spree 0.9.4 → 0.10.0.beta

data/config/locales/it.yml

@@ -1,5 +1,8 @@
 --- 
 it: 
+  'no': "No"
+  'yes': "Yes"
+  5_biggest_spenders: "5 Biggest Spenders"
   a_copy_of_all_mail_will_be_sent_to_the_following_addresses: A copy of all mail be sent to the following addresses
   abbreviation: Abbreviation
   access_denied: "Access Denied"        
@@ -14,16 +17,36 @@ it:
     listing: Inserzione
     new: Nuova
     update: Salva
+  active: "Active"
   activerecord: 
     attributes: 
       address: 
         address1: Address
         address2: "Address (contd.)"
         city: City
-        firstname: "First Name"
-        lastname: "Last Name"
+        country: "Country"
+        first_name: "First Name"
+        last_name: "Last Name"
         phone: Phone
+        state: "State"
         zipcode: "Zip Code"
+      checkout:
+        bill_address:
+          address1: "Billing address street"
+          city: "Billing address city"
+          firstname: "Billing address first name"
+          lastname: "Billing address last name"
+          phone: "Billing address phone"
+          state: "Billing address state"
+          zipcode: "Billing address zipcode"
+        ship_address:
+          address1: "Shipping address street"
+          city: "Shipping address city"
+          firstname: "Shipping address first name"
+          lastname: "Shipping address last name"
+          phone: "Shipping address phone"
+          state: "Shipping address state"
+          zipcode: "Shipping address zipcode"
       country: 
         iso: ISO
         iso3: ISO3
@@ -51,17 +74,29 @@ it:
         total: Total
       product: 
         available_on: "Available On"
+        cost_price: "Cost Price"
         description: Description
         master_price: "Master Price"
         name: Name
         on_hand: "On Hande"
         shipping_category: "Shipping Category"
         tax_category: "Tax Category"
+      product_group:
+        name: "Name"
+        product_count: "Product count"
+        product_scopes: "Product scopes"
+        products: "Products"
+        url: "URL"
+      product_scope:
+        arguments: "Arguments"
+        description: "Description"
       property: 
         name: Name
         presentation: Presentation
       prototype: 
         name: Name
+      return_authorization:
+        amount: Amount
       role: 
         name: Name
       state: 
@@ -81,6 +116,7 @@ it:
       user: 
         email: Email
       variant: 
+        cost_price: "Cost Price"
         depth: Depth
         height: Height
         price: Price
@@ -94,6 +130,9 @@ it:
       address: 
         one: Address
         other: Addresses
+      cheque_payment:
+        one: Cheque Payment
+        other: Cheque Payments
       country: 
         one: Country
         other: Countries
@@ -121,15 +160,24 @@ it:
       product: 
         one: Product
         other: Products
+      product_group:
+        one: "Product group"
+        other: "Product groups"
       property: 
         one: Property
         other: Properties
       prototype: 
         one: Prototype
         other: Prototypes
+      return_authorization:
+        one: Return Authorization
+        other: Return Authorizations
       role: 
         one: Roles
         other: Roles
+      shipment:
+        one: Shipment
+        other: Shipments
       shipping_category: 
         one: "Shipping Category"
         other: "Shipping Categories"
@@ -163,7 +211,9 @@ it:
   add_option_type: "Aggiungi opzione"
   add_option_types: "Aggiungi opziones"
   add_option_value: "Add Option Value"
+  add_product: "Add Product"
   add_product_properties: ""
+  add_scope: "Add a scope"
   add_state: "Add State"
   add_to_cart: "In carrello"
   add_zone: "Add Zone"
@@ -171,8 +221,10 @@ it:
   address: Address
   address_information: "Informazione indirizzo"
   adjustment: Adeguamento
+  adjustments: Adjustments
   administration: Amministrazione
   all: "All"
+  all_departments: All departments
   allow_backorders: "Allow Backorders"
   allow_ssl_to_be_used_when_in_developement_and_test_modes: Allow SSL to be used when in development and test modes
   allow_ssl_to_be_used_when_in_production_mode: Allow SSL to be used in production mode         
@@ -180,6 +232,7 @@ it:
   already_registered: Already Registered?
   alternative_phone: Alternative Phone
   amount: Totale
+  analytics_trackers: Analytics Trackers
   are_you_sure: "Are you sure"
   are_you_sure_category: "Sei sicuro di voler cancellare questa categoria?"
   are_you_sure_delete: "Are you sure you want to delete this record?"
@@ -192,17 +245,26 @@ it:
   authorized: Authorized
   available_on: "Available On"
   available_taxons: "Available Taxons"
+  awaiting_return: Awaiting Return
   back: Indietro
   back_to_store: "Indietro al shop"
+  backordered: Backordered
   backordering_is_allowed: "Backordering {{not}} allowed"
+  balance_due: "Balance Due"
+  best_selling_products: "Best Selling Products"
+  best_selling_taxons: "Best Selling Taxons"
   bill_address: "Indirizzo di fatturazione"
+  billing: Billing
   billing_address: "Indirizzo di fatturazione"
+  by_day: "by day"
   calculator: Calculator
   calculator_settings_warning: "If you are changing the calculator type, you must save first before you can edit the calculator settings"
   cancel: cancelare
   canceled: Canceled
+  cannot_create_returns: Cannot create returns as this order has not shipped yet.
   capture: capture
   card_code: "CCC Code"
+  card_details: "Card details"
   card_number: "Nummero carta"
   card_type_is: Card type is
   cart: Carrello
@@ -210,10 +272,21 @@ it:
   category: Categoria
   change: cambia
   change_language: "Cambia lingua"
+  change_my_password: "Change my password"
   charge_total: Charge Total
   charged: Charged
+  charges: Charges
   checkout: Acquista
+  checkout_steps:
+    # keys correspond to Checkout state names:
+    address: Address
+    complete: Complete
+    confirm: Confirm
+    delivery: Delivery
+    payment: Payment
+  cheque: Cheque
   city: Città
+  clone: Clone
   code: Code
   combine: Combine
   comp_order: "Cancellare l'ordine"
@@ -223,12 +296,16 @@ it:
   configuration: Configurazione
   configuration_options: "Configuration Options"
   configurations: Configurations
+  configured: Configured
   confirm: Confermare
   confirm_delete: "Confirm Deletion"
   confirm_password: "Confermare Password"
   continue: Continue
   continue_shopping: "Continuare l'acquisto"
   copy_all_mails_to: Copy All Mails To                                                                             
+  cost_price: "Cost Price"
+  count: Count
+  count_of_reduced_by: "count of '{{name}}' reduced by {{count}}"
   country: country
   country_based: "Country Based"
   coupon: Coupon                                                                             
@@ -239,25 +316,36 @@ it:
   create_a_new_account: "Create a new account"
   create_user_account: Create User Account
   created_successfully: "Created Successfully"
+  credit: Credit
   credit_card: ""
   credit_card_capture_complete: "Credit Card Was Captured"
   credit_card_payment: "Credit Card Payment"
+  credit_owed: "Credit Owed"
   credit_total: Credit Total
   creditcard: Creditcard
+  creditcards: Creditcards
+  credits: Credits
   current: stato
   customer: Cliente
+  customer_details: "Customer Details"
+  customer_search: "Customer Search"
+  date_created: Date created
   date_range: "data (da/a)"
+  debit: Debit
   delete: Cancellare
   depth: Depth
   description: Descrizione
   destroy: Cancellare
   display: Visualizza
   edit: editare
+  editing_billing_integration: Editing Billing Integration
   editing_category: "Edita la categoria"
   editing_coupon: Editing Coupon
   editing_option_type: "Editing Option Type"
   editing_option_types: "Edita l'opzione"
+  editing_payment_method: Editing Payment Method
   editing_product: "Editing Product"
+  editing_product_group: "Editing Product Group"
   editing_property: "Editing Property"
   editing_prototype: "Editing Prototype"
   editing_shipping_category: "Editing Shipping Category"
@@ -266,15 +354,19 @@ it:
   editing_state: "Editing State"
   editing_tax_category: "Editing Tax Category"
   editing_tax_rate: "Editing Tax Rate"
+  editing_tracker: Editing Tracker
   editing_user: "Edita l'utente"
   editing_zone: "Editing Zone"
   email: Email
   email_address: "Indirizzo email"
   email_server_settings_description: "Set email server settings."
   empty_cart: "Cancella carrello"
+  enable_login_via_login_password: "Use standard email/password"  
+  enable_login_via_openid: "Use OpenID instead"
   enable_mail_delivery: Enable Mail Delivery      
   enable_mail_queue: "Enable Mail Queue"
   enter_exactly_as_shown_on_card: Please enter exactly as shown on the card
+  environment: "Environment"
   error: errore
   event: Event
   existing_customer: "Existing Customer"
@@ -285,6 +377,8 @@ it:
   extensions: estensioni
   filename: file
   final_confirmation: "Conferma finale"
+  finalize: Finalize
+  finalized_payments: Finalized Payments
   first_item: First Item Cost
   first_name: nome
   flat_percent: Flat Percent
@@ -298,6 +392,7 @@ it:
   gateway_configuration: "Gateway configuration"
   gateway_error: "Gateway Error"
   gateway_setting_description: "Select a payment gateway and configure its settings."
+  gateway_settings_warning: "If you are changing the gateway type, you must save first before you can edit the gateway settings"
   general: "General"
   general_settings: "General Settings"
   general_settings_description: "Configure general Spree settings."
@@ -308,6 +403,7 @@ it:
   google_analytics_new: "New Google Analytics Account"
   google_analytics_setting_description: "Manage Google Analytics ID" 
   guest_user_account: Checkout as a Guest
+  has_no_shipped_units: has no shipped units
   height: Height
   hello_user: "Ciao User"
   history: History
@@ -317,23 +413,37 @@ it:
   images: Imagini
   images_for: "Images for"
   in_progress: "In Progress"
+  include_in_shipment: Include in Shipment
+  included_in_other_shipment: Included in another Shipment
+  included_in_this_shipment: Included in this Shipment
+  instructions_to_reset_password: "Fill out the form below and instructions to reset your password will be emailed to you:"
+  integration_settings_warning: "If you are changing the billing integration, you must save first before you can edit the integration settings"
   invalid_search: "Invalid search criteria."
   inventory: Magazzino
   inventory_adjustment: "Edita magazzino"
   inventory_setting_description: "Inventory Configuration, Backordering, Zero-Stock Display"
   inventory_settings: "Inventory Settings"
+  is_not_available_to_shipment_address: is not available to shipment address
   issue_number: Issue Number
   item: Articolo
   item_description: "Descrizione articolo"
   item_total: "Articolo totale"
+  items: "Items"
+  last_14_days: "Last 14 Days"
+  last_5_orders: "Last 5 Orders"
+  last_7_days: "Last 7 Days" 
+  last_month: "Last Month"
   last_name: Cognome
+  last_year: "Last Year"
   list: List
   listing_categories: Categorie
   listing_option_types: Opzioni
   listing_orders: Ordini
+  listing_product_groups: "Listing Product Groups"
   listing_reports: Report
   listing_tax_categories: "Listing Tax Categories"
   listing_users: Utente
+  live: "Live"
   loading: Loading
   locale_changed: "Locale Changed"
   log_in: Login
@@ -344,6 +454,7 @@ it:
   login_failed: "Login authentication failed."      
   login_name: Utente
   logout: Logout
+  look_for_similar_items: Look for similar items
   maestro_or_solo_cards: Maestro/Solo cards
   mail_delivery_enabled: "Mail delivery is enabled"
   mail_delivery_not_enabled: "Mail delivery is not enabled"
@@ -351,27 +462,35 @@ it:
   mail_queue_not_enabled: "Mail queue is not enabled (emails are delivered immediately)"
   mail_server_preferences: Mail Server Preferences
   mail_server_settings: "Mail Server Settings"
+  make_refund: Make refund
   mark_shipped: "Mark Shipped"
   master_price: "Prezzo base"
   max_items: Max Items
   meta_description: "Meta Description"
   meta_keywords: "Meta Keywords"
   metadata: "Metadata"
+  missing_required_information: "Missing Required Information"
   month: "Month"
   my_account: "Mio conto"
   my_orders: "My Orders"
   name: Name
   new: New
+  new_adjustment: "New Adjustment"
+  new_billing_integration: New Billing Integration
   new_category: "Nuova categoria"
   new_coupon: New Coupon
-  new_credit_card_payment: "New Credit Card Payment"
   new_customer: "New Customer"
   new_image: "Nuova immagine"
   new_option_type: "Nuova opzione"
   new_option_value: "Nuovo valore opzione"
+  new_order: "New Order"
+  new_payment: "New Payment"
+  new_payment_method: New Payment Method
   new_product: "New Product"
+  new_product_group: New Product Group
   new_property: "New Property"
   new_prototype: "New Prototype"
+  new_return_authorization: New Return Authorization
   new_shipment: "New Shipment"
   new_shipping_category: "New Shipping Category"
   new_shipping_method: "New Shipping Method"
@@ -381,17 +500,21 @@ it:
   new_tax_rate: "New Tax Rate"
   new_taxon: "New Taxon"
   new_taxonomy: "New Taxonomy"
+  new_tracker: New Tracker
   new_user: "Nuovo utente"
   new_variant: "Nuova variante"
   new_zone: "New Zone"
   next: continua
-  no: "No"
   no_items_in_cart: "Carrello vuoto"
   no_match_found: "No Match Found"
+  no_payment_methods_available: "Can't check out, no payment methods are configured for this environment"
+  no_products_found: "No products found"
+  no_shipping_methods_available: "No shipping methods available, please change your address and try again."
