solidus_i18n 1.0.0 → 2.1.0

data/config/locales/de-CH.yml

@@ -237,50 +237,6 @@ de-CH:
       spree/user:
       spree/variant:
       spree/zone:
-  devise:
-    confirmations:
-      confirmed:
-      send_instructions:
-    failure:
-      inactive:
-      invalid:
-      invalid_token:
-      locked:
-      timeout:
-      unauthenticated:
-      unconfirmed:
-    mailer:
-      confirmation_instructions:
-        subject:
-      reset_password_instructions:
-        subject:
-      unlock_instructions:
-        subject:
-    oauth_callbacks:
-      failure:
-      success:
-    unlocks:
-      send_instructions:
-      unlocked:
-    user_passwords:
-      user:
-        cannot_be_blank:
-        send_instructions:
-        updated:
-    user_registrations:
-      destroyed:
-      inactive_signed_up:
-      signed_up:
-      updated:
-    user_sessions:
-      signed_in:
-      signed_out:
-  errors:
-    messages:
-      already_confirmed:
-      not_found:
-      not_locked:
-      not_saved:
   spree:
     abbreviation: Abkürzung
     accept:
@@ -518,10 +474,6 @@ de-CH:
       jirafe_settings_updated:
     date:
     date_completed:
-    date_picker:
-      first_day:
-      format:
-      js_format:
     date_range: Datum (von/bis)
     default:
     default_refund_amount:

data/config/locales/de.yml

@@ -1,57 +1,108 @@
 ---
 de:
+  activemodel:
+    attributes:
+      spree/order_cancellations:
+        cancel: abbrechen
+        quantity: Anzahl
+        shipment: Sendung
+        state: Status
   activerecord:
     attributes:
       spree/address:
         address1: Adresse
         address2: Adresse (Fortsetzung)
         city: Stadt
+        company: Firma
         country: Land
         firstname: Vorname
         lastname: Nachname
         phone: Telefonnummer
         state: Bundesland
         zipcode: PLZ
+      spree/adjustment:
+        adjustable: Anpassbar
+        adjustment_reason_id: Grund
+        amount: Summe
+        label: Beschreibung
+        name: Name
+        state: Status
+      spree/adjustment_reason:
+        active: Aktiv
+        code: Code
+        name: Name
+        state: Status
       spree/calculator/tiered_flat_rate:
         preferred_base_amount: Basisbetrag
         preferred_tiers: Stufen
       spree/calculator/tiered_percent:
         preferred_base_percent: Basisprozent
         preferred_tiers: Stufen
+      spree/carton:
+        tracking: Tracking
       spree/country:
         iso: ISO
         iso3: ISO3
         iso_name: ISO-Name
         name: Name
         numcode: ISO-Nummer
+        states_required: Bundesland erforderlich
       spree/credit_card:
         base: Basis
+        card_code: Kartenprüfnummer
         cc_type: Typ
+        expiration: Verfallsdatum
         month: Monat
         name: Name
         number: Nummer
         verification_value: Kartenprüfnummer
         year: Jahr
+      spree/customer_return:
+        name: Name
+        number: Rücksendenummer
+        pre_tax_total: Vorsteuer Gesamtsumme
+        reimbursement_status: Vergütungsstatus
+        total: Gesamt
+      spree/image:
+        alt: Alternativer Text
+        attachment: Dateiname
       spree/inventory_unit:
-        state: Bundesland
+        state: Status
+      spree/legacy_user:
+        email: E-Mail
+        password: Passwort
+        password_confirmation: Passwort bestätigen
       spree/line_item:
+        description: Artikelbeschreibung
+        name: Name
         price: Preis
         quantity: Menge
+        total: Preis (total)
       spree/option_type:
         name: Name
         presentation: Angezeigter Wert
+      spree/option_value:
+        name: Name
+        presentation: Angezeigter Wert
       spree/order:
+        additional_tax_total: Steuer
+        approved_at: Zugestimmt am
+        approver_id: Zustimmer
+        canceled_at: Abgebrochen am
+        canceler_id: Abgebrochen von
         checkout_complete: Bestellung Erfolgreich
         completed_at: Abgeschlossen am
         considered_risky: Riskant
         coupon_code: Gutscheincode
         created_at: Bestelldatum
         email: Kunden E-Mail
+        included_tax_total: enthaltene Steuer
         ip_address: IP Adresse
         item_total: Artikel gesamt
         number: Bestellnummer
         payment_state: Bezahlstatus
         shipment_state: Versandstatus
+        shipment_total: Versand gesamt
         special_instructions: Zusätzliche Angaben
         state: Status
         total: Gesamtsumme
@@ -61,7 +112,7 @@ de:
         firstname: Rechnungsanschrift Name
         lastname: Rechnungsanschrift Nachname
         phone: Rechnungsanschrift Telefon
-        state: Rechnungsanschrift Bundesland\n
+        state: Rechnungsanschrift Bundesland
         zipcode: Rechnungsanschrift Postleitzahl
       spree/order/ship_address:
         address1: Lieferanschrift Straße
@@ -70,23 +121,46 @@ de:
         lastname: Lieferanschrift Nachname
         phone: Lieferanschrift Telefon
         state: Lieferadresse Bundesland
-        zipcode: LIeferadresse Postleitzahl
+        zipcode: Lieferadresse Postleitzahl
       spree/payment:
         amount: Betrag
         number: Nummer
+        response_code: Transaktion ID
+        state: Zahlungsstatus
       spree/payment_method:
+        active: Aktiv
+        auto_capture: automatische Erfassung
+        description: Beschreibung
+        display_on: Angezeigter Wert
         name: Name
+        type: Anbieter
+      spree/price:
+        amount: Preis
+        currency: Währung
+        is_default: im Augenblick gültig
       spree/product:
         available_on: Erhältlich ab
         cost_currency: Kostenwährung
         cost_price: Einkaufspreis
+        depth: Tiefe
         description: Beschreibung
         discontinue_on: Eingestellt Am
+        height: Höhe
         master_price: Nettopreis
+        meta_description: Meta-Beschreibung
+        meta_keywords: Meta-Schlagwörter
+        meta_title: Meta-Titel
         name: Name
         on_hand: verfügbar
+        price: Verkaufspreis (netto)
+        promotionable: Bewerbbar
         shipping_category: Versandkategorie
+        slug: Permalink
         tax_category: Steuerkategorie
+        weight: Gewicht
+        width: Breite
+      spree/product_property:
+        value: Wert
       spree/promotion:
         advertise: Bewerben
         code: Code
@@ -104,12 +178,59 @@ de:
         presentation: Angezeigter Wert
       spree/prototype:
         name: Name
+      spree/refund:
+        amount: Summe
+        description: Beschreibung
+        refund_reason_id: Grund
+      spree/refund_reason:
+        active: Aktiv
+        code: Code
+        name: Name
+      spree/reimbursement:
+        number: Nummer
+        reimbursement_status: Status
+        total: Gesamt
