हो सकता है
           warnings:
             contains_too_many_words: इस बात का सुझाव दिया जाता है कि वार्ड के नाम
               में %{word_count} से कम शब्द होने चाहिए

data/db/data/regions/VN/hr.yml

@@ -36,6 +36,9 @@ hr:
             unknown_for_city_informative: Naziv općine ne odgovara za %{city}
             unknown_for_zip_instructional: Unesite valjani naziv općine za %{zip}
             unknown_for_zip_informational: Naziv općine ne odgovara za %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Naziv općine ne odgovara za %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Naziv općine možda nije točan
+            unknown_for_address_informative: Naziv općine možda nije točan
           warnings:
             contains_too_many_words: Preporučujemo da naziv općine sadrži manje od
               %{word_count} riječ/i

data/db/data/regions/VN/hu.yml

@@ -38,6 +38,9 @@ hu:
             unknown_for_zip_instructional: 'Olyan körzetnevet adj meg, amely megfelel
               ennek: %{zip}'
             unknown_for_zip_informational: 'A körzet nem felel meg ennek: %{zip}'
+            unknown_for_zip_informative: 'A körzet nem felel meg ennek: %{zip}'
+            unknown_for_address_instructional: Vélhetően helytelen a körzetnév
+            unknown_for_address_informative: Vélhetően helytelen a körzetnév
           warnings:
             contains_too_many_words: A körzetnév javasolt hossza kevesebb mint %{word_count}
               szó

data/db/data/regions/VN/id.yml

@@ -38,6 +38,9 @@ id:
             unknown_for_zip_instructional: Masukkan nama distrik yang valid untuk
               %{zip}
             unknown_for_zip_informational: Nama distrik tidak cocok dengan %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Nama distrik tidak cocok dengan %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Nama distrik mungkin salah
+            unknown_for_address_informative: Nama distrik mungkin salah
           warnings:
             contains_too_many_words: Nama distrik sebaiknya berisi kurang dari %{word_count}
               kata

data/db/data/regions/VN/it.yml

@@ -43,6 +43,11 @@ it:
             unknown_for_zip_instructional: Inserisci un nome di una circoscrizione
               valido per %{zip}
             unknown_for_zip_informational: La Circoscrizione non corrisponde a %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: La Circoscrizione non corrisponde a %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: La circoscrizione potrebbe non essere
+              corretta
+            unknown_for_address_informative: La circoscrizione potrebbe non essere
+              corretta
           warnings:
             contains_too_many_words: Il campo Circoscrizione deve contenere meno di
               %{word_count} parole

data/db/data/regions/VN/ja.yml

@@ -29,5 +29,8 @@ ja:
             unknown_for_city_informative: 区が%{city}と一致していません
             unknown_for_zip_instructional: "%{zip}の有効な区名を入力してください"
             unknown_for_zip_informational: 区が%{zip}と一致していません
+            unknown_for_zip_informative: 区が%{zip}と一致していません
+            unknown_for_address_instructional: 区は正しくない可能性があります
+            unknown_for_address_informative: 区は正しくない可能性があります
           warnings:
             contains_too_many_words: 区は%{word_count}文字未満が推奨されています

data/db/data/regions/VN/lt.yml

@@ -44,6 +44,10 @@ lt:
               miestą %{zip}
             unknown_for_zip_informational: Seniūnijos pavadinimas neatitinka pašto
               kodo %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Seniūnijos pavadinimas neatitinka pašto kodo
+              %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Seniūnija gali būti neteisinga
+            unknown_for_address_informative: Seniūnija gali būti neteisinga
           warnings:
             contains_too_many_words: Patartina, kad seniūnijos pavadinimą sudarytų
               mažiau nei %{word_count} žodžiai (-ių, -is)

data/db/data/regions/VN/ms.yml

@@ -35,6 +35,9 @@ ms:
             unknown_for_city_informative: Wad tidak sepadan dengan %{city}
             unknown_for_zip_instructional: Masukkan nama wad yang sah untuk %{zip}
             unknown_for_zip_informational: Wad tidak sepadan dengan %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Wad tidak sepadan dengan %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Wad mungkin salah
+            unknown_for_address_informative: Wad mungkin salah
           warnings:
             contains_too_many_words: Wad disyorkan untuk mengandungi kurang daripada
               %{word_count} perkataan

data/db/data/regions/VN/pl.yml

@@ -36,6 +36,9 @@ pl:
             unknown_for_city_informative: Okręg jest niezgodny z %{city}
             unknown_for_zip_instructional: Wpisz prawidłową nazwę okręgu dla %{zip}
             unknown_for_zip_informational: Okręg jest niezgodny z %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Okręg jest niezgodny z %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Okręg może być nieprawidłowy
+            unknown_for_address_informative: Okręg może być nieprawidłowy
           warnings:
             contains_too_many_words: Zaleca się, aby okręg zawierał mniej niż %{word_count}
               słów (słowa)

data/db/data/regions/VN/ro.yml

@@ -42,6 +42,11 @@ ro:
             unknown_for_zip_instructional: Introdu o denumire de secție validă pentru
               %{zip}
             unknown_for_zip_informational: Denumirea secției nu corespunde cu %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Denumirea secției nu corespunde cu %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Denumirea secției este posibil să fie
+              incorectă
+            unknown_for_address_informative: Denumirea secției este posibil să fie
+              incorectă
           warnings:
             contains_too_many_words: Se recomandă ca numele secției să nu aibă mai
               mult de %{word_count} cuvinte

data/db/data/regions/VN/ru.yml

@@ -47,6 +47,12 @@ ru:
               района для %{zip}
             unknown_for_zip_informational: Название административного района не соответствует
               %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Название административного района не соответствует
+              %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Название административного района может
+              быть указано неправильно
+            unknown_for_address_informative: Название административного района может
+              быть указано неправильно
           warnings:
             contains_too_many_words: Рекомендуем указывать в поле названия административного
               района не более %{word_count} сл.

data/db/data/regions/VN/sk.yml

@@ -37,6 +37,9 @@ sk:
             unknown_for_zip_instructional: Zadajte platný názov mestskej štvrti pre
               PSČ %{zip}
             unknown_for_zip_informational: Mestská štvrť sa nezhoduje s PSČ %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Mestská štvrť sa nezhoduje s PSČ %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Mestská štvrť môže byť nesprávna
+            unknown_for_address_informative: Mestská štvrť môže byť nesprávna
           warnings:
             contains_too_many_words: 'Mestská štvrť by nemala mať viac ako tento počet
               slov: %{word_count}'

data/db/data/regions/VN/sl.yml

@@ -38,6 +38,10 @@ sl:
               %{zip}.
             unknown_for_zip_informational: Ime četrti se ne ujema s poštno številko
               %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Ime četrti se ne ujema s poštno številko
+              %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Četrt morda ni pravilna
+            unknown_for_address_informative: Četrt morda ni pravilna
           warnings:
             contains_too_many_words: Ime četrti naj ne vsebuje več kot %{word_count}
               besed

data/db/data/regions/VN/sv.yml

@@ -35,6 +35,9 @@ sv:
             unknown_for_city_informative: Kvarteret matchar inte %{city}
             unknown_for_zip_instructional: Ange ett giltigt församlingsnamn för %{zip}
             unknown_for_zip_informational: Kvarteret matchar inte %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Kvarteret matchar inte %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Församlingen kan vara felaktig
+            unknown_for_address_informative: Församlingen kan vara felaktig
           warnings:
             contains_too_many_words: Vi rekommenderar att det administrativa området
               består av färre än %{word_count} ord