   no_user_found: "No user was found with that email address"
   none: ""
   none_available: "None Available"
   not: not
+  note: Note
   on_hand: "In magazzino"
   operation: Operazione
   option_Values: "Valori opzioni"
@@ -399,6 +522,8 @@ it:
   option_values: "Option Values"
   options: Operazioni
   or: o
+  ord_qty: "Ord. Qty"
+  ord_total: "Ord. Total"
   order: Ordine
   order_confirmation_note: "Nota ordina"
   order_date: "Data ordine"
@@ -407,14 +532,20 @@ it:
   order_not_in_system: That order number is not valid on this site.
   order_number: "Ordine #"
   order_operation_authorize: ""
+  order_processed_but_following_items_are_out_of_stock: "Your order has been processed, but following items are out of stock:"
   order_processed_successfully: "L'ordine è terminato con successo"
   order_summary: Order Summary
+  order_sure_want_to: "Are you sure you want to {{event}} this order?"
   order_total: Totale
   order_total_message: "The total amount charged to your card will be"
   order_updated: "Order Updated"
   orders: Ordini
+  other_payment_options: Other Payment Options
   out_of_stock: "Out of Stock"
+  out_of_stock_products: "Out of Stock Products"
+  over_paid: "Over Paid"
   overview: Panoramica
+  overview_welcome: "Welcome to your store overview, currently we do not have enough data to display the Overiew Dashboard.<br/><br/> The dashboard will display automatically once the system has sufficent orders to allow generation of the statistics."
   page_only_viewable_when_logged_in: You attempted to visit a page which can only be viewed when you are logged in
   page_only_viewable_when_logged_out: You attempted to visit a page which can only be viewed when you are logged out
   paid: Paid
@@ -429,14 +560,22 @@ it:
   payment: Pagamento
   payment_gateway: "Payment Gateway"
   payment_information: "Payment Information"
+  payment_method: Payment Method
+  payment_methods: Payment Methods
+  payment_methods_setting_description: Configure methods customers can use to pay
+  payment_updated: Payment Updated
   payments: Payments
+  pending_payments: Pending Payments
+  permalink: Permalink
   phone: Telefono
   place_order: Place Order        
   please_create_user: "Please create a user account"     
   powered_by: "Powered by"
   presentation: Presentazione
+  preview: Preview
   previous: Indietro
   price: Prezzo
+  price_with_vat_included: "{{price}} (inc. VAT)"
   problem_authorizing_card: "Problem authorizing credit card"
   problem_capturing_card: ""
   problems_processing_order: "Suo ordine non è stato elaborato"
@@ -444,16 +583,138 @@ it:
   process: Manda
   product: Prodotto
   product_details: "Product Details"
+  product_group: Product Group
+  product_group_invalid: Product Group has invalid scopes
+  product_groups: Product Groups
   product_has_no_description: Product has not description
   product_properties: ""
+  product_scopes:
+    groups:
+      price:
+        description: "Scopes for selecting products based on Price"
+        name: Price
+      search:
+        description: "Scopes for selecting products based on name, keywords and description of product"
+        name: "Text search"
+      taxon:
+        description: "Scopes for selecting products based on Taxons"
+        name: Taxon
+      values:
+        description: "Scopes for selecting products based on option and property values"
+        name: Values
+    scopes:
+      ascend_by_master_price:
+        name: Ascend by product master price
+      ascend_by_name:
+        name: Ascend by product name
+      ascend_by_updated_at:
+        name: Ascend by actualization date
+      descend_by_popularity:
+        name: Sort by popularity(most popular first)
+      descend_by_master_price:
+        name: Descend by product master price
+      descend_by_name:
+        name: Descend by product name
+      descend_by_updated_at:
+        name: Descend by actualization date
+      in_name:
+        args:
+          words: Words
+        description: "(separated by space or comma)"
+        name: "Product name have following"
+        sentence: product name contain <em>%s</em>
+      in_name_or_description:
+        args:
+          words: Words
+        description: "(separated by space or comma)"
+        name: "Product name or description have following"
+        sentence: name or description contain <em>%s</em>
+      in_name_or_keywords:
+        args:
+          words: Words
+        description: "(separated by space or comma)"
+        name: "Product name or meta keywords have following"
+        sentence: name or keywords contain <em>%s</em>
+      in_taxons:
+        args:
+          "taxon_names": "Taxon names"
+        description: "Taxon names have to be separated by comma or space(eg. adidas,shoes)"
+        name: "In taxons and all their descendants"
+        sentence: in <em>%s</em> and all their descendants
+      master_price_gte:
+        args:
+          amount: Amount
+        description: ""
+        name: "Master price greater or equal to"
+        sentence: price greater or equal to <em>%.2f</em>
+      master_price_lte:
+        args:
+          amount: Amount
+        description: ""
+        name: "Master price lesser or equal to"
+        sentence: price less or equal to <em>%.2f</em>
+      price_between:
+        args:
+          high: High
+          low: Low
+        description: ""
+        name: "Price between"
+        sentence: price between <em>%.2f</em> and <em>%.2f</em>
+      taxons_name_eq:
+        args:
+          taxon_name: "Taxon name"
+        description: "In specific taxon - without descendants"
+        name: "In Taxon(without descendants)"
+        sentence: in <em>%s</em>
+      with:
+        args:
+          value: Value
+        description: "Selects all products that have at least one variant that have specified value as either option or property (eg. red)"
+        name: With value
+        sentence: with value <em>%s</em>
+      with_option:
+        args:
+          option: Option
+        description: "Selects all products that have specified option(eg. color)"
+        name: "With option"
+        sentence: with option <em>%s</em>
+      with_option_value:
+        args:
+          option: Option
+          value: Value
+        description: "Selects all products that have at least one variant with specified option and value(eg. color:red)"
+        name: "With option and value"
+        sentence: with option <em>%s</em> and value <em>%s</em>
+      with_property:
+        args:
+          property: Property
+        description: "Selects all products that have specified property(eg. weight)"
+        name: "With property"
+        sentence: with property <em>%s</em>
+      with_property_value:
+        args:
+          property: Property
+          value: Value
+        description: "Selects all products that have at least one variant with specified property and value(eg. weight:10kg)"
+        name: "With property value"
+        sentence: with property <em>%s</em> and value <em>%s</em>
   products: Prodotti
   products_with_zero_inventory_display: "Products with a zero inventory will {{not}} be displayed"
   properties: ""
   property: ""
   prototype: Prototype
   prototypes: ""
+  provider: "Provider"
+  provider_settings_warning: "If you are changing the provider type, you must save first before you can edit the provider settings"
   qty: Qnt
+  quantity_shipped: Quantity Shipped
+  range: "Range"
   rate: Rate
+  reason: Reason
+  recalculate_order_total: "Recalculate order total"
+  receive: receive
+  received: Received
+  refund: Refund
   register: Register as a New User
   register_or_guest: Checkout as Guest or Register
   registration: Registration           
@@ -463,20 +724,36 @@ it:
   required_for_solo_and_maestro: Required for Solo and Maestro cards.
   resend: Riinvia
   reset_password: "Reset my password"
+  resource_controller:
+    member_object_not_found: "Member object not found."
+    successfully_created: "Successfully created!"
+    successfully_removed: "Successfully removed!"
+    successfully_updated: "Successfully updated!"
   response_code: "Response Code"
   resume: "resume"
   resumed: Resumed
   return: return
+  return_authorization: Return Authorization
+  return_authorization_updated: Return authorization updated
+  return_authorizations: Return Authorizations
+  return_quantity: Return Quantity
   returned: Returned
+  rma_number: RMA Number
+  rma_value: RMA Value
   roles: Roles
   sales_tax: "Sales Tax"
   sales_total: "Vendità totale"
   sales_total_for_all_orders: "Sales total for all orders"
   sales_totals: "Vendite totali"
   sales_totals_description: "Sales Total For All Orders"
+  save_and_continue: Save and Continue
   save_preferences: Save Preferences           
+  scope: Scope
+  scopes: Scopes
   search: Cerca
+  search_results: "Search results for '{{keywords}}'"
   secure_connection_type: Secure Connection Type
+  secure_creditcard: Secure Creditcard
   select: Seleziona
   select_from_prototype: ""
   select_preferred_shipping_option: "Select preferred shipping option"
@@ -484,12 +761,16 @@ it:
   send_copy_of_orders_mails_to: Send Copy of Order Mails To         
   send_mails_as: Send Mails As                    
   send_order_mails_as: Send Order Mails As   
+  server: Server
   server_error: "The server returned an error"
   settings: Settings
   ship: ship
   ship_address: "Indirizzo di consegna"
   shipment: Shipment
+  shipment_details: Shipment Details
   shipment_number: "Shipment #"
+  shipment_updated: Shipment Updated
+  shipments: "Shipments"
   shipped: Shipped
   shipping: Consegna
   shipping_address: "Indirizzo di consegna"
@@ -507,11 +788,13 @@ it:
   shipping_total: "Totale costi di consegna"
   shop_by_taxonomy: "Shop by {{taxonomy}}"
   shopping_cart: Carrello
+  show: Show
   show_deleted: "Show Deleted"
   show_incomplete_orders: "Show Incomplete Orders"
   show_only_complete_orders: "Only show complete orders"
   show_out_of_stock_products: "Show out-of-stock products"
   show_price_inc_vat: "Show price including VAT"
+  showing_first_n: "Showing first {{n}}"
   sign_up: "Sign up"
   site_name: "Site Name"
   site_url: "Site URL"
@@ -527,6 +810,8 @@ it:
   smtp_send_copy_to_this_addresses: "Sends a copy of all outgoing mails to this address. For multiple addresses, separate with commas." 
   smtp_send_order_mails_as_from_following_address: "Send orders mails as from the following address."
   smtp_username: SMTP Username  
+  sold: Sold
+  sort_ordering: "Sort ordering"
   spree:
     date: Data
     time: Tempo                                               
@@ -559,26 +844,35 @@ it:
   tax_total: "Piva. Totale"
   tax_type: "Tax Type"
   taxon: Taxon
+  taxon_edit: Edit Taxon
   taxonomies: Taxonomies
   taxonomies_setting_description: "Create and manage taxonomies"
   taxonomy_edit: "Edit taxonomy"
   taxonomy_tree_error: "The requested change has not been accepted and the tree has been returned to its previous state, please try again."
   taxonomy_tree_instruction: "* Right click a child in the tree to access the menu for adding, deleting or sorting a child."
   taxons: Taxons
+  test: "Test"
+  test_mode: Test Mode
   thank_you_for_your_order: "Thank you for your business.  Please print out a copy of this confirmation page for your records."
-  this_file_language: Italian
+  this_file_language: Italiano (IT)
+  this_month: "This Month"
+  this_year: "This Year"
   thumbnail: "Thumbnail"
   to_add_variants_you_must_first_define: "To add variants, you must first define"
+  top_grossing_products: "Top Grossing Products"
   total: Totale
   tracking: Tracking
   transaction: Transazioni
+  transactions: Transactions
   tree: Tree
   try_again: Riprova
   type: Tipo
   unable_ship_method: "Unable to generate shipping methods due to a server error."
   unable_to_authorize_credit_card: "Unable to Authorize Credit Card"
   unable_to_capture_credit_card: "Unable to Capture Credit Card"
+  unable_to_connect_to_gateway: "Unable to connect to gateway."
   unable_to_save_order: "Unable to Save Order"
+  under_paid: "Under Paid"
   unrecognized_card_type: Unrecognized card type
   update: Salva
   update_password: "Update my password and log me in"                    
@@ -590,12 +884,19 @@ it:
   use_different_shipping_address: "Altro indirizzo di consegna"
   user: Utente
   user_account: User Account
+  user_created_successfully: "User created successfully"
   user_details: "User Details"
   users: Utenti
+  validation:  
+    is_too_large: "is too large -- stock on hand cannot cover requested quantity!"
+    must_be_int: "must be an integer"
+    must_be_non_negative: "must be a non-negative value"
   value: ""
   variants: Varianti
   vat: "VAT"           
   version: Versione
+  view_shipping_options: "View shipping options"
+  void: Void
   website: "Sito web"
   weight: Weight
   welcome_to_sample_store: "Benvenuti nel sample store"
@@ -604,7 +905,6 @@ it:
   whats_this: "What's this"
   width: Width
   year: "Year"
-  yes: "Yes"
   you_have_been_logged_out: "You have been logged out."
   your_cart_is_empty: "Your cart is empty"
   zip: CAP