+      spree/reimbursement/credit:
+        amount: Summe
+      spree/reimbursement_type:
+        name: Name
+        type: Typ
       spree/return_authorization:
         amount: Anzahl
+        pre_tax_total: Vorsteuer Gesamtsumme
+      spree/return_item:
+        acceptance_status: Akzeptanzstatus
+        acceptance_status_errors: Akzeptanzfehler
+        charged: Berechnet
+        exchange_variant: Tauschen mit
+        inventory_unit_state: Status
+        override_reimbursement_type_id: Vergütungstyp überschreiben
+        preferred_reimbursement_type_id: Bevorzugter Vergütungstyp
+        reception_status: Empfangsstatus
+        return_reason: Grund
+        total: Gesamt
+      spree/return_reason:
+        active: Aktiv
+        memo: Notiz
+        name: Name
+        number: Rücksendungsnummer
+        state: Status
       spree/role:
         name: Name
       spree/shipment:
         number: Nummer
+        tracking: Tracking Nummer
+      spree/shipping_category:
+        name: Name
+      spree/shipping_method:
+        admin_name: Interne Bezeichnung
+        code: Code
+        display_on: Angezeigter Wert
+        name: Name
+        tracking_url: Tracking URL
+      spree/shipping_rate:
+        amount: Summe
+        tax_rate: Steuersatz
       spree/state:
         abbr: Abkürzung
         name: Name
@@ -121,6 +242,31 @@ de:
         type: Typ
         updated: Geändert am
         user: Benutzer
+      spree/stock_item:
+        count_on_hand: Anzahl auf Lager
+      spree/stock_location:
+        active: Aktiv
+        address1: Straße
+        address2: Straße (Zusatz)
+        admin_name: Interne Bezeichnung
+        backorderable_default: Nachbestellbar (standard)
+        city: Ort
+        code: Code
+        country_id: Land
+        default: Standard
+        internal_name: Interne Bezeichnung
+        name: Name
+        phone: Telefon
+        propagate_all_variants: Auf alle Varianten übertragen
+        state_id: Bundesland
+        zipcode: PLZ
+      spree/stock_movement:
+        action: Aktion
+        quantity: Anzahl
+      spree/stock_transfer:
+        created_at: Erstellt am
+        description: Beschreibung
+        tracking_number: Tracking Nummer
       spree/store:
         mail_from_address: Versandadresse
         meta_description: Seitenbeschreibung
@@ -128,19 +274,35 @@ de:
         name: Name des Shops
         seo_title: Name (Suchmaschinenoptimiert)
         url: Adresse des Shops
+      spree/store_credit:
+        amount: Summe
+        memo: Notiz
+      spree/store_credit_event:
+        action: Aktion
       spree/tax_category:
         description: Beschreibung
+        is_default: Standard
         name: Name
+        tax_code: SteuerID
       spree/tax_rate:
         amount: Satz
         included_in_price: Im Preis enthalten
+        name: Name
         show_rate_in_label: Zeige Steuersatz im Label
       spree/taxon:
+        description: Beschreibung
+        icon: Symbol
+        meta_description: Meta-Beschreibung
+        meta_keywords: Meta-Schlagwörter
+        meta_title: Meta-Titel
         name: Name
         permalink: Permalink
         position: Posten
       spree/taxonomy:
         name: Name
+      spree/tracker:
+        active: Aktiv
+        analytics_id: Analytics ID
       spree/user:
         email: E-Mail
         password: Passwort
@@ -155,6 +317,7 @@ de:
         weight: Gewicht
         width: Breite
       spree/zone:
+        default_tax: Standard Steuergebiet
         description: Beschreibung
         name: Name
     errors:
@@ -215,6 +378,11 @@ de:
       spree/address:
         one: Adresse
         other: Adressen
+      spree/adjustment:
+        one: Anpassung
+        other: Anpassungen
+      spree/calculator:
+        one: Rechner
       spree/country:
         one: Land
         other: Länder
@@ -222,14 +390,22 @@ de:
         one: Kreditkarte
         other: Kreditkarten
       spree/customer_return:
-        one: Kundenrückersendung
+        one: Kundenrücksendung
         other: Kundenrücksendungen
+      spree/image:
+        one: Bild
+        other: Bilder
       spree/inventory_unit:
         one: Inventarnummer
         other: Inventarnummern
+      spree/legacy_user:
+        one: Benutzer
+        other: Benutzer
       spree/line_item:
         one: Einzelposten
         other: Einzelposten
+      spree/log_entry:
+        other: Logeinträge
       spree/option_type:
         one: Gewählte Option
         other: Gewählte Optionen
@@ -245,9 +421,15 @@ de:
       spree/payment_method:
         one: Zahlungsart
         other: Zahlungsarten
+      spree/price:
+        one: Preis
+        other: Preise
       spree/product:
         one: Produkt
         other: Produkte
+      spree/product_property:
+        one: Produkt-Eigenschaft
+        other: Produkt-Eigenschaften
       spree/promotion:
         one: Werbung
         other: Werbungen
@@ -260,6 +442,9 @@ de:
       spree/prototype:
         one: Prototyp
         other: Prototypen
+      spree/refund:
+        one: Rückerstattung
+        other: Rückerstattungen
       spree/refund_reason:
         one: Begründung der Gutschrift
         other: Gutschriftsbegründungen
@@ -302,6 +487,12 @@ de:
       spree/stock_transfer:
         one: Umlagerung
         other: Umlagerungen
+      spree/store_credit:
+        one: Guthaben
+        other: Guthaben
+      spree/store_credit_category:
+        one: Guthabenkategorie
+        other: Guthabenkategorien
       spree/tax_category:
         one: Steuerkategorie
         other: Steuerkategorien
@@ -326,56 +517,10 @@ de:
       spree/zone:
         one: Gebiet
         other: Gebiete
-  devise:
-    confirmations:
-      confirmed: Ihr Konto wurde erfolgreich bestätigt. Sie sind jetzt angemeldet.
-      send_instructions: Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail mit Hinweisen zur Bestätigung Ihres Kontos.
-    failure:
-      inactive: Ihr Konto wurde noch nicht aktiviert.
-      invalid: Ungültige Email Adresse oder Passwort
-      invalid_token: Ungültiges Authentifikationstoken
-      locked: Ihr Konto ist gesperrt.
-      timeout: Ihre Sitzung ist abgelaufen, bitte melden sie sich wieder an um fortzufahren.
-      unauthenticated: Zum Fortfahren müssen Sie sich registrieren oder angemeldet sein.
-      unconfirmed: Sie müssen ihr Konto bestätigen bevor sie fortfahren können.
-    mailer:
-      confirmation_instructions:
-        subject: Bestätigungshinweise
-      reset_password_instructions:
-        subject: Anleitung zum Zurücksetzen Ihres Passworts
-      unlock_instructions:
-        subject: Anleitung zum Entsperren
-    oauth_callbacks:
-      failure: Sie konnten nich über %{kind} autorisiert werden, weil %{reason}.
-      success: Erfolgreich mit %{kind} Konto autorisiert.
