tk 0.1.0

data/sample/msgs_tk/README

@@ -0,0 +1,4 @@
+Almost all of Message-Catalog files in this directory are quoted
+from Tcl/Tk8.5a1 source archive (only a little are modified for
+'tkmsgcat-load_tk.rb'). Please read the file 'license.terms' in
+this directory (That was included in demo directory of Tcl/Tk8.5a1).

data/sample/msgs_tk/cs.msg

@@ -0,0 +1,84 @@
+namespace eval ::tkmsgcat_demo {
+    ::msgcat::mcset cs "Application Error" "Chyba programu"
+    ::msgcat::mcset cs "Blue" "Modr\341"
+    ::msgcat::mcset cs "Color" "Barva"
+    ::msgcat::mcset cs "Delete" "Smazat"
+    ::msgcat::mcset cs "Error" "Chyba"
+    ::msgcat::mcset cs "Exit" "Konec"
+    ::msgcat::mcset cs "Green" "Zelen\341"
+    ::msgcat::mcset cs "Red" "\u010cerven\341"
+    ::msgcat::mcset cs "blue" "modr\341"
+    ::msgcat::mcset cs "green" "zelen\341"
+    ::msgcat::mcset cs "red" "\u010derven\341"
+}
+
+namespace eval ::tk {
+    ::msgcat::mcset cs "&Abort" "&P\u0159eru\u0161it"
+    ::msgcat::mcset cs "About..." "O programu..."
+    ::msgcat::mcset cs "All Files" "V\u0161echny soubory"
+    ::msgcat::mcset cs "Application Error" "Chyba programu"
+    ::msgcat::mcset cs "&Blue" "&Modr\341"
+    ::msgcat::mcset cs "&Cancel" "&Zru\u0161it"
+    ::msgcat::mcset cs "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "Nemohu zm\u011bnit atku\341ln\355 adres\341\u0159 na \"%1\$s\".\nP\u0159\355stup odm\355tnut."
+    ::msgcat::mcset cs "Choose Directory" "V\375b\u011br adres\341\u0159e"
+    ::msgcat::mcset cs "Clear" "Smazat"
+    ::msgcat::mcset cs "Color" "Barva"
+    ::msgcat::mcset cs "Console" "Konzole"
+    ::msgcat::mcset cs "Copy" "Kop\355rovat"
+    ::msgcat::mcset cs "Cut" "Vy\u0159\355znout"
+    ::msgcat::mcset cs "Delete" "Smazat"
+    ::msgcat::mcset cs "Details >>" "Detaily >>"
+    ::msgcat::mcset cs "Directory \"%1\$s\" does not exist." "Adres\341\u0159 \"%1\$s\" neexistuje."
+    ::msgcat::mcset cs "&Directory:" "&Adres\341\u0159:"
+    ::msgcat::mcset cs "Error: %1\$s" "Chyba: %1\$s"
+    ::msgcat::mcset cs "Exit" "Konec"
+    ::msgcat::mcset cs "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" "Soubor \"%1\$s\" ji\u017e existuje.\n\n"
+    ::msgcat::mcset cs "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" "Soubor \"%1\$s\" ji\u017e existuje.\nChcete jej p\u0159epsat?"
+    ::msgcat::mcset cs "File \"%1\$s\" does not exist." "Soubor \"%1\$s\" neexistuje."
+    ::msgcat::mcset cs "File &name:" "&Jm\351no souboru:"
+    ::msgcat::mcset cs "File &names:" "&Jm\351na soubor\u016f:"
+    ::msgcat::mcset cs "Files of &type:" "&Typy soubor\u016f:"
+    ::msgcat::mcset cs "Fi&les:" "Sou&bory:"
+    ::msgcat::mcset cs "&Filter" "&Filtr"
+    ::msgcat::mcset cs "Fil&ter:" "Fil&tr:"
+    ::msgcat::mcset cs "&Green" "Ze&len\341"
+    ::msgcat::mcset cs "Hi"
+    ::msgcat::mcset cs "Hide Console" "Skr\375t konsolu"
+    ::msgcat::mcset cs "&Ignore" "&Ignorovat"
+    ::msgcat::mcset cs "Invalid file name \"%1\$s\"." "\u0160patn\351 jm\351no souboru \"%1\$s\"."