data/db/data/regions/VN/th.yml

@@ -32,5 +32,8 @@ th:
             unknown_for_city_informative: แขวงไม่ตรงกับ %{city}
             unknown_for_zip_instructional: ป้อนชื่อแขวงของ %{zip} ให้ถูกต้อง
             unknown_for_zip_informational: แขวงไม่ตรงกับ %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: แขวงไม่ตรงกับ %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: ชื่อแขวงอาจไม่ถูกต้อง
+            unknown_for_address_informative: ชื่อแขวงอาจไม่ถูกต้อง
           warnings:
             contains_too_many_words: ชื่อแขวงควรมีความยาวน้อยกว่า %{word_count} คำ

data/db/data/regions/VN/tr.yml

@@ -35,6 +35,9 @@ tr:
             unknown_for_city_informative: Semt, %{city} ile eşleşmiyor
             unknown_for_zip_instructional: "%{zip} için geçerli bir semt adı girin"
             unknown_for_zip_informational: Semt, %{zip} ile eşleşmiyor
+            unknown_for_zip_informative: Semt, %{zip} ile eşleşmiyor
+            unknown_for_address_instructional: Semt adı yanlış olabilir
+            unknown_for_address_informative: Semt adı yanlış olabilir
           warnings:
             contains_too_many_words: Semt adında %{word_count} adetten az kelime olması
               önerilir

data/db/data/regions/VN/vi.yml

@@ -35,5 +35,8 @@ vi:
             unknown_for_city_informative: Phường không khớp với %{city}
             unknown_for_zip_instructional: Nhập tên phường hợp lệ cho %{zip}
             unknown_for_zip_informational: Phường không khớp với %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Phường không khớp với %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Phường có thể không chính xác
+            unknown_for_address_informative: Phường có thể không chính xác
           warnings:
             contains_too_many_words: Phường nên có tối đa %{word_count} từ

data/db/data/regions/VN/zh-CN.yml

@@ -29,5 +29,8 @@ zh-CN:
             unknown_for_city_informative: 选区名与 %{city} 不匹配
             unknown_for_zip_instructional: 输入 %{zip} 对应的有效选区名称
             unknown_for_zip_informational: 选区名与 %{zip} 不匹配
+            unknown_for_zip_informative: 选区名与 %{zip} 不匹配
+            unknown_for_address_instructional: 选区名可能不正确
+            unknown_for_address_informative: 选区名可能不正确
           warnings:
             contains_too_many_words: 建议选区名少于 %{word_count} 个字词

data/db/data/regions/VN.yml

@@ -23,7 +23,7 @@ combined_address_format:
   address2:
     - key: line2
     - key: neighborhood
-      decorator: ", Quận"
+      decorator: ","
 emoji: "\U0001F1FB\U0001F1F3"
 languages:
   - fr

data/db/data/regions/_default/bg.yml

@@ -369,10 +369,39 @@ bg:
               от %{word_count} думи
             contains_html_tags: Вторият ред от адреса не може да съдържа HTML етикети.
             contains_url: Вторият ред от адреса не може да съдържа URL адреси.
-            missing_building_number: Добавете номер на сграда, ако има такъв.
-            street_unknown_for_zip: Въведете валидно име на улица за %{zip}.
-            building_number_invalid: Не е открит номер на сграда за %{street}, %{zip}.
-            unknown_for_address: Възможно е вторият ред от адреса да е неправилен.
+            missing_building_number: Добавете номер на сграда, ако има такъв
+            street_unknown_for_zip: Въведете валидно име на улица за %{zip}
+            building_number_invalid: Не е открит номер на сграда за %{street}, %{zip}
+            unknown_for_address: Възможно е вторият ред от адреса да е неправилен
+            blank_instructional: Въведете етаж, апартамент и т.н.
+            blank_informative: Липсва етаж или апартамент
+            too_long_instructional: Вторият ред от адреса е с твърде голяма дължина
+              (максимумът е %{limit} знака)
+            too_long_informative: Вторият ред от адреса е с твърде голяма дължина
+            contains_emojis_instructional: Вторият ред от адреса не може да съдържа
+              емоджита
+            contains_emojis_informative: Вторият ред от адреса не може да съдържа
+              емоджита
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Вторият ред от адреса не
+              може да съдържа математически символи
+            contains_mathematical_symbols_informative: Вторият ред от адреса не може
+              да съдържа математически символи
+            contains_restricted_characters_instructional: Вторият ред от адреса може
+              да съдържа само букви, цифри, местни знаци и специални знаци
+            contains_restricted_characters_informative: Вторият ред от адреса не може
+              да съдържа забранени знаци
+            contains_too_many_words_instructional: Вторият ред от адреса не може да
+              съдържа по-малко от %{word_count} думи
+            contains_too_many_words_informative: Вторият ред от адреса не може да
+              съдържа по-малко от %{word_count} думи
+            contains_html_tags_instructional: Вторият ред от адреса не може да съдържа
+              HTML етикети
+            contains_html_tags_informative: Вторият ред от адреса не може да съдържа
+              HTML етикети
+            contains_url_instructional: Вторият ред от адреса не може да съдържа URL
+              адрес
+            contains_url_informative: Вторият ред от адреса не може да съдържа URL
+              адрес
           warnings:
             contains_too_many_words: Препоръчително е вторият ред от адреса да не
               съдържа повече от %{word_count} думи

data/db/data/regions/_default/cs.yml

@@ -116,7 +116,7 @@ cs:
         address2:
           label:
             default: Byt, jednotka apod.
-            optional: Byt, jednotka apod. (nepovinné)
+            optional: Byt, jednotka apod. (volitelné)
           errors:
             contains_html_tags: Řádek 2 adresy nemůže obsahovat HTML.
             contains_emojis: Řádek 2 adresy nemůže obsahovat emoji.
@@ -258,7 +258,8 @@ cs:
           errors:
             blank_instructional: Zadejte ulici.
             blank_informative: Název ulice chybí.
-            too_long_instructional: Název ulice je příliš dlouhý (maximum je 255 znaků).
+            too_long_instructional: 'Název ulice je příliš dlouhý (maximální počet
+              znaků: %{limit}).'
             too_long_informative: Název ulice je příliš dlouhý.
             contains_emojis_instructional: Název ulice nemůže obsahovat emoji.
             contains_emojis_informative: Název ulice nemůže obsahovat emoji.
@@ -292,8 +293,8 @@ cs:
           errors:
             blank_instructional: Zadejte číslo budovy.
             blank_informative: Číslo budovy chybí.
-            too_long_instructional: Číslo budovy je příliš dlouhé (maximum je 255
-              znaků).
+            too_long_instructional: 'Číslo budovy je příliš dlouhé (maximální počet
+              znaků: %{limit}).'
             too_long_informative: Číslo budovy je příliš dlouhé.
             contains_emojis_instructional: Číslo budovy nemůže obsahovat emoji.
             contains_emojis_informative: Číslo budovy nemůže obsahovat emoji.
@@ -363,6 +364,32 @@ cs:
             building_number_invalid: 'Nepovedlo se vyhledat číslo budovy pro: %{street},
               %{zip}.'
             unknown_for_address: Druhý řádek adresy může být nesprávný.
+            blank_instructional: Zadejte číslo bytu, jednotky apod.
+            blank_informative: Informace o bytu nebo jednotce chybí.
+            too_long_instructional: 'Druhý řádek adresy je příliš dlouhý (maximální
+              počet znaků: %{limit}).'
+            too_long_informative: Druhý řádek adresy je příliš dlouhý.
+            contains_emojis_instructional: Druhý řádek adresy nemůže obsahovat emoji.
+            contains_emojis_informative: Druhý řádek adresy nemůže obsahovat emoji.
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Druhý řádek adresy nemůže
+              obsahovat matematické symboly.
+            contains_mathematical_symbols_informative: Druhý řádek adresy nemůže obsahovat
+              matematické symboly.
+            contains_restricted_characters_instructional: Druhý řádek adresy může
+              obsahovat pouze písmena, číslice, místní znaky a speciální znaky.
+            contains_restricted_characters_informative: Druhý řádek adresy nemůže
+              obsahovat zakázané znaky.
+            contains_too_many_words_instructional: 'Druhý řádek adresy musí obsahovat
+              méně než tento počet slov: %{word_count}.'
+            contains_too_many_words_informative: 'Druhý řádek adresy musí obsahovat
+              méně než tento počet slov: %{word_count}.'
+            contains_html_tags_instructional: Druhý řádek adresy nemůže obsahovat
+              HTML tagy.
+            contains_html_tags_informative: Druhý řádek adresy nemůže obsahovat HTML
+              tagy.
+            contains_url_instructional: Druhý řádek adresy nemůže obsahovat adresu
+              URL.
+            contains_url_informative: Druhý řádek adresy nemůže obsahovat adresu URL.
           warnings:
             contains_too_many_words: 'Doporučuje se, aby druhý název adresy obsahoval
               méně než tento počet slov: %{word_count}.'

