solidus_i18n 1.0.0 → 2.1.0
Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
- checksums.yaml +5 -5
- data/.circleci/config.yml +35 -0
- data/.gem_release.yml +5 -0
- data/.github/stale.yml +17 -0
- data/.gitignore +4 -8
- data/.hound.yml +1 -1
- data/.rspec +2 -0
- data/.rubocop.yml +3 -6
- data/.rubocop_todo.yml +18 -0
- data/Gemfile +24 -6
- data/{LICENSE.md → LICENSE} +2 -2
- data/README.md +63 -29
- data/Rakefile +10 -73
- data/bin/console +17 -0
- data/bin/rails +12 -4
- data/bin/setup +8 -0
- data/config/locales/bg.yml +1 -47
- data/config/locales/ca.yml +12 -49
- data/config/locales/cs.yml +1 -48
- data/config/locales/da.yml +238 -139
- data/config/locales/de-CH.yml +0 -48
- data/config/locales/de.yml +476 -102
- data/config/locales/en-AU.yml +0 -48
- data/config/locales/en-GB.yml +1 -47
- data/config/locales/en-IN.yml +2 -48
- data/config/locales/en-NZ.yml +0 -48
- data/config/locales/es-CL.yml +1 -49
- data/config/locales/es-EC.yml +1 -47
- data/config/locales/es-MX.yml +417 -111
- data/config/locales/es.yml +1525 -797
- data/config/locales/et.yml +0 -50
- data/config/locales/fa.yml +0 -48
- data/config/locales/fi.yml +1 -47
- data/config/locales/fr.yml +677 -275
- data/config/locales/id.yml +2 -46
- data/config/locales/it.yml +1303 -445
- data/config/locales/ja.yml +598 -536
- data/config/locales/ko.yml +0 -48
- data/config/locales/lv.yml +0 -48
- data/config/locales/nb.yml +0 -48
- data/config/locales/nl.yml +1 -47
- data/config/locales/pl.yml +1 -47
- data/config/locales/pt-BR.yml +1101 -249
- data/config/locales/pt.yml +0 -48
- data/config/locales/ro.yml +3 -48
- data/config/locales/ru.yml +1884 -1237
- data/config/locales/sk.yml +722 -577
- data/config/locales/sl-SI.yml +0 -48
- data/config/locales/sv.yml +1 -47
- data/config/locales/th.yml +1 -45
- data/config/locales/tr.yml +1 -45
- data/config/locales/uk.yml +370 -381
- data/config/locales/vi.yml +1 -45
- data/config/locales/zh-CN.yml +1 -45
- data/config/locales/zh-TW.yml +1 -45
- data/config/routes.rb +2 -4
- data/i18n-tasks.yml +4 -0
- data/lib/generators/solidus_i18n/install/install_generator.rb +10 -13
- data/lib/solidus_i18n.rb +5 -6
- data/lib/solidus_i18n/engine.rb +9 -36
- data/lib/solidus_i18n/factories.rb +4 -0
- data/lib/solidus_i18n/version.rb +3 -16
- data/lib/tasks/solidus_i18n/upgrade.rake +13 -11
- data/solidus_i18n.gemspec +29 -39
- data/spec/solidus_i18n_spec.rb +67 -0
- data/spec/spec_helper.rb +15 -13
- metadata +231 -292
- data/.travis.yml +0 -12
- data/Guardfile +0 -11
- data/app/assets/javascripts/spree/backend/solidus_i18n.js +0 -2
- data/app/assets/javascripts/spree/backend/translations.js.coffee +0 -5
- data/app/assets/javascripts/spree/frontend/cart_decorator.js.coffee +0 -5
- data/app/assets/javascripts/spree/frontend/locale.js.coffee +0 -3
- data/app/assets/javascripts/spree/frontend/solidus_i18n.js +0 -2
- data/app/assets/stylesheets/spree/backend/solidus_i18n.css +0 -8
- data/app/assets/stylesheets/spree/frontend/solidus_i18n.css +0 -8
- data/app/controllers/spree/admin/general_settings_controller_decorator.rb +0 -12
- data/app/controllers/spree/api/base_controller_decorator.rb +0 -3
- data/app/controllers/spree/base_controller_decorator.rb +0 -3
- data/app/controllers/spree/locale_controller_decorator.rb +0 -6
- data/app/helpers/solidus_i18n/locale_helper.rb +0 -31
- data/app/overrides/spree/admin/general_settings/edit/localization_settings.html.erb.deface +0 -20
- data/app/overrides/spree/shared/_main_nav_bar/cart_link.html.erb.deface +0 -9
- data/app/overrides/spree/shared/_main_nav_bar/locale_selector.html.erb.deface +0 -16
- data/config/initializers/country_names.rb +0 -51
- data/config/initializers/routing_filter.rb +0 -2
- data/db/migrate/20150609154031_remove_translations_from_spree_tables.rb +0 -65
- data/lib/solidus_i18n/configuration.rb +0 -9
- data/lib/solidus_i18n/controller_locale_helper.rb +0 -29
- data/lib/solidus_i18n/locale.rb +0 -13
- data/lib/solidus_i18n/utils.rb +0 -56
- data/spec/controllers/locales_controller_spec.rb +0 -24
- data/spec/features/admin/translations_spec.rb +0 -33
- data/spec/features/russian_errors_translation_spec.rb +0 -17
- data/spec/features/translation_spec.rb +0 -31
- data/spec/features/translations_spec.rb +0 -28
- data/spec/support/capybara.rb +0 -11
- data/spec/support/database_cleaner.rb +0 -23
- data/spec/support/factory_girl.rb +0 -5
- data/spec/support/i18n.rb +0 -5
- data/spec/support/spree.rb +0 -12
data/config/locales/sk.yml
CHANGED
@@ -1,11 +1,19 @@
|
|
1
1
|
sk:
|
2
|
+
number:
|
3
|
+
format:
|
4
|
+
delimiter: ","
|
5
|
+
separator: " "
|
6
|
+
currency:
|
7
|
+
format:
|
8
|
+
format: "%n %u"
|
9
|
+
unit: "€"
|
2
10
|
activerecord:
|
3
11
|
attributes:
|
4
12
|
spree/address:
|
5
13
|
address1: Adresa
|
6
14
|
address2: Adresa (pokr.)
|
7
|
-
city: Mesto
|
8
|
-
country: "
|
15
|
+
city: Mesto/Obec
|
16
|
+
country: "Krajina"
|
9
17
|
firstname: "Krstné meno"
|
10
18
|
lastname: Priezvisko
|
11
19
|
phone: Telefón
|
@@ -22,7 +30,7 @@ sk:
|
|
22
30
|
iso3: ISO3
|
23
31
|
iso_name: Názov ISO
|
24
32
|
name: Názov
|
25
|
-
numcode: ISO kód
|
33
|
+
numcode: ISO kód krajiny
|
26
34
|
spree/credit_card:
|
27
35
|
base:
|
28
36
|
cc_type: Typ
|
@@ -32,36 +40,36 @@ sk:
|
|
32
40
|
verification_value: "Overovací kód"
|
33
41
|
year: Rok
|
34
42
|
spree/inventory_unit:
|
35
|
-
state:
|
43
|
+
state: Kraj
|
36
44
|
spree/line_item:
|
37
45
|
price: Cena
|
38
46
|
quantity: "Množstvo"
|
39
47
|
spree/option_type:
|
40
48
|
name: Názov
|
41
|
-
presentation:
|
49
|
+
presentation: "Prezentácia"
|
42
50
|
spree/order:
|
43
51
|
checkout_complete: "Dokončiť objednávku"
|
44
|
-
completed_at: "
|
45
|
-
considered_risky:
|
46
|
-
coupon_code: "
|
52
|
+
completed_at: "Objednané"
|
53
|
+
considered_risky: "Rizikové"
|
54
|
+
coupon_code: "Kupónový kód"
|
47
55
|
created_at: "Dátum objednania"
|
48
|
-
email:
|
56
|
+
email: E-mail zákazníka
|
49
57
|
ip_address: IP adresa
|
50
|
-
item_total:
|
51
|
-
number: "
|
58
|
+
item_total: "Položka spolu"
|
59
|
+
number: "Číslo"
|
52
60
|
payment_state: "Stav platby"
|
53
61
|
shipment_state: "Stav doručenia"
|
54
62
|
special_instructions: "Zvláštne pokyny"
|
55
|
-
state:
|
63
|
+
state: "Stav"
|
56
64
|
total: "Celkom"
|
57
65
|
spree/order/bill_address:
|
58
|
-
address1: "
|
59
|
-
city: "
|
60
|
-
firstname: "
|
61
|
-
lastname: "
|
62
|
-
phone: "
|
63
|
-
state: "
|
64
|
-
zipcode: "
|
66
|
+
address1: "Fakturačná adresa - Ulica a č.d."
|
67
|
+
city: "Fakturačná adresa - Mesto/Obec"
|
68
|
+
firstname: "Fakturačná adresa - Krstné meno"
|
69
|
+
lastname: "Fakturačná adresa - Priezvisko"
|
70
|
+
phone: "Fakturačná adresa - Telefón"
|
71
|
+
state: "Fakturačná adresa - Kraj"
|
72
|
+
zipcode: "Fakturačná adresa - PSČ"
|
65
73
|
spree/order/ship_address:
|
66
74
|
address1: "Doručovacia adresa - Ulica a č.d."