+    ::msgcat::mcset cs "Log Files" "Log soubory"
+    ::msgcat::mcset cs "&No" "&Ne"
+    ::msgcat::mcset cs "&OK"
+    ::msgcat::mcset cs "Ok"
+    ::msgcat::mcset cs "Open" "Otev\u0159\355t"
+    ::msgcat::mcset cs "&Open" "&Otev\u0159\355t"
+    ::msgcat::mcset cs "Open Multiple Files" "Otev\u0159\355t v\355ce soubor\u016f"
+    ::msgcat::mcset cs "Paste" "Vlo\u017eit"
+    ::msgcat::mcset cs "Quit" "Skon\u010dit"
+    ::msgcat::mcset cs "&Red" " \u010ce&rven\341"
+    ::msgcat::mcset cs "Replace existing file?" "Nahradit st\341vaj\355c\355 soubor?"
+    ::msgcat::mcset cs "&Retry" "Z&novu"
+    ::msgcat::mcset cs "&Save" "&Ulo\u017eit"
+    ::msgcat::mcset cs "Save As" "Ulo\u017eit jako"
+    ::msgcat::mcset cs "Save To Log" "Ulo\u017eit do logu"
+    ::msgcat::mcset cs "Select Log File" "Vybrat log soubor"
+    ::msgcat::mcset cs "Select a file to source" "Vybrat soubor k nahr\341n\355"
+    ::msgcat::mcset cs "&Selection:" "&V\375b\u011br:"
+    ::msgcat::mcset cs "Skip Messages" "P\u0159esko\u010dit zpr\341vy"
+    ::msgcat::mcset cs "Source..." "Nahr\341t..."
+    ::msgcat::mcset cs "Tcl Scripts" "Tcl skripty"
+    ::msgcat::mcset cs "Tcl for Windows" "Tcl pro Windows"
+    ::msgcat::mcset cs "Text Files" "Textov\351 soubory"
+    ::msgcat::mcset cs "&Yes" "&Ano"
+    ::msgcat::mcset cs "abort" "p\u0159eru\u0161it"
+    ::msgcat::mcset cs "blue" "modr\341"
+    ::msgcat::mcset cs "cancel" "zru\u0161it"
+    ::msgcat::mcset cs "extension" "p\u0159\355pona"
+    ::msgcat::mcset cs "extensions" "p\u0159\355pony"
+    ::msgcat::mcset cs "green" "zelen\341"
+    ::msgcat::mcset cs "ignore" "ignorovat"
+    ::msgcat::mcset cs "ok"
+    ::msgcat::mcset cs "red" "\u010derven\341"
+    ::msgcat::mcset cs "retry" "znovu"
+    ::msgcat::mcset cs "yes" "ano"
+}

data/sample/msgs_tk/de.msg

@@ -0,0 +1,88 @@
+namespace eval ::tkmsgcat_demo {
+    ::msgcat::mcset de "Application Error" "Applikationsfehler"
+    ::msgcat::mcset de "Blue" "Blau"
+    ::msgcat::mcset de "Color" "Farbe"
+    ::msgcat::mcset de "Delete" "L\u00f6schen"
+    ::msgcat::mcset de "Error" "Fehler"
+    ::msgcat::mcset de "Exit" "Ende"
+    ::msgcat::mcset de "Green" "Gr\u00fcn"
+    ::msgcat::mcset de "Red" "Rot"
+    ::msgcat::mcset de "blue" "blau"
+    ::msgcat::mcset de "green" "gr\u00fcn"
+    ::msgcat::mcset de "red" "rot"
+}
+
+namespace eval ::tk {
+    ::msgcat::mcset de "&Abort" "&Abbruch"
+    ::msgcat::mcset de "&About..." "&\u00dcber..."
+    ::msgcat::mcset de "All Files" "Alle Dateien"
+    ::msgcat::mcset de "Application Error" "Applikationsfehler"
+    ::msgcat::mcset de "&Blue" "&Blau"
+    ::msgcat::mcset de "&Cancel" "&Abbruch"
+    ::msgcat::mcset de "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "Kann nicht in das Verzeichnis \"%1\$s\" wechseln.\nKeine Rechte vorhanden."
+    ::msgcat::mcset de "Choose Directory" "W\u00e4hle Verzeichnis"
+    ::msgcat::mcset de "&Clear" "&R\u00fccksetzen"
+    ::msgcat::mcset de "&Clear Console" "&Konsole l\u00f6schen"
+    ::msgcat::mcset de "Color" "Farbe"
+    ::msgcat::mcset de "Console" "Konsole"
+    ::msgcat::mcset de "&Copy" "&Kopieren"
+    ::msgcat::mcset de "Cu&t" "Aus&schneiden"
+    ::msgcat::mcset de "&Delete" "&L\u00f6schen"
+    ::msgcat::mcset de "Details >>"
+    ::msgcat::mcset de "Directory \"%1\$s\" does not exist." "Das Verzeichnis \"%1\$s\" existiert nicht."
+    ::msgcat::mcset de "&Directory:" "&Verzeichnis:"
+    ::msgcat::mcset de "&Edit" "&Bearbieten"
+    ::msgcat::mcset de "Error: %1\$s" "Fehler: %1\$s"
+    ::msgcat::mcset de "E&xit" "&Ende"
+    ::msgcat::mcset de "&File" "&Datei"
+    ::msgcat::mcset de "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" "Die Datei \"%1\$s\" ist bereits vorhanden.\nWollen sie diese Datei \u00fcberschreiben ?"
+    ::msgcat::mcset de "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" "Die Datei \"%1\$s\" ist bereits vorhanden.\n\n"
+    ::msgcat::mcset de "File \"%1\$s\" does not exist." "Die Datei \"%1\$s\" existiert nicht."
+    ::msgcat::mcset de "File &name:" "Datei&name:"
+    ::msgcat::mcset de "File &names:" "Datei&namen:"
+    ::msgcat::mcset de "Files of &type:" "Dateien des &Typs:"
+    ::msgcat::mcset de "Fi&les:" "Dat&eien:"
+    ::msgcat::mcset de "&Filter"
+    ::msgcat::mcset de "Fil&ter:"
+    ::msgcat::mcset de "&Green" "&Gr\u00fcn"
+    ::msgcat::mcset de "&Help" "&Hilfe"
+    ::msgcat::mcset de "Hi" "Hallo"
+    ::msgcat::mcset de "&Hide Console" "&Konsole unsichtbar machen"
+    ::msgcat::mcset de "&Ignore" "&Ignorieren"
+    ::msgcat::mcset de "Invalid file name \"%1\$s\"." "Ung\u00fcltiger Dateiname \"%1\$s\"."
+    ::msgcat::mcset de "Log Files" "Protokolldatei"
+    ::msgcat::mcset de "&No" "&Nein"
+    ::msgcat::mcset de "OK"
+    ::msgcat::mcset de "Ok"
+    ::msgcat::mcset de "Open" "\u00d6ffnen"
+    ::msgcat::mcset de "&Open" "\u00d6&ffnen"
+    ::msgcat::mcset de "Open Multiple Files"
+    ::msgcat::mcset de "P&aste" "E&inf\u00fcgen"
+    ::msgcat::mcset de "&Quit" "&Beenden"
+    ::msgcat::mcset de "&Red" "&Rot"
+    ::msgcat::mcset de "Replace existing file?" "Existierende Datei ersetzen?"
+    ::msgcat::mcset de "&Retry" "&Wiederholen"
+    ::msgcat::mcset de "&Save" "&Speichern"
+    ::msgcat::mcset de "Save As" "Speichern unter"
+    ::msgcat::mcset de "Save To Log" "In Protokoll speichern"
+    ::msgcat::mcset de "Select Log File" "Protokolldatei ausw\u00e4hlen"
+    ::msgcat::mcset de "Select a file to source" "Auszuf\u00fchrende Datei ausw\u00e4hlen"
+    ::msgcat::mcset de "&Selection:" "Auswah&l:"
+    ::msgcat::mcset de "Skip Messages" "Weitere Nachrichten \u00fcberspringen"
+    ::msgcat::mcset de "&Source..." "&Ausf\u00fchren..."
+    ::msgcat::mcset de "Tcl Scripts" "Tcl-Skripte"
+    ::msgcat::mcset de "Tcl for Windows" "Tcl f\u00fcr Windows"
+    ::msgcat::mcset de "Text Files" "Textdateien"
+    ::msgcat::mcset de "&Yes" "&Ja"
+    ::msgcat::mcset de "abort" "abbrechen"
+    ::msgcat::mcset de "blue" "blau"
+    ::msgcat::mcset de "cancel" "abbrechen"
+    ::msgcat::mcset de "extension" "Erweiterung"
+    ::msgcat::mcset de "extensions" "Erweiterungen"
+    ::msgcat::mcset de "green" "gr\u00fcn"
+    ::msgcat::mcset de "ignore" "ignorieren"
+    ::msgcat::mcset de "ok"
+    ::msgcat::mcset de "red" "rot"
+    ::msgcat::mcset de "retry" "wiederholen"
+    ::msgcat::mcset de "yes" "ja"
+}

data/sample/msgs_tk/el.msg

@@ -0,0 +1,103 @@
+namespace eval ::tkmsgcat_demo {
+    ::msgcat::mcset el "Application Error"  "\u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u0395\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2"
+    ::msgcat::mcset el "Blue"     "\u039c\u03c0\u03bb\u03b5"
+    ::msgcat::mcset el "Color"    "\u03a7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1"
+    ::msgcat::mcset el "Delete"   "\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae"
+    ::msgcat::mcset el "Error"	  "\u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2"
+    ::msgcat::mcset el "Exit"     "\u0388\u03be\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2"
+    ::msgcat::mcset el "Green"    "\u03a0\u03c1\u03ac\u03c3\u03b9\u03bd\u03bf"
+    ::msgcat::mcset el "Red"      "\u039a\u03cc\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf"
+    ::msgcat::mcset el "blue"     "\u03bc\u03c0\u03bb\u03b5"
+    ::msgcat::mcset el "green"    "\u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03b9\u03bd\u03bf"
+    ::msgcat::mcset el "red"      "\u03ba\u03cc\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf"
+}
+
+
+# followings are same to original file included into Tk8.5a1's widget demos.
+
+## Messages for the Greek (Hellenic - "el") language.
+## Please report any changes/suggestions to:
+##    petasis@iit.demokritos.gr
+
+namespace eval ::tk {
+    ::msgcat::mcset el "&Abort"              "\u03a4\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2"
+    ::msgcat::mcset el "About..."           "\u03a3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac..."
+    ::msgcat::mcset el "All Files"          "\u038c\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1"
+    ::msgcat::mcset el "Application Error"  "\u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u0395\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2"
+    ::msgcat::mcset el "&Blue"               "\u039c\u03c0\u03bb\u03b5"
+    ::msgcat::mcset el "&Cancel"             "\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7"
+    ::msgcat::mcset el \
+"Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." \
+"\u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5 \"%1\$s\".\n\u0397 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9."
+    ::msgcat::mcset el "Choose Directory"   "\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5"
+    ::msgcat::mcset el "Clear"              "\u039a\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2"
+    ::msgcat::mcset el "Color"              "\u03a7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1"
+    ::msgcat::mcset el "Console"            "\u039a\u03bf\u03bd\u03c3\u03cc\u03bb\u03b1"
+    ::msgcat::mcset el "Copy"               "\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae"
+    ::msgcat::mcset el "Cut"                "\u0391\u03c0\u03bf\u03ba\u03bf\u03c0\u03ae"
+    ::msgcat::mcset el "Delete"             "\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae"
+    ::msgcat::mcset el "Details >>"         "\u039b\u03b5\u03c0\u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 >>"
+    ::msgcat::mcset el "Directory \"%1\$s\" does not exist." \
+                                        "\u039f \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2 \"%1\$s\" \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9."
+    ::msgcat::mcset el "&Directory:"         "&\u039a\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2:"
+    ::msgcat::mcset el "Error: %1\$s"       "\u039b\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2: %1\$s"
+    ::msgcat::mcset el "Exit"               "\u0388\u03be\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2"
+    ::msgcat::mcset el \
+               "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" \
+               "\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \"%1\$s\" \u03ae\u03b4\u03b7 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9.\n\u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03c5\u03c6\u03b8\u03b5\u03af;"
+    ::msgcat::mcset el "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" \
+                   "\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \"%1\$s\" \u03ae\u03b4\u03b7 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9.\n\n"
+    ::msgcat::mcset el "File \"%1\$s\" does not exist." \
+                   "\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \"%1\$s\" \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9."
+    ::msgcat::mcset el "File &name:"         "\u038c&\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5:"
+    ::msgcat::mcset el "File &names:"        "\u038c&\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd:"
+    ::msgcat::mcset el "Files of &type:"     "\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 &\u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5:"
+    ::msgcat::mcset el "Fi&les:"             "\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1:"
+    ::msgcat::mcset el "&Filter"             "\u03a6\u03af\u03bb\u03c4\u03c1\u03bf"
+    ::msgcat::mcset el "Fil&ter:"            "\u03a6\u03af\u03bb\u03c4\u03c1\u03bf:"
+    ::msgcat::mcset el "&Green"              "\u03a0\u03c1\u03ac\u03c3\u03b9\u03bd\u03bf"
+    ::msgcat::mcset el "Hi"                 "\u0393\u03b5\u03b9\u03b1"
+    ::msgcat::mcset el "Hide Console"       "\u0391\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03c5\u03c8\u03b7 \u03ba\u03bf\u03bd\u03c3\u03cc\u03bb\u03b1\u03c2"
+    ::msgcat::mcset el "&Ignore"             "\u0391\u03b3\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7"
+    ::msgcat::mcset el "Invalid file name \"%1\$s\"." \
+                   "\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \"%1\$s\"."
+    ::msgcat::mcset el "Log Files"          "\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2"
+    ::msgcat::mcset el "&No"                 "\u038c\u03c7\u03b9"
+    ::msgcat::mcset el "&OK"                 "\u0395\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9"
+    ::msgcat::mcset el "&Ok"                 "\u0395\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9"
+    ::msgcat::mcset el "Open"               "\u0386\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1"
+    ::msgcat::mcset el "&Open"               "\u0386\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1"
+    ::msgcat::mcset el "Open Multiple Files" \
+                                        "\u0386\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd"
+    ::msgcat::mcset el "Paste"              "\u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7"
+    ::msgcat::mcset el "Quit"               "\u0388\u03be\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2"
+    ::msgcat::mcset el "&Red"                "\u039a\u03cc\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf"
+    ::msgcat::mcset el "Replace existing file?" \
+                                        "\u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03ac\u03bb\u03c5\u03c8\u03b7 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5;"
+    ::msgcat::mcset el "&Retry"              "\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac"
+    ::msgcat::mcset el "&Save"               "\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7"
+    ::msgcat::mcset el "Save As"            "\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b1\u03bd"
+    ::msgcat::mcset el "Save To Log"        "\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2"
+    ::msgcat::mcset el "Select Log File"    "\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2"
+    ::msgcat::mcset el "Select a file to source" \
+                                        "\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b7"
+    ::msgcat::mcset el "&Selection:"         "\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae:"
+    ::msgcat::mcset el "Skip Messages"      "\u0391\u03c0\u03bf\u03c6\u03c5\u03b3\u03ae \u03bc\u03c5\u03bd\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd"
+    ::msgcat::mcset el "Source..."          "\u0395\u03ba\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b7..."
+    ::msgcat::mcset el "Tcl Scripts"        "Tcl Scripts"
+    ::msgcat::mcset el "Tcl for Windows"    "Tcl \u03b3\u03b9\u03b1 Windows"
+    ::msgcat::mcset el "Text Files"         "\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u039a\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5"
+    ::msgcat::mcset el "&Yes"                "\u039d\u03b1\u03b9"
+    ::msgcat::mcset el "abort"              "\u03c4\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2"
+    ::msgcat::mcset el "blue"               "\u03bc\u03c0\u03bb\u03b5"
+    ::msgcat::mcset el "cancel"             "\u03b1\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7"
+    ::msgcat::mcset el "extension"          "\u03b5\u03c0\u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7"
+    ::msgcat::mcset el "extensions"         "\u03b5\u03c0\u03b5\u03ba\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2"
+    ::msgcat::mcset el "green"              "\u03c0\u03c1\u03ac\u03c3\u03b9\u03bd\u03bf"
+    ::msgcat::mcset el "ignore"             "\u03b1\u03b3\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7"
+    ::msgcat::mcset el "ok"                 "\u03b5\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9"
+    ::msgcat::mcset el "red"                "\u03ba\u03cc\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf"
+    ::msgcat::mcset el "retry"              "\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03be\u03b1\u03bd\u03ac"
+    ::msgcat::mcset el "yes"                "\u03bd\u03b1\u03b9"
+}
+

data/sample/msgs_tk/en.msg

@@ -0,0 +1,83 @@
+namespace eval ::tkmsgcat_demo {
+    ::msgcat::mcset en "Application Error"
+    ::msgcat::mcset en "Blue"
+    ::msgcat::mcset en "Color"
+    ::msgcat::mcset en "Delete"
+    ::msgcat::mcset en "Error"
+    ::msgcat::mcset en "Green"
+    ::msgcat::mcset en "Red"
+    ::msgcat::mcset en "blue"
+    ::msgcat::mcset en "green"
+    ::msgcat::mcset en "red"
+}
+
+namespace eval ::tk {
+    ::msgcat::mcset en "&Abort"
+    ::msgcat::mcset en "About..."
+    ::msgcat::mcset en "All Files"
+    ::msgcat::mcset en "Application Error"
+    ::msgcat::mcset en "&Blue"
+    ::msgcat::mcset en "&Cancel"
+    ::msgcat::mcset en "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied."
+    ::msgcat::mcset en "Choose Directory"
+    ::msgcat::mcset en "Clear"
+    ::msgcat::mcset en "Color"
+    ::msgcat::mcset en "Console"
+    ::msgcat::mcset en "Copy"
+    ::msgcat::mcset en "Cut"
+    ::msgcat::mcset en "Delete"
+    ::msgcat::mcset en "Details >>"
+    ::msgcat::mcset en "Directory \"%1\$s\" does not exist."
+    ::msgcat::mcset en "&Directory:"
+    ::msgcat::mcset en "Error: %1\$s"
+    ::msgcat::mcset en "Exit"
+    ::msgcat::mcset en "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?"
+    ::msgcat::mcset en "File \"%1\$s\" already exists.\n\n"
+    ::msgcat::mcset en "File \"%1\$s\" does not exist."
+    ::msgcat::mcset en "File &name:"
+    ::msgcat::mcset en "File &names:"
+    ::msgcat::mcset en "Files of &type:"
+    ::msgcat::mcset en "Fi&les:"
+    ::msgcat::mcset en "&Filter"
+    ::msgcat::mcset en "Fil&ter:"
+    ::msgcat::mcset en "&Green"
+    ::msgcat::mcset en "Hi"
+    ::msgcat::mcset en "Hide Console"
+    ::msgcat::mcset en "&Ignore"
+    ::msgcat::mcset en "Invalid file name \"%1\$s\"."
+    ::msgcat::mcset en "Log Files"
+    ::msgcat::mcset en "&No"
+    ::msgcat::mcset en "&OK"
+    ::msgcat::mcset en "Ok"
+    ::msgcat::mcset en "Open"
+    ::msgcat::mcset en "&Open"
+    ::msgcat::mcset en "Open Multiple Files"
+    ::msgcat::mcset en "Paste"
+    ::msgcat::mcset en "Quit"
+    ::msgcat::mcset en "&Red"
+    ::msgcat::mcset en "Replace existing file?"
+    ::msgcat::mcset en "&Retry"
+    ::msgcat::mcset en "&Save"
+    ::msgcat::mcset en "Save As"
+    ::msgcat::mcset en "Save To Log"
+    ::msgcat::mcset en "Select Log File"
+    ::msgcat::mcset en "Select a file to source"
+    ::msgcat::mcset en "&Selection:"
+    ::msgcat::mcset en "Skip Messages"
+    ::msgcat::mcset en "Source..."
+    ::msgcat::mcset en "Tcl Scripts"
+    ::msgcat::mcset en "Tcl for Windows"
+    ::msgcat::mcset en "Text Files"
+    ::msgcat::mcset en "&Yes"
+    ::msgcat::mcset en "abort"
+    ::msgcat::mcset en "blue"
+    ::msgcat::mcset en "cancel"
+    ::msgcat::mcset en "extension"
+    ::msgcat::mcset en "extensions"
+    ::msgcat::mcset en "green"
+    ::msgcat::mcset en "ignore"
+    ::msgcat::mcset en "ok"
+    ::msgcat::mcset en "red"
+    ::msgcat::mcset en "retry"
+    ::msgcat::mcset en "yes"
+}

data/sample/msgs_tk/en_gb.msg

@@ -0,0 +1,7 @@
+namespace eval ::tkmsgcat_demo {
+    ::msgcat::mcset en_gb Color Colour
+}
+
+namespace eval ::tk {
+    ::msgcat::mcset en_gb Color Colour
+}

data/sample/msgs_tk/eo.msg

@@ -0,0 +1,87 @@
+namespace eval ::tkmsgcat_demo {
+    ::msgcat::mcset eo "Application Error" "Aplikoerraro"
+    ::msgcat::mcset eo "Blue" "Blua"
+    ::msgcat::mcset eo "Color" "Farbo"
+    ::msgcat::mcset eo "Delete" "Forprenu"
+    ::msgcat::mcset eo "Error" "Eraro"
+    ::msgcat::mcset eo "Exit" "Eliru"
+    ::msgcat::mcset eo "Green" "Verda"
+    ::msgcat::mcset eo "Red" "Rosa"
+    ::msgcat::mcset eo "blue" "blua"
+    ::msgcat::mcset eo "green" "verda"
+    ::msgcat::mcset eo "red" "ru\u011da"
+}
+
+namespace eval ::tk {
+    ::msgcat::mcset eo "&Abort" "&\u0108esigo"
+    ::msgcat::mcset eo "&About..." "Pri..."
+    ::msgcat::mcset eo "All Files" "\u0108ioj dosieroj"
+    ::msgcat::mcset eo "Application Error" "Aplikoerraro"
+    ::msgcat::mcset eo "&Blue" "&Blua"
+    ::msgcat::mcset eo "&Cancel" "&Rezignu"
+    ::msgcat::mcset eo "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "Neeble \u0109angi al dosierulon \"%1\$s\".\nVi ne rajtas tion."
+    ::msgcat::mcset eo "Choose Directory" "Elektu Dosierujo"
+    ::msgcat::mcset eo "&Clear" "&Klaru"
+    ::msgcat::mcset eo "&Clear Console" "&Klaru konzolon"
+    ::msgcat::mcset eo "Color" "Farbo"
+    ::msgcat::mcset eo "Console" "Konzolo"
+    ::msgcat::mcset eo "&Copy" "&Kopiu"
+    ::msgcat::mcset eo "Cu&t" "&Enpo\u015digu"
+    ::msgcat::mcset eo "&Delete" "&Forprenu"
+    ::msgcat::mcset eo "Details >>" "Detaloj >>"
+    ::msgcat::mcset eo "Directory \"%1\$s\" does not exist." "La dosierujo \"%1\$s\" ne ekzistas."
+    ::msgcat::mcset eo "&Directory:" "&Dosierujo:"
+    ::msgcat::mcset eo "&Edit" "&Redaktu"
+    ::msgcat::mcset eo "Error: %1\$s" "Eraro: %1\$s"
+    ::msgcat::mcset eo "E&xit" "&Eliru"
+    ::msgcat::mcset eo "&File" "&Dosiero"
+    ::msgcat::mcset eo "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" "La dosiero \"%1\$s\" jam ekzistas.\n\u0108u vi volas anstata\u00fbigi la dosieron?"
+    ::msgcat::mcset eo "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" "La dosiero \"%1\$s\" jam egzistas. \n\n"
+    ::msgcat::mcset eo "File \"%1\$s\" does not exist." "La dosierp \"%1\$s\" ne estas."
+    ::msgcat::mcset eo "File &name:" "Dosiero&nomo:"
+    ::msgcat::mcset eo "File &names:" "Dosiero&nomoj:"
+    ::msgcat::mcset eo "Files of &type:" "Dosieroj de &Typo:"
+    ::msgcat::mcset eo "Fi&les:" "Do&sieroj:"
+    ::msgcat::mcset eo "&Filter" "&Filtrilo"
+    ::msgcat::mcset eo "Fil&ter:" "&Filtrilo:"
+    ::msgcat::mcset eo "&Green" "&Verda"
+    ::msgcat::mcset eo "&Help" "&Helpu"
+    ::msgcat::mcset eo "Hi" "Saluton"
+    ::msgcat::mcset eo "&Hide Console" "&Ka\u015du konzolon"
+    ::msgcat::mcset eo "&Ignore" "&Ignoru"
+    ::msgcat::mcset eo "Invalid file name \"%1\$s\"." "Malvalida dosieronomo \"%1\$s\"."
+    ::msgcat::mcset eo "Log Files" "Protokolo"
+    ::msgcat::mcset eo "&No" "&Ne"
+    ::msgcat::mcset eo "OK"
+    ::msgcat::mcset eo "Ok"
+    ::msgcat::mcset eo "Open" "Malfermu"
+    ::msgcat::mcset eo "&Open" "&Malfermu"
+    ::msgcat::mcset eo "Open Multiple Files" "Melfermu multan dosierojn"
+    ::msgcat::mcset eo "P&aste" "&Elpo\u015digi"
+    ::msgcat::mcset eo "&Quit" "&Finigu"
+    ::msgcat::mcset eo "&Red" "&Rosa"
+    ::msgcat::mcset eo "Replace existing file?" "\u0108u anstata\u00fbu ekzistantan dosieron?"
+    ::msgcat::mcset eo "&Retry" "&Ripetu"
+    ::msgcat::mcset eo "&Save" "&Savu"
+    ::msgcat::mcset eo "Save As" "Savu kiel"
+    ::msgcat::mcset eo "Save To Log" "Savu en protokolon"
+    ::msgcat::mcset eo "Select Log File" "Elektu prokolodosieron"
+    ::msgcat::mcset eo "Select a file to source" "Elektu dosieron por interpreti"
+    ::msgcat::mcset eo "&Selection:" "&Elekto:"
+    ::msgcat::mcset eo "Skip Messages" "transsaltu pluajn mesa\u011dojn"
+    ::msgcat::mcset eo "&Source..." "&Fontoprogramo..."
+    ::msgcat::mcset eo "Tcl Scripts" "Tcl-skriptoj"
+    ::msgcat::mcset eo "Tcl for Windows" "Tcl por vindoso"
+    ::msgcat::mcset eo "Text Files" "Tekstodosierojn"
+    ::msgcat::mcset eo "&Yes" "&Jes"
+    ::msgcat::mcset eo "abort" "\u0109esigo"
+    ::msgcat::mcset eo "blue" "blua"
+    ::msgcat::mcset eo "cancel" "rezignu"
+    ::msgcat::mcset eo "extension" "ekspansio"
+    ::msgcat::mcset eo "extensions" "ekspansioj"
+    ::msgcat::mcset eo "green" "verda"
+    ::msgcat::mcset eo "ignore" "ignorieren"
+    ::msgcat::mcset eo "red" "ru\u011da"
+    ::msgcat::mcset eo "retry" "ripetu"
+    ::msgcat::mcset eo "yes" "jes"
+}