twitter_cldr 1.9.0 → 1.9.1

data/resources/locales/es/languages.yml

@@ -1,53 +1,53 @@
---- 
-:es: 
-  :languages: 
+---
+:es:
+  :languages:
     :aa: afar
     :ab: abjasio
-    :ace: "acehn\xC3\xA9s"
+    :ace: acehnés
     :ach: acoli
     :ada: adangme
     :ady: adigeo
-    :ae: "av\xC3\xA9stico"
+    :ae: avéstico
     :af: afrikaans
-    :afa: "lengua afroasi\xC3\xA1tica"
+    :afa: lengua afroasiática
     :afh: afrihili
     :ain: ainu
     :ak: akan
     :akk: acadio
     :ale: aleutiano
     :alg: lenguas algonquinas
-    :alt: "alt\xC3\xA1i meridional"
-    :am: "am\xC3\xA1rico"
-    :an: "aragon\xC3\xA9s"
-    :ang: "ingl\xC3\xA9s antiguo"
+    :alt: altái meridional
+    :am: amárico
+    :an: aragonés
+    :ang: inglés antiguo
     :anp: angika
     :apa: lenguas apache
-    :ar: "\xC3\xA1rabe"
+    :ar: árabe
     :arc: arameo
     :arn: araucano
     :arp: arapaho
     :art: lengua artificial
     :arw: arahuaco
-    :as: "asam\xC3\xA9s"
+    :as: asamés
     :ast: asturiano
     :ath: lenguas atabascas
     :aus: lenguas australianas
     :av: avar
     :awa: avadhi
     :ay: aimara
-    :az: "azer\xC3\xAD"
+    :az: azerí
     :ba: bashkir
     :bad: banda
     :bai: lenguas bamileke
     :bal: baluchi
-    :ban: "balin\xC3\xA9s"
+    :ban: balinés
     :bas: basa
-    :bat: "lengua b\xC3\xA1ltica"
+    :bat: lengua báltica
     :be: bielorruso
     :bej: beja
     :bem: bemba
     :ber: bereber
-    :bg: "b\xC3\xBAlgaro"
+    :bg: búlgaro
     :bh: bihari
     :bho: bhojpuri
     :bi: bislama
@@ -55,66 +55,66 @@
     :bin: bini
     :bla: siksika
     :bm: bambara
-    :bn: "bengal\xC3\xAD"
-    :bnt: "bant\xC3\xBA"
+    :bn: bengalí
+    :bnt: bantú
     :bo: tibetano
-    :br: "bret\xC3\xB3n"
+    :br: bretón
     :bra: braj
     :bs: bosnio
     :btk: batak
     :bua: buriat
-    :bug: "bugin\xC3\xA9s"
+    :bug: buginés
     :byn: blin
-    :ca: "catal\xC3\xA1n"
+    :ca: catalán
     :cad: caddo
     :cai: lengua india centroamericana
     :car: caribe
-    :cau: "lengua cauc\xC3\xA1sica"
+    :cau: lengua caucásica
     :cch: atsam
     :ce: checheno
     :ceb: cebuano
     :cel: lengua celta
     :ch: chamorro
     :chb: chibcha
-    :chg: "chagat\xC3\xA1i"
-    :chk: "truk\xC3\xA9s"
-    :chm: "mar\xC3\xAD"
+    :chg: chagatái
+    :chk: trukés
+    :chm: marí
     :chn: jerga chinuk
     :cho: choctaw
     :chp: chipewyan
     :chr: cherokee
     :chy: cheyene
-    :cmc: "lenguas ch\xC3\xA1micas"
+    :cmc: lenguas chámicas
     :co: corso
     :cop: copto
-    :cpe: "lengua criolla o pidgin basada en el ingl\xC3\xA9s"
-    :cpf: "lengua criolla o pidgin basada en el franc\xC3\xA9s"
-    :cpp: "lengua criolla o pidgin basada en el portugu\xC3\xA9s"
+    :cpe: lengua criolla o pidgin basada en el inglés
+    :cpf: lengua criolla o pidgin basada en el francés
+    :cpp: lengua criolla o pidgin basada en el portugués
     :cr: cree
