spree 0.9.4 → 0.10.0.beta

data/config/locales/vn.yml

@@ -0,0 +1,914 @@
+---
+vn: 
+  'no': "Không"
+  'yes': "Có"
+  5_biggest_spenders: "5 khách hàng lớn nhất"
+  a_copy_of_all_mail_will_be_sent_to_the_following_addresses: Một bản sao của tất cả thư sẽ được gửi đến những địa chỉ sau
+  abbreviation: Từ khóa tắt
+  access_denied: "Truy cập bị từ chối"
+  account: Tài khoản
+  account_updated: "Tải khoản được cập nhật!"
+  action: Lệnh
+  actions:
+    cancel: Hủy
+    create: Tạo
+    destroy: Xóa
+    list: Liệt kê
+    listing: Lên danh sách
+    new: Mới
+    update: Cập nhật
+  active: "Có hiệu lực"
+  activerecord:
+    attributes:
+      address:
+        address1: Địa chỉ
+        address2: "Địa chỉ (tiếp)"
+        city: Thành phố
+        country: "Country"
+        first_name: "First Name"
+        last_name: "Last Name"
+        phone: Điện thoại
+        state: "State"
+        zipcode: "Mã Zip"
+      checkout:
+        bill_address:
+          address1: "Địa chỉ thanh toán"
+          city: "Thành phố"
+          firstname: "Tên"
+          lastname: "Họ"
+          phone: "Điện thoại"
+          state: "Bang"
+          zipcode: "Mã Zip"
+        ship_address:
+          address1: "Địa chỉ"
+          city: "Thành phố"
+          firstname: "Tên"
+          lastname: "Họ"
+          phone: "Điện thoại"
+          state: "Bang"
+          zipcode: "Mã bưu điện"
+      country:
+        iso: ISO
+        iso3: ISO3
+        iso_name: "Tên ISO"
+        name: Tên
+        numcode: "Mã ISO"
+      creditcard:
+        cc_type: Loại
+        month: Tháng
+        number: Số
+        verification_value: "Số chứng thực"
+        year: Năm
+      inventory_unit:
+        state: Bang
+      line_item:
+        price: Giá
+        quantity: Số lượng
+      order:
+        checkout_complete: "Hoàn tất thủ tục mua hàng"
+        ip_address: "Địa chỉ IP"
+        item_total: "Tổng số lượng"
+        number: Số
+        special_instructions: "Chỉ dẫn đặc biệt"
+        state: Bang
+        total: Tổng
+      product:
+        available_on: "Có hàng vào"
+        cost_price: "Giá"
+        description: Miêu tả
+        master_price: "Giá chủ"
+        name: Tên
+        on_hand: "Có hàng"
+        shipping_category: "Loại hình vận chuyển"
+        tax_category: "Biểu thuế"
+      product_group:
+        name: "Name"
+        product_count: "Product count"
+        product_scopes: "Product scopes"
+        products: "Products"
+        url: "URL"
+      product_scope:
+        arguments: "Arguments"
+        description: "Description"
+      property:
+        name: Tên
+        presentation: Trình bày
+      prototype:
+        name: Tên
+      return_authorization:
+        amount: Số lượng
+      role:
+        name: Tên
+      state:
+        abbr: Từ khóa tắt
+        name: Tên
+      tax_category:
+        description: Miêu tả
+        name: Tên
+      tax_rate:
+        amount: Lãi suất
+      taxon:
+        name: Tên
+        permalink: Permalink
+        position: Vị trí
+      taxonomy:
+        name: Tên
+      user:
+        email: Email
+      variant:
+        cost_price: "Giá"
+        depth: Sâu
+        height: Cao
+        price: Giá
+        sku: SKU
+        weight: Khối lượng
+        width: Rộng
+      zone:
+        description: Miêu tả
+        name: Tên
+    models:
+      address:
+        one: Địa chỉ
+        other: Địa chỉ
+      cheque_payment:
+        one: Thanh toán bằng séc
+        other: Thanh toán bằng séc
+      country:
+        one: Quốc gia
+        other: Quốc gia
+      creditcard:
+        one: "Thẻ tín dụng"
+        other: "Thẻ tín dụng"
+      creditcard_payment:
+        one: "Thanh toán bằng thẻ tín dụng"
+        other: "Thanh toán bằng thẻ tín dụng"
+      creditcard_txn:
+        one: "Giao dịch bằng thẻ tín dụng"
+        other: "Giao dịch bằng thẻ tín dụng"
+      inventory_unit:
+        one: "Đơn vị hàng"
+        other: "Đơn vị hàng"
+      line_item:
+        one: "Dòng sản phẩm"
+        other: "Đơn vị dòng sản phẩm"
+      order:
+        one: Đơn đặt hàng
+        other: Đơn đặt hàng
+      payment:
+        one: Thanh toán
+        other: Thanh toán
+      product:
+        one: Sản phẩm
+        other: Sản phẩm
+      product_group:
+        one: "Product group"
+        other: "Product groups"