-    unlocks:
-      send_instructions: Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail mit einer Anleitung zum Entsperren Ihres Kontos.
-      unlocked: Ihr Konto wurde erfolgreich entsperrt. Sie sind jetzt angemeldet.
-    user_passwords:
-      user:
-        cannot_be_blank: Ihr Passwort darf nicht leer sein.
-        send_instructions: Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail mit einer Anleitung zum Zurücksetzen Ihres Passworts.
-        updated: Ihr Password wurde erfolgreich geändert. SIe sind jetzt angemeldet.
-    user_registrations:
-      destroyed: Auf Wiedersehen! Ihr Konto wurde erfolgreich gelöscht. Wir hoffen sie bald wieder begrüßen zu dürfen.
-      inactive_signed_up: Sie haben sich erfolgreich registriert. Wir konnten sie aber nicht anmelden, denn %{reason}.
-      signed_up: Willkommen! Sie haben sich erfolgreich registriert.
-      updated: Sie haben ihr Konto erfolgreich aktualisiert.
-    user_sessions:
-      signed_in: Erfolgreich angemeldet.
-      signed_out: Erfolgreich abgemeldet.
-  errors:
-    messages:
-      already_confirmed: wurde bereits bestätigt
-      not_found: nicht gefunden
-      not_locked: war nicht gesperrt
-      not_saved:
-        one: 'Ein Fehler hat das Speichern von %{resource} verhindert:'
-        other: "%{count} Fehler haben das Speichern von %{resource} verhindert:"
   number:
     percentage:
       format:
-        precision: '1'
+        precision: 1
   spree:
     abbreviation: Abkürzung
     accept: Akzeptieren
@@ -391,16 +536,21 @@ de:
         destroy: Zerstören
         edit: Bearbeiten
         save: Speichern
+      add: Hinzufügen
       cancel: abbrechen
       continue: Weiter
       create: erstellen
+      delete: Löschen
       destroy: löschen
       edit: Bearbeiten
       list: auflisten
       listing: Liste
       new: neu
       refund: Gutschrift
+      remove: Entfernen
       save: Speichern
+      ship: verschicken
+      split: Aufteilen
       update: aktualisieren
     activate: Aktivieren
     active: Aktiv
@@ -408,6 +558,7 @@ de:
     add_action_of_type: Aktion hinzufügen
     add_country: Land hinzufügen
     add_coupon_code: Gutscheincode hinzufügen
+    add_line_item: Bestellposten hinzufügen
     add_new_header: Header hinzufügen
     add_new_style: Stil hinzufügen
     add_one: Hinzufügen
@@ -418,6 +569,7 @@ de:
     add_state: Bundesland hinzufügen
     add_stock: Lager hinzufügen
     add_stock_management: Lagerverwaltung hinzufügen
+    add_taxon: Klassifizierung hinzufügen
     add_to_cart: In den Warenkorb
     add_variant: Variante hinzufügen
     additional_item: Kosten für weiteren Artikel
@@ -428,14 +580,95 @@ de:
     adjustment: Anpassung
     adjustment_amount: Betrag
     adjustment_labels:
+      order: "%{promotion} %{promotion_name} wurde angewendet"
       tax_rates:
         excluding_tax: "%{name}%{amount}"
         including_tax: "%{name}%{amount} (Im Preis enthalten)"
+        sales_tax_with_rate: "%{amount} %{name}"
+        vat_with_rate: inkl. %{amount} %{name}
     adjustment_successfully_closed: Anpassung wurde erfolgreich geschlossen!
     adjustment_successfully_opened: Anpassung wurde erfolgreich geöffnet!
     adjustment_total: Anpassungen Gesamt
+    adjustment_types: Anpassungsarten
     adjustments: Anpassungen
     admin:
+      images:
+        index:
+          choose_files: Wähle Dateien zum Hochladen aus
+          drag_and_drop: oder per Drag and Drop hier
+          image_process_failed: Server konnte das Bild nicht verarbeiten
+          upload_images: Bilder Hochladen
+      prices:
+        any_country: Jedes Land
+        edit:
+          edit_price: Preis bearbeiten
+        index:
+          amount_greater_than: Betrag größer als
+          amount_less_than: Betrag kleiner als
+          new_price: Neuer Preis
+        new:
+          new_price: Neuer Preis
+      promotions:
+        actions:
+          calculator_label: Berechnet von
+        activations_edit:
+          auto: Alle Bestellungen werden versuchen diese Werbeaktion zu benutzen.
+          multiple_codes_html: Diese Werbeaktion benutzt %{count} Promotion Codes
+          single_code_html: 'Diese Werbeaktion benutzt den Promotion Code: <code>%{code}</code>'
+        activations_new:
+          auto: Auf alle Bestellungen anwenden
+          multiple_codes: Mehrere Promotion Codes
+          single_code: Ein Promotion Code
+        form:
+          activation: Aktivierung
+          expires_at_placeholder: Nie
+          general: Allgemein
+          starts_at_placeholder: Sofort
+      store_credits:
+        add: Guthaben hinzufügen
+        amount_authorized: Berechtigt
+        amount_credited: Gutgeschrieben
+        amount_used: Benutzt
+        back_to_edit: Zurück zum Bearbeiten
+        back_to_store_credit_list: Zurück zur Liste der Guthaben
+        back_to_user_list: Zurück zur Benutzerliste
+        change_amount: Betrag ändern
+        created_at: Ausgestellt am
+        created_by: Angelegt von
+        credit_type: Typ
+        current_balance: 'Aktuelles Guthaben:'
+        edit: Guthaben bearbeiten
+        edit_amount: Guthaben-Betrag bearbeiten
+        errors:
+          amount_authorized_exceeds_total_credit: " überschreitet das erhältliche Guthaben"
+          amount_used_cannot_be_greater: kann nicht größer als der gutgeschriebene Betrag sein
+          amount_used_not_zero: ist größer als Null. Guthaben kann nicht gelöscht werden.