-    :crh: "t\xC3\xA1rtaro de Crimea"
+    :crh: tártaro de Crimea
     :crp: lengua criolla o pidgin
     :cs: checo
     :csb: casubio
-    :cu: "eslavo eclesi\xC3\xA1stico"
+    :cu: eslavo eclesiástico
     :cus: lengua cusita
     :cv: chuvash
-    :cy: "gal\xC3\xA9s"
-    :da: "dan\xC3\xA9s"
+    :cy: galés
+    :da: danés
     :dak: dakota
     :dar: dargva
     :day: dayak
-    :de: "alem\xC3\xA1n"
-    :"de-AT": "alem\xC3\xA1n austr\xC3\xADaco"
-    :"de-CH": "alto alem\xC3\xA1n de Suiza"
+    :de: alemán
+    :de-AT: alemán austríaco
+    :de-CH: alto alemán de Suiza
     :del: delaware
     :den: slave
     :dgr: dogrib
     :din: dinka
     :doi: dogri
-    :dra: "lengua drav\xC3\xADdica"
+    :dra: lengua dravídica
     :dsb: sorbio inferior
     :dua: duala
-    :dum: "neerland\xC3\xA9s medieval"
+    :dum: neerlandés medieval
     :dv: divehi
     :dyu: diula
     :dz: dzongkha
@@ -124,16 +124,16 @@
     :eka: ekajuk
     :el: griego
     :elx: elamita
-    :en: "ingl\xC3\xA9s"
-    :"en-AU": "ingl\xC3\xA9s australiano"
-    :"en-CA": "ingl\xC3\xA9s canadiense"
-    :"en-GB": "ingl\xC3\xA9s brit\xC3\xA1nico"
-    :"en-US": "ingl\xC3\xA9s estadounidense"
-    :enm: "ingl\xC3\xA9s medieval"
+    :en: inglés
+    :en-AU: inglés australiano
+    :en-CA: inglés canadiense
+    :en-GB: inglés británico
+    :en-US: inglés estadounidense
+    :enm: inglés medieval
     :eo: esperanto
-    :es: "espa\xC3\xB1ol"
-    :"es-419": "espa\xC3\xB1ol latinoamericano"
-    :"es-ES": "espa\xC3\xB1ol de Espa\xC3\xB1a"
+    :es: español
+    :es-419: español latinoamericano
+    :es-ES: español de España
     :et: estonio
     :eu: vasco
     :ewo: ewondo
@@ -141,41 +141,41 @@
     :fan: fang
     :fat: fanti
     :ff: fula
-    :fi: "fin\xC3\xA9s"
+    :fi: finés
     :fil: filipino
-    :fiu: "lengua fino\xC3\xBAgria"
+    :fiu: lengua finoúgria
     :fj: fidjiano
-    :fo: "fero\xC3\xA9s"
+    :fo: feroés
     :fon: fon
-    :fr: "franc\xC3\xA9s"
-    :"fr-CA": "franc\xC3\xA9s canadiense"
-    :"fr-CH": "franc\xC3\xA9s de Suiza"
-    :frm: "franc\xC3\xA9s medieval"
-    :fro: "franc\xC3\xA9s antiguo"
-    :frr: "fris\xC3\xB3n septentrional"
-    :frs: "fris\xC3\xB3n oriental"
+    :fr: francés
+    :fr-CA: francés canadiense
+    :fr-CH: francés de Suiza
+    :frm: francés medieval
+    :fro: francés antiguo
+    :frr: frisón septentrional
+    :frs: frisón oriental
     :fur: friulano
-    :fy: "fris\xC3\xB3n occidental"
-    :ga: "irland\xC3\xA9s"
+    :fy: frisón occidental
+    :ga: irlandés
     :gaa: ga
     :gay: gayo
     :gba: gbaya
-    :gd: "ga\xC3\xA9lico escoc\xC3\xA9s"
-    :gem: "lengua germ\xC3\xA1nica"
+    :gd: gaélico escocés
+    :gem: lengua germánica
     :gez: geez
-    :gil: "gilbert\xC3\xA9s"
+    :gil: gilbertés
     :gl: gallego
-    :gmh: "alem\xC3\xA1n de la alta edad media"
-    :gn: "guaran\xC3\xAD"
-    :goh: "alem\xC3\xA1n de la alta edad antigua"
+    :gmh: alemán de la alta edad media
+    :gn: guaraní
+    :goh: alemán de la alta edad antigua
     :gon: gondi
     :gor: gorontalo
-    :got: "g\xC3\xB3tico"
+    :got: gótico
     :grb: grebo
     :grc: griego antiguo
-    :gsw: "alem\xC3\xA1n suizo"
+    :gsw: alemán suizo
     :gu: gujarati
-    :gv: "ga\xC3\xA9lico man\xC3\xA9s"
+    :gv: gaélico manés
     :gwi: kutchin
     :ha: hausa
     :hai: haida
@@ -190,7 +190,7 @@
     :hr: croata
     :hsb: sorbio superior
     :ht: haitiano
-    :hu: "h\xC3\xBAngaro"
+    :hu: húngaro
     :hup: hupa
     :hy: armenio
     :hz: herero
@@ -203,20 +203,20 @@
     :ijo: ijo
     :ik: inupiaq
     :ilo: ilocano
-    :inc: "lengua \xC3\xADndica"
+    :inc: lengua índica
     :ine: lengua indoeuropea
     :inh: ingush
     :io: ido
     :ira: lengua irania
     :iro: lenguas iroquesas
-    :is: "island\xC3\xA9s"
+    :is: islandés
     :it: italiano
     :iu: inuktitut
-    :ja: "japon\xC3\xA9s"
+    :ja: japonés
     :jbo: lojban
     :jpr: judeo-persa
-    :jrb: "judeo-\xC3\xA1rabe"
-    :jv: "javan\xC3\xA9s"
+    :jrb: judeo-árabe
+    :jv: javanés
     :ka: georgiano
     :kaa: karakalpako
     :kab: cabila
@@ -231,14 +231,14 @@
     :kg: kongo
     :kha: khasi
     :khi: lengua joisana
-    :kho: "kotan\xC3\xA9s"
+    :kho: kotanés
     :ki: kikuyu
     :kj: kuanyama
     :kk: kazajo
-    :kl: "groenland\xC3\xA9s"
+    :kl: groenlandés
     :km: jemer
     :kmb: kimbundu
-    :kn: "canar\xC3\xA9s"
+    :kn: canarés
     :ko: coreano
     :kok: konkani
     :kos: kosraeano
@@ -253,16 +253,16 @@
     :kum: kumyk
     :kut: kutenai
     :kv: komi
-    :kw: "c\xC3\xB3rnico"
+    :kw: córnico
     :ky: kirghiz
-    :la: "lat\xC3\xADn"
+    :la: latín
     :lad: ladino
     :lah: lahnda
     :lam: lamba
-    :lb: "luxemburgu\xC3\xA9s"
+    :lb: luxemburgués
     :lez: lezgiano
     :lg: ganda
-    :li: "limburgu\xC3\xA9s"
+    :li: limburgués
     :ln: lingala
     :lo: laosiano
     :lol: mongo
@@ -270,12 +270,12 @@
     :lt: lituano
     :lu: luba-katanga
     :lua: luba-lulua
-    :lui: "luise\xC3\xB1o"
+    :lui: luiseño
     :lun: lunda
     :luo: luo
     :lus: lushai
-    :lv: "let\xC3\xB3n"
-    :mad: "madur\xC3\xA9s"
+    :lv: letón
+    :mad: madurés
     :mag: magahi
     :mai: maithili
     :mak: macasar
@@ -286,9 +286,9 @@
     :mdr: mandar
     :men: mende
     :mg: malgache
-    :mga: "irland\xC3\xA9s medieval"
-    :mh: "marshal\xC3\xA9s"
-    :mi: "maor\xC3\xAD"
+    :mga: irlandés medieval
+    :mh: marshalés
+    :mi: maorí
     :mic: micmac
     :min: minangkabau
     :mis: lenguas varias
@@ -296,7 +296,7 @@
     :mkh: lengua mon-jemer
     :ml: malayalam
     :mn: mongol
-    :mnc: "manch\xC3\xBA"
+    :mnc: manchú
     :mni: manipuri
     :mno: lenguas manobo
     :mo: moldavo
@@ -304,40 +304,40 @@
     :mos: mossi
     :mr: marathi
     :ms: malayo