+      property:
+        one: Đặc tính
+        other: Đặc tính
+      prototype:
+        one: Nguyên mẫu
+        other: Nguyên mẫu
+      return_authorization:
+        one: Quyền trả hàng
+        other: Quyền trả hàng
+      role:
+        one: Vai trò
+        other: Vai trò
+      shipment:
+        one: Chuyển phát hàng
+        other: Chuyển phát hàng
+      shipping_category:
+        one: "Loại chuyển phát"
+        other: "Loại chuyển phát"
+      state:
+        one: Bang
+        other: Bang
+      tax_category:
+        one: "Biểu thuế"
+        other: "Biểu thuế"
+      tax_rate:
+        one: "Lãi suất thuế"
+        other: "Lãi suất thuế"
+      taxon:
+        one: Nhóm thuộc tính
+        other: Nhóm thuộc tính
+      taxonomy:
+        one: Nhóm thuộc tính
+        other: Nhóm thuộc tính
+      user:
+        one: Người dùng
+        other: Người dùng
+      variant:
+        one: Biến thể
+        other: Biến thể
+      zone:
+        one: Vùng
+        other: Vùng
+  add: Thêm
+  add_category: "Thêm loại mặt hàng"
+  add_country: "Thêm quốc gia"
+  add_option_type: "Thêm kiểu tùy chọn"
+  add_option_types: "Thêm kiểu tùy chọn"
+  add_option_value: "Thêm giá trị của tùy chọn"
+  add_product: "Thêm sản phẩm"
+  add_product_properties: "Thêm đặc tính sản phẩm"
+  add_scope: "Add a scope"
+  add_state: "Thêm bang"
+  add_to_cart: "Mua hàng"
+  add_zone: "Thêm vùng"
+  additional_item: Giá phải trả thêm
+  address: Địa chỉ
+  address_information: "Thông tin địa chỉ"
+  adjustment: Điều chỉnh
+  adjustments: Điều chỉnh
+  administration: Quản trị
+  all: "Tất cả"
+  all_departments: Tất cả các mục
+  allow_backorders: "Cho phép đặt hàng trước"
+  allow_ssl_to_be_used_when_in_developement_and_test_modes: Cho phép sử dụng SSL dưới môi trường phát triển và kiểm tra
+  allow_ssl_to_be_used_when_in_production_mode: Cho phép sử dụng SSL dưới môi trường sản xuất
+  allowed_ssl_in_production_mode: "SSL sẽ {{not}} được dùng trong sản xuất"
+  already_registered: Đã đăng kí?
+  alternative_phone: Điện thoại khác
+  amount: Số lượng
+  analytics_trackers: Analytics Trackers
+  are_you_sure: "Bạn có chắn chắn không?"
+  are_you_sure_category: "Bạn có chắc bạn muốn xóa loại mặt hàng này không?"
+  are_you_sure_delete: "Bạn có chắc bạn muốn xóa hồ sơ này không?"
+  are_you_sure_delete_image: "Bạn có chắc bạn muốn xóa hình này không?"
+  are_you_sure_option_type: "Bạn có chắc bạn muốn xóa kiểu tùy chọn này không?"
+  are_you_sure_you_want_to_capture: "Bạn có chắc bạn muốn bắt?"
+  assign_taxon: "Ấn định đơn vị phân loại"
+  assign_taxons: "Ấn định đơn vị phân loại"
+  authorization_failure: "Không được ủy quyền truy cập"
+  authorized: Được ủy quyền
+  available_on: "Có hàng vào"
+  available_taxons: "Đơn vị phân loại hiện có"
+  awaiting_return: Đang đợi trả về
+  back: Quay lại
+  back_to_store: "Quay lại cửa hàng"
+  backordered: Đã đặt hàng trước
+  backordering_is_allowed: "Đã đặt hàng trước {{not}} được cho phép"
+  balance_due: "Tiền cần thanh toán"
+  best_selling_products: "Sản phầm bán chạy nhất"
+  best_selling_taxons: "Đơn vị phân loại hàng bán chạy nhất"
+  bill_address: "Địa chỉ thanh toán"
+  billing: Thanh Toán
+  billing_address: "Địa chỉ thanh toán"
+  by_day: "bằng ngày"
+  calculator: Máy tính
+  calculator_settings_warning: "Nếu bạn đang thay đổi loại máy tính, bạn phải lưu trước khi thay đổi cấu hình máy tính"
+  cancel: Hủy
+  canceled: Đã hủy
+  cannot_create_returns: Không thể trả hàng vì đơn hàng chưa được gửi.
+  capture: bắt
+  card_code: "Mã thẻ"
+  card_details: "Thông tin thẻ"
+  card_number: "Số thẻ"
+  card_type_is: Loại thẻ là
+  cart: Sọt hàng
+  categories: Loại mặt hàng
+  category: Loại mặt hàng
+  change: Thay đổi
+  change_language: "Đổi ngôn ngữ"
+  change_my_password: "Đổi mật khẩu của tôi"
+  charge_total: Tổng số tiền
+  charged: Đã lấy tiền
+  charges: Thanh toán
+  checkout: Thủ tục mua hàng
+  checkout_steps:
+    # keys correspond to Checkout state names:
+    address: Địa chỉ
+    complete: Hoàn tất
+    confirm: Confirm
+    delivery: Vận chuyển
+    payment: Thanh toán
+  cheque: Séc
+  city: Thành phố
+  clone: Sao y
+  code: Mã
+  combine: Nhập vào
+  comp_order: "Đơn hàng kép"
+  comp_order_confirmation: "Khách sẽ không bị đòi tiền. Bạn có muốn nhập đơn hàng này vào không?"
+  complete: hoàn tất
+  complete_list: "Danh sách hoàn tất"
+  configuration: Cấu hình
+  configuration_options: "Tùy chọn cấu hình"
+  configurations: Cấu hình
+  configured: Configured
+  confirm: Xác nhận
+  confirm_delete: "Xác nhận xóa"
+  confirm_password: "Xác nhận mật khẩu"
+  continue: Tiếp tục
+  continue_shopping: "Tiếp tục mua sắm"
+  copy_all_mails_to: Sao chép tất cả thư vào
+  cost_price: "Giá"
+  count: Số lượng
+  count_of_reduced_by: "số lượng của '{{name}}' giảm đi {{count}}"
+  country: Quốc gia
+  country_based: "Dựa trên quốc gia"
+  coupon: Vé khuyến mãi
+  coupon_code: Mã vé khuyến mãi
+  coupons: Vé khuyến mãi
+  coupons_description: Quản lý vé khuyến mãi
+  create: Tạo
+  create_a_new_account: "Tạo một tài khoản mới"
+  create_user_account: Tạo tài khoản người dùng
+  created_successfully: "Tạo thành công"
+  credit: Tín dụng
+  credit_card: "Thẻ tín dụng"
+  credit_card_capture_complete: "Đã nắm được thông tin thẻ tín dụng"
+  credit_card_payment: "Thanh toán bằng thẻ tín dụng"
+  credit_owed: "Nợ tín dụng"
+  credit_total: Tổng tín dụng
+  creditcard: Thẻ tín dụng
+  creditcards: Thẻ tín dụng
+  credits: Tín dụng
+  current: Hiện thời
+  customer: Khách hàng
+  customer_details: "Thông tin khách hàng"
+  customer_search: "Tìm kiếm khách hàng"
+  date_created: Ngày tạo
+  date_range: "Chuỗi ngày"
+  debit: Nợ
+  delete: Xóa
+  depth: Sâu
+  description: Miêu tả
+  destroy: Hủy diệt
+  display: Trưng bày
+  edit: Sửa đổi
+  editing_billing_integration: Sửa đổi các loại hình tích hợp thanh toán
+  editing_category: "Sửa đổi loại mặt hàng"
+  editing_coupon: Sửa đổi vé khuyến mãi
+  editing_option_type: "Sửa đổi Kiểu tùy chọn"
+  editing_option_types: "Sửa đổi Kiểu tùy chọn"
+  editing_payment_method: Sửa đổi Phương thức Thanh toán
+  editing_product: "Sửa đổi sản phẩm"
+  editing_product_group: "Editing Product Group"
+  editing_property: "Sửa đổi đặc tính"
+  editing_prototype: "Sửa đổi nguyên mẫu"
+  editing_shipping_category: "Sửa đổi loại chuyển phát"
+  editing_shipping_method: "Sửa đổi phương pháp chuyển phát"
+  editing_shipping_rate: Sửa đổi giá cước vận chuyển
+  editing_state: "Sửa đổi bang"
+  editing_tax_category: "Sửa đổi Biểu thuế"
+  editing_tax_rate: "Sửa đổi lãi suất thuế"
+  editing_tracker: Sửa đổi Tracker
+  editing_user: "Sửa đổi người dùng"
+  editing_zone: "Sửa đổi vùng"
+  email: Email
+  email_address: "Địa chỉ Email"
+  email_server_settings_description: "Cài cấu hình máy chủ email"
+  empty_cart: "Làm rỗng sọt"
+  enable_login_via_login_password: "Sử dụng email và mật khẩu chuẩn"
+  enable_login_via_openid: "Dùng OpenID"
+  enable_mail_delivery: Cho phép vận chuyển thư
+  enable_mail_queue: "Cho phép thư đợi theo hàng"
+  enter_exactly_as_shown_on_card: Nhập chính xác những gì ghi trên thẻ
+  environment: "Môi trường"
+  error: lỗi
+  event: Sự kiện
+  existing_customer: "Khách hàng hiện hữu"
+  expiration: "Mãn hạn"
+  expiration_month: "Hết hạn tháng"
+  expiration_year: "Hết hạn năm"
+  extension: Gói mở rộng
+  extensions: Gói mở rộng
+  filename: Tên tệp tin
+  final_confirmation: "Chứng thực cuối cùng"
+  finalize: Finalize
+  finalized_payments: Thanh toán đã hoàn tất
+  first_item: Món hàng đầu tiên giá
+  first_name: "Tên"
+  flat_percent: "Định mức phần trăm"
+  flat_rate_amount: Số lượng
+  flat_rate_per_item: "Lãi suất sàn (cho từng món hàng)"
+  flat_rate_per_order: "Lãi suất sàn (cho từng đơn hàng)"
+  flexible_rate: "Lãi suất dao động"
+  forgot_password: "Quên mật khẩu"
+  full_name: "Họ và tên"
+  gateway: Gateway
+  gateway_configuration: "Sửa đổi Gateway"
+  gateway_error: "Lỗi Gateway"
+  gateway_setting_description: "Chọn một gateway thanh toán và Sửa đổi cấu hình nó."
+  gateway_settings_warning: "Nếu thay đổi kiểu gateway, xin lưu trước khi thay đổi cấu hình gateway"
+  general: "Tổng quan"
+  general_settings: "Cấu hình chung"
+  general_settings_description: "Cài đặt cấu hình chung cho Spree."
