spree 0.9.4 → 0.10.0.beta

data/config/locales/nl-BE.yml

@@ -1,5 +1,8 @@
---- 
+---
 nl-BE: 
+  'no': "No"
+  'yes': "Yes"
+  5_biggest_spenders: "5 Biggest Spenders"
   a_copy_of_all_mail_will_be_sent_to_the_following_addresses: "Een kopie van alle mail wordt verzonden naar de volgende adressen"
   abbreviation: Afkorting
   access_denied: "Toegang geweigerd"
@@ -14,16 +17,36 @@ nl-BE:
     listing: Lijst
     new: Nieuw
     update: Update
+  active: "Active"
   activerecord: 
     attributes: 
       address: 
         address1: "Adres lijn 1"
         address2: "Adres lijn 2"
         city: Gemeente
-        firstname: Voornaam
-        lastname: Achternaam
+        country: "Country"
+        first_name: "First Name"
+        last_name: "Last Name"
         phone: Telefoon
+        state: "State"
         zipcode: Postcode
+      checkout:
+        bill_address:
+          address1: "Billing address street"
+          city: "Billing address city"
+          firstname: "Billing address first name"
+          lastname: "Billing address last name"
+          phone: "Billing address phone"
+          state: "Billing address state"
+          zipcode: "Billing address zipcode"
+        ship_address:
+          address1: "Shipping address street"
+          city: "Shipping address city"
+          firstname: "Shipping address first name"
+          lastname: "Shipping address last name"
+          phone: "Shipping address phone"
+          state: "Shipping address state"
+          zipcode: "Shipping address zipcode"
       country: 
         iso: ISO
         iso3: ISO3
@@ -51,17 +74,29 @@ nl-BE:
         total: Totaal
       product: 
         available_on: "Beschikbaar Op"
+        cost_price: "Cost Price"
         description: Omschrijving
         master_price: "Prijs"
         name: Naam
         on_hand: "Op Voorraad"
         shipping_category: "Shipping Category"
         tax_category: "Tax Category"
+      product_group:
+        name: "Name"
+        product_count: "Product count"
+        product_scopes: "Product scopes"
+        products: "Products"
+        url: "URL"
+      product_scope:
+        arguments: "Arguments"
+        description: "Description"
       property: 
         name: Naam
         presentation: Presentatie
       prototype: 
         name: Naam
+      return_authorization:
+        amount: Amount
       role: 
         name: Naam
       state: 
@@ -81,6 +116,7 @@ nl-BE:
       user: 
         email: E-mail
       variant: 
+        cost_price: "Cost Price"
         depth: Diepte
         height: Hoogte
         price: Prijs
@@ -94,6 +130,9 @@ nl-BE:
       address: 
         one: Adres
         other: Adressen
+      cheque_payment:
+        one: Cheque Payment
+        other: Cheque Payments
       country: 
         one: Land
         other: Landen
@@ -121,15 +160,24 @@ nl-BE:
       product: 
         one: Product
         other: Producten
+      product_group:
+        one: "Product group"
+        other: "Product groups"
       property: 
         one: Eigenschap
         other: Eigenschappen
       prototype: 
         one: Prototype
         other: Prototypen
+      return_authorization:
+        one: Return Authorization
+        other: Return Authorizations
       role: 
         one: Rol
         other: Rollen
+      shipment:
+        one: Shipment
+        other: Shipments
       shipping_category: 
         one: "Shipping Category"
         other: "Shipping Categories"
@@ -147,7 +195,7 @@ nl-BE:
         other: Taxons
       taxonomy: 
         one: Taxonomie
-        other: Taxonomie�n
+        other: Taxonomieën
       user: 
         one: Gebruiker
         other: Gebruikers
@@ -163,7 +211,9 @@ nl-BE:
   add_option_type: "Optie Type Toevoegen"
   add_option_types: "Optie Type"
   add_option_value: "Optie Waarde Toevoegen"
+  add_product: "Add Product"
   add_product_properties: "Add Product Properties"
+  add_scope: "Add a scope"
   add_state: "Status Toevoegen"
   add_to_cart: "Toevoegen aan Winkelmandje"
   add_zone: "Zone toevoegen"
@@ -171,8 +221,10 @@ nl-BE:
   address: Adres
   address_information: "Adresgegevens"
   adjustment: Aanpassing
+  adjustments: Adjustments
   administration: Administratie
   all: "All"
+  all_departments: All departments
   allow_backorders: "Nabestellingen toelaten"
   allow_ssl_to_be_used_when_in_developement_and_test_modes: "SSL gebruik toestaan in ontwikkel- en testomgevingen"
   allow_ssl_to_be_used_when_in_production_mode: "SSL gebruik toestaan in productie-omgeving"         
@@ -180,6 +232,7 @@ nl-BE:
   already_registered: Already Registered?