-    :mt: "malt\xC3\xA9s"
-    :mul: "lenguas m\xC3\xBAltiples"
+    :mt: maltés
+    :mul: lenguas múltiples
     :mun: lenguas munda
     :mus: creek
-    :mwl: "mirand\xC3\xA9s"
+    :mwl: mirandés
     :mwr: marwari
     :my: birmano
     :myn: maya
     :myv: erzya
     :na: nauruano
-    :nah: "n\xC3\xA1huatl"
+    :nah: náhuatl
     :nai: lengua india norteamericana
     :nap: napolitano
     :nb: bokmal noruego
     :nd: ndebele septentrional
-    :nds: "bajo alem\xC3\xA1n"
-    :ne: "nepal\xC3\xAD"
+    :nds: bajo alemán
+    :ne: nepalí
     :new: newari
     :ng: ndonga
     :nia: nias
-    :nic: "lengua n\xC3\xADger-cordofana"
+    :nic: lengua níger-cordofana
     :niu: niueano
-    :nl: "neerland\xC3\xA9s"
-    :"nl-BE": flamenco
+    :nl: neerlandés
+    :nl-BE: flamenco
     :nn: nynorsk noruego
     :no: noruego
     :nog: nogai
-    :non: "n\xC3\xB3rdico antiguo"
-    :nqo: "n\xE2\x80\x99ko"
+    :non: nórdico antiguo
+    :nqo: n’ko
     :nr: ndebele meridional
     :nso: sotho septentrional
     :nub: lenguas nubias
     :nv: navajo
-    :nwc: "newari cl\xC3\xA1sico"
+    :nwc: newari clásico
     :ny: nyanja
     :nym: nyamwezi
     :nyn: nyankole
@@ -347,13 +347,13 @@
     :oj: ojibwa
     :om: oromo
     :or: oriya
-    :os: "os\xC3\xA9tico"
+    :os: osético
     :osa: osage
     :ota: turco otomano
     :oto: lenguas otomanas
-    :pa: "punjab\xC3\xAD"
-    :paa: "lengua pap\xC3\xBA"
-    :pag: "pangasin\xC3\xA1n"
+    :pa: punjabí
+    :paa: lengua papú
+    :pag: pangasinán
     :pal: pahlavi
     :pam: pampanga
     :pap: papiamento
@@ -364,26 +364,26 @@
     :pi: pali
     :pl: polaco
     :pon: pohnpeiano
-    :pra: "lenguas pr\xC3\xA1critas"
+    :pra: lenguas prácritas
     :pro: provenzal antiguo
     :ps: pashto
-    :pt: "portugu\xC3\xA9s"
-    :"pt-BR": "portugu\xC3\xA9s de Brasil"
-    :"pt-PT": "portugu\xC3\xA9s de Portugal"
+    :pt: portugués
+    :pt-BR: portugués de Brasil
+    :pt-PT: portugués de Portugal
     :qu: quechua
     :raj: rajasthani
     :rap: rapanui
     :rar: rarotongano
-    :rm: "retorrom\xC3\xA1nico"
+    :rm: retorrománico
     :rn: kiroundi
     :ro: rumano
     :roa: lengua romance
-    :rom: "roman\xC3\xAD"
-    :root: "ra\xC3\xADz"
+    :rom: romaní
+    :root: raíz
     :ru: ruso
     :rup: arrumano
     :rw: kinyarwanda
-    :sa: "s\xC3\xA1nscrito"
+    :sa: sánscrito
     :sad: sandawe
     :sah: sakha
     :sai: lengua india sudamericana
@@ -393,17 +393,17 @@
     :sat: santali
     :sc: sardo
     :scn: siciliano
-    :sco: "escoc\xC3\xA9s"
+    :sco: escocés
     :sd: sindhi
     :se: sami septentrional
     :sel: selkup
-    :sem: "lengua sem\xC3\xADtica"
+    :sem: lengua semítica
     :sg: sango
-    :sga: "irland\xC3\xA9s antiguo"
+    :sga: irlandés antiguo
     :sgn: lenguajes de signos
     :sh: serbocroata
     :shn: shan
-    :si: "cingal\xC3\xA9s"
+    :si: cingalés
     :sid: sidamo
     :sio: lenguas sioux
     :sit: lengua sino-tibetana
@@ -417,36 +417,36 @@
     :smn: sami inari
     :sms: sami skolt
     :sn: shona
-    :snk: "sonink\xC3\xA9"
-    :so: "somal\xC3\xAD"
+    :snk: soninké
+    :so: somalí
     :sog: sogdiano
     :son: songhai
-    :sq: "alban\xC3\xA9s"
+    :sq: albanés
     :sr: serbio
     :srn: sranan tongo
     :srr: serer
     :ss: siswati
     :ssa: lengua nilo-sahariana
     :st: sesotho meridional
-    :su: "sundan\xC3\xA9s"
+    :su: sundanés
     :suk: sukuma
     :sus: susu
     :sux: sumerio
     :sv: sueco
     :sw: swahili
     :swb: comorense
-    :syc: "sir\xC3\xADaco cl\xC3\xA1sico"
+    :syc: siríaco clásico
     :syr: siriaco
     :ta: tamil
     :tai: lengua tai
     :te: telugu
     :tem: temne
     :ter: tereno
-    :tet: "tet\xC3\xBAn"
+    :tet: tetún
     :tg: tayiko
-    :th: "tailand\xC3\xA9s"
-    :ti: "tigri\xC3\xB1a"
-    :tig: "tigr\xC3\xA9"
+    :th: tailandés
+    :ti: tigriña
+    :tig: tigré
     :tiv: tiv
     :tk: turcomano
     :tkl: tokelauano
@@ -461,9 +461,9 @@
     :tr: turco
     :ts: tsonga
     :tsi: tsimshiano
-    :tt: "t\xC3\xA1rtaro"
+    :tt: tártaro
     :tum: tumbuka
-    :tup: "lenguas tup\xC3\xAD"
+    :tup: lenguas tupí
     :tut: lengua altaica
     :tvl: tuvaluano
     :tw: twi
@@ -471,7 +471,7 @@
     :tyv: tuviniano
     :udm: udmurt
     :ug: uygur
-    :uga: "ugar\xC3\xADtico"
+    :uga: ugarítico
     :uk: ucraniano
     :umb: umbundu
     :und: lengua desconocida
@@ -480,9 +480,9 @@
     :vai: vai
     :ve: venda
     :vi: vietnamita
-    :vo: "volap\xC3\xBCk"
-    :vot: "v\xC3\xB3tico"
-    :wa: "val\xC3\xB3n"
+    :vo: volapük
+    :vot: vótico
+    :wa: valón
     :wak: lenguas wakasha
     :wal: walamo
     :war: waray
@@ -492,20 +492,20 @@
     :xal: kalmyk
     :xh: xhosa
     :yao: yao
-    :yap: "yap\xC3\xA9s"
-    :yi: "y\xC3\xADdish"
+    :yap: yapés
+    :yi: yídish
     :yo: yoruba
     :ypk: lenguas yupik
-    :yue: "canton\xC3\xA9s"
+    :yue: cantonés
     :za: zhuang
     :zap: zapoteco
-    :zbl: "s\xC3\xADmbolos Bliss"
+    :zbl: símbolos Bliss
     :zen: zenaga
     :zh: chino
-    :"zh-Hans": chino simplificado
-    :"zh-Hant": chino tradicional
+    :zh-Hans: chino simplificado
+    :zh-Hant: chino tradicional
     :znd: zande
-    :zu: "zul\xC3\xBA"
+    :zu: zulú
     :zun: zuni
-    :zxx: "sin contenido ling\xC3\xBC\xC3\xADstico"
+    :zxx: sin contenido lingüístico
     :zza: zazaki

data/resources/locales/es/layout.yml

@@ -1,5 +1,4 @@
---- 
-:es: 
-  :layout: 
+---
+:es:
+  :layout:
     :orientation: {}
-

data/resources/locales/es/lists.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
---- 
-:es: 
-  :lists: 
-    2: "{0} y {1}"
-    :end: "{0} y {1}"
-    :middle: "{0}, {1}"
-    :start: "{0}, {1}"
+---
+:es:
+  :lists:
+    2: ! '{0} y {1}'
+    :end: ! '{0} y {1}'
+    :middle: ! '{0}, {1}'
+    :start: ! '{0}, {1}'