data/db/data/regions/_default/da.yml

@@ -258,7 +258,7 @@ da:
           errors:
             blank_instructional: Angiv en gade
             blank_informative: Gade mangler
-            too_long_instructional: Gade er for lang (højst 255 tegn)
+            too_long_instructional: Gade er for lang (højst %{limit} tegn)
             too_long_informative: Gade er for lang
             contains_emojis_instructional: Gade må ikke indeholde emojis
             contains_emojis_informative: Gade må ikke indeholde emojis
@@ -292,7 +292,7 @@ da:
           errors:
             blank_instructional: Angiv et bygningsnummer
             blank_informative: Bygningsnummer mangler
-            too_long_instructional: Bygningsnummer er for lang (højst 255 tegn)
+            too_long_instructional: Bygningsnummer er for lang (højst %{limit} tegn)
             too_long_informative: Bygningsnummer er for lang
             contains_emojis_instructional: Bygningsnummer må ikke indeholde emojis
             contains_emojis_informative: Bygningsnummer må ikke indeholde emojis
@@ -351,11 +351,40 @@ da:
               end %{word_count} ord
             contains_html_tags: Anden linje i adressen må ikke indeholde HTML-tags.
             contains_url: Anden linje i adressen må ikke indeholde webadresser.
-            missing_building_number: Tilføj et bygningsnummer, hvis du har et.
-            street_unknown_for_zip: Angiv et gyldigt gadenavn for %{zip}.
+            missing_building_number: Tilføj et bygningsnummer, hvis du har et
+            street_unknown_for_zip: Angiv et gyldigt gadenavn for %{zip}
             building_number_invalid: Der kunne ikke findes et bygningsnummer for %{street},
-              %{zip}.
-            unknown_for_address: Anden linje i adressen er muligvis forkert.
+              %{zip}
+            unknown_for_address: Anden linje i adressen er muligvis forkert
+            blank_instructional: Angiv lejlighed, etage osv.
+            blank_informative: Lejlighed eller etage mangler
+            too_long_instructional: Anden linje i adressen er for lang (højst %{limit}
+              tegn)
+            too_long_informative: Anden linje i adressen er for lang
+            contains_emojis_instructional: Anden linje i adressen må ikke indeholde
+              emojier
+            contains_emojis_informative: Anden linje i adressen må ikke indeholde
+              emojier
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Anden linje i adressen må
+              ikke indeholde matematiske symboler
+            contains_mathematical_symbols_informative: Anden linje i adressen må ikke
+              indeholde matematiske symboler
+            contains_restricted_characters_instructional: Anden linje i adressen må
+              kun indeholde bogstaver, tal, lokale tegn og specialtegn
+            contains_restricted_characters_informative: Anden linje i adressen må
+              ikke indeholde begrænsede tegn
+            contains_too_many_words_instructional: Anden linje i adressen må ikke
+              have færre end %{word_count} ord
+            contains_too_many_words_informative: Anden linje i adressen må ikke have
+              færre end %{word_count} ord
+            contains_html_tags_instructional: Anden linje i adressen må ikke indeholde
+              HTML-tags
+            contains_html_tags_informative: Anden linje i adressen må ikke indeholde
+              HTML-tags
+            contains_url_instructional: Anden linje i adressen må ikke indeholde en
+              webadresse
+            contains_url_informative: Anden linje i adressen må ikke indeholde en
+              webadresse
           warnings:
             contains_too_many_words: Det anbefales, at den anden linje i adressen
               har under %{word_count} ord

data/db/data/regions/_default/de.yml

@@ -329,7 +329,7 @@ de:
           errors:
             blank: Gib ein Stadtviertel ein.
             too_long: Stadtviertel ist zu lang (maximal %{limit} Zeichen)
-            contains_emojis: Stadtviertel darf keine Emojis enthalten.
+            contains_emojis: Stadtviertel darf keine Emojis enthalten
             contains_mathematical_symbols: Stadtviertel darf keine mathematischen
               Symbole enthalten
             contains_restricted_characters: Stadtviertel darf nur Buchstaben, Zahlen,
@@ -360,11 +360,38 @@ de:
               enthalten
             contains_html_tags: Die zweite Adresszeile darf keine HTML-Tags enthalten.
             contains_url: Die zweite Adresszeile darf keine URLs enthalten.
-            missing_building_number: Falls verfügbar, füge eine Hausnummer hinzu.
-            street_unknown_for_zip: Gib einen gültigen Straßennamen für %{zip} ein.
-            building_number_invalid: Hausnummer für %{street}, %{zip}, konnte nicht
-              gefunden werden.
-            unknown_for_address: Die zweite Adresszeile ist ggf. falsch.
+            missing_building_number: Falls verfügbar, Hausnummer hinzufügen
+            street_unknown_for_zip: Einen gültigen Straßennamen für %{zip} eingeben
+            building_number_invalid: Hausnummer konnte für %{street}, %{zip} nicht
+              gefunden werden
+            unknown_for_address: Die zweite Adresszeile ist ggf. falsch
+            blank_instructional: Gib eine Wohnung, ein Zimmer usw. ein
+            blank_informative: Wohnung oder Zimmer fehlt
+            too_long_instructional: Die zweite Adresszeile ist zu lang (maximal %{limit} Zeichen)
+            too_long_informative: Adresszeile 2 ist zu lang
+            contains_emojis_instructional: Die zweite Adresszeile darf keine Emojis
+              enthalten
+            contains_emojis_informative: Die zweite Adresszeile darf keine Emojis
+              enthalten
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Die zweite Adresszeile darf
+              keine mathematischen Symbole enthalten
+            contains_mathematical_symbols_informative: Die zweite Adresszeile darf
+              keine mathematischen Symbole enthalten
+            contains_restricted_characters_instructional: Die zweite Adresszeile darf
+              nur Buchstaben, Zahlen, Zeichen der lokalen Sprache und Sonderzeichen
+              enthalten
+            contains_restricted_characters_informative: Die zweite Adresszeile darf
+              keine eingeschränkten Zeichen enthalten
+            contains_too_many_words_instructional: Die zweite Adresszeile muss weniger
+              als %{word_count} Wörter enthalten
+            contains_too_many_words_informative: Die zweite Adresszeile muss weniger
+              als %{word_count} Wörter enthalten
+            contains_html_tags_instructional: Die zweite Adresszeile darf keine HTML-Tags
+              enthalten
+            contains_html_tags_informative: Die zweite Adresszeile darf keine HTML-Tags
+              enthalten
+            contains_url_instructional: Die zweite Adresszeile darf keine URL enthalten
+            contains_url_informative: Die zweite Adresszeile darf keine URL enthalten
           warnings:
             contains_too_many_words: Die zweite Adresszeile sollte Empfehlungen zufolge
               weniger als %{word_count} Wörter haben