   alternative_phone: Alternative Phone
   amount: Bedrag
+  analytics_trackers: Analytics Trackers
   are_you_sure: "Ben je zeker"
   are_you_sure_category: "Wil je zeker deze categorie verwijderen?"
   are_you_sure_delete: "Wil je zeker dit record verwijderen?"
@@ -192,28 +245,48 @@ nl-BE:
   authorized: "Autorisatie gelukt"
   available_on: "Beschikbaar op"
   available_taxons: "Beschikbare taxons"
+  awaiting_return: Awaiting Return
   back: Terug
   back_to_store: "Verder Winkelen"
+  backordered: Backordered
   backordering_is_allowed: "Backordering {{not}} allowed"
+  balance_due: "Balance Due"
+  best_selling_products: "Best Selling Products"
+  best_selling_taxons: "Best Selling Taxons"
   bill_address: "Factuuradres"
+  billing: Billing
   billing_address: "Factuuradres"
+  by_day: "by day"
   calculator: Calculator
   calculator_settings_warning: "If you are changing the calculator type, you must save first before you can edit the calculator settings"
   cancel: annuleer
   canceled: Geannuleerd
+  cannot_create_returns: Cannot create returns as this order has not shipped yet.
   capture: "in rekening brengen"
   card_code: "Kaart Code"
+  card_details: "Card details"
   card_number: "Kaartnummer"
   card_type_is: Card type is
   cart: Winkelmandje
-  categories: Categorie�n
+  categories: Categorieën
   category: Categorie
   change: Wijzig
   change_language: "Taalkeuze"
+  change_my_password: "Change my password"
   charge_total: Charge Total
   charged: Aangere
+  charges: Charges
   checkout: Bestelling
+  checkout_steps:
+    # keys correspond to Checkout state names:
+    address: Address
+    complete: Complete
+    confirm: Confirm
+    delivery: Delivery
+    payment: Payment
+  cheque: Cheque
   city: Stad
+  clone: Clone
   code: Code
   combine: Combine
   comp_order: "Afgebroken order"
@@ -223,12 +296,16 @@ nl-BE:
   configuration: Configuratie
   configuration_options: "Configuratie Opties"
   configurations: Configuraties
+  configured: Configured
   confirm: Bevestig
   confirm_delete: "Confirm Deletion"
   confirm_password: "Wachtwoord bevestiging"
   continue: "Ga Verder"
   continue_shopping: "Verder Winkelen"
   copy_all_mails_to: "Kopieer Alle Mails Naar"
+  cost_price: "Cost Price"
+  count: Count
+  count_of_reduced_by: "count of '{{name}}' reduced by {{count}}"
   country: Land
   country_based: "Gebaseerd op land"
   coupon: Coupon                                                                             
@@ -239,25 +316,36 @@ nl-BE:
   create_a_new_account: "Maak een nieuwe account aan"
   create_user_account: Create User Account
   created_successfully: "Succesvol aangemaakt"
+  credit: Credit
   credit_card: "Kredietkaart"
   credit_card_capture_complete: "Aanrekening via kredietkaart voltooid"
   credit_card_payment: "Kredietkaart Betaling"
+  credit_owed: "Credit Owed"
   credit_total: Credit Total
   creditcard: Kredietkaart
+  creditcards: Creditcards
+  credits: Credits
   current: Huidige
   customer: Klant
+  customer_details: "Customer Details"
+  customer_search: "Customer Search"
+  date_created: Date created
   date_range: "Datum Bereik"
+  debit: Debit
   delete: Verwijder
   depth: Diepte
   description: Omschrijving
   destroy: Verwijder
   display: Weergeven
   edit: Wijzig
+  editing_billing_integration: Editing Billing Integration
   editing_category: "Wijzig Categorie"
   editing_coupon: Editing Coupon
   editing_option_type: "Optie Type Wijzigen"
   editing_option_types: "Optie Types Wijzigen"
+  editing_payment_method: Editing Payment Method
   editing_product: "Product Wijzigen"
+  editing_product_group: "Editing Product Group"
   editing_property: "Eigenschap Wijzigen"
   editing_prototype: "Prototype Wijzigen"
   editing_shipping_category: "Editing Shipping Category"
@@ -266,15 +354,19 @@ nl-BE:
   editing_state: "Wijzigen Status"
   editing_tax_category: "Wijzigen BTW categorie"
   editing_tax_rate: "Editing Tax Rate"
+  editing_tracker: Editing Tracker
   editing_user: "Gebruiker Wijzigen"   
   editing_zone: "Zone Wijzigen"
   email: E-mail
   email_address: "E-mail Adres"
   email_server_settings_description: "E-mail server installen."