+  google_analytics: "Google Analytics"
+  google_analytics_active: "Đang hoạt động"
+  google_analytics_create: "Tạo mới tài khoản Google Analytics"
+  google_analytics_id: "Analytics ID"
+  google_analytics_new: "Tài khoản Google Analytics mới"
+  google_analytics_setting_description: "Quản lý Google Analytics ID"
+  guest_user_account: Hoàn tất thanh toán với tài khoản khách
+  has_no_shipped_units: không có hàng nào đã gửi đi
+  height: Cao
+  hello_user: "Chào người dùng"
+  history: Lịch sử
+  home: "Trang chủ"
+  icons_by: "Biểu tượng được thiết kế bởi"
+  image: Hình ảnh
+  images: Hình ảnh
+  images_for: "Hình ảnh cho"
+  in_progress: "Đang xúc tiến"
+  include_in_shipment: Kèm cùng vào vận chuyển
+  included_in_other_shipment: Đã kèm cùng vào kiện vận chuyển khác
+  included_in_this_shipment: Đã kèm cùng vào kiện vận chuyển này
+  instructions_to_reset_password: "Điền vào mẫu phía dưới và hướng dẫn cách thay đổi mật khẩu sẽ được gửi qua email đến bạn:"
+  integration_settings_warning: "Nếu bạn thay đang thay đổi Tích hợp thanh toán, bạn phải lưu trước khi thay đổi thông số tích hợp"
+  invalid_search: "Tiêu chuẩn của tìm kiếm không đúng."
+  inventory: Hàng tồn
+  inventory_adjustment: "Điều chỉnh hàng tồn"
+  inventory_setting_description: "Cấu hình hàng tồn, đơn đặt hàng trước, hàng đã bán hết"
+  inventory_settings: "Tùy chỉnh hàng tồn"
+  is_not_available_to_shipment_address: không thể chuyển đến địa chỉ chỉ định
+  issue_number: Vấn đề số
+  item: Món
+  item_description: "Miêu tả món hàng"
+  item_total: "Tổng số món"
+  items: "Món"
+  last_14_days: "14 ngày trước"
+  last_5_orders: "5 đơn hàng cuối"
+  last_7_days: "7 ngày trước"
+  last_month: "Tháng trước"
+  last_name: "Họ"
+  last_year: "Năm ngoái"
+  list: Liệt kê
+  listing_categories: "Liệt kê Phân loại"
+  listing_option_types: "Liệt kê Kiểu tùy chọn"
+  listing_orders: "Liệt kê Đơn hàng"
+  listing_product_groups: "Listing Product Groups"
+  listing_reports: "Liệt kê Báo cáo"
+  listing_tax_categories: "Liệt kê Biểu thuế"
+  listing_users: "Danh sách người dùng"
+  live: "Trực tuyến"
+  loading: Đang tải
+  locale_changed: "Thay đổi địa hóa"
+  log_in: "Đăng nhập"
+  logged_in_as: "Đã đăng nhập với"
+  logged_in_succesfully: "Đăng nhập thành công"
+  logged_out: "Bạn đã đăng xuất"
+  login_as_existing: "Đăng nhập như khách hàng cũ"
+  login_failed: "Đăng nhập không uy quyền."
+  login_name: Đăng nhập
+  logout: Đăng xuất
+  look_for_similar_items: Tìm sản phẩm tương tự
+  maestro_or_solo_cards: Thẻ Maestro/Solo
+  mail_delivery_enabled: "Chuyển Thư đã có hiệu lực"
+  mail_delivery_not_enabled: "Chuyển Thư đã bị vô hiệu hóa"
+  mail_queue_enabled: "Mail Queue đã có hiệu lực"
+  mail_queue_not_enabled: "Mail Queue đã bị vô hiệu hóa (email đã được gửi tức khắc)"
+  mail_server_preferences: Cấu hình Mail Server
+  mail_server_settings: "Cấu hình Mail Server"
+  make_refund: Thối tiền
+  mark_shipped: "Chứng hàng đã chuyển"
+  master_price: "Giá chủ"
+  max_items: Số hàng tối đa
+  meta_description: "Meta miểu tả"
+  meta_keywords: "Meta danh sách từ khóa"
+  metadata: "Metadata"
+  missing_required_information: "Thiếu thông tin yêu cầu"
+  month: "Tháng"
+  my_account: "Tài khoản của tôi"
+  my_orders: "Đơn đặt hàng của tôi"
+  name: Tên
+  new: Mới
+  new_adjustment: "Thông số điều chỉnh mới"
+  new_billing_integration: Tích hợp thanh toán mới
+  new_category: "Loại mặt hàng mới"
+  new_coupon: Phiếu khuyến mãi mới
+  new_customer: "Khách hàng mới"
+  new_image: "Hình mới"
+  new_option_type: "Kiểu tùy chọn mới"
+  new_option_value: "Giá trị tùy chọn mới"
+  new_order: "Đơn đặt hàng mới"
+  new_payment: "Thanh toán mới"
+  new_payment_method: Phương thức thanh toán mới
+  new_product: "Sản phẩm mới"
+  new_product_group: Nhóm sản phẩm mới
+  new_property: "Đặc tính mới"
+  new_prototype: "Nguyên mẫu mới"
+  new_return_authorization: Ủy quyền trả về mới
+  new_shipment: "Vận chuyển mới"
+  new_shipping_category: "Loại hình vận chuyển mới"
+  new_shipping_method: "Phương pháp vận chuyển mới"
+  new_shipping_rate: Cước vận chuyển mới
+  new_state: "Bang mới"
+  new_tax_category: "Biểu thuế mới"
+  new_tax_rate: "Lãi suất mới"
+  new_taxon: "Đơn vị Phân loại mới"
+  new_taxonomy: "Phân loại mới"
+  new_tracker: Tracker mới
+  new_user: "Người dùng mới"
+  new_variant: "Biến thể mới"
+  new_zone: "Vùng mới"
+  next: Tiếp
+  no_items_in_cart: "Sọt rỗng"
+  no_match_found: "Không thấy trùng"
+  no_payment_methods_available: "Khônh thể thanh toán vì không có phương thức thanh toán cài cho môi trường này"
+  no_products_found: "Không tìm thấy sản phẩm"
+  no_shipping_methods_available: "Không có phương thức vận chuyển hiện hữu, xin thay đổi địa chỉ và thử lại."
+  no_user_found: "Không tìm thấy người dùng có địa chỉ email đấy"
+  none: Rỗng
+  none_available: "Không có hàng nào"
+  not: không
+  note: Ghi chú
+  on_hand: "Có hàng"
+  operation: Hoạt động
+  option_Values: "Giá trị tùy chọn"
+  option_types: "Kiểu tùy chọn"
+  option_values: "Giá trị tùy chọn"
+  options: Tùy chọn
+  or: hoặc
+  ord_qty: "Số lượng"
+  ord_total: "Tổng số"
+  order: Đơn hàng
+  order_confirmation_note: ""
+  order_date: "Ngày đặt hàng"
+  order_details: "Chi tiết đơn hàng"
+  order_email_resent: "Đơn hàng đã được gửi email lại"
+  order_not_in_system: Số đơn hàng không có trùng với hệ thống
+  order_number: Đơn hàng
+  order_operation_authorize: Ủy quyền
+  order_processed_but_following_items_are_out_of_stock: "Đơn đặt hàng của bạn đã được xử lý, nhưng một số sản phẩm sau đã hết hàng:"
+  order_processed_successfully: "Đơn đặt hàng của bạn đã được xử lý thành công"
+  order_summary: Tóm tắt đơn đặt hàng
+  order_sure_want_to: "Bạn có chắc bạn muốn {{event}} đơn hàng này?"
+  order_total: "Tổng đơn hàng"
+  order_total_message: "Tổng số tiền sẽ được rút từ thẻ của bạn là"
+  order_updated: "Đơn hàng được cập nhật"
+  orders: Đơn hàng
+  other_payment_options: Tùy chọn Thanh toán khác
+  out_of_stock: "Hết hàng"
+  out_of_stock_products: "Sản phẩm đã hết hàng"
+  over_paid: "Trả lố"
+  overview: Tồng kết
+  overview_welcome: "Chào mừng bạn đến với phần tổng quan, hiện không đủ thông tin để hiển thị Bảng điều khiển tổng quan.<br/><br/> Bảng điều khiển sẽ tự động hiện ra khi hệ thống đã thu thập đủ số liệu thông kê."
+  page_only_viewable_when_logged_in: Trang này chỉ xem được sau khi đã đăng nhập
+  page_only_viewable_when_logged_out: Trang này chỉ xem được sau khi đã đăng xuất
+  paid: Đã thanh toán
+  parent_category: "Loại mặt hàng mẹ"
+  password: Mật khẩu
+  password_reset_instructions: "Hướng dẫn đặt lại mật khẩu"
+  password_reset_instructions_are_mailed: "Hướng dẫn đặt lại mật khẩu đã được gửi qua email tới bạn. Xin kiểm tra email."
+  password_reset_token_not_found: "Xin lỗi, không thể tìm được tài khoản của bạn. Nếu bạn gặp vấn đề, sao và dán URL từ email vào trình duyệt hoặc làm lại quá trình đặt lại mật khẩu."
+  password_updated: "Mật khẩu cập nhật thành công"
+  path: Đường dẫn
+  pay: thanh toán
+  payment: Thanh toán
+  payment_gateway: "Gateway Thanh toán"
+  payment_information: "Thông tin thanh toán"
+  payment_method: Phương thức thanh toán
+  payment_methods: Phương thức thanh toán
+  payment_methods_setting_description: Sửa đổi phương pháp thanh toán thường dùng bởi khách hàng
+  payment_updated: Thanh toán đã được cập nhật
+  payments: Thanh toán
+  pending_payments: Thanh toán chưa giải quyết
+  permalink: Permalink
+  phone: Điện thoại
+  place_order: Đặt hàng
+  please_create_user: "Xin tạo một tài khoản người dùng"
+  powered_by: "Tiếp sức bởi"
+  presentation: Trình bày
+  preview: Xem trước
+  previous: Trước
+  price: Giá
+  price_with_vat_included: "{{price}} (bao gồm cả VAT)"
+  problem_authorizing_card: "Có sự cố ủy quyền thẻ tín dụng"
+  problem_capturing_card: "Có sự cố thu thập thẻ tín dụng"
+  problems_processing_order: "Chúng tôi gặp sự cố xử lý thẻ của bạn"
+  proceed_as_guest: "Không, cảm ơn. Tiếp tục như là khách"
+  process: Quá trình
+  product: Sản phẩm
+  product_details: "Chi tiết sản phẩm"
+  product_group: Nhóm sản phẩm
+  product_group_invalid: Sản phẩm có phạm vô hiệu lực
+  product_groups: Nhóm sản phẩm
+  product_has_no_description: Sản phẩm không có chú thích
+  product_properties: "Đặc tính sản phẩm"
+  product_scopes:
+    groups:
+      price:
+        description: "Phạm vi lựa chọn sản phẩm dựa trên Giá"
+        name: Giá
+      search:
+        description: "Phạm vi lựa chọn sản phẩm dựa trên tên, từ khóa, chú thích"
+        name: "Tìm chữ"
+      taxon:
+        description: "Phạm vi lựa chọn sản phẩm dựa trên các đơn vị phân loại"
+        name: Đơn vị phân loại
+      values:
+        description: "Phạm vi lựa chọn sản phẩm dựa trên tùy chọn và giá trị đặc tính"
+        name: Giá trị
+    scopes:
+      ascend_by_master_price:
+        name: Xếp ngược thứ tự theo giá chủ của sản phẩm
+      ascend_by_name:
+        name: Xếp ngược thứ tự theo tên sản phẩm
+      ascend_by_updated_at:
+        name: Xếp ngược thứ tự theo ngày thật
+      descend_by_popularity:
+        name: Sắp xếp theo tính phổ biến (phổ biến nhất trước)
+      descend_by_master_price:
+        name: Xếp xuôi theo giá chủ của sản phẩm
+      descend_by_name:
+        name: Xếp xuôi theo tên sản phẩm
+      descend_by_updated_at:
+        name: Xếp xuôi theo ngày thật
+      in_name:
+        args:
+          words: Từ
+        description: "(cách ra với chỗ trống hoặc phẩy)"
+        name: "Tên sản phẩm có"
+        sentence: tên sản phẩm có chứa <em>%s</em>
+      in_name_or_description:
+        args:
+          words: Từ
+        description: "(cách ra với chỗ trống hoặc phẩy)"
+        name: "Tên hay chú thích sản phẩm có"
+        sentence: tên hay chú thích có chứa <em>%s</em>
+      in_name_or_keywords:
+        args:
+          words: Từ
+        description: "(cách ra với chỗ trống hoặc phẩy)"
+        name: "Tên sản phẩm hay từ khóa có"
+        sentence: tên hay từ khóa có chứa <em>%s</em>
+      in_taxons:
+        args:
+          "taxon_names": "Tên Taxon"
+        description: "Tên đơn vị phân loại phải được tách ra với dấu phẩy hoặc chỗ trống (vd: adidas,shoes)"
+        name: "Trong các đơn vị phân loại và tất cả đơn vị phân loại con"
+        sentence: trong <em>%s</em> và tất cả hậu duệ của chúng
+      master_price_gte:
+        args:
+          amount: Giá trị
+        description: ""
+        name: "Giá chủ phải lớn hơn hoặc bằng"
+        sentence: giá phải lớn hơn hoặc bằng <em>%.2f</em>
+      master_price_lte:
+        args:
+          amount: Giá trị
+        description: ""
+        name: "Giá chủ phải nhỏ hơn hoặc bằng"
+        sentence: giá phải nhỏ hơn hoặc bằng <em>%.2f</em>
+      price_between:
+        args:
+          high: Cao
+          low: Thấp
+        description: ""
+        name: "Giá giữa"
+        sentence: giá giữa <em>%.2f</em> và <em>%.2f</em>
+      taxons_name_eq:
+        args:
+          taxon_name: "Tên đơn vị phân loại"
+        description: "Trong đơn vị phân loại nhất định - không có kế thừa"
+        name: "Trong Đơn vị phân loại(không có kế thừa)"
+        sentence: trong <em>%s</em>
+      with:
+        args:
+          value: Giá trị
+        description: "Chọn tất cả sản phẩm có ít nhất một biến thể mà có giá trị chỉ định là tùy chọn hay đặc tính (vd: đỏ)"
+        name: Với giá trị
+        sentence: với giá trị <em>%s</em>
+      with_option:
+        args:
+          option: Tùy chọn
+        description: "Chọn tất cả sản phẩm có theo tùy chọn được chỉ định (vd. màu sắc)"
+        name: "With option"
+        sentence: với tùy chọn <em>%s</em>
+      with_option_value:
+        args:
+          option: Tùy chọn
+          value: Giá trị
+        description: "Chọn tất cả sản phẩm có ít nhất một biến thể với tùy chọn và giá trị được chỉ định (vd: màu sắc: đỏ)"
+        name: "Với Tùy chọn và giá trị"
+        sentence: với tùy chọn <em>%s</em> và giá trị <em>%s</em>
+      with_property:
+        args:
+          property: Đặc tính
+        description: "Chọn tất cả sản phẩm có đặc tính chỉ định(vd. trọng lượng)"
+        name: "Với đặc tính"
+        sentence: với đặc tính <em>%s</em>
+      with_property_value:
+        args:
+          property: Đặc tính
+          value: Giá trị
+        description: "Chọn tất cả sản phẩm có ít nhất một biến thể với đặc tính và giá trị được chỉ định (vd: trọng lượng:10kg)"
+        name: "Với Giá trị Đặc tính"
+        sentence: với đặc tính <em>%s</em> và giá trị <em>%s</em>
+  products: Sản phẩm
+  products_with_zero_inventory_display: "Sản phẩm không có hàng tồn sẽ {{not}} được hiển thị"
+  properties: Đặc tính
+  property: Đặc tính
+  prototype: Nguyên mẫu
+  prototypes: Nguyên mẫu
+  provider: "Nhà cung cấp"
+  provider_settings_warning: "Nếu thay đổi nhà cung cấp, bạn phải lưu trước khi sửa đổi cấu hình nhà cung cấp"
+  qty: Số lượng
+  quantity_shipped: Tổng hàng đã chuyển
+  range: "Mặt hàng"
+  rate: Lãi suất
+  reason: Lí do
+  recalculate_order_total: "Tính lại tổng giá đơn hàng"
+  receive: nhận
+  received: Đã nhận
+  refund: Thối
+  register: Đăng ký như một thành viên mới
+  register_or_guest: Thanh toán như là Khách vãng lai hoặc Đăng ký
+  registration: Đăng ký
+  remember_me: "Nhớ tôi"
+  remove: Xóa
+  reports: Báo cáo
+  required_for_solo_and_maestro: Cần cho thẻ Solo và thẻ Maestro.
+  resend: Gửi lại
+  reset_password: "Khởi tạo lại mật khẩu"
+  resource_controller:
+    member_object_not_found: "Đối tượng thành viên không tìm thấy."
+    successfully_created: "Đã tạo thành công!"
+    successfully_removed: "Đã xóa thành công!"
+    successfully_updated: "Đã cập nhật thành công!"
+  response_code: "Mã phản hồi"
+  resume: "tiếp tục"
+  resumed: Đã tiếp tục
+  return: trở về
+  return_authorization: Ủy Quyền Trả Về
+  return_authorization_updated: Ủy Quyền Trả Về đã được cập nhật
+  return_authorizations: Ủy Quyền Trả Về
+  return_quantity: Số lượng trả về
+  returned: Đã trả về
+  rma_number: Số RMA
+  rma_value: Giá trị RMA
+  roles: Vai trò
+  sales_tax: "Thuế"
+  sales_total: "Tổng giá trị"
+  sales_total_for_all_orders: "Tổng giá trị cho tất cả đơn hàng"
+  sales_totals: "Tổng giá trị"
+  sales_totals_description: "Tổng giá trị cho tất cả đơn hàng"
+  save_and_continue: Lưu và tiếp tục
+  save_preferences: Lưu cấu hình
+  scope: Phạm vi
+  scopes: Phạm vi
+  search: Tìm kiếm
+  search_results: "Kết quả tìm kiếm cho '{{keywords}}'"
+  secure_connection_type: Kiệu kết nối bảo mật
+  secure_creditcard: Thẻ tín dụng bảo mật cao
+  select: Lựa chọn
+  select_from_prototype: "Lựa chọn từ nguyên mẫu"
+  select_preferred_shipping_option: "Lựa chọn các phương thức vận chuyển yêu thích"
+  send_copy_of_all_mails_to: Gửi bản sao tất cả thư đến
+  send_copy_of_orders_mails_to: Gửi bản sao thư đặt hàng đến
+  send_mails_as: Gửi thư như
+  send_order_mails_as: Gửi thư đặt hàng như
+  server: Server
+  server_error: "Máy chủ bị lỗi"
+  settings: Cấu hình
+  ship: Gửi
+  ship_address: "Địa chỉ giao hàng"
+  shipment: Vận chuyển
+  shipment_details: Thông tin chuyển phát
+  shipment_number: "Kiện chuyển phát #"
+  shipment_updated: Vận chuyển được cập nhật
+  shipments: "Vận chuyển"
+  shipped: Đã chuyển phát
+  shipping: Vận chuyển
+  shipping_address: "Địa chỉ giao hàng"
+  shipping_categories: "Loại vận chuyển"
+  shipping_categories_description: "Quản lý loại vận chuyển để xác định phí và phương thức"
+  shipping_category: Loại vận chuyển
+  shipping_cost: Phí vận chuyển
+  shipping_error: "Lỗi vận chuyển"
+  shipping_instructions: "Các chỉ dẫn vận chuyển"
+  shipping_method: "Phương thức vận chuyển"
+  shipping_methods: "Phương thức vận chuyển"
+  shipping_methods_description: "Quản lý phương thức vận chuyển"
+  shipping_rates: "Phí vận chuyển"
+  shipping_rates_description: "Quản lý phí vận chuyển"
+  shipping_total: "Tổng tiền vận chuyển"
+  shop_by_taxonomy: "Mua theo {{taxonomy}}"
+  shopping_cart: "Sọt mua sắm"
+  show: Xem
+  show_deleted: "Hiện đơn hàng đã xóa"
+  show_incomplete_orders: "Hiện đơn hàng chưa hoàn tất"
+  show_only_complete_orders: "Chỉ hiện đơn hàng đã hoàn tất"
+  show_out_of_stock_products: "Hiện sảm phẩm hết hàng"
+  show_price_inc_vat: "Hiện giá bao gồm cả VAT"
+  showing_first_n: "Showing first {{n}}"
+  sign_up: "Đăng ký"
+  site_name: "Tên trang"
+  site_url: "Địa chỉ URL"
+  sku: SKU
+  smtp: SMTP
+  smtp_authentication_type: Loại chứng thực SMTP
+  smtp_domain: Tên miền SMTP
+  smtp_mail_host: Tên host SMTP Mail
+  smtp_password: Mật khẩu SMTP
+  smtp_port: Cổng SMTP
+  smtp_send_all_emails_as_from_following_address: "Gửi tất cả thư từ địa chỉ sau."
+  smtp_send_copy_of_orders_to_this_addresses: "Gửi một bản sao của tất cả thư đơn hàng vào địa chỉ sau. Nếu có muốn dùng nhiều địa chỉ, dùng dấu phẩy để ngăn từng địa chỉ ra."
+  smtp_send_copy_to_this_addresses: "Gửi một bản sao của tất cả thư gửi vào địa chỉ sau. Nếu có muốn dùng nhiều địa chỉ, dùng dấu phẩy để ngăn từng địa chỉ ra."
+  smtp_send_order_mails_as_from_following_address: "Gửi đơn hàng từ những địa chỉ sau."
+  smtp_username: Tên đăng nhập SMTP
+  sold: Đã bán
+  sort_ordering: "Thứ tự sắp xếp"
+  spree:
+    date: Ngày
+    time: Giờ
+  ssl_will_be_used_in_development_and_test_modes: "SSL sẽ không được dùng trong môi trường kiểm tra nếu cần thiết."
+  ssl_will_be_used_in_production_mode: "SSL sẽ được dùng trong môi trường sản xuất"
+  ssl_will_not_be_used_in_development_and_test_modes: "SSL sẽ không được dùng trong môi trường phát triển nếu cần thiết"
+  ssl_will_not_be_used_in_production_mode: "SSL sẽ không được dùng trong môi trường sản xuất"
+  start: Bắt đầu
+  start_date: Hạn từ
+  state: Bang
+  state_based: "Dựa trên bang"
+  state_setting_description: "Quản lý danh sách các bang và quận huyện của từng quốc gia."
+  states: Bang
+  status: Tình trạng
+  stop: Tạm ngừng
+  store: Cửa hàng
+  street_address: "Địa chỉ"
+  street_address_2: "Địa chỉ (tiếp)"
+  subtotal: Tổng cộng
+  subtract: Trừ đi
+  system: Hệ thống
+  tax: Thuế
+  tax_categories: "Loại thuế"
+  tax_categories_setting_description: "Cài đặt loại thuế cho mặt hàng bị đánh thuế"
+  tax_category: "Biểu thuế"
+  tax_rates: "Lãi suất thuế"
+  tax_rates_description: Cài đặt biểu thuế và lãi suất thuế.
+  tax_settings: "Cầu hình thuế"
+  tax_settings_description: Cầu hình thuế cơ bản.
+  tax_total: "Tổng số thuế"
+  tax_type: "Biểu thuế"
+  taxon: Đơn vị phân loại
+  taxon_edit: Sửa đổi đơn vị phân loại
+  taxonomies: Phân loại
+  taxonomies_setting_description: "Tạo và quản lý phân loại"
+  taxonomy_edit: "Sửa đổi phân loại"
+  taxonomy_tree_error: "Thay đồi theo yêu cầu không được chấp nhận và hệ cây đã quay trở về trạng thái như trước, xin hay thử lại lần nữa."
+  taxonomy_tree_instruction: "* Nhấp chuột phải vào 1 phần tử con trong hệ cây để truy cập thực đơn để thêm, xóa và sắp xếp một phần tử con."
+  taxons: Đơn vị phân loại
+  test: "Test"
+  test_mode: Test Mode
+  thank_you_for_your_order: "Cảm ơn đã mua hàng. Xin hãy in ra một bản của trang này để tiện cho việc chứng thực nếu cần."
+  this_file_language: "tiếng Việt (VN)"
+  this_month: "Tháng này"
+  this_year: "Năm này"
+  thumbnail: "Hình nhỏ"
+  to_add_variants_you_must_first_define: "Để thêm biến thể, bạn phải định nghĩa trước"
+  top_grossing_products: "Sản phẩm lãi nhiều nhất"
+  total: Tổng
+  tracking: Theo dõi
+  transaction: Giao dịch
+  transactions: Giao dịch
+  tree: Cây
+  try_again: "Thử lại lần nữa"
+  type: Loại
+  unable_ship_method: "Không thề tạo ra phương thức vận chuyển do lỗi máy chủ."
+  unable_to_authorize_credit_card: "Không thề ủy quyền thẻ tín dụng"
+  unable_to_capture_credit_card: "Không thề nắm được thẻ tín dụng"
+  unable_to_connect_to_gateway: "Không thề kết nối với gateway."
+  unable_to_save_order: "Không thề lưu đơn đặt hàng"
+  under_paid: "Trả thiếu"
+  unrecognized_card_type: Không nhận ra được loại thẻ
+  update: Cập nhật
+  update_password: "Cập nhật mật khầu của tôi rồi tự động đăng nhập tôi"
+  updated_successfully: "Cập nhật thành công"
+  updating: Đang cập nhật
+  usage_limit: Giới hạn sử dụng
+  use_as_shipping_address: Dùng như địa chỉ giao hàng
+  use_billing_address: Dùng địa chỉ thanh toán
+  use_different_shipping_address: "Dùng như địa chỉ giao hàng"
+  user: Người dùng
+  user_account: Tài khoản người dùng
+  user_created_successfully: "Tạo người dùng thành công"
+  user_details: "Thông tin người dùng"
+  users: Người dùng
+  validation:
+    is_too_large: "quá lớn -- số hàng hiện có không đủ đáp ứng!"
+    must_be_int: "phải là số nguyên"
+    must_be_non_negative: "phải là số dương"
+  value: Giá trị
+  variants: Biến thể
+  vat: "VAT"
+  version: Phiên bản
+  view_shipping_options: "Xem các lựa chọn dịch vụ chuyển phát"
+  void: Hết bảo hành
+  website: Trang web
+  weight: Khối lượng
+  welcome_to_sample_store: "Chào mừng đến cửa hàng mẫu"
+  what_is_a_cvv: "Mã thẻ tín dụng (CVV) là gì?"
+  what_is_this: "Cái gì đây?"
+  whats_this: "Cái gì đây?"
+  width: Rộng
+  year: "Năm"
+  you_have_been_logged_out: "Bạn vừa đăng xuất."
+  your_cart_is_empty: "Sọt hàng rỗng"
+  zip: Zip
+  zone: Vùng
+  zone_based: "Dựa trên vùng"
+  zone_setting_description: "Danh sách các quốc gia, bang hoặc vùng khác được dùng trong nhiều tính toán khác nhau."
+  zones: Vùng