+          cannot_be_modified: kann nicht geändert werden
+          cannot_change_used_store_credit: Guthaben, dass beansprucht wurde, kann nicht geändert werden
+          update_reason_required: Ein Grund für diese Änderung muss angegeben werden
+          store_credit_reason_required: Ein Grund für diese Änderung muss angegeben werden
+        history: Guthaben Historie
+        invalidate_store_credit: Guthaben ungültig erklären
+        invalidated: ungültig erklärt
+        issued_on: Ausgestellt am
+        memo: Memo
+        new: Neues Guthaben
+        no_store_credit_selected: Kein Guthaben wurde ausgewählt
+        payment_originator: 'Zahlung - Bestellung #%{order_number}'
+        reason_for_updating: Grund für Aktualisierung
+        refund_originator: 'Rückerstatten - Bestellung #%{order_number}'
+        resource_name: Guthaben
+        select_amount_store_credit_reason: Gib einen Grund an, um die Summe zu aktualisieren
+        select_amount_update_reason: Gib einen Grund an, um die Summe zu aktualisieren
+        select_reason: Gib einen Grund für dieses Guthaben an
+        total_unused: Gesamt unbenutzt
+        type_html_header: Kreditart
+        unable_to_create: Guthaben konnte nicht angelegt werden
+        unable_to_delete: Guthaben konnte nicht gelöscht werden
+        unable_to_invalidate: Guthaben konnte nicht ungültig gemacht werden
+        unable_to_update: Guthaben konnte nicht aktualisiert werden
+        user_originator: Benutzer - %{email}
+        view: Guthaben anschauen
       order:
         events:
           admin:
@@ -447,10 +680,14 @@ de:
           resend: Neu senden
           resume: wiederaufnehmen
       tab:
+        checkout: Zur Kasse
         configuration: Konfiguration
+        general: Allgemein
+        display_order: Darstellungsreihenfolge
         option_types: Optionen
         orders: Bestellungen
-        overview: "Übersicht"
+        overview: Übersicht
+        payments: Zahlungen
         products: Produkte
         promotion_categories: Aktion Kategorien
         promotions: Aktion
@@ -460,6 +697,21 @@ de:
         taxonomies: Klassifikationen
         taxons: Klassifikation
         users: Benutzer
+        checkout: Zur Kasse
+        general: Allgemein
+        stores: Shops
+        payments: Zahlungen
+        taxes: Steuern
+        settings: Einstellungen
+        shipping: Lieferung
+        zones: Gebiete
+        stock: Lager
+        taxonomies: Klassifikationen
+        taxons: Klassifikation
+        users: Benutzer
+        RMA: RMA
+      taxons:
+        display_order: Darstellungsreihenfolge
       user:
         account: Konto
         addresses: Adressen
@@ -471,7 +723,20 @@ de:
         order_history: Bestellhistorie
         order_num: Bestellnummer
         orders: Bestellungen
+        store_credit: Guthaben
         user_information: Benutzerinformationen
+      users:
+        edit:
+          api_access: API Zugriff
+          clear_key: Schlüssel löschen
+          confirm_clear_key: Sind Sie sicher, dass Sie den API Schlüssel löschen wollen? Das wird den bisherigen Schlüssel ungültig machen.
+          confirm_regenerate_key: Sind Sie sicher, dass sie den API Schlüssel dieses Benutzer regenerieren wollen? Das wird den bisherigen Schlüssel ungültig machen.
+          generate_key: API Schlüssel generieren
+          key: Schlüssel
+          no_key: Kein Schlüssel
+          regenerate_key: Schlüssel neu generieren
+        user_page_actions:
+          create_order: Bestellung für diesen Benutzer anlegen
     administration: Verwaltung
     advertise: Bewerben
     agree_to_privacy_policy: Datenschutzerklärung akzeptieren
@@ -506,13 +771,14 @@ de:
         regenerate_key: Schlüssel neu generieren
       key_cleared: Schlüssel gelöscht
       key_generated: Schlüssel generiert
+    apply_code: Gutschein anwenden
     approve: Zustimmen
     approved_at: Zugestimmt am
     approver: Zustimmer
     are_you_sure: Sind Sie sicher
     are_you_sure_delete: Sind sie sich sicher, dass Sie diesen Eintrag löschen möchten?
     associated_adjustment_closed: Die verknüpfte Anpassung ist geschlossen und wird nicht neu berechnet. Möchten Sie die Anpassung öffnen?
-    at_symbol: "x"
+    at_symbol: x
     authorization_failure: Bitte authentifizieren Sie sich.
     authorized: Autorisiert
     auto_capture: automatische Erfassung
@@ -522,16 +788,19 @@ de:
     avs_response: Ergebnis der Adressprüfung
     back: Zurück
     back_end: Backend
+    back_to_images_list: Zurück zur Bilderliste
     back_to_payment: Zurück zur Zahlung
     back_to_resource_list: Zurück zur Bestellliste
     back_to_rma_reason_list: Zurück zur Rücksendeliste
     back_to_stock_locations_list: Zurück zur Lagerstandort Liste
     back_to_stock_movements_list: Zurück zur Bestandsführung Liste
     back_to_store: Zurück zum Shop
+    back_to_taxonomies_list: Zurück zur Liste der Klassifizierungen
     back_to_users_list: Zurück zur Benutzerliste
     backorder: Nachlieferung
     backorderable: Nachbestellbar
     backorderable_default: Nachbestellbar (standard)
+    backorderable_header: Nachbestellbar
     backordered: Nachbestellt
     backorders_allowed: Nachbestellt (standard)
     balance_due: Soll
@@ -543,12 +812,16 @@ de:
     both: beides
     calculated_reimbursements: Errechnete Vergütung
     calculator: Rechner
-    calculator_settings_warning: Wenn Sie den Berechungs-Typ ändern, müssen Sie erst speichern, bevor Sie die Berechnungs-Einstellungen bearbeiten können
+    calculator_settings_warning: Wenn Sie den Berechnungs-Typ ändern, müssen Sie erst speichern, bevor Sie die Berechnungs-Einstellungen bearbeiten können
     cancel: abbrechen
+    cancel_inventory: Inventar löschen
+    canceled: Storniert
     canceled_at: Abgebrochen am
     canceler: Abgebrochen von
     cannot_create_customer_returns: Kann Rücksendung nicht durchführen.
-    cannot_create_payment_without_payment_methods: Sie können keine Zahlung für eine Bestellung anlegen, ohne vorher eine Zahlungsmethode definiert zu haben.
+    cannot_create_payment_link: Bitte definieren Sie zuerst mindestens eine Zahlungsmethode.
+    cannot_create_payment_without_payment_methods: Sie können keine Zahlung für eine Bestellung anlegen, ohne vorher eine Zahlungsmethode definiert
+      zu haben.
     cannot_create_returns: Sie können diese Bestellung nicht zurückgeben, da sie noch nicht versendet wurde.
     cannot_destroy_if_attached_to_line_items: Kann nicht gelöscht werden wenn es zu einem Einzelposten gehört
     cannot_perform_operation: Kann diese Operation nicht durchführen.
@@ -560,9 +833,12 @@ de:
     card_type: Kartentyp
     card_type_is: Kartentyp ist
     cart: Warenkorb
-    cart_subtotal: Zwischensumme Warenkorb
+    cart_subtotal:
+      one: Zwischensumme (1 Artikel)
+      other: Zwischensumme (%{count} Artikel)
     categories: Kategorien
     category: Kategorie
+    character_limit: Begrenzung von 255 Zeichen
     charged: Berechnet
     check_for_spree_alerts: Auf Warnungen von Spree prüfen
     checkout: Zur Kasse
@@ -582,12 +858,14 @@ de:
     code: Code
     company: Firma
     complete: komplett
+    complete_order: Bestellung abschließen
     configuration: Konfiguration
     configurations: Konfigurationen
     confirm: Bestätigen
     confirm_delete: Löschen bestätigen
+    confirm_order: Bestellung bestätigen
     confirm_password: Passwort bestätigen
-    continue: fortfahren
+    continue: Fortfahren
     continue_shopping: Weiter Einkaufen
     cost_currency: Kostenwährung
     cost_price: Einkaufspreis
@@ -613,9 +891,10 @@ de:
     coupon_code_max_usage: Limit für Gutschein-Codes erreicht
     coupon_code_not_eligible: Der Gutschein-Code kann nicht auf diese Bestellung angewendet werden
     coupon_code_not_found: Der eingegebene Gutschein-Code existiert nicht. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
-    coupon_code_unknown_error: Der Gutschein-Code verursachte ein unbekannntes Problem
+    coupon_code_unknown_error: Der Gutschein-Code verursachte ein unbekanntes Problem
     create: Erstellen
     create_a_new_account: Neues Konto erstellen
+    create_one: Eine(s) anlegen
     create_new_order: Neuer Bestellung
     create_reimbursement: Vergütung beantragen
     created_at: Erstellt am
@@ -625,7 +904,7 @@ de:
     credit_cards: Kreditkarten
     credit_owed: Betrag ausstehend
     credits: Gutschrift
-    currency: Currency
+    currency: Währung
     currency_decimal_mark: Dezimaltrennzeichen
     currency_settings: Währungseinstellungen
     currency_symbol_position: Währungssymbol vor oder nach dem Betrag anzeigen?
@@ -653,12 +932,9 @@ de:
     date: Datum
     date_completed: Abschlußdatum
     date_picker:
-      date_picker:
-        first_day: Erster Tag
-        js_format: Js Format
       first_day: 0
       format: "%d.%m.%Y"
-      js_format: dd.mm.yy
+      js_format: d.m.Y
     date_range: Datum (von/bis)
     default: Standard
     default_refund_amount: Bevorzugte Gutschriftshöhe
@@ -667,7 +943,7 @@ de:
     delete: Löschen
     delete_from_taxon: Von Klassifikation löschen
     deleted: Gelöscht
-    deleted_variants_present: In dieser Bestellung sind Artikel enhalten welche nicht länger verfügbar sind.
+    deleted_variants_present: In dieser Bestellung sind Artikel enthalten welche nicht länger verfügbar sind.
     delivery: Versand
     depth: Tiefe
     description: Beschreibung
@@ -677,8 +953,10 @@ de:
     discontinue_on: Eingestellt am
     discontinued: Eingestellt
     discount_amount: Skonto
+    discount_rules: Regeln für Discount
     dismiss_banner: Nein. Danke! Ich bin nicht interessiert, bitte diese Nachricht nicht erneut anzeigen.
     display: Angezeigter Wert
+    download_promotion_codes_list: Code Liste herunterladen
     display_currency: Währung anzeigen
     doesnt_track_inventory: Bestandsverfolgung ist deaktiviert
     edit: Bearbeiten
@@ -734,11 +1012,13 @@ de:
         user:
           signup: Kundenregistrierung
     exceptions:
-      count_on_hand_setter: Kann count_on_hand nicht manuell setzten, da es automatisch durch das recalculate_count_on_hand callback gesetzt wird. Bitte `update_column(:count_on_hand, value)` verwenden.
+      count_on_hand_setter: >-
+        Kann count_on_hand nicht manuell setzten, da es automatisch durch das recalculate_count_on_hand callback gesetzt wird. Bitte `update_column(:count_on_hand, value)` verwenden.
     exchange_for: Tauschen mit
     excl: Ausschl.
     existing_shipments: Bestehende Sendungen
-    expedited_exchanges_warning: Sämtliche Änderungen werden dem Kunden ab Speicherung sofort zugesendet. Dem Kunden wird der Gesamtwert erstattet, insofern er das bestellte Produkt innerhalb %{days_window} Tagen zurück sendet.
+    expedited_exchanges_warning: >-
+      Sämtliche Änderungen werden dem Kunden ab Speicherung sofort zugesendet. Dem Kunden wird der Gesamtwert erstattet, insofern er das bestellte Produkt innerhalb %{days_window} Tagen zurück sendet.
     expiration: Verfallsdatum
     extension: Erweiterung
     failed_payment_attempts: Fehlgeschlagene Zahlversuche
@@ -747,6 +1027,7 @@ de:
     filter: Filter
     filter_results: Ergebnisse filtern
     finalize: abschließen
+    finalize_all_adjustments: Alle Anpassungen finalisieren
     finalized: abgeschlossen
     find_a_taxon: Klassifizierung suchen
     first_item: Kosten für das erste Produkt
@@ -758,6 +1039,7 @@ de:
     forgot_password: Passwort vergessen?
     free_shipping: Versandkostenfrei
     free_shipping_amount: Versandkostenfreibetrag
+    from: von
     front_end: Shop-Ansicht
     gateway: Schnittstelle
     gateway_config_unavailable: Schnittstelle für diese Umgebung nicht erhältlich
@@ -770,6 +1052,36 @@ de:
     guest_user_account: Ohne Registrierung bestellen
     has_no_shipped_units: hat keine gelieferten Einheiten
     height: Höhe
+    hints:
+      spree/price:
+        country: 'Legt fest, für welches Land der Preis gültig ist.<br>Voreinstellung: Alle Länder'
+        master_variant: 'Das Ändern des allgemeinen Preises ändert nicht die Preise der Varianten unten, wird aber benutzt für neue Varianten'
+        options: 'Diese Optionen werden benutzt, um Varianten in der Variantentabelle hinzuzufügen. Sie können im Variantenreiter geändert werden.'
+      spree/product:
+        available_on: 'Setzt das Erhältlichkeitsdatum des Artikels. Wenn diese Datum leer ist oder in der Zukunft liegt, so ist das Produkt nicht im Shop zu sehen.'
+        promotionable: 'Hier wird festgelegt, ob Werbeaktionen auf diesen Artikel angewendet werden können.<br>Voreinstellung: ja'
+        shipping_category: 'Hier wird festgelegt, welche Art von Lieferung dieser Artikel benötigt.<br/>Voreinstellung: Default'
+        tax_category: 'Hier wird festgelegt, welche Art von Besteuerung dieser Artikel benötigt.<br/>Voreinstellung: Keine'
+      spree/promotion:
+        expires_at: 'Hier wird festgelegt, wann die Werbeaktion abläuft.<br/>Wenn nichts festgelegt wird, läuft die Werbeaktion nie aus.'
+        starts_at: 'Hier wird festgelegt, wann die Werbeaktion beginnt.<br/>Wenn nichts festgelegt wird, beginnt die Werbeaktion sofort.'
+      spree/stock_location:
+        active: 'Hier wird festgelegt, ob Bestand aus diesem Lagerstandort benutzt werden kann um Artikel zu versenden.<br/>Voreinstellung: ja'
+        backorderable_default: 'Wenn ausgewählt, können Lagerartikel von diesem Standort per Voreinstellung nachbestellt werden.<br/> Voreinstellung: Nein'
+        check_stock_on_transfer: 'Wenn ausgewählt, werden die Lagerbestände beim Lagertransfer geprüft.<br/> Voreinstellung: ja'
+        fulfillable: 'Wenn nicht ausgewählt, müssen Lagerartikel von diesem Standort nicht vorhanden sein.<br/> Voreinstellung: ja'
+        propagate_all_variants: 'Wenn ausgewählt, wird ein Lagerartikel in diesem Lagerstandort kreiert.<br/> Voreinstellung: ja'
+        restock_inventory: 'Wenn ausgewählt, können zurückgegebene Artikel zu dem Bestand dieses Standorts wieder hinzugefügt werden.<br/> Voreinstellung: ja'
+      spree/store:
+        available_locales: 'Hier wird festgelegt, welche Locales für die Besucher des Shops verfügbar sind.'
+        cart_tax_country_iso: 'Hier wird festgelegt welches Land für Steuern auf Warenkörbe verwendet wird (bei Bestellungen, die noch keine Adresse haben).<br/> Voreinstellung: Keins.'
+      spree/tax_rate:
+        validity_period: 'Hier wird der Gültigkeitszeitraum, in der der Steuersatz auf Artikel angewendet wird, festgelegt.<br /> Wenn kein Startdatum festgelegt ist, so wird der Steuersatz ab sofort angewendet.<br /> Wenn kein Enddatum festgelegt ist, so wird der Steuersatz für immer gültig sein.'
+      spree/variant:
+        deleted: 'Gelöschte Variante'
+        deleted_explanation: Dies Variante wurde entfernt am %{date}.
+        deleted_explanation_with_replacement: Dies Variante wurde entfernt am %{date}. Sie wurde mit einer Variante gleicher ID ersetzt.
+        tax_category: 'Hier wird festgelegt, welche Art von Besteuerung bei dieser Variante angewendet wird.<br/>Voreinstellung: Es wird die gleiche Steuerkategorie wie beim zugehörigen Produkt verwendet.'
     hide_cents: Centbeträge ausblenden
     home: Home
     i18n:
@@ -800,11 +1112,12 @@ de:
       one: und ein weiteres
       other: und %{count} weitere
     info_product_has_multiple_skus: 'Dieses Produkt hat %{count} Varianten:'
-    instructions_to_reset_password: 'Füllen Sie das untenstehende Formular aus und folgen Sie den Anweisungen um Ihr neues Passwort per E-Mail zu erhalten:'
+    instructions_to_reset_password: 'Füllen Sie das unten stehende Formular aus und folgen Sie den Anweisungen um Ihr neues Passwort per E-Mail
+      zu erhalten:'
     insufficient_stock: Nicht genügend auf Lager. Nur noch %{on_hand} verbleibend.
-    insufficient_stock_lines_present: In dieser Bestellung haben div. Artikelpositionen eine nichtvalide Stückzahl.
-    intercept_email_address: Email-Adresse deaktivieren
-    intercept_email_instructions: Email-Empfänger überschreiben und mit dieser Adresse ersetzen.
+    insufficient_stock_lines_present: In dieser Bestellung haben div. Artikelpositionen eine nicht valide Stückzahl.
+    intercept_email_address: E-Mail-Adresse deaktivieren
+    intercept_email_instructions: E-Mail-Empfänger überschreiben und mit dieser Adresse ersetzen.
     internal_name: Interne Bezeichnung
     invalid_credit_card: Falsche Kreditkarte
     invalid_exchange_variant: Falsche Umtauschvariante
@@ -815,8 +1128,13 @@ de:
     inventory_adjustment: Lager-Anpassung
     inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: Ein Artikel aus Ihrem Warenkorb ist nicht mehr verfügbar.
     inventory_state: Lagerstatus
+    inventory_states:
+      canceled: Storniert
+      on_hand: auf Lager
+      returned: zurück erstattet
+      shipped: Ausgeliefert
     is_not_available_to_shipment_address: ist nicht erhältlich für Lieferadresse
-    iso_name: Iso-Name
+    iso_name: ISO-Name
     item: Artikel
     item_description: Artikelbeschreibung
     item_total: Artikel gesamt
@@ -832,7 +1150,6 @@ de:
     items_to_be_reimbursed: Zu vergütende Artikel
     jirafe: Jirafe
     landing_page_rule:
-      must_have_visited_path: Muss benutzen Pfad haben
       path: Pfad
     last_name: Nachname
     last_name_begins_with: Nachname beginnt mit
@@ -842,7 +1159,7 @@ de:
     list: Liste
     loading: Laden
     loading_tree: Loading tree. Please wait…
-    locale_changed: Sprache geändert
+    locale_changed: Locale geändert
     locale_not_changed: Locale wurde nicht geändert
     location: Standort
     lock: Sperren
@@ -856,13 +1173,15 @@ de:
     login_name: Benutzer
     logout: Abmelden
     logs: Logs
-    look_for_similar_items: "Ähnliche Artikel"
+    look_for_similar_items: Ähnliche Artikel
     make_refund: Gutschrift erstellen
-    make_sure_the_above_reimbursement_amount_is_correct: Stellen Sie sicher, dass die obrige Summe der Vergütung korrekt ist!
+    make_sure_the_above_reimbursement_amount_is_correct: Stellen Sie sicher, dass die obige Summe der Vergütung korrekt ist!
     manage_promotion_categories: Werbungskategorien editieren.
+    manage_stock: Lagerverwaltung
     manage_variants: Varianten editieren
     manual_intervention_required: Manuelles eingreifen erforderlich
     master_price: Verkaufspreis (netto)
+    master_sku: Artikelnummer
     match_choices:
       all: Alle
       none: Keins
@@ -874,7 +1193,9 @@ de:
     meta_title: Meta-Titel
     metadata: Metadaten
     minimal_amount: Mindestanzahl
-    missing_return_authorization: Fehlende Rückerstattungserlaubniss %{item_name}.
+    minimize_menu: Menü minimieren
+    modify_stock_count: Modifizieren (+/-)
+    missing_return_authorization: Fehlende Rückerstattungserlaubnis %{item_name}.
     month: Monat
     more: Mehr
     move_stock_between_locations: Lager zwischen Standorten bewegen
@@ -886,6 +1207,7 @@ de:
     name_or_sku: Name oder Artikelnummer
     new: Neu
     new_adjustment: Neue Anpassung
+    new_adjustment_reason: Neuer Anpassungsgrund
     new_country: Neues Land
     new_customer: Neuer Kunde
     new_customer_return: Neue Kundenrücksendung
@@ -912,6 +1234,9 @@ de:
     new_stock_location: Neuer Lagerstandort
     new_stock_movement: Neue Lagerbewegung
     new_stock_transfer: Neuer Lagertransfer
+    new_store: Neuer Shop
+    new_store_credit: Neues Guthaben
+    new_store_credit_reason: Neuer Grund für Guthaben
     new_tax_category: Neue Steuer-Kategorie
     new_tax_rate: Neuer Steuersatz
     new_taxon: Neue Produktklasse
@@ -922,11 +1247,16 @@ de:
     new_zone: Neues Gebiet
     next: weiter
     no_actions_added: Keine Aktionen hinzugefügt
+    no_images_found: Keine Bilder gefunden
     no_available_date_set: Verfügbarkeitsdatum nicht vorhanden
     no_payment_found: Keine Zahlung gefunden
     no_pending_payments: Keine ausstehenden Zahlungen
     no_products_found: Keine Produkte gefunden
     no_resource_found: Keine Einträge gefunden
+    no_resource_found_link: Hinzufügen
+    no_promotions_found: Keine Werbeaktionen gefunden
+    no_resource: Keine %{resource} gefunden.
+    no_resource_found_html: Keine %{resource} gefunden, %{add_one_link}!
     no_results: Keine Ergebnisse
     no_returns_found: Keine Erstattung gefunden
     no_rules_added: Keine Regeln verfügbar
@@ -951,7 +1281,7 @@ de:
     num_orders: Anzahl Bestellungen
     number: Nummer
     on_hand: Auf Lager
-    open: "Öffnen"
+    open: Öffnen
     open_all_adjustments: Alle Anpassungen öffnen
     option_type: Optionstyp
     option_type_placeholder: Optionstyp wählen
@@ -967,6 +1297,7 @@ de:
     order_already_updated: Bestellung bereits geändert
     order_approved: Bestellung freigegeben
     order_canceled: Bestellung storniert
+    order_completed: Bestellung erfolgreich abgeschlossen
     order_details: Details der Bestellung
     order_email_resent: Bestellbestätigung erneut versendet
     order_has_no_payments: Bestellung hat keine Bezahlungen
@@ -974,24 +1305,31 @@ de:
     order_line_items: Bestellposten
     order_mailer:
       cancel_email:
-        dear_customer: |
-          Sehr geehrte Kundin, geehrter Kunde,
-        instructions: Ihre Bestellung wurde storniert. Bitte bewahren Sie diese Stornierung für Ihre Unterlagen auf.
+        dear_customer: Sehr geehrte Kundin, geehrter Kunde,
+        instructions: Ihre Bestellung wurde storniert. Bitte bewahren Sie diese Information für Ihre Unterlagen auf.
         order_summary_canceled: Bestellzusammenfassung [STORNO]
         subject: Bestellung storniert
         subtotal: Zwischensumme
         total: Gesamtsumme
       confirm_email:
-        dear_customer: Sehr geehrter Kunde,\n
+        dear_customer: Sehr geehrte Kundin, geehrter Kunde,
         instructions: bitte prüfen Sie noch einmal die folgende Bestellung und bewahren die Bestellbestätigung für Ihre Unterlagen auf.
-        order_summary: Bestellzusammenfassung
+        order_summary: Folgende Artikel wurden von Ihnen bestellt
         subject: Bestellbestätigung
         subtotal: Zwischensumme
         thanks: Vielen Dank für Ihre Bestellung.
         total: Gesamtsumme
+      inventory_cancellation:
+        dear_customer: Sehr geehrte Kundin, geehrter Kunde,
+        instructions: ein oder mehrere Artikel aus Ihrer Bestellung wurden storniert. Bitte bewahren Sie diese Information für Ihre Unterlagen
+          auf.
+        order_summary_canceled: Stornierte Artikel
+        subject: Stornierung von Artikeln
     order_not_found: Wir konnten Ihre Bestellung nicht finden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
     order_number: Bestellnummer %{number}
+    order_please_refresh: Die Bestellung muss aktualisiert werden
     order_processed_successfully: Ihre Bestellung wurde erfolgreich bearbeitet
+    order_refresh_totals: Preise der Bestellung aktualisieren
     order_resumed: Bestellung fortgeführt
     order_state:
       address: Adresse
@@ -999,7 +1337,7 @@ de:
       canceled: Storniert
       cart: Warenkorb
       complete: Abgeschlossen
-      confirm: Bestätigt
+      confirm: Überprüfen
       considered_risky: Riskant
       delivery: Versand
       payment: Bezahlung
@@ -1012,7 +1350,7 @@ de:
     orders: Bestellungen
     other_items_in_other: Andere Bestellpositionen
     out_of_stock: Ausverkauft
-    overview: "Überblick"
+    overview: Überblick
     package_from: Paket von
     pagination:
       next_page: Seite vor »
@@ -1031,7 +1369,7 @@ de:
     payment_method_not_supported: Zahlungsmethode wird nicht unterstützt
     payment_methods: Zahlungsmethoden
     payment_processing_failed: Die Bezahlung konnte nicht abgeschlossen werden, bitte überprüfen Sie Ihre Angaben.
-    payment_processor_choose_banner_text: Wenn Sie hilfe bei der Auswahl des Zahlungsabwicklers haben, bitte besuchen Sie
+    payment_processor_choose_banner_text: Wenn Sie Hilfe bei der Auswahl des Zahlungsabwicklers haben, bitte besuchen Sie
     payment_processor_choose_link: unsere Zahlungsabwickler-Seite
     payment_state: Zahlungsstatus
     payment_states:
@@ -1053,10 +1391,10 @@ de:
     percent_per_item: Prozent pro Artikel
     permalink: Permalink
     phone: Telefon
-    place_order: Bestellung ausführen
+    place_order: Zahlungspflichtig bestellen
     please_define_payment_methods: Bitte definieren Sie zuerst mindestens eine Zahlungsmethode.
     please_enter_reasonable_quantity: Bitte geben Sie eine zumutbare Menge ein
-    populate_get_error: Da ist etwas schief gelaufen. Bitte versuchen sie den Artikel erneut in den Warenkob zu tun.
+    populate_get_error: Da ist etwas schief gelaufen. Bitte versuchen sie den Artikel erneut in den Warenkorb zu tun.
     powered_by: Unterstützt von
     pre_tax_amount: Vorsteuer Zwischensumme
     pre_tax_refund_amount: Vorsteuer Gutschrift
@@ -1171,8 +1509,8 @@ de:
     reimbursement_mailer:
       reimbursement_email:
         days_to_send: Tage verbleibend
-        dear_customer: Sehr geehrte/r Kunde/in
-        exchange_summary: "Übersicht Umtausch"
+        dear_customer: Sehr geehrte Kundin, geehrter Kunde,
+        exchange_summary: Übersicht Umtausch
         for: für
         instructions: Anweisungen
         refund_summary: Kurzfassung Gutschrift
@@ -1188,7 +1526,7 @@ de:
     rejected: abgelehnt
     remember_me: Auf diesem Computer speichern
     remove: Entfernen
-    rename: Rename
+    rename: Umbenennen
     report: Bericht
     reports: Berichte
     resellable: Wiederverkäuflich
@@ -1213,7 +1551,7 @@ de:
     return_quantity: Rückgabemenge
     returned: Zurückgegeben
     returns: Rücksendungen
-    review: "Überprüfung"
+    review: Überprüfung
     risk: Risiko
     risk_analysis: Risikoanalyse
     risky: Riskant
@@ -1227,7 +1565,7 @@ de:
     sales_total: Gesamtumsatz
     sales_total_description: Gesamtsumme aller Bestellungen
     sales_totals: Gesamtumsätze
-    save_and_continue: Speichern und fortsetzen
+    save_and_continue: Speichern und weiter
     save_my_address: Adresse speichern
     say_no: false
     say_yes: true
@@ -1253,15 +1591,14 @@ de:
     ship_total: Versand gesamt
     shipment: Sendung
     shipment_adjustments: Sendung anpassen
-    shipment_details: Versendungsdetails
+    shipment_details: "%{shipping_method}"
+    shipment_number: Sendungsnummer
     shipment_mailer:
       shipped_email:
-        dear_customer: |
-          Sehr geehrte/r Kunde/in,
+        dear_customer: Sehr geehrte Kundin, geehrter Kunde,
         instructions: Ihre Bestellung wurde versandt.
         shipment_summary: Versandzusammenfassung
         subject: Versand-Benachrichtigung
-        thanks: Vielen Dank für Ihre Bestellung.
         track_information: 'Sendungsverfolgung: %{tracking}'
         track_link: 'Sendungsverfolgung: %{url}'
     shipment_state: Versandstatus
@@ -1287,6 +1624,13 @@ de:
     shipping_method: Versandart
     shipping_methods: Versandarten
     shipping_price_sack: Preis füllen
+    shipping_rate:
+      display_price:
+        display_price_with_explanations: "%{price} (inkl. %{explanations})"
+    shipping_rate_tax:
+      label:
+        sales_tax: "%{amount} %{tax_rate_name}"
+        vat: "%{amount} %{tax_rate_name}"
     shipping_rates:
       display_price:
         excluding_tax: "%{price} (+ %{tax_amount} %{tax_rate_name})"
@@ -1354,7 +1698,7 @@ de:
     stock_location: Lagerstandort
     stock_location_info: Lagerstandort Info
     stock_locations: Lagerstandorte
-    stock_locations_need_a_default_country: Sie müssen erst ein standard Land einrichten bevor sie einen Lagerstandort erstellen können
+    stock_locations_need_a_default_country: Sie müssen erst ein Standard-Land einrichten bevor sie einen Lagerstandort erstellen können
     stock_management: Lagerverwaltung
     stock_management_requires_a_stock_location: Bitte erstellen Sie einen Lagerstandort um das Lager zu verwalten.
     stock_movements: Lagerbewegungen
@@ -1364,6 +1708,24 @@ de:
     stock_transfers: Lager Transfers
     stop: Bis
     store: Shop
+    store_credit:
+      actions:
+        invalidate: ungültig machen
+      credit_allocation_memo: Dies ist ein Guthaben der ID %{id}
+      currency_mismatch: Die Währung des Guthabens passt nicht zur Währung der Bestellung
+      display_action:
+        adjustment: Anpassung
+        admin:
+          authorize: Autorisiert
+          eligible: Berechtigung überprüft
+          void: Entwertet
+        allocation: Zuweisung
+        capture: Erfassung
+        credit: Guthaben
+        invalidate: ungültig gemacht
+        void: Guthaben
+    store_credit_category:
+      default: Standard
     street_address: Straße
     street_address_2: Straße (Zusatz)
     subtotal: Zwischensumme
@@ -1374,7 +1736,7 @@ de:
     successfully_removed: "%{resource} wurde erfolgreich gelöscht."
     successfully_signed_up_for_analytics: Erfolgreich für Spree Analytics angemeldet
     successfully_updated: "%{resource} wurde erfolgreich aktualisiert."
-    summary: "Übersicht"
+    summary: Übersicht
     tax: Steuer
     tax_categories: Steuerkategorien
     tax_category: Steuerkategorie
@@ -1393,14 +1755,15 @@ de:
     taxonomies: Produktklassifizierungen
     taxonomy: Produktklassifizierung
     taxonomy_edit: Produktklassifizierung bearbeiten
-    taxonomy_tree_error: Die angeforderte Änderung wurde nicht akzeptiert, und der Baum wurde in seinen vorherigen Zustand versetzt, bitte noch einmal versuchen!
+    taxonomy_tree_error: Die angeforderte Änderung wurde nicht akzeptiert, und der Baum wurde in seinen vorherigen Zustand versetzt, bitte noch
+      einmal versuchen!
     taxonomy_tree_instruction: "* Rechtsklick auf ein Kind im Baum öffnet das Menü zum Hinzufügen, Löschen oder Sortieren."
     taxons: Produktklassen
     test: Test
     test_mailer:
       test_email:
         greeting: Glückwunsch!
-        message: Wenn Sie diese Email empfangen, sind Ihre E-Mail-Einstellungen korrekt
+        message: Wenn Sie diese E-Mail empfangen, sind Ihre E-Mail-Einstellungen korrekt
         subject: Spree Test E-Mail
     test_mode: Testmodus
     thank_you_for_your_order: Vielen Dank für Ihre Bestellung
@@ -1430,9 +1793,10 @@ de:
     tree: Baum
     type: Typ
     type_to_search: Typ suchen
-    unable_to_connect_to_gateway: Konnte nicht zur Schnitstelle verbinden.
+    unable_to_connect_to_gateway: Konnte nicht zur Schnittstelle verbinden.
     unable_to_create_reimbursements: Konnte Vergütung nicht erstellen.
     under_price: Unter %{price}
+    unfinalize_all_adjustments: Alle Anpassungen definalisieren
     unlock: Entsperren
     unrecognized_card_type: Unbekannter Kartentyp
     unshippable_items: Nicht lieferbare Artikel
@@ -1452,7 +1816,7 @@ de:
     validation:
       cannot_be_less_than_shipped_units: kann nicht weniger als die gelieferten Einheiten sein.
       cannot_destroy_line_item_as_inventory_units_have_shipped: Kann Artikelposition nicht löschen, da bereits geliefert wurde.
-      exceeds_available_stock: "übersteigt die verfügbaren Vorräte. Bitte sicherstellen, dass die Einzelposten eine gültige Menge haben."
+      exceeds_available_stock: übersteigt die verfügbaren Vorräte. Bitte sicherstellen, dass die Einzelposten eine gültige Menge haben.
       is_too_large: ist zu hoch. Der Lagerbestand kann die angefragte Menge nicht abdecken.
       must_be_int: muss eine Ganzzahl sein
       must_be_non_negative: darf keinen negativen Wert haben
@@ -1460,8 +1824,13 @@ de:
     value: Wert
     variant: Variante
     variant_placeholder: Variante wählen
+    variant_properties: Varianteneigenschaften
+    variant_search: Variantensuche
+    variant_search_placeholder: Artikelnr. oder Optionswert
     variants: Varianten
     version: Version
+    view_product: Produkt anschauen
+    view_promotion_codes_list: Codeliste anschauen
     void: entwerten
     weight: Gewicht
     what_is_a_cvv: Was ist die (CVV) Kreditkartenprüfnummer?
@@ -1475,3 +1844,8 @@ de:
     zipcode: Postleitzahl
     zone: Gebiet
     zones: Gebiete
+  time:
+    formats:
+      solidus:
+        long: "%d.%m.%Y %H:%M"
+        short: "%e.%-m.%y %k:%M"