   empty_cart: "Winkelmandje leegmaken"
+  enable_login_via_login_password: "Use standard email/password"  
+  enable_login_via_openid: "Use OpenID instead"
   enable_mail_delivery: "Mail aflevering aanzetten"
   enable_mail_queue: "Enable Mail Queue"
   enter_exactly_as_shown_on_card: Please enter exactly as shown on the card
+  environment: "Environment"
   error: fout
   event: Gebeurtenis
   existing_customer: "Bestaande Klant"
@@ -285,6 +377,8 @@ nl-BE:
   extensions: Extensies
   filename: Bestandsnaam
   final_confirmation: "Definitieve bevestiging"
+  finalize: Finalize
+  finalized_payments: Finalized Payments
   first_item: First Item Cost
   first_name: "Voornaam"
   flat_percent: Flat Percent
@@ -298,6 +392,7 @@ nl-BE:
   gateway_configuration: "Gateway configuration"
   gateway_error: "Gateway Fout"
   gateway_setting_description: "Selecteer een betalings-gateway en stel deze in."
+  gateway_settings_warning: "If you are changing the gateway type, you must save first before you can edit the gateway settings"
   general: "General"
   general_settings: "Algemene Instellingen"
   general_settings_description: "Algemene Spree Instellingen."
@@ -308,6 +403,7 @@ nl-BE:
   google_analytics_new: "Nieuwe Google Analytics Account"
   google_analytics_setting_description: "Instellen Google Analytics ID" 
   guest_user_account: Checkout as a Guest
+  has_no_shipped_units: has no shipped units
   height: Hoogte
   hello_user: "Hallo Gebruiker"
   history: History
@@ -317,23 +413,37 @@ nl-BE:
   images: Afbeeldingen
   images_for: "Images for"
   in_progress: "Aan de gang"
+  include_in_shipment: Include in Shipment
+  included_in_other_shipment: Included in another Shipment
+  included_in_this_shipment: Included in this Shipment
+  instructions_to_reset_password: "Fill out the form below and instructions to reset your password will be emailed to you:"
+  integration_settings_warning: "If you are changing the billing integration, you must save first before you can edit the integration settings"
   invalid_search: "Foute zoekcriteria."
   inventory: Voorraad
   inventory_adjustment: "Voorraad Aanpassing"
   inventory_setting_description: "Voorraad instellingen, Nabestellingen, Nul-Voorraad Weergave"
   inventory_settings: "Voorraad instellingen"
+  is_not_available_to_shipment_address: is not available to shipment address
   issue_number: Issue Number
   item: Products
   item_description: "Product Omschrijving"
   item_total: "Product Totaal"
+  items: "Items"
+  last_14_days: "Last 14 Days"
+  last_5_orders: "Last 5 Orders"
+  last_7_days: "Last 7 Days" 
+  last_month: "Last Month"
   last_name: "Achternaam"
+  last_year: "Last Year"
   list: Lijst
-  listing_categories: "Lijst Categorie�n"
+  listing_categories: "Lijst Categorieën"
   listing_option_types: "Lijst Optie Types"
   listing_orders: "Lijst Bestellingen"
+  listing_product_groups: "Listing Product Groups"
   listing_reports: "Lijst Rapporten"
-  listing_tax_categories: "Lijst BTW categorie�n"
+  listing_tax_categories: "Lijst BTW categorieën"
   listing_users: "Lijst Gebruikers"
+  live: "Live"
   loading: Loading
   locale_changed: "Regionale Instellingen Gewijzigd"
   log_in: "Aanmelden"
@@ -344,6 +454,7 @@ nl-BE:
   login_failed: "Login authentication failed."      
   login_name: Login
   logout: Afmelden
+  look_for_similar_items: Look for similar items
   maestro_or_solo_cards: Maestro/Solo cards
   mail_delivery_enabled: "Mail aflevering aangezet"
   mail_delivery_not_enabled: "Mail aflevering afgezet"
@@ -351,27 +462,35 @@ nl-BE:
   mail_queue_not_enabled: "Mail queue is not enabled (emails are delivered immediately)"
   mail_server_preferences: "Mail server Instellingen"
   mail_server_settings: "Mail server Instellingen"
+  make_refund: Make refund
   mark_shipped: "Mark Shipped"
   master_price: "Prijs"
   max_items: Max Items
   meta_description: "Meta Description"
   meta_keywords: "Meta Keywords"
   metadata: "Metadata"
+  missing_required_information: "Missing Required Information"
   month: "Month"
   my_account: "Mijn Profiel"
   my_orders: "Mijn Bestellingen"    
   name: Naam
   new: Nieuw
+  new_adjustment: "New Adjustment"
+  new_billing_integration: New Billing Integration
   new_category: "Nieuwe categorie"
   new_coupon: New Coupon
-  new_credit_card_payment: "Nieuwe Kredietkaart betaling"
   new_customer: "Nieuwe Klant"
   new_image: "Niewe Afbeelding"
   new_option_type: "Nieuwe Optie Type"
   new_option_value: "Nieuwe Optie Waarde"
+  new_order: "New Order"
+  new_payment: "New Payment"
+  new_payment_method: New Payment Method
   new_product: "Nieuw Product"
+  new_product_group: New Product Group
   new_property: "Nieuwe Eigenschap"
   new_prototype: "Niewe Prototype"
+  new_return_authorization: New Return Authorization
   new_shipment: "Nieuwe Verzending"
   new_shipping_category: "New Shipping Category"
   new_shipping_method: "New Shipping Method"
@@ -381,17 +500,21 @@ nl-BE:
   new_tax_rate: "Nieuw BTW Tarief"
   new_taxon: "New Taxon"
   new_taxonomy: "Nieuwe Taxonomie"
+  new_tracker: New Tracker
   new_user: "Nieuwe Gebruiker"
   new_variant: "Nieuwe Variant"
   new_zone: "Nieuwe Zone"
   next: Volgende
-  no: "No"
   no_items_in_cart: "Geen producten in Winkelmandje"
   no_match_found: "Geen gelijke gevonden"
+  no_payment_methods_available: "Can't check out, no payment methods are configured for this environment"
+  no_products_found: "No products found"
+  no_shipping_methods_available: "No shipping methods available, please change your address and try again."
   no_user_found: "No user was found with that email address"
   none: Geen
   none_available: "Niet op voorraad"
   not: not
+  note: Note
   on_hand: "Op voorraad"
   operation: Operatie
   option_Values: "Waarden Opties"
@@ -399,6 +522,8 @@ nl-BE:
   option_values: "Waarden Opties"
   options: Opties
   or: of
+  ord_qty: "Ord. Qty"
+  ord_total: "Ord. Total"
   order: Bestelling
   order_confirmation_note: "Orderbevestiging"
   order_date: "Besteldatum"
@@ -407,14 +532,20 @@ nl-BE:
   order_not_in_system: That order number is not valid on this site.
   order_number: "Nummer Bestelling"
   order_operation_authorize: Autoriseren
+  order_processed_but_following_items_are_out_of_stock: "Your order has been processed, but following items are out of stock:"
   order_processed_successfully: "Uw bestelling is succesvol verwerkt"
   order_summary: Order Summary
+  order_sure_want_to: "Are you sure you want to {{event}} this order?"
   order_total: "Bestelling Totaal"
   order_total_message: "Het aan te rekenen totaalbedrag is"
   order_updated: "Bestelling gewijzigd"
   orders: Bestellingen
+  other_payment_options: Other Payment Options
   out_of_stock: "Niet op Voorraad"
+  out_of_stock_products: "Out of Stock Products"
+  over_paid: "Over Paid"
   overview: Overzicht
+  overview_welcome: "Welcome to your store overview, currently we do not have enough data to display the Overiew Dashboard.<br/><br/> The dashboard will display automatically once the system has sufficent orders to allow generation of the statistics."
   page_only_viewable_when_logged_in: You attempted to visit a page which can only be viewed when you are logged in
   page_only_viewable_when_logged_out: You attempted to visit a page which can only be viewed when you are logged out
   paid: Betaald
@@ -429,14 +560,22 @@ nl-BE:
   payment: Betaling
   payment_gateway: "Betalings-Gateway"
   payment_information: "Informatie Betaling"
+  payment_method: Payment Method
+  payment_methods: Payment Methods
+  payment_methods_setting_description: Configure methods customers can use to pay
+  payment_updated: Payment Updated
   payments: Betalingen
+  pending_payments: Pending Payments
+  permalink: Permalink
   phone: Telefoon
   place_order: Bestellen
   please_create_user: "Please create a user account"     
   powered_by: "Powered by"
   presentation: Presentatie
+  preview: Preview
   previous: vorige
   price: Prijs
+  price_with_vat_included: "{{price}} (inc. VAT)"
   problem_authorizing_card: "Fout bij autorisatie betaling"
   problem_capturing_card: "Fout bij aanrekenen betaling"
   problems_processing_order: "Fout vastgesteld bij het verwerken van de bestelling"
@@ -444,16 +583,138 @@ nl-BE:
   process: Verwerking
   product: Product
   product_details: "Product Details"
+  product_group: Product Group
+  product_group_invalid: Product Group has invalid scopes
+  product_groups: Product Groups
   product_has_no_description: Product has not description
   product_properties: "Product Eigenschappen"
+  product_scopes:
+    groups:
+      price:
+        description: "Scopes for selecting products based on Price"
+        name: Price
+      search:
+        description: "Scopes for selecting products based on name, keywords and description of product"
+        name: "Text search"
+      taxon:
+        description: "Scopes for selecting products based on Taxons"
+        name: Taxon
+      values:
+        description: "Scopes for selecting products based on option and property values"
+        name: Values
+    scopes:
+      ascend_by_master_price:
+        name: Ascend by product master price
+      ascend_by_name:
+        name: Ascend by product name
+      ascend_by_updated_at:
+        name: Ascend by actualization date
+      descend_by_popularity:
+        name: Sort by popularity(most popular first)
+      descend_by_master_price:
+        name: Descend by product master price
+      descend_by_name:
+        name: Descend by product name
+      descend_by_updated_at:
+        name: Descend by actualization date
+      in_name:
+        args:
+          words: Words
+        description: "(separated by space or comma)"
+        name: "Product name have following"
+        sentence: product name contain <em>%s</em>
+      in_name_or_description:
+        args:
+          words: Words
+        description: "(separated by space or comma)"
+        name: "Product name or description have following"
+        sentence: name or description contain <em>%s</em>
+      in_name_or_keywords:
+        args:
+          words: Words
+        description: "(separated by space or comma)"
+        name: "Product name or meta keywords have following"
+        sentence: name or keywords contain <em>%s</em>
+      in_taxons:
+        args:
+          "taxon_names": "Taxon names"
+        description: "Taxon names have to be separated by comma or space(eg. adidas,shoes)"
+        name: "In taxons and all their descendants"
+        sentence: in <em>%s</em> and all their descendants
+      master_price_gte:
+        args:
+          amount: Amount
+        description: ""
+        name: "Master price greater or equal to"
+        sentence: price greater or equal to <em>%.2f</em>
+      master_price_lte:
+        args:
+          amount: Amount
+        description: ""
+        name: "Master price lesser or equal to"
+        sentence: price less or equal to <em>%.2f</em>
+      price_between:
+        args:
+          high: High
+          low: Low
+        description: ""
+        name: "Price between"
+        sentence: price between <em>%.2f</em> and <em>%.2f</em>
+      taxons_name_eq:
+        args:
+          taxon_name: "Taxon name"
+        description: "In specific taxon - without descendants"
+        name: "In Taxon(without descendants)"
+        sentence: in <em>%s</em>
+      with:
+        args:
+          value: Value
+        description: "Selects all products that have at least one variant that have specified value as either option or property (eg. red)"
+        name: With value
+        sentence: with value <em>%s</em>
+      with_option:
+        args:
+          option: Option
+        description: "Selects all products that have specified option(eg. color)"
+        name: "With option"
+        sentence: with option <em>%s</em>
+      with_option_value:
+        args:
+          option: Option
+          value: Value
+        description: "Selects all products that have at least one variant with specified option and value(eg. color:red)"
+        name: "With option and value"
+        sentence: with option <em>%s</em> and value <em>%s</em>
+      with_property:
+        args:
+          property: Property
+        description: "Selects all products that have specified property(eg. weight)"
+        name: "With property"
+        sentence: with property <em>%s</em>
+      with_property_value:
+        args:
+          property: Property
+          value: Value
+        description: "Selects all products that have at least one variant with specified property and value(eg. weight:10kg)"
+        name: "With property value"
+        sentence: with property <em>%s</em> and value <em>%s</em>
   products: Producten
   products_with_zero_inventory_display: "Products with a zero inventory will {{not}} be displayed"
   properties: Eigenschappen
   property: Eigenschap
   prototype: Prototype
   prototypes: Prototypes
+  provider: "Provider"
+  provider_settings_warning: "If you are changing the provider type, you must save first before you can edit the provider settings"
   qty: Aantal
+  quantity_shipped: Quantity Shipped
+  range: "Range"
   rate: Tarief
+  reason: Reason
+  recalculate_order_total: "Recalculate order total"
+  receive: receive
+  received: Received
+  refund: Refund
   register: Register as a New User
   register_or_guest: Checkout as Guest or Register
   registration: Registration           
@@ -463,20 +724,36 @@ nl-BE:
   required_for_solo_and_maestro: Required for Solo and Maestro cards.
   resend: "Opnieuw verzenden"
   reset_password: "Reset my password"
+  resource_controller:
+    member_object_not_found: "Member object not found."
+    successfully_created: "Successfully created!"
+    successfully_removed: "Successfully removed!"
+    successfully_updated: "Successfully updated!"
   response_code: "Antwoord Code"  
   resume: "Hervatten"
   resumed: Hervat
   return: Terugzenden
+  return_authorization: Return Authorization
+  return_authorization_updated: Return authorization updated
+  return_authorizations: Return Authorizations
+  return_quantity: Return Quantity
   returned: Teruggezonden
+  rma_number: RMA Number
+  rma_value: RMA Value
   roles: Rollen
   sales_tax: "Sales Tax"
   sales_total: "Omzet"
   sales_total_for_all_orders: "Omzet voor alle bestellingen"
   sales_totals: "Omzet"
   sales_totals_description: "Omzet voor alle bestellingen"
+  save_and_continue: Save and Continue
   save_preferences: "Instellingen Opslaan"           
+  scope: Scope
+  scopes: Scopes
   search: Zoek
+  search_results: "Search results for '{{keywords}}'"
   secure_connection_type: "Secure Connection Type"
+  secure_creditcard: Secure Creditcard
   select: Selecteer
   select_from_prototype: "Selecteer vanuit Prototype"
   select_preferred_shipping_option: "Select preferred shipping option"
@@ -484,12 +761,16 @@ nl-BE:
   send_copy_of_orders_mails_to: "Zend kopie van bestelmails naar"      
   send_mails_as: "Zend mail als"                    
   send_order_mails_as: "Zend bestelmaild als"
+  server: Server
   server_error: "The server returned an error"
   settings: Settings
   ship: Verzenden
   ship_address: "Afleveringssadres"
   shipment: Verzending
+  shipment_details: Shipment Details
   shipment_number: "Shipment #"
+  shipment_updated: Shipment Updated
+  shipments: "Shipments"
   shipped: Verzonden
   shipping: Aflevering
   shipping_address: "Afleveringsadres"
@@ -507,11 +788,13 @@ nl-BE:
   shipping_total: "Verzending"
   shop_by_taxonomy: "Shop by {{taxonomy}}"
   shopping_cart: "Winkelmandje"
+  show: Show
   show_deleted: "Toon verwijderde bestellingen"
   show_incomplete_orders: "Toon niet afgewerkte bestellingen"
   show_only_complete_orders: "Toon enkel afgewerkte bestellingen"
   show_out_of_stock_products: "Toon producten die niet voorradig zijn"
   show_price_inc_vat: "Show price including VAT"
+  showing_first_n: "Showing first {{n}}"
   sign_up: "Registreer"
   site_name: "Site Name"
   site_url: "Site URL"
@@ -527,6 +810,8 @@ nl-BE:
   smtp_send_copy_to_this_addresses: "Sends a copy of all outgoing mails to this address. For multiple addresses, separate with commas." 
   smtp_send_order_mails_as_from_following_address: "Send orders mails as from the following address."
   smtp_username: "SMTP Gebruikersnaam"
+  sold: Sold
+  sort_ordering: "Sort ordering"
   spree:
     date: Datum
     time: Tijd                                               
@@ -549,8 +834,8 @@ nl-BE:
   subtract: Verreken
   system: Systeem
   tax: BTW
-  tax_categories: "BTW Categorie�n"
-  tax_categories_setting_description: "Instellen BTW categorie�n om aan te duiden welke producten onderhevig zijn aan BTW."
+  tax_categories: "BTW Categorieën"
+  tax_categories_setting_description: "Instellen BTW categorieën om aan te duiden welke producten onderhevig zijn aan BTW."
   tax_category: "BTW Categorie"
   tax_rates: "Tax Rates"
   tax_rates_description: Tax rates setup and configuration.
@@ -559,26 +844,35 @@ nl-BE:
   tax_total: "BTW Totaal"
   tax_type: "BTW Type"
   taxon: Taxon
-  taxonomies: Taxonomie�n
-  taxonomies_setting_description: "Aanmaken en wijzigen taxonomie�n"
+  taxon_edit: Edit Taxon
+  taxonomies: Taxonomieën
+  taxonomies_setting_description: "Aanmaken en wijzigen taxonomieën"
   taxonomy_edit: "Edit taxonomy"
   taxonomy_tree_error: "The requested change has not been accepted and the tree has been returned to its previous state, please try again."
   taxonomy_tree_instruction: "* Right click a child in the tree to access the menu for adding, deleting or sorting a child."
   taxons: Taxons
+  test: "Test"
+  test_mode: Test Mode
   thank_you_for_your_order: "Hartelijk dank voor uw bestelling. U kan deze pagina afdrukken als bewijs van bestelling."
   this_file_language: "Nederlands (BE)"
+  this_month: "This Month"
+  this_year: "This Year"
   thumbnail: "Thumbnail"
   to_add_variants_you_must_first_define: "To add variants, you must first define"
+  top_grossing_products: "Top Grossing Products"
   total: Totaal
   tracking: Tracking
   transaction: Transactie
+  transactions: Transactions
   tree: Structuur
   try_again: "Probeer Opnieuw"
   type: Type
   unable_ship_method: "Unable to generate shipping methods due to a server error."
   unable_to_authorize_credit_card: "Autorisatie van de Kredietkaart mislukt"
   unable_to_capture_credit_card: "Aanrekening via Kredietkaart mislukt"
+  unable_to_connect_to_gateway: "Unable to connect to gateway."
   unable_to_save_order: "Bestelling opslaan is mislukt"
+  under_paid: "Under Paid"
   unrecognized_card_type: Unrecognized card type
   update: Updaten
   update_password: "Update my password and log me in"                    
@@ -590,12 +884,19 @@ nl-BE:
   use_different_shipping_address: "Ander afleveringsadres gebruiken"
   user: Gebruiker
   user_account: "Account Gebruiker"
+  user_created_successfully: "User created successfully"
   user_details: "Details Gebruiker"
   users: Gebruikers
+  validation:  
+    is_too_large: "is too large -- stock on hand cannot cover requested quantity!"
+    must_be_int: "must be an integer"
+    must_be_non_negative: "must be a non-negative value"
   value: Waarde
   variants: Varianten
   vat: "VAT"           
   version: Versie
+  view_shipping_options: "View shipping options"
+  void: Void
   website: Website
   weight: Gewicht
   welcome_to_sample_store: "Welkom in de voorbeeldwinkel"
@@ -604,7 +905,6 @@ nl-BE:
   whats_this: "Wat is dit"
   width: Breedte
   year: "Year"
-  yes: "Yes"
   you_have_been_logged_out: "You have been logged out."
   your_cart_is_empty: "Uw winkelmandje is leeg"
   zip: Postcode