|
67
75
|
city: "Doručovacia adresa - Mesto/Obec"
|
@@ -75,34 +83,35 @@ sk:
|
|
75
83
|
spree/payment_method:
|
76
84
|
name: "Názov"
|
77
85
|
spree/product:
|
78
|
-
available_on:
|
79
|
-
cost_currency:
|
80
|
-
cost_price:
|
86
|
+
available_on: "Dostupné v"
|
87
|
+
cost_currency: "Mena nákladov"
|
88
|
+
cost_price: "Cena nákladov"
|
81
89
|
description: "Popis"
|
82
|
-
master_price:
|
90
|
+
master_price: "Základná cena"
|
83
91
|
name: "Názov"
|
84
|
-
on_hand:
|
85
|
-
shipping_category:
|
86
|
-
tax_category:
|
92
|
+
on_hand: "Na sklade"
|
93
|
+
shipping_category: "Kategória doručenia"
|
94
|
+
tax_category: "Kategória dane"
|
87
95
|
spree/promotion:
|
88
|
-
advertise:
|
96
|
+
advertise: "Propagovať"
|
89
97
|
code: "Kód"
|
90
98
|
description: "Popis"
|
91
|
-
event_name:
|
92
|
-
expires_at:
|
99
|
+
event_name: "Názov udalosti"
|
100
|
+
expires_at: "Platnosť vyprší"
|
93
101
|
name: "Názov"
|
94
102
|
path: "Cesta"
|
95
|
-
starts_at:
|
96
|
-
usage_limit:
|
103
|
+
starts_at: "Začína"
|
104
|
+
usage_limit: "Obmedzenie použitia"
|
97
105
|
spree/promotion_category:
|
98
106
|
name: "Názov"
|
107
|
+
code: "Kód"
|
99
108
|
spree/property:
|
100
109
|
name: "Názov"
|
101
|
-
presentation:
|
110
|
+
presentation: "Prezentácia"
|
102
111
|
spree/prototype:
|
103
112
|
name: "Názov"
|
104
113
|
spree/return_authorization:
|
105
|
-
amount:
|
114
|
+
amount: "Suma"
|
106
115
|
spree/role:
|
107
116
|
name: "Názov"
|
108
117
|
spree/state:
|
@@ -117,19 +126,19 @@ sk:
|
|
117
126
|
updated: "Aktualizované"
|
118
127
|
user: "Používateľ"
|
119
128
|
spree/store:
|
120
|
-
mail_from_address:
|
121
|
-
meta_description:
|
122
|
-
meta_keywords:
|
129
|
+
mail_from_address: "E-mailová adresa (Od:)"
|
130
|
+
meta_description: "Meta popis"
|
131
|
+
meta_keywords: "Meta kľúčové slová"
|
123
132
|
name: "Názov"
|
124
|
-
seo_title:
|
125
|
-
url:
|
133
|
+
seo_title: "Nadpis pre SEO"
|
134
|
+
url: "URL webu"
|
126
135
|
spree/tax_category:
|
127
136
|
description: Popis
|
128
137
|
name: "Názov"
|
129
138
|
spree/tax_rate:
|
130
139
|
amount: "Suma"
|
131
140
|
included_in_price: "Zahrnutá v cene"
|
132
|
-
show_rate_in_label:
|
141
|
+
show_rate_in_label: "Zobraziť sadzbu v štítku"
|
133
142
|
spree/taxon:
|
134
143
|
name: "Názov"
|
135
144
|
permalink: Permalink
|
@@ -141,8 +150,8 @@ sk:
|
|
141
150
|
password: Heslo
|
142
151
|
password_confirmation: Potvrdenie hesla
|
143
152
|
spree/variant:
|
144
|
-
cost_currency:
|
145
|
-
cost_price:
|
153
|
+
cost_currency: "Mena nákladov"
|
154
|
+
cost_price: "Cena nákladov"
|
146
155
|
depth: "Hĺbka"
|
147
156
|
height: "Výška"
|
148
157
|
price: Cena
|
@@ -170,20 +179,20 @@ sk:
|
|
170
179
|
spree/classification:
|
171
180
|
attributes:
|
172
181
|
taxon_id:
|
173
|
-
already_linked:
|
182
|
+
already_linked: "už je prepojený s týmto produktom"
|
174
183
|
spree/credit_card:
|
175
184
|
attributes:
|
176
185
|
base:
|
177
|
-
card_expired:
|
178
|
-
expiry_invalid:
|
186
|
+
card_expired: "Platnosť karty vypršala"
|
187
|
+
expiry_invalid: "Platnosť karty je neplatná"
|
179
188
|
spree/line_item:
|
180
189
|
attributes:
|
181
190
|
currency:
|
182
|
-
must_match_order_currency:
|
191
|
+
must_match_order_currency: "Musí zodpovedať mene objednávky"
|
183
192
|
spree/refund:
|
184
193
|
attributes:
|
185
194
|
amount:
|
186
|
-
greater_than_allowed:
|
195
|
+
greater_than_allowed: "je väčšie ako povolené množstvo."
|
187
196
|
spree/reimbursement:
|
188
197
|
attributes:
|
189
198
|
base:
|
@@ -197,16 +206,16 @@ sk:
|
|
197
206
|
spree/store:
|
198
207
|
attributes:
|
199
208
|
base:
|
200
|
-
cannot_destroy_default_store:
|
209
|
+
cannot_destroy_default_store: "Nemožno odstrániť predvolený obchod."
|
201
210
|
models:
|
202
211
|
spree/address:
|
203
212
|
one: Adresa
|
204
213
|
few: Adresy
|
205
214
|
other: Adries
|
206
215
|
spree/country:
|
207
|
-
one: "
|
208
|
-
few: "
|
209
|
-
other: "
|
216
|
+
one: "Krajina"
|
217
|
+
few: "Krajiny"
|
218
|
+
other: "Krajín"
|
210
219
|
spree/credit_card:
|
211
220
|
one: "Kreditná karta"
|
212
221
|
few: "Kreditné karty"
|
@@ -221,7 +230,13 @@ sk:
|
|
221
230
|
few: "Riadkové položky"
|
222
231
|
other: "Riadkových položiek"
|
223
232
|
spree/option_type:
|
233
|
+
one: "Typ voľby"
|
234
|
+
few: "Typy volieb"
|
235
|
+
other: "Typov volieb"
|
224
236
|
spree/option_value:
|
237
|
+
one: "Hodnota voľby"
|
238
|
+
few: "Hodnoty volieb"
|
239
|
+
other: "Hodnôt volieb"
|
225
240
|
spree/order:
|
226
241
|
one: "Objednávka"
|
227
242
|
few: "Objednávky"
|
@@ -231,22 +246,47 @@ sk:
|
|
231
246
|
few: Platby
|
232
247
|
other: Platieb
|
233
248
|
spree/payment_method:
|
249
|
+
one: "Spôsob platby"
|
250
|
+
few: "Spôsoby platieb"
|
251
|
+
other: "Spôsobov platieb"
|
234
252
|
spree/product:
|
235
253
|
one: Produkt
|
236
254
|
few: Produkty
|
237
255
|
other: Produktov
|
238
256
|
spree/promotion:
|
257
|
+
one: "Akcia"
|
258
|
+
few: "Akcie"
|
259
|
+
other: "Akcií"
|
239
260
|
spree/promotion_category:
|
261
|
+
one: "Kategória akcií"
|
262
|
+
few: "Kategórie akcií"
|
263
|
+
other: "Kategórií akcií"
|
240
264
|
spree/property:
|
265
|
+
one: "Vlastnosť"
|
266
|
+
few: "Vlastnosti"
|
267
|
+
other: "Vlastností"
|
241
268
|
spree/prototype:
|
242
269
|
one: Prototyp
|
243
270
|
few: Prototypy
|
244
271
|
other: Prototypov
|
245
272
|
spree/refund_reason:
|
273
|
+
one: "Dôvod vrátenia platby"
|
274
|
+
few: "Dôvody vrátenia platieb"
|
275
|
+
other: "Dôvodov vrátenia platieb"
|
246
276
|
spree/reimbursement:
|
277
|
+
one: "Náhrada"
|
278
|
+
few: "Náhrady"
|
279
|
+
other: "Náhrad"
|
247
280
|
spree/reimbursement_type:
|
281
|
+
one: "Typ náhrady"
|
282
|
+
few: "Typy náhrad"
|
283
|
+
other: "Typov náhrad"
|
248
284
|
spree/return_authorization:
|
249
285
|
spree/return_authorization_reason:
|
286
|
+
spree/return_reason:
|
287
|
+
one: "Dôvod vrátenia objednávky"
|
288
|
+
few: "Dôvody vrátenia objednávky"
|
289
|
+
other: "Dôvodov vrátenia objednávky"
|
250
290
|
spree/role:
|
251
291
|
one: Rola
|
252
292
|
few: Roly
|
@@ -269,78 +309,59 @@ sk:
|
|
269
309
|
other: Krajov
|
270
310
|
spree/state_change:
|
271
311
|
spree/stock_location:
|
312
|
+
one: "Umiestnenie skladu"
|
313
|
+
few: "Umiestnenia skladu"
|
314
|
+
other: "Umiestnení skladu"
|
272
315
|
spree/stock_movement:
|
316
|
+
one: "Pohyb na sklade"
|
317
|
+
few: "Pohyby na sklade"
|
318
|
+
other: "Pohybov na sklade"
|
273
319
|
spree/stock_transfer:
|
320
|
+
one: "Presun medzi skladmi"
|
321
|
+
few: "Presuny medzi skladmi"
|
322
|
+
other: "Presunov medzi skladmi"
|
274
323
|
spree/tax_category:
|
324
|
+
one: "Kategória daní"
|
325
|
+
few: "Kategórie daní"
|
326
|
+
other: "Kategórií daní"
|
275
327
|
spree/tax_rate:
|
276
328
|
one: "Sadzba dane"
|
277
329
|
few: "Sadzby dane"
|
278
330
|
other: "Sadzieb dane"
|
279
331
|
spree/taxon:
|
332
|
+
one: "Taxón"
|
333
|
+
few: "Taxóny"
|
334
|
+
other: "Taxónov"
|
280
335
|
spree/taxonomy:
|
281
336
|
one: "Taxonómia"
|
282
337
|
few: "Taxonómie"
|
283
338
|
other: "Taxonómií"
|
284
339
|
spree/tracker:
|
340
|
+
one: "Merač"
|
341
|
+
few: "Merače"
|
342
|
+
other: "Meračov"
|
343
|
+
spree/transfer_item:
|
344
|
+
one: "Položka presunu"
|
345
|
+
few: "Položky presunu"
|
346
|
+
other: "Položiek presunu"
|
285
347
|
spree/user:
|
286
348
|
one: "Používateľ"
|
287
349
|
few: "Používatelia"
|
288
350
|
other: "Používateľov"
|
289
351
|
spree/variant:
|
352
|
+
one: "Variant"
|
353
|
+
few: "Varianty"
|
354
|
+
other: "Variantov"
|
290
355
|
spree/zone:
|
291
356
|
one: "Zóna"
|
292
357
|
few: "Zóny"
|
293
358
|
other: "Zón"
|
294
|
-
devise:
|
295
|
-
confirmations:
|
296
|
-
confirmed:
|
297
|
-
send_instructions:
|
298
|
-
failure:
|
299
|
-
inactive:
|
300
|
-
invalid:
|
301
|
-
invalid_token:
|
302
|
-
locked:
|
303
|
-
timeout:
|
304
|
-
unauthenticated:
|
305
|
-
unconfirmed:
|
306
|
-
mailer:
|
307
|
-
confirmation_instructions:
|
308
|
-
subject:
|
309
|
-
reset_password_instructions:
|
310
|
-
subject:
|
311
|
-
unlock_instructions:
|
312
|
-
subject:
|
313
|
-
oauth_callbacks:
|
314
|
-
failure:
|
315
|
-
success:
|
316
|
-
unlocks:
|
317
|
-
send_instructions:
|
318
|
-
unlocked:
|
319
|
-
user_passwords:
|
320
|
-
user:
|
321
|
-
cannot_be_blank:
|
322
|
-
send_instructions:
|
323
|
-
updated:
|
324
|
-
user_registrations:
|
325
|
-
destroyed:
|
326
|
-
inactive_signed_up:
|
327
|
-
signed_up:
|
328
|
-
updated:
|
329
|
-
user_sessions:
|
330
|
-
signed_in:
|
331
|
-
signed_out:
|
332
|
-
errors:
|
333
|
-
messages:
|
334
|
-
already_confirmed:
|
335
|
-
not_found:
|
336
|
-
not_locked:
|
337
|
-
not_saved:
|
338
359
|
spree:
|
339
360
|
abbreviation: Skratka
|
340
|
-
accept:
|
341
|
-
acceptance_errors:
|
342
|
-
acceptance_status:
|
343
|
-
accepted:
|
361
|
+
accept: "Prijať"
|
362
|
+
acceptance_errors: "Chyby prijatia"
|
363
|
+
acceptance_status: "Stav prijatia"
|
364
|
+
accepted: "Prijaté"
|
344
365
|
account: "Účet"
|
345
366
|
account_updated: "Účet aktualizovaný"
|
346
367
|
action: Akcia
|
@@ -348,56 +369,59 @@ sk:
|
|
348
369
|
cancel: "Zrušiť"
|
349
370
|
continue: "Pokračovať"
|
350
371
|
create: "Vytvoriť"
|
351
|
-
destroy: "
|
372
|
+
destroy: "Odstrániť"
|
352
373
|
edit: "Upraviť"
|
353
374
|
list: Zoznam
|
354
|
-
listing:
|
375
|
+
listing: "Výpis"
|
355
376
|
new: Nový
|
356
|
-
refund:
|
377
|
+
refund: "Vrátiť"
|
357
378
|
save: "Uložiť"
|
358
379
|
update: "Aktualizovať"
|
359
380
|
activate: "Aktivovať"
|
360
381
|
active: "Aktívny"
|
361
382
|
add: "Pridať"
|
383
|
+
added: "Pridané"
|
362
384
|
add_action_of_type: "Pridať akciu typu"
|
363
|
-
add_country: "Pridať
|
364
|
-
add_coupon_code:
|
385
|
+
add_country: "Pridať krajinu"
|
386
|
+
add_coupon_code: "Pridať kupónový kód"
|
365
387
|
add_new_header: "Pridať novú hlavičku"
|
366
388
|
add_new_style: "Pridať nový štýl"
|
367
|
-
add_one: "Pridať
|
389
|
+
add_one: "Pridať"
|
368
390
|
add_option_value: "Pridať novú voľbu"
|
369
391
|
add_product: "Pridať produkt"
|
370
392
|
add_product_properties: "Pridať vlastnosť produktu"
|
371
393
|
add_rule_of_type: "Pridať pravidlo typu"
|
372
|
-
add_state: "Pridať
|
394
|
+
add_state: "Pridať kraj"
|
373
395
|
add_stock: "Pridať sklad"
|
374
396
|
add_stock_management: "Pridať správu skladu"
|
375
397
|
add_to_cart: "Pridať do košíka"
|
376
398
|
add_variant: "Pridať variant"
|
377
|
-
additional_item: "
|
399
|
+
additional_item: "Dodatočná položka"
|
378
400
|
address1: Adresa
|
379
401
|
address2: Adresa (pokr.)
|
380
|
-
adjustable:
|
402
|
+
adjustable: "Upraviteľné"
|
381
403
|
adjustment: "Úprava"
|
382
|
-
adjustment_amount:
|
383
|
-
adjustment_successfully_closed:
|
384
|
-
adjustment_successfully_opened:
|
385
|
-
adjustment_total:
|
386
|
-
adjustments:
|
404
|
+
adjustment_amount: "Suma"
|
405
|
+
adjustment_successfully_closed: "Upravovanie bolo úspešne uzavreté!"
|
406
|
+
adjustment_successfully_opened: "Upravovanie bolo úspešne otvorené!"
|
407
|
+
adjustment_total: "Úpravy spolu"
|
408
|
+
adjustments: "Úpravy"
|
387
409
|
admin:
|
388
410
|
tab:
|
389
411
|
configuration: "Konfigurácia"
|
412
|
+
management: "Správa"
|
390
413
|
option_types: "Typy volieb"
|
391
414
|
orders: "Objednávky"
|
392
|
-
overview: "
|
415
|
+
overview: "Prehľad"
|
393
416
|
products: "Produkty"
|
394
|
-
promotions:
|
395
|
-
promotion_categories:
|
417
|
+
promotions: "Akcie"
|
418
|
+
promotion_categories: "Kategórie akcií"
|
396
419
|
properties: "Vlastnosti"
|
397
420
|
prototypes: "Prototypy"
|
398
421
|
reports: "Výkazy"
|
399
422
|
taxonomies: "Taxonómie"
|
400
|
-
|
423
|
+
transfers: "Presuny"
|
424
|
+
taxons: "Taxóny"
|
401
425
|
users: "Používatelia"
|
402
426
|
user:
|
403
427
|
account: "Účet"
|
@@ -405,32 +429,32 @@ sk:
|
|
405
429
|
items: "Položky"
|
406
430
|
items_purchased: "Zakúpené položky"
|
407
431
|
order_history: "História objednávok"
|
408
|
-
order_num: "
|
432
|
+
order_num: "Objednávka č."
|
409
433
|
orders: "Objednávky"
|
410
|
-
user_information:
|
434
|
+
user_information: "Informácie o používateľovi"
|
411
435
|
administration: Administrácia
|
412
|
-
advertise:
|
413
|
-
agree_to_privacy_policy:
|
414
|
-
agree_to_terms_of_service:
|
415
|
-
all: Všetky
|
416
|
-
all_adjustments_closed:
|
417
|
-
all_adjustments_opened:
|
436
|
+
advertise: "Propagovať"
|
437
|
+
agree_to_privacy_policy: "Súhlas s politikou ochrany súkromia"
|
438
|
+
agree_to_terms_of_service: "Súhlas s obchodnými podmienkami"
|
439
|
+
all: "Všetky"
|
440
|
+
all_adjustments_closed: "Všetky úpravy sú úspešne uzavreté!"
|
441
|
+
all_adjustments_opened: "Všetky úpravy sú úspešne otvorené!"
|
418
442
|
all_departments: "Všetky oddelenia"
|
419
|
-
all_items_have_been_returned:
|
420
|
-
allow_ssl_in_development_and_test:
|
421
|
-
allow_ssl_in_production:
|
422
|
-
allow_ssl_in_staging:
|
423
|
-
already_signed_up_for_analytics:
|
443
|
+
all_items_have_been_returned: "Všetky položky boli vrátené"
|
444
|
+
allow_ssl_in_development_and_test: "Povoliť SSL vo vývojovom a testovacom prostredí"
|
445
|
+
allow_ssl_in_production: "Povoliť SSL v produkčnom prostredí"
|
446
|
+
allow_ssl_in_staging: "Povoliť SSL v skúšobnom prostredí"
|
447
|
+
already_signed_up_for_analytics: "Už ste registrovaní pre Spree Analytics"
|
424
448
|
alt_text: "Alternatívny text"
|
425
|
-
alternative_phone: Iný
|
449
|
+
alternative_phone: Iný telefónický kontakt
|
426
450
|
amount: Suma
|
427
451
|
analytics_desc_header_1:
|
428
|
-
analytics_desc_header_2:
|
429
|
-
analytics_desc_list_1:
|
430
|
-
analytics_desc_list_2:
|
431
|
-
analytics_desc_list_3:
|
432
|
-
analytics_desc_list_4:
|
433
|
-
analytics_trackers:
|
452
|
+
analytics_desc_header_2: "Okamžitá analytika integrovaná do vašej Spree kancelárie"
|
453
|
+
analytics_desc_list_1: "Dostávajte obchodné informácie hneď ako nastanú"
|
454
|
+
analytics_desc_list_2: "K aktivácii vyžaduje len bezplatný Spree účet"
|
455
|
+
analytics_desc_list_3: "Netreba inštalovať nijaký kód"
|
456
|
+
analytics_desc_list_4: "Je to úplne zdarma!"
|
457
|
+
analytics_trackers: Merače analytiky
|
434
458
|
and: a
|
435
459
|
approve: "Schváliť"
|
436
460
|
approved_at: "Schválené"
|
@@ -440,69 +464,97 @@ sk:
|
|
440
464
|
associated_adjustment_closed:
|
441
465
|
at_symbol: '@'
|
442
466
|
authorization_failure: "Chyba pri autorizácii"
|
443
|
-
authorized:
|
444
|
-
auto_capture:
|
445
|
-
available_on:
|
446
|
-
average_order_value: "Priemerná
|
447
|
-
avs_response:
|
467
|
+
authorized: "Autorizované"
|
468
|
+
auto_capture: "Automaticky zachytiť"
|
469
|
+
available_on: "Dostupný dňa"
|
470
|
+
average_order_value: "Priemerná hodn. obj."
|
471
|
+
avs_response: "AVS odozva"
|
448
472
|
back: "Späť"
|
449
|
-
back_end:
|
473
|
+
back_end: "v kancelárii"
|
474
|
+
back_to_adjustments_list: "Späť na zoznam úprav"
|
475
|
+
back_to_countries_list: "Späť na zoznam krajín"
|
476
|
+
back_to_images_list: "Späť na zoznam obrázkov"
|
477
|
+
back_to_option_types_list: "Späť na zoznam typov volieb"
|
478
|
+
back_to_orders_list: "Späť na zoznam objednávok"
|
450
479
|
back_to_payment: "Späť na platbu"
|
480
|
+
back_to_payment_methods_list: "Späť na zoznam spôsobov platieb"
|
481
|
+
back_to_payments_list: "Späť na zoznam platieb"
|
482
|
+
back_to_products_list: "Späť na zoznam produktov"
|
483
|
+
back_to_refund_reason_list: "Späť na zoznam dôvodov vracania platieb"
|
484
|
+
back_to_reports_list: "Späť na zoznam výkazov"
|
451
485
|
back_to_resource_list:
|
452
|
-
back_to_rma_reason_list:
|
486
|
+
back_to_rma_reason_list: "Späť na zoznam dôvodov reklamácií"
|
487
|
+
back_to_shipping_categories: "Späť na kategórie doručenia"
|
488
|
+
back_to_shipping_categories_list: "Späť na zoznam kategórií doručenia"
|
489
|
+
back_to_shipping_methods_list: "Späť na zoznam spôsobov doručenia"
|
490
|
+
back_to_states_list: "Späť na zoznam štátov/provincií/krajov"
|
491
|
+
back_to_stock_locations_list: "Späť na zoznam umiestnení skladov"
|
492
|
+
back_to_stock_movements_list: "Späť na zoznam pohybov na skladoch"
|
493
|
+
back_to_stock_transfers_list: "Späť na zoznam presunov medzi skladmi"
|
453
494
|
back_to_store: "Späť do obchodu"
|
495
|
+
back_to_tax_categories_list: "Späť na zoznam kategórií daní"
|
496
|
+
back_to_tax_rates_list: "Späť na zoznam sadzieb daní"
|
497
|
+
back_to_taxonomies_list: "Späť na zoznam taxonómií"
|
498
|
+
back_to_trackers_list: "Späť na zoznam meračov"
|
454
499
|
back_to_users_list: "Späť na zoznam používateľov"
|
455
|
-
|
456
|
-
|
500
|
+
back_to_zones_list: "Späť na zoznam zón"
|
501
|
+
backorderable: "Objednateľné pri nedostupnosti"
|
502
|
+
backorderable_default: "Predvolená možnosť objednať nedostupné"
|
503
|
+
backorderable_header: "Objednateľné aj pri dočasnej nedostupnosti"
|
457
504
|
backordered:
|
458
|
-
backorders_allowed:
|
459
|
-
balance_due:
|
460
|
-
base_amount:
|
461
|
-
base_percent:
|
505
|
+
backorders_allowed: "možno objednať nedostupné"
|
506
|
+
balance_due: "Neuhradené"
|
507
|
+
base_amount: "Základné množtvo"
|
508
|
+
base_percent: "Základné percento"
|
462
509
|
bill_address: "Účtovanie na adresu"
|
463
|
-
billing:
|
464
|
-
billing_address: "
|
465
|
-
both:
|
466
|
-
calculated_reimbursements:
|
510
|
+
billing: "Fakturácia"
|
511
|
+
billing_address: "Fakturačná adresa"
|
512
|
+
both: "v oboch"
|
513
|
+
calculated_reimbursements: "Kalkulované náhrady"
|
467
514
|
calculator: Kalkulačka
|
468
515
|
calculator_settings_warning: Ak si prajete zmenu typu kalkulačky, je potrebné nastavenia najprv uložiť pred daľšími zmenami v nastaveniach kalkulačky.
|
516
|
+
cancel_inventory: "Zrušiť položku"
|
469
517
|
cancel: zrušiť
|
470
518
|
canceled_at: "Zrušené"
|
471
519
|
canceler: "Zrušil"
|
472
520
|
cannot_create_customer_returns:
|
473
|
-
cannot_create_payment_without_payment_methods:
|
521
|
+
cannot_create_payment_without_payment_methods: "Nemožete vytvoriť platbu za objednávku bez toho, aby boli definované nejaké spôsoby platieb."
|
474
522
|
cannot_create_returns:
|
475
523
|
cannot_perform_operation: "Operácia sa nedá vykonať"
|
476
|
-
cannot_set_shipping_method_without_address:
|
477
|
-
capture: "
|
478
|
-
capture_events:
|
524
|
+
cannot_set_shipping_method_without_address: "Nemožno nastaviť spôsob doručenia, pokiaľ nie sú poskytnuté údaje o zákazníkovi."
|
525
|
+
capture: "Zachytiť"
|
526
|
+
capture_events: "Udalosti zachytenia"
|
479
527
|
card_code: Kód karty
|
480
528
|
card_number: "Číslo karty"
|
481
529
|
card_type: "Typ karty"
|
482
530
|
card_type_is: Typ karty je
|
483
531
|
cart: Košík
|
484
|
-
cart_subtotal:
|
532
|
+
cart_subtotal:
|
533
|
+
one: 'Medzisúčet (1 položka)'
|
534
|
+
few: 'Medzisúčet (%{count} položky)'
|
535
|
+
other: 'Medzisúčet (%{count} položiek)'
|
485
536
|
categories: Kategórie
|
486
537
|
category: Kategória
|
487
538
|
charged:
|
488
539
|
check_for_spree_alerts:
|
489
|
-
checkout:
|
540
|
+
checkout: "Pokladňa"
|
541
|
+
check_stock_on_transfer: "Skontrolovať sklad pri presune"
|
490
542
|
choose_a_customer: "Zvoliť zákazníka"
|
491
|
-
choose_a_taxon_to_sort_products_for:
|
543
|
+
choose_a_taxon_to_sort_products_for: "Zvoľte taxón pre filtrovanie produktov"
|
492
544
|
choose_currency: "Zvoliť menu"
|
493
545
|
choose_dashboard_locale: "Zvoliť národné prostredie pre nástenku"
|
494
546
|
choose_location: "Zvoliť miesto"
|
495
547
|
city: "Mesto/Obec"
|
496
|
-
clear_cache:
|
497
|
-
clear_cache_ok:
|
498
|
-
clear_cache_warning:
|
499
|
-
click_and_drag_on_the_products_to_sort_them:
|
500
|
-
clone:
|
501
|
-
close:
|
502
|
-
close_all_adjustments:
|
548
|
+
clear_cache: "Vyčistiť vyrovnávaciu pamäť"
|
549
|
+
clear_cache_ok: "Vyrovnávacia pamäť bola vyčistená"
|
550
|
+
clear_cache_warning: "Vyčistenie vyrovnávacej pamäte dočasne zníži výkon vášho obchodu."
|
551
|
+
click_and_drag_on_the_products_to_sort_them: "Zvoľte taxón pre triedenie produktov"
|
552
|
+
clone: "Klonovať"
|
553
|
+
close: "Zavrieť"
|
554
|
+
close_all_adjustments: "Uzavrieť všetky úpravy"
|
503
555
|
code: Kód
|
504
556
|
company: "Spoločnosť"
|
505
|
-
complete:
|
557
|
+
complete: "dokončiť"
|
506
558
|
configuration: Nastavenie
|
507
559
|
configurations: Nastavenia
|
508
560
|
confirm: "Potvrdiť"
|
@@ -512,46 +564,47 @@ sk:
|
|
512
564
|
continue_shopping: "Pokračovať v nákupe"
|
513
565
|
cost_currency: "Mena nákladov"
|
514
566
|
cost_price: "Suma nákladov"
|
515
|
-
could_not_connect_to_jirafe:
|
567
|
+
could_not_connect_to_jirafe: "Nedá sa pripojiť k Jirafe na synchronizovanie údajov. Bude to automaticky opakované neskôr."
|
516
568
|
could_not_create_customer_return:
|
517
569
|
could_not_create_stock_movement: "Vyskytol sa problém pri ukladaní tohoto skladového pohybu. Skúste prosím znova"
|
518
|
-
count_on_hand:
|
519
|
-
countries: "
|
520
|
-
country: "
|
570
|
+
count_on_hand: "Počet na sklade"
|
571
|
+
countries: "Krajiny"
|
572
|
+
country: "Krajina"
|
521
573
|
country_based: Krajina
|
522
574
|
country_name: "Názov"
|
523
575
|
country_names:
|
524
|
-
CA:
|
525
|
-
FRA:
|
526
|
-
ITA:
|
527
|
-
US:
|
576
|
+
CA: "Kanada"
|
577
|
+
FRA: "Francúzsko"
|
578
|
+
ITA: "Taliansko"
|
579
|
+
US: "Spojené štáty americké"
|
528
580
|
coupon: "Kupón"
|
529
|
-
coupon_code:
|
530
|
-
coupon_code_already_applied:
|
531
|
-
coupon_code_applied:
|
532
|
-
coupon_code_better_exists:
|
533
|
-
coupon_code_expired:
|
534
|
-
coupon_code_max_usage:
|
535
|
-
coupon_code_not_eligible:
|
536
|
-
coupon_code_not_found:
|
537
|
-
coupon_code_unknown_error:
|
581
|
+
coupon_code: "Kupónový kód"
|
582
|
+
coupon_code_already_applied: "Na túto objednávku už bol uplatnený kupónový kód"
|
583
|
+
coupon_code_applied: "Kupónový kód bol úspešne uplatnený na vašu objednávku."
|
584
|
+
coupon_code_better_exists: "Predtým uplatnený kupónový kód viedol k lepšej cene"
|
585
|
+
coupon_code_expired: "Platnosť kupónového kódu vypršala"
|
586
|
+
coupon_code_max_usage: "Presiahnutý maximálny počet použiteľných kupónových kódov"
|
587
|
+
coupon_code_not_eligible: "Tento kupónový kód nie je použiteľný na túto objednávku"
|
588
|
+
coupon_code_not_found: "Kupónový kód, ktorý ste zadali nejestvuje. Skúste prosím znova."
|
589
|
+
coupon_code_unknown_error: "Momentálne nie je možné uplatniť na nákup tento kupónový kód."
|
538
590
|
create: "Vytvoriť"
|
539
591
|
create_a_new_account: "Vytvoriť nový účet"
|
540
592
|
create_new_order: "Vytvoriť novú objednávku"
|
541
|
-
create_reimbursement:
|
593
|
+
create_reimbursement: "Vytvoriť náhradu"
|
542
594
|
created_at: "Vytvorené"
|
595
|
+
created_by: "Vytvoril"
|
543
596
|
credit: "Kredit"
|
544
597
|
credit_card: "Kreditná karta"
|
545
598
|
credit_cards: "Kreditné karty"
|
546
|
-
credit_owed:
|
547
|
-
credits:
|
599
|
+
credit_owed: "Dlhovaný kredit"
|
600
|
+
credits: "Kredity"
|
548
601
|
currency: "Mena"
|
549
602
|
currency_decimal_mark: "Znak desatinnej čiarky"
|
550
603
|
currency_settings: "Nastavenia meny"
|
551
|
-
currency_symbol_position: "Umiestniť
|
604
|
+
currency_symbol_position: "Umiestniť znak meny pred, alebo za sumu?"
|
552
605
|
currency_thousands_separator: "Oddeľovač tisícov"
|
553
606
|
current: "Aktuálny"
|
554
|
-
current_promotion_usage:
|
607
|
+
current_promotion_usage: ! 'Aktuálne použitie: %{count}'
|
555
608
|
customer: "Zákazník"
|
556
609
|
customer_details: "Podrobnosti o zákazíkovi"
|
557
610
|
customer_details_updated: "Podrobnosti o zákazníkovi boli aktualizované."
|
@@ -559,71 +612,86 @@ sk:
|
|
559
612
|
customer_returns:
|
560
613
|
customer_search: "Vyhľadávanie zákazníkov"
|
561
614
|
cut: "Vyrezať"
|
562
|
-
cvv_response:
|
615
|
+
cvv_response: "CVV odozva"
|
563
616
|
dash:
|
564
617
|
jirafe:
|
565
618
|
app_id:
|
566
619
|
app_token:
|
567
|
-
currently_unavailable:
|
568
|
-
explanation:
|
569
|
-
header:
|
620
|
+
currently_unavailable: "Jirafe je aktuálne nedostupné. Spree sa automaticky spojí s Jirafe akonáhle bude opäť dostupné."
|
621
|
+
explanation: "Nasledujúce polia môžu byť predvyplnené ak sa rozhodnete registrovať do Jirafe z kancelárie správcu."
|
622
|
+
header: "Nastavenia Jirafe Analytics"
|
570
623
|
site_id:
|
571
624
|
token:
|
572
625
|
jirafe_settings_updated:
|
573
626
|
date: "Dátum"
|
574
|
-
date_completed:
|
627
|
+
date_completed: "Objednané"
|
575
628
|
date_picker:
|
576
629
|
first_day: 1
|
577
630
|
format: "%d.%m.%Y"
|
578
|
-
js_format:
|
631
|
+
js_format: d.m.Y
|
579
632
|
date_range: "Obdobie"
|
580
|
-
default:
|
633
|
+
default: "Predvolené"
|
581
634
|
default_refund_amount:
|
582
|
-
default_tax:
|
583
|
-
default_tax_zone:
|
635
|
+
default_tax: "Predvolená daň"
|
636
|
+
default_tax_zone: "Predvolená zóna dane"
|
584
637
|
delete: "Zmazať"
|
585
|
-
deleted_variants_present:
|
638
|
+
deleted_variants_present: "Niektoré riadkové položky v tejto objednávke obsahujú produkty, ktoré už viac nie sú v ponuke."
|
586
639
|
delivery: Doručenie
|
587
640
|
depth: "Hĺbka"
|
588
641
|
description: Popis
|
589
642
|
destination: "Miesto doručenia"
|
643
|
+
destination_location: "Cieľové umiestnenie"
|
590
644
|
destroy: "Zrušiť"
|
591
645
|
details: "podrobnosti"
|
592
|
-
discount_amount:
|
593
|
-
dismiss_banner:
|
646
|
+
discount_amount: "Objem zľavy"
|
647
|
+
dismiss_banner: "Nie, ďakujem! Nezaujíma ma to, túto správu znova nezobrazovať."
|
594
648
|
display: "Zobraziť"
|
595
649
|
display_currency:
|
596
650
|
doesnt_track_inventory:
|
597
651
|
edit: "Upraviť"
|
652
|
+
editing_country: "Úprava krajiny"
|
653
|
+
editing_option_type: "Úprava typu volieb"
|
654
|
+
editing_promotion_category: "Úprava kategórie akcií"
|
655
|
+
editing_product: "Úprava produktu"
|
598
656
|
editing_resource:
|
599
|
-
editing_rma_reason:
|
657
|
+
editing_rma_reason: "Úprava dôvodu reklamácie"
|
658
|
+
editing_shipping_category: "Úprava kategórie doručenia"
|
659
|
+
editing_shipping_method: "Úprava spôsobu doručenia"
|
660
|
+
editing_state: "Úprava štátu/provincie/kraja"
|
661
|
+
editing_stock_location: "Úprava umiestnenia skladu"
|
662
|
+
editing_stock_movement: "Úprava pohybu na sklade"
|
663
|
+
editing_stock_transfer: "Úprava presunu medzi skladmi"
|
664
|
+
editing_tax_category: "Úprava kategórie dane"
|
665
|
+
editing_tax_rate: "Úprava sadzby dane"
|
666
|
+
editing_tracker: "Úprava merača"
|
600
667
|
editing_user: "Úprava používateľa"
|
668
|
+
editing_zone: "Úprava zóny"
|
601
669
|
eligibility_errors:
|
602
670
|
messages:
|
603
|
-
has_excluded_product:
|
604
|
-
item_total_less_than:
|
605
|
-
item_total_less_than_or_equal:
|
606
|
-
item_total_more_than:
|
607
|
-
item_total_more_than_or_equal:
|
608
|
-
limit_once_per_user:
|
609
|
-
missing_product:
|
610
|
-
missing_taxon:
|
611
|
-
no_applicable_products:
|
612
|
-
no_matching_taxons:
|
613
|
-
no_user_or_email_specified:
|
614
|
-
no_user_specified:
|
615
|
-
not_first_order:
|
616
|
-
email:
|
671
|
+
has_excluded_product: "Váš košík obsahuje produkt, ktorý znemožňuje uplatnenie tohoto kupónového kódu."
|
672
|
+
item_total_less_than: "Tento kupónový kód nemôže byť uplatnený na objednávku za sumu menšiu ako %{amount}."
|
673
|
+
item_total_less_than_or_equal: "Tento kupónový kód nemôže byť uplatnený na objednávku za sumu menšiu alebo rovnajúcu sa %{amount}."
|
674
|
+
item_total_more_than: "Tento kupónový kód nemôže byť uplatnený na objednávku za sumu väčšiu ako %{amount}."
|
675
|
+
item_total_more_than_or_equal: "Tento kupónový kód nemôže byť uplatnený na objednávku za sumu väčšiu alebo rovnajúcu sa %{amount}."
|
676
|
+
limit_once_per_user: "Tento kupónový kód môže byť každým používateľom uplatnený len raz."
|
677
|
+
missing_product: "Tento kupónový kód nemôže byť uplatnený, pretože nemáte v košíku všetky potrebné produkty."
|
678
|
+
missing_taxon: "Pred uplatnením tohoto kupónového kódu treba pridať produkt zo všetkých požadovaných kategórií."
|
679
|
+
no_applicable_products: "Pred uplatnením tohoto kupónového kódu treba pridať požadovaný produkt."
|
680
|
+
no_matching_taxons: "Pred uplatnením tohoto kupónového kódu treba pridať produkt z požadovanej kategórie."
|
681
|
+
no_user_or_email_specified: "Pred uplatnením tohoto kupónového kódu sa treba prihlásiť alebo zadať váš e-mail."
|
682
|
+
no_user_specified: "Pred uplatnením tohoto kupónového kódu sa treba prihlásiť."
|
683
|
+
not_first_order: "Tento kupónový kód je možné uplatniť len na vašu prvú objednávku."
|
684
|
+
email: "E-mail"
|
617
685
|
empty: Prázdny
|
618
|
-
empty_cart: "
|
619
|
-
enable_mail_delivery: Povolenie
|
620
|
-
end:
|
621
|
-
ending_in:
|
686
|
+
empty_cart: "Vyprázdniť košík"
|
687
|
+
enable_mail_delivery: Povolenie doručenia e-mailom
|
688
|
+
end: "Koniec"
|
689
|
+
ending_in: "Končí"
|
622
690
|
environment:
|
623
691
|
error: chyba
|
624
692
|
errors:
|
625
693
|
messages:
|
626
|
-
could_not_create_taxon:
|
694
|
+
could_not_create_taxon: "Nemožno vytvoriť taxón"
|
627
695
|
no_payment_methods_available: "Pre toto prostredie nie sú nastavené žiadne spôsoby platby"
|
628
696
|
no_shipping_methods_available: "Pre zvolenú lokalitu nie sú dostupné žiadne spôsoby doručenia, zmeňte prosím vašu adresu"
|
629
697
|
errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
|
@@ -636,29 +704,31 @@ sk:
|
|
636
704
|
cart:
|
637
705
|
add: "Pridať do košíka"
|
638
706
|
checkout:
|
639
|
-
coupon_code_added:
|
707
|
+
coupon_code_added: "Kupónový kód pridaný"
|
640
708
|
content:
|
641
|
-
visited:
|
709
|
+
visited: "Navštíviť stránku so statickým obsahom"
|
642
710
|
order:
|
643
|
-
contents_changed:
|
644
|
-
page_view:
|
711
|
+
contents_changed: "Obsah objednávky zmenený"
|
712
|
+
page_view: "Statická stránka pozretá"
|
645
713
|
user:
|
646
714
|
signup: "Registrácia používateľa"
|
647
715
|
exceptions:
|
648
|
-
count_on_hand_setter:
|
649
|
-
exchange_for:
|
650
|
-
excl:
|
651
|
-
existing_shipments:
|
652
|
-
|
716
|
+
count_on_hand_setter: "Nemožno nastaviť počet na sklade manuálne, pretože je nastavený automaticky spätným volaním recalculate_count_on_hand. Namiesto toho prosím použite `update_column(:count_on_hand, value)`."
|
717
|
+
exchange_for: "Zámena za"
|
718
|
+
excl: "nezahr."
|
719
|
+
existing_shipments: "Jestvujúce doručovania"
|
720
|
+
expected: "Očakávané"
|
721
|
+
expected_items: "Očakávané položky"
|
722
|
+
expedited_exchanges_warning: "Všetky uvedené zámeny budú zákazníkovi odoslané ihneď po prijatí pôvodného tovaru. V prípade, že ho zákazník nevráti v lehote %{days_window}, bude mu naúčtovaná suma za všetok dodaný tovar."
|
653
723
|
expiration: Expirácia
|
654
724
|
extension: Rozšírenie
|
655
|
-
failed_payment_attempts:
|
725
|
+
failed_payment_attempts: "Neúspešné pokusy o zaplatenie"
|
656
726
|
filename: Názov súboru
|
657
|
-
fill_in_customer_info:
|
658
|
-
filter_results:
|
659
|
-
finalize:
|
660
|
-
finalized:
|
661
|
-
find_a_taxon:
|
727
|
+
fill_in_customer_info: "Vyplňte prosím údaje o zákazníkovi"
|
728
|
+
filter_results: "Výsledky filtrovania"
|
729
|
+
finalize: "Dokončiť"
|
730
|
+
finalized: "Dokončené"
|
731
|
+
find_a_taxon: "Nájsť taxón"
|
662
732
|
first_item: Cena prvej položky
|
663
733
|
first_name: "Krstné meno"
|
664
734
|
first_name_begins_with: "Krstné meno začína na"
|
@@ -668,15 +738,17 @@ sk:
|
|
668
738
|
forgot_password: "Zabudnuté heslo"
|
669
739
|
free_shipping: "Doručenie zdarma"
|
670
740
|
free_shipping_amount:
|
671
|
-
|
741
|
+
from: "Z"
|
742
|
+
front_end: "v obchode"
|
743
|
+
fulfillable_stock: "Naplniteľný sklad"
|
672
744
|
gateway: "Platobná brána"
|
673
|
-
gateway_config_unavailable:
|
745
|
+
gateway_config_unavailable: "Brána je pre toto prostredie neprístupná"
|
674
746
|
gateway_error: Chyba brány
|
675
747
|
general: Všeobecné
|
676
748
|
general_settings: Všeobecné nastavenia
|
677
749
|
google_analytics:
|
678
750
|
google_analytics_id:
|
679
|
-
guest_checkout:
|
751
|
+
guest_checkout: "Ako hosť (bez registrácie)"
|
680
752
|
guest_user_account: K pokladnici ako hosť
|
681
753
|
has_no_shipped_units:
|
682
754
|
height: Výška
|
@@ -687,46 +759,59 @@ sk:
|
|
687
759
|
language: "Jazyk"
|
688
760
|
localization_settings: "Nastavenia národného prostredia"
|
689
761
|
this_file_language: Slovenčina
|
762
|
+
supported_locales: "Podporované národné prostredia"
|
763
|
+
fields: "Polia"
|
764
|
+
only_incomplete: "Len nedokončené"
|
765
|
+
only_complete: "Len dokončené"
|
766
|
+
select_locale: "Zvoľte národné prostredie"
|
767
|
+
show_only: "Len zobraziť"
|
768
|
+
translations: "Preklady"
|
690
769
|
icon: "Ikona"
|
691
|
-
identifier:
|
770
|
+
identifier: "Identifikátor"
|
692
771
|
image: Obrázok
|
693
772
|
images: Obrázky
|
694
|
-
implement_eligible_for_return:
|
695
|
-
implement_requires_manual_intervention:
|
773
|
+
implement_eligible_for_return: "Treba implementovať #eligible_for_return? pre váš EligibilityValidator."
|
774
|
+
implement_requires_manual_intervention: "Treba implementovať #requires_manual_intervention? pre váš EligibilityValidator."
|
696
775
|
inactive: "Neaktívny"
|
697
|
-
incl:
|
776
|
+
incl: vrát.
|
698
777
|
included_in_price: "Zahrnuté v cene"
|
699
|
-
included_price_validation:
|
700
|
-
incomplete:
|
778
|
+
included_price_validation: "nemôže byť zvolené pokiaľ nemáte nastavenú predvolenú zónu dane"
|
779
|
+
incomplete: "Nedokončené"
|
701
780
|
info_number_of_skus_not_shown:
|
781
|
+
one: "a jedno ďalšie"
|
782
|
+
few: "a %{count} ďalšie"
|
783
|
+
other: "a %{count} ďalších"
|
702
784
|
info_product_has_multiple_skus:
|
703
|
-
|
704
|
-
|
705
|
-
|
785
|
+
one: "Tento produkt má %{count} variant:"
|
786
|
+
few: "Tento produkt má %{count} varianty:"
|
787
|
+
other: "Tento produkt má %{count} variantov:"
|
788
|
+
instructions_to_reset_password: "Zadajte prosím váš e-mail do nasledujúceho formulára"
|
789
|
+
insufficient_stock: "Nedostatok v sklade, zostáva len %{on_hand}"
|
790
|
+
insufficient_stock_lines_present: "Niektoré riadkové položky v tejto objednávke nie sú dostupné v dostatočnom množstve."
|
706
791
|
intercept_email_address:
|
707
|
-
intercept_email_instructions:
|
708
|
-
internal_name:
|
709
|
-
invalid_credit_card:
|
710
|
-
invalid_exchange_variant:
|
711
|
-
invalid_payment_provider:
|
712
|
-
invalid_promotion_action:
|
792
|
+
intercept_email_instructions: "Nahradiť e-mail príjemcu touto adresou."
|
793
|
+
internal_name: "Vlastný názov"
|
794
|
+
invalid_credit_card: "Neplatná kreditná karta."
|
795
|
+
invalid_exchange_variant: "Neplatný variant zámeny."
|
796
|
+
invalid_payment_provider: "Neplatný poskytovateľ platby."
|
797
|
+
invalid_promotion_action: "Neplatná akciová činnosť."
|
713
798
|
invalid_promotion_rule:
|
714
799
|
inventory: Sklad
|
715
800
|
inventory_adjustment: "Úprava skladu"
|
716
|
-
inventory_error_flash_for_insufficient_quantity:
|
801
|
+
inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "Položka vo vašom košíku sa stala nedostupnou."
|
717
802
|
inventory_state:
|
718
803
|
is_not_available_to_shipment_address:
|
719
|
-
iso_name:
|
804
|
+
iso_name: "ISO názov"
|
720
805
|
item: Položka
|
721
806
|
item_description: Popis položky
|
722
|
-
item_total: Položky
|
807
|
+
item_total: "Položky spolu"
|
723
808
|
item_total_rule:
|
724
809
|
operators:
|
725
810
|
gt: "väčšie ako"
|
726
811
|
gte: "väčšie ako alebo rovné"
|
727
812
|
lt: "menšie ako"
|
728
813
|
lte: "menšie ako alebo rovné"
|
729
|
-
items_cannot_be_shipped:
|
814
|
+
items_cannot_be_shipped: "Nie sme schopní vypočítať poplatky za doručenie pre zvolené položky"
|
730
815
|
items_in_rmas:
|
731
816
|
items_reimbursed:
|
732
817
|
items_to_be_reimbursed:
|
@@ -736,14 +821,20 @@ sk:
|
|
736
821
|
last_name: Priezvisko
|
737
822
|
last_name_begins_with: "Priezvisko začína na"
|
738
823
|
learn_more: "Viac informácií"
|
739
|
-
lifetime_stats:
|
824
|
+
lifetime_stats: "Celkové štatistiky"
|
740
825
|
line_item_adjustments:
|
741
826
|
list: Zoznam
|
827
|
+
listing_countries: "Zoznam krajín"
|
828
|
+
listing_orders: "Zoznam objednávok"
|
829
|
+
listing_products: "Zoznam produktov"
|
830
|
+
listing_reports: "Zoznam výkazov"
|
831
|
+
listing_tax_categories: "Zoznam kategórií daní"
|
832
|
+
listing_users: "Zoznam používateľov"
|
742
833
|
loading: "Načítavanie"
|
743
834
|
locale_changed: "Národné prostredie zmenené"
|
744
835
|
location: "Umiestnenie"
|
745
836
|
lock: "Zamknúť"
|
746
|
-
log_entries:
|
837
|
+
log_entries: "Zaznamenané zápisy"
|
747
838
|
logged_in_as: "Prihlásený ako"
|
748
839
|
logged_in_succesfully: "Úspešné prihlásenie"
|
749
840
|
logged_out: Odhlásili ste sa.
|
@@ -752,19 +843,21 @@ sk:
|
|
752
843
|
login_failed: Nesprávne prihlasovacie údaje.
|
753
844
|
login_name: Prihlásenie
|
754
845
|
logout: Odhlásenie
|
755
|
-
logs:
|
756
|
-
look_for_similar_items:
|
846
|
+
logs: "Záznamy"
|
847
|
+
look_for_similar_items: "Hľadať podobný tovar"
|
757
848
|
make_refund:
|
758
849
|
make_sure_the_above_reimbursement_amount_is_correct:
|
850
|
+
management: "Správa"
|
759
851
|
manage_promotion_categories:
|
760
|
-
|
852
|
+
manage_stock: "Správa skladu"
|
853
|
+
manage_variants: "Spravovať varianty"
|
761
854
|
manual_intervention_required:
|
762
855
|
master_price: Hlavná cena
|
763
856
|
match_choices:
|
764
|
-
all:
|
765
|
-
none:
|
857
|
+
all: "Všetko"
|
858
|
+
none: "Žiadne"
|
766
859
|
max_items: Maximálny počet položiek
|
767
|
-
member_since:
|
860
|
+
member_since: "Členom od"
|
768
861
|
memo:
|
769
862
|
meta_description: Meta-popis
|
770
863
|
meta_keywords: Meta-kľúčové slová
|
@@ -776,12 +869,12 @@ sk:
|
|
776
869
|
move_stock_between_locations:
|
777
870
|
my_account: Môj účet
|
778
871
|
my_orders: Moje objednávky
|
779
|
-
name:
|
872
|
+
name: "Názov"
|
780
873
|
name_on_card: "Meno na karte"
|
781
|
-
name_or_sku: "Názov alebo SKU"
|
874
|
+
name_or_sku: "Názov alebo SKU (uveďte aspoň prvé 4 znaky názvu produktu)"
|
782
875
|
new: Nové
|
783
|
-
new_adjustment:
|
784
|
-
new_country:
|
876
|
+
new_adjustment: "Nová úprava"
|
877
|
+
new_country: "Nová krajina"
|
785
878
|
new_customer: Nový zákazník
|
786
879
|
new_customer_return:
|
787
880
|
new_image: Nový obrázok
|
@@ -791,158 +884,165 @@ sk:
|
|
791
884
|
new_payment: "Nová platba"
|
792
885
|
new_payment_method: "Nový spôsob platby"
|
793
886
|
new_product: Nový produkt
|
794
|
-
new_promotion:
|
795
|
-
new_promotion_category:
|
887
|
+
new_promotion: "Nová akcia"
|
888
|
+
new_promotion_category: "Nová kategória akcií"
|
796
889
|
new_property: Nová vlastnosť
|
797
890
|
new_prototype: Nový prototyp
|
798
891
|
new_refund:
|
799
|
-
new_refund_reason:
|
892
|
+
new_refund_reason: "Nový dôvod vracania platby"
|
800
893
|
new_return_authorization:
|
801
|
-
new_rma_reason:
|
894
|
+
new_rma_reason: "Nový dôvod reklamácie"
|
802
895
|
new_shipment_at_location:
|
803
896
|
new_shipping_category: Nová kategória doručenia
|
804
897
|
new_shipping_method: "Nový spôsob doručenia"
|
805
|
-
new_state: "Nový
|
806
|
-
new_stock_location:
|
807
|
-
new_stock_movement:
|
808
|
-
new_stock_transfer:
|
898
|
+
new_state: "Nový štát/provincia/kraj"
|
899
|
+
new_stock_location: "Nové umiestnenie skladu"
|
900
|
+
new_stock_movement: "Nový pohyb na sklade"
|
901
|
+
new_stock_transfer: "Nový presun medzi skladmi"
|
809
902
|
new_tax_category: Nová kategória dane
|
810
903
|
new_tax_rate: Nová sadzba dane
|
811
904
|
new_taxon: Nový taxón
|
812
905
|
new_taxonomy: Nová taxonómia
|
813
|
-
new_tracker:
|
906
|
+
new_tracker: "Nový merač"
|
814
907
|
new_user: Nový používateľ
|
815
908
|
new_variant: Nový variant
|
816
909
|
new_zone: Nová zóna
|
817
|
-
next: "
|
818
|
-
no_actions_added:
|
819
|
-
no_payment_found:
|
820
|
-
no_pending_payments:
|
821
|
-
no_products_found:
|
822
|
-
no_resource_found:
|
910
|
+
next: "Ďalšie"
|
911
|
+
no_actions_added: "Neboli pridané žiadne akcie"
|
912
|
+
no_payment_found: "Nenašla sa žiadna platba"
|
913
|
+
no_pending_payments: "Žiadne čakajúce platby"
|
914
|
+
no_products_found: "Nenašiel sa žiadny produkt"
|
915
|
+
no_resource_found: ! 'Žiadnych %{resource} zatiaľ niet... '
|
823
916
|
no_results: "Žiadne výsledky"
|
824
917
|
no_returns_found:
|
825
|
-
no_rules_added:
|
918
|
+
no_rules_added: "Neboli pridané žiadne pravidlá"
|
826
919
|
no_shipping_method_selected:
|
827
920
|
no_state_changes:
|
828
|
-
no_tracking_present:
|
921
|
+
no_tracking_present: Neposkytnuté žiadne podrobnosti o sledovaní.
|
829
922
|
none: "Žiadny"
|
830
923
|
none_selected:
|
831
924
|
normal_amount:
|
832
925
|
not: nie
|
833
926
|
not_available: N/A
|
834
|
-
not_enough_stock:
|
835
|
-
not_found:
|
836
|
-
note:
|
927
|
+
not_enough_stock: "V zdrojovom umiestnení nie je pre dokončenie tohoto presunu dostatok zásob."
|
928
|
+
not_found: ! '%{resource} nenájdené'
|
929
|
+
note: "Poznámka"
|
837
930
|
notice_messages:
|
838
|
-
product_cloned:
|
839
|
-
product_deleted:
|
840
|
-
product_not_cloned:
|
841
|
-
product_not_deleted:
|
842
|
-
variant_deleted:
|
843
|
-
variant_not_deleted:
|
844
|
-
|
931
|
+
product_cloned: "Produkt bol naklonovaný"
|
932
|
+
product_deleted: "Produkt bol zmazaný"
|
933
|
+
product_not_cloned: "Produkt nemohol byť naklonovaný"
|
934
|
+
product_not_deleted: "Produkt nemohol byť zmazaný"
|
935
|
+
variant_deleted: "Variant bol zmazaný"
|
936
|
+
variant_not_deleted: "Variant nemohol byť zmazaný"
|
937
|
+
number: "Číslo"
|
938
|
+
number_of_codes:
|
939
|
+
one: ! '%{count} kód'
|
940
|
+
few: ! '%{count} kódy'
|
941
|
+
other: ! '%{count} kódov'
|
942
|
+
num_orders: "Počet obj."
|
845
943
|
on_hand: Na sklade
|
846
|
-
open:
|
847
|
-
open_all_adjustments:
|
848
|
-
option_type:
|
849
|
-
option_type_placeholder:
|
944
|
+
open: "Otvoriť"
|
945
|
+
open_all_adjustments: "Otvoriť všetky úpravy"
|
946
|
+
option_type: "Typ voľby"
|
947
|
+
option_type_placeholder: "Zvoľte typ voľby"
|
850
948
|
option_types: "Typy volieb"
|
851
|
-
option_value:
|
852
|
-
option_values: Hodnoty
|
949
|
+
option_value: "Hodnota voľby"
|
950
|
+
option_values: "Hodnoty volieb"
|
853
951
|
optional: "Voliteľný"
|
854
952
|
options: "Voľby"
|
855
953
|
or: alebo
|
856
954
|
or_over_price: "%{price} alebo viac"
|
857
|
-
order: Objednávka
|
955
|
+
order: "Objednávka"
|
858
956
|
order_adjustments: Order adjustments
|
859
957
|
order_already_updated:
|
860
|
-
order_approved:
|
861
|
-
order_canceled:
|
958
|
+
order_approved: "Objednávka schválená"
|
959
|
+
order_canceled: "Objednávka zrušená"
|
862
960
|
order_details: Detaily objednávky
|
863
|
-
order_email_resent:
|
864
|
-
order_information:
|
961
|
+
order_email_resent: "E-mail o objednávke bol znova odoslaný"
|
962
|
+
order_information: "Informácie o objednávke"
|
865
963
|
order_mailer:
|
866
964
|
cancel_email:
|
867
|
-
dear_customer:
|
868
|
-
instructions:
|
869
|
-
order_summary_canceled:
|
870
|
-
subject:
|
871
|
-
subtotal:
|
872
|
-
total:
|
965
|
+
dear_customer: "Vážený zákazník,"
|
966
|
+
instructions: "Vaša objednávka bola ZRUŠENÁ. Uschovajte si prosím pre vaše potreby túto informáciu o jej zrušení."
|
967
|
+
order_summary_canceled: "Sumár objednávky [ZRUŠENÁ]"
|
968
|
+
subject: "Zrušenie objednávky"
|
969
|
+
subtotal: ! 'Medzisúčet:'
|
970
|
+
total: ! 'Objednávka celkom:'
|
873
971
|
confirm_email:
|
874
|
-
dear_customer:
|
875
|
-
instructions:
|
876
|
-
order_summary:
|
877
|
-
subject:
|
878
|
-
subtotal:
|
879
|
-
thanks:
|
880
|
-
total:
|
881
|
-
order_not_found:
|
882
|
-
order_number:
|
883
|
-
order_processed_successfully: Vaša objednávka bola spracovaná
|
972
|
+
dear_customer: "Vážený zákazník,"
|
973
|
+
instructions: "Prezrite a uschovajte si prosím pre vaše potreby nasledujúcu informáciu o objednávke."
|
974
|
+
order_summary: "Sumár objednávky"
|
975
|
+
subject: "Potvrdenie objednávky"
|
976
|
+
subtotal: ! 'Medzisúčet:'
|
977
|
+
thanks: "Ďakujeme za Vašu objednávku"
|
978
|
+
total: ! 'Objednávka celkom:'
|
979
|
+
order_not_found: "Nedokázali sme nájsť vašu objednávku. Skúste to prosím znova."
|
980
|
+
order_number: "Objednávka %{number}"
|
981
|
+
order_processed_successfully: "Vaša objednávka bola úspešne spracovaná"
|
884
982
|
order_resumed:
|
885
983
|
order_state:
|
886
984
|
address: adresa
|
887
985
|
awaiting_return: "čaká na vrátenie"
|
888
986
|
canceled: zrušené
|
889
987
|
cart: košík
|
890
|
-
complete:
|
988
|
+
complete: dokončiť
|
891
989
|
confirm: potvrdenie
|
892
|
-
considered_risky:
|
990
|
+
considered_risky: "považované za rizikové"
|
893
991
|
delivery: doručenie
|
894
992
|
payment: platba
|
895
993
|
resumed: obnovené
|
896
994
|
returned: vrátené
|
897
995
|
order_summary: Sumár objednávky
|
898
|
-
order_sure_want_to:
|
996
|
+
order_sure_want_to: "Ste si istí, že chcete %{event} túto objednávku?"
|
899
997
|
order_total: Objednávka celkom
|
900
|
-
order_updated: Objednávka
|
998
|
+
order_updated: "Objednávka aktualizovaná"
|
901
999
|
orders: Objednávky
|
902
1000
|
other_items_in_other:
|
903
1001
|
out_of_stock: Nie je na sklade
|
904
1002
|
overview: Prehľad
|
905
|
-
package_from:
|
1003
|
+
package_from: "balík z"
|
906
1004
|
pagination:
|
907
|
-
next_page:
|
908
|
-
previous_page:
|
1005
|
+
next_page: ďalšia strana »
|
1006
|
+
previous_page: ! '« predchádzajúca strana'
|
909
1007
|
truncate:
|
910
1008
|
password: Heslo
|
911
|
-
paste:
|
1009
|
+
paste: "Vložiť"
|
912
1010
|
path: Cesta
|
913
|
-
pay:
|
1011
|
+
pay: "platiť"
|
914
1012
|
payment: Platba
|
915
|
-
payment_could_not_be_created:
|
916
|
-
payment_identifier:
|
917
|
-
payment_information: Informácia o
|
918
|
-
payment_method:
|
919
|
-
payment_method_not_supported:
|
920
|
-
payment_methods:
|
921
|
-
payment_processing_failed:
|
922
|
-
payment_processor_choose_banner_text:
|
923
|
-
payment_processor_choose_link:
|
924
|
-
payment_state:
|
1013
|
+
payment_could_not_be_created: "Platba nemohla byť vytvorená."
|
1014
|
+
payment_identifier: "Identifikátor platby"
|
1015
|
+
payment_information: "Informácia o platbe"
|
1016
|
+
payment_method: "Spôsob platby"
|
1017
|
+
payment_method_not_supported: "Taký spôsob platby nie je podporovaný. Zvoľte prosím iný."
|
1018
|
+
payment_methods: "Spôsoby platieb"
|
1019
|
+
payment_processing_failed: "Platba nemohla byť uskutočnená, skontrolujte prosím údaje, ktoré ste zadali"
|
1020
|
+
payment_processor_choose_banner_text: "Ak potrebujete pomoc pri voľboe platobného procesora, navštívte prosím"
|
1021
|
+
payment_processor_choose_link: "našu stránku o platbách"
|
1022
|
+
payment_state: "Stav úhrady"
|
925
1023
|
payment_states:
|
926
|
-
balance_due:
|
927
|
-
checkout:
|
928
|
-
completed:
|
929
|
-
credit_owed:
|
930
|
-
failed:
|
931
|
-
paid:
|
932
|
-
pending:
|
933
|
-
processing:
|
934
|
-
void:
|
1024
|
+
balance_due: "Neuhradené"
|
1025
|
+
checkout: "Na pokladni"
|
1026
|
+
completed: "Dokončené"
|
1027
|
+
credit_owed: "Dlžný kredit"
|
1028
|
+
failed: "Chybné"
|
1029
|
+
paid: "Uhradené"
|
1030
|
+
pending: "Čakajúce"
|
1031
|
+
processing: "Spracúvané"
|
1032
|
+
void: "Anulované"
|
935
1033
|
payment_updated:
|
936
1034
|
payments: Platba
|
937
|
-
pending:
|
1035
|
+
pending: "Čakajúce"
|
938
1036
|
percent:
|
939
|
-
percent_per_item:
|
1037
|
+
percent_per_item: "Percent na položku"
|
940
1038
|
permalink:
|
941
1039
|
phone: Telefón
|
942
|
-
place_order:
|
1040
|
+
place_order: "Objednať"
|
943
1041
|
please_define_payment_methods:
|
944
1042
|
populate_get_error:
|
945
|
-
powered_by:
|
1043
|
+
powered_by: pod kapotou
|
1044
|
+
preference_source_none: '(vlastný)'
|
1045
|
+
preference_source_using:
|
946
1046
|
pre_tax_amount:
|
947
1047
|
pre_tax_refund_amount:
|
948
1048
|
pre_tax_total:
|
@@ -960,129 +1060,131 @@ sk:
|
|
960
1060
|
product_not_available_in_this_currency:
|
961
1061
|
product_properties: Vlastnosti produktu
|
962
1062
|
product_rule:
|
963
|
-
choose_products:
|
964
|
-
label:
|
965
|
-
match_all:
|
966
|
-
match_any:
|
967
|
-
match_none:
|
1063
|
+
choose_products: "Zvoliť produkty"
|
1064
|
+
label: Objednávka musí obsahovať %{select} z týchto produktov
|
1065
|
+
match_all: "všetky;"
|
1066
|
+
match_any: "ktorýkoľvek"
|
1067
|
+
match_none: "žiadny"
|
968
1068
|
product_source:
|
969
|
-
group:
|
970
|
-
manual:
|
971
|
-
products:
|
972
|
-
promotion:
|
973
|
-
promotion_action:
|
1069
|
+
group: "Zo skupiny produktov"
|
1070
|
+
manual: "Vybrať ručne"
|
1071
|
+
products: "Produkty"
|
1072
|
+
promotion: "Akcia"
|
1073
|
+
promotion_action: "Akciová činnosť"
|
974
1074
|
promotion_action_types:
|
975
1075
|
create_adjustment:
|
976
|
-
description:
|
977
|
-
name:
|
1076
|
+
description: "Vytvorí nastavenie akciového kreditu na objednávke"
|
1077
|
+
name: "Vytvoriť celoobjednávkové nastavenie"
|
978
1078
|
create_item_adjustments:
|
979
|
-
description:
|
980
|
-
name:
|
1079
|
+
description: "Vytvorí nastavenie akciového kreditu na riadkovej položke"
|
1080
|
+
name: "Vytvoriť nastavenie zvlášť pre každú riadkovú položku"
|
981
1081
|
create_line_items:
|
982
1082
|
description:
|
983
1083
|
name:
|
984
1084
|
free_shipping:
|
985
|
-
description:
|
986
|
-
name:
|
987
|
-
promotion_actions:
|
1085
|
+
description: "Učiní všetky doručovania objednávky bezplatnými"
|
1086
|
+
name: "Bezplatné doručenie"
|
1087
|
+
promotion_actions: "Akcie"
|
988
1088
|
promotion_form:
|
989
1089
|
match_policies:
|
990
|
-
all:
|
991
|
-
any:
|
1090
|
+
all: "Spĺňa všetky tieto pravidlá"
|
1091
|
+
any: "Spĺňa ktorékoľvek z týchto pravidiel"
|
992
1092
|
promotion_rule:
|
993
1093
|
promotion_rule_types:
|
994
1094
|
first_order:
|
995
|
-
description:
|
996
|
-
name:
|
1095
|
+
description: "Musí byť zákazníkova prvá objednávka"
|
1096
|
+
name: "Prvá objednávka"
|
997
1097
|
item_total:
|
998
|
-
description:
|
999
|
-
name:
|
1098
|
+
description: "Sumár za objednávku spĺňa tieto kritériá"
|
1099
|
+
name: "Položka spolu"
|
1000
1100
|
landing_page:
|
1001
|
-
description:
|
1002
|
-
name:
|
1101
|
+
description: "Zákazník musí mať navštívenú určenú stránku"
|
1102
|
+
name: "Záchytná stránka"
|
1003
1103
|
one_use_per_user:
|
1004
|
-
description:
|
1005
|
-
name:
|
1104
|
+
description: "Len jedno použitie na používateľa"
|
1105
|
+
name: "Jedno použitie na používateľa"
|
1006
1106
|
option_value:
|
1007
|
-
description:
|
1008
|
-
name:
|
1107
|
+
description: "Objednávka obsahuje určený/é produkt/y, ktorý/é sa zhodujú s hodnotou/ami voľby"
|
1108
|
+
name: "Hodnota/y voľby"
|
1009
1109
|
product:
|
1010
|
-
description:
|
1011
|
-
name:
|
1110
|
+
description: "Objednávka obsahuje určený/é produkt(y)"
|
1111
|
+
name: "Produkt(y)"
|
1012
1112
|
taxon:
|
1013
|
-
description:
|
1014
|
-
name:
|
1113
|
+
description: "Objednávka obsahuje produkty s určeným(i) taxónom/mi"
|
1114
|
+
name: "Taxón(y)"
|
1015
1115
|
user:
|
1016
|
-
description:
|
1017
|
-
name:
|
1116
|
+
description: "Dostupné len určeným používateľom"
|
1117
|
+
name: "Používateľ"
|
1018
1118
|
user_logged_in:
|
1019
|
-
description:
|
1020
|
-
name:
|
1021
|
-
promotion_uses:
|
1022
|
-
promotionable:
|
1023
|
-
promotions:
|
1024
|
-
propagate_all_variants:
|
1119
|
+
description: "Dostupné len prihláseným používateľom"
|
1120
|
+
name: "Prihlásený používateľ"
|
1121
|
+
promotion_uses: "Akcia používa"
|
1122
|
+
promotionable: "Použiteľné v akcii"
|
1123
|
+
promotions: "Akcie"
|
1124
|
+
propagate_all_variants: "Propagovať všetky varianty"
|
1025
1125
|
properties: Vlastnosti
|
1026
1126
|
property: Vlastnosť
|
1027
1127
|
prototype: Prototyp
|
1028
1128
|
prototypes: Prototypy
|
1029
|
-
provider:
|
1030
|
-
provider_settings_warning:
|
1031
|
-
qty:
|
1032
|
-
quantity:
|
1033
|
-
quantity_returned:
|
1034
|
-
quantity_shipped:
|
1129
|
+
provider: "Poskytovateľ"
|
1130
|
+
provider_settings_warning: "Ak meníte typ poskytovateľa, musíte si to najskôr uložiť, aby ste mohli upraviť nastavenia poskytovateľa"
|
1131
|
+
qty: "Množ."
|
1132
|
+
quantity: "Množstvo"
|
1133
|
+
quantity_returned: "Vrátené množstvo"
|
1134
|
+
quantity_shipped: "Doručované množstvo"
|
1035
1135
|
quick_search:
|
1036
1136
|
rate: Sadzba
|
1037
|
-
|
1038
|
-
|
1039
|
-
|
1040
|
-
|
1041
|
-
|
1042
|
-
|
1043
|
-
|
1044
|
-
|
1045
|
-
|
1046
|
-
|
1047
|
-
|
1048
|
-
|
1137
|
+
ready_to_ship: "Pripravené na prepravu"
|
1138
|
+
reason: "Dôvod"
|
1139
|
+
receive: "prijať"
|
1140
|
+
receive_stock: "Prijímací sklad"
|
1141
|
+
received: "Prijaté"
|
1142
|
+
reception_status: "Stav prijímania"
|
1143
|
+
reference: "Referencia"
|
1144
|
+
refund: "Vrátiť platbu"
|
1145
|
+
refund_amount_must_be_greater_than_zero: "Vracaná čiastka musí byť väčšia ako nula"
|
1146
|
+
refund_reasons: "Dôvody vracania platieb"
|
1147
|
+
refunded_amount: "Vrátená suma"
|
1148
|
+
refunds: "Vrátenia platby"
|
1149
|
+
register: "Registrovať sa ako nový používateľ"
|
1049
1150
|
registration: Registrácia
|
1050
|
-
reimburse:
|
1051
|
-
reimbursed:
|
1052
|
-
reimbursement:
|
1151
|
+
reimburse: "Nahradiť"
|
1152
|
+
reimbursed: "Nahradené"
|
1153
|
+
reimbursement: "Náhrada"
|
1053
1154
|
reimbursement_mailer:
|
1054
1155
|
reimbursement_email:
|
1055
|
-
days_to_send:
|
1056
|
-
dear_customer:
|
1057
|
-
exchange_summary:
|
1058
|
-
for:
|
1059
|
-
instructions:
|
1060
|
-
refund_summary:
|
1061
|
-
subject:
|
1062
|
-
total_refunded:
|
1063
|
-
reimbursement_perform_failed:
|
1064
|
-
reimbursement_status:
|
1065
|
-
reimbursement_type:
|
1156
|
+
days_to_send: ! 'Máte %{days} dní na doručenie späť všetkých položiek čakajúcich na zámenu.'
|
1157
|
+
dear_customer: "Vážený zákazník,"
|
1158
|
+
exchange_summary: "Prehľad zámeny"
|
1159
|
+
for: "pre"
|
1160
|
+
instructions: "Vaša náhrada bola spracovaná."
|
1161
|
+
refund_summary: "Zhrnutie vrátenia platby"
|
1162
|
+
subject: "Upozornenie o náhrade"
|
1163
|
+
total_refunded: ! 'Vrátená suma celkom: %{total}'
|
1164
|
+
reimbursement_perform_failed: "Náhrada nemôže byť vykonaná. Chyba: %{error}"
|
1165
|
+
reimbursement_status: "Stav náhrady"
|
1166
|
+
reimbursement_type: "Typ náhrady"
|
1066
1167
|
reimbursement_type_override:
|
1067
|
-
reimbursement_types:
|
1068
|
-
reimbursements:
|
1069
|
-
reject:
|
1070
|
-
rejected:
|
1168
|
+
reimbursement_types: "Typy náhrad"
|
1169
|
+
reimbursements: "Náhrady"
|
1170
|
+
reject: "Zamietnuť"
|
1171
|
+
rejected: "Zamietnuté"
|
1071
1172
|
remember_me: Zapamätaj si ma
|
1072
|
-
remove:
|
1073
|
-
rename:
|
1074
|
-
report:
|
1075
|
-
reports:
|
1076
|
-
resend:
|
1173
|
+
remove: "Odstrániť"
|
1174
|
+
rename: "Premenovať"
|
1175
|
+
report: "Výkaz"
|
1176
|
+
reports: "Výkazy"
|
1177
|
+
resend: "Zaslať znova"
|
1077
1178
|
reset_password: Vygeneruj heslo
|
1078
1179
|
response_code: Kód odpovede
|
1180
|
+
restock_inventory: "Doplňovanie zásob"
|
1079
1181
|
resume: pokračovať
|
1080
1182
|
resumed: Obnovený
|
1081
1183
|
return: vrátiť sa
|
1082
|
-
return_authorization:
|
1184
|
+
return_authorization: "Povolenie vrátenia"
|
1083
1185
|
return_authorization_reasons:
|
1084
|
-
return_authorization_updated:
|
1085
|
-
return_authorizations:
|
1186
|
+
return_authorization_updated: "Povolenie vrátenia aktualizované"
|
1187
|
+
return_authorizations: "Povolenia vrátení"
|
1086
1188
|
return_item_inventory_unit_ineligible:
|
1087
1189
|
return_item_inventory_unit_reimbursed:
|
1088
1190
|
return_item_rma_ineligible:
|
@@ -1091,36 +1193,37 @@ sk:
|
|
1091
1193
|
return_items_cannot_be_associated_with_multiple_orders:
|
1092
1194
|
return_number:
|
1093
1195
|
return_quantity:
|
1196
|
+
return_reasons: "Dôvody vracania objednávok"
|
1094
1197
|
returned: Vrátené
|
1095
1198
|
returns:
|
1096
1199
|
review: Review
|
1097
|
-
risk:
|
1098
|
-
risk_analysis:
|
1099
|
-
risky:
|
1200
|
+
risk: "Riziko"
|
1201
|
+
risk_analysis: "Analýza rizík"
|
1202
|
+
risky: "Riskantné"
|
1100
1203
|
rma_credit: RMA Credit
|
1101
1204
|
rma_number: RMA Number
|
1102
1205
|
rma_value: RMA Value
|
1103
1206
|
roles: Roly
|
1104
|
-
rules:
|
1105
|
-
safe:
|
1106
|
-
sales_total: Tržby spolu
|
1107
|
-
sales_total_description:
|
1108
|
-
sales_totals:
|
1109
|
-
save_and_continue:
|
1110
|
-
save_my_address:
|
1111
|
-
say_no:
|
1112
|
-
say_yes:
|
1207
|
+
rules: "Pravidlá"
|
1208
|
+
safe: "Bezpečný"
|
1209
|
+
sales_total: "Tržby spolu"
|
1210
|
+
sales_total_description: "Tržby spolu za všetky objednávky"
|
1211
|
+
sales_totals: "Obchody spolu"
|
1212
|
+
save_and_continue: "Uložiť a pokračovať"
|
1213
|
+
save_my_address: "Uložiť moju adresu"
|
1214
|
+
say_no: "Nie"
|
1215
|
+
say_yes: "Áno"
|
1113
1216
|
scope: Scope
|
1114
|
-
search:
|
1115
|
-
search_results:
|
1116
|
-
searching:
|
1117
|
-
secure_connection_type:
|
1217
|
+
search: "Hľadať"
|
1218
|
+
search_results: "Výsledky vyhľadávania pre %{keywords}"
|
1219
|
+
searching: "Vyhľadávanie"
|
1220
|
+
secure_connection_type: "Bezpečný typ spojenia"
|
1118
1221
|
security_settings: Security Settings
|
1119
1222
|
select: Vyber
|
1120
1223
|
select_a_return_authorization_reason:
|
1121
|
-
select_a_stock_location:
|
1224
|
+
select_a_stock_location: "Zvoliť umiestnenie skladu"
|
1122
1225
|
select_from_prototype: Vyber z prototypov
|
1123
|
-
select_stock:
|
1226
|
+
select_stock: "Zvoliť sklad"
|
1124
1227
|
send_copy_of_all_mails_to: Pošli kópiu všetkých emailov na
|
1125
1228
|
send_mails_as: Pošli email ako
|
1126
1229
|
server: Server
|
@@ -1128,63 +1231,66 @@ sk:
|
|
1128
1231
|
settings: Nastavenia
|
1129
1232
|
ship: zašli
|
1130
1233
|
ship_address: Adresa zásielky
|
1131
|
-
ship_total:
|
1234
|
+
ship_total: "Doprava"
|
1132
1235
|
shipment: Zásielka
|
1133
|
-
shipment_adjustments:
|
1134
|
-
shipment_details:
|
1236
|
+
shipment_adjustments: "Nastavenia doručovania"
|
1237
|
+
shipment_details: "Z %{stock_location} prostredníctvom %{shipping_method}"
|
1135
1238
|
shipment_mailer:
|
1136
1239
|
shipped_email:
|
1137
|
-
dear_customer:
|
1138
|
-
instructions:
|
1139
|
-
shipment_summary:
|
1140
|
-
subject:
|
1141
|
-
thanks:
|
1142
|
-
track_information:
|
1143
|
-
track_link:
|
1144
|
-
|
1240
|
+
dear_customer: "Vážený zákazník,"
|
1241
|
+
instructions: "Vaša objednávka bola vyexpedovaná"
|
1242
|
+
shipment_summary: "Sumár doručenia;"
|
1243
|
+
subject: "Upozornenie o doručení"
|
1244
|
+
thanks: "Ďakujeme za Vašu objednávku."
|
1245
|
+
track_information: ! 'Pokyny pre sledovanie zásielky: %{tracking}'
|
1246
|
+
track_link: ! 'Odkaz na sledovanie: %{url}'
|
1247
|
+
shipment_number: "Číslo doručenia"
|
1248
|
+
shipment_numbers: "Čísla doručení"
|
1249
|
+
shipment_state: "Stav doručenia"
|
1145
1250
|
shipment_states:
|
1146
|
-
backorder:
|
1147
|
-
canceled:
|
1148
|
-
partial:
|
1149
|
-
pending:
|
1150
|
-
ready:
|
1151
|
-
shipped:
|
1152
|
-
shipment_transfer_error:
|
1153
|
-
shipment_transfer_success:
|
1154
|
-
shipments:
|
1251
|
+
backorder: "Dočasne nedostupné"
|
1252
|
+
canceled: "Zrušené"
|
1253
|
+
partial: "Čiastočne"
|
1254
|
+
pending: "Čakajúce"
|
1255
|
+
ready: "Pripravené"
|
1256
|
+
shipped: "Doručované"
|
1257
|
+
shipment_transfer_error: "Vysktla sa chyba pri prenose variantov"
|
1258
|
+
shipment_transfer_success: "Varianty úspešne prenesené"
|
1259
|
+
shipments: "Doručenia"
|
1155
1260
|
shipped: Zaslané
|
1156
1261
|
shipping: Doručenie
|
1157
|
-
shipping_address: Adresa
|
1262
|
+
shipping_address: "Adresa pre doručenie"
|
1158
1263
|
shipping_categories: Kategórie doručenia
|
1159
1264
|
shipping_category: Kategórie doručenia
|
1160
|
-
shipping_flat_rate_per_item:
|
1161
|
-
shipping_flat_rate_per_order:
|
1162
|
-
shipping_flexible_rate:
|
1163
|
-
shipping_instructions:
|
1164
|
-
shipping_method:
|
1165
|
-
shipping_methods:
|
1265
|
+
shipping_flat_rate_per_item: "Pevná sadzba za položku"
|
1266
|
+
shipping_flat_rate_per_order: "Pevná sadzba za objednávku"
|
1267
|
+
shipping_flexible_rate: "Pružná sadzba za položku v balíku"
|
1268
|
+
shipping_instructions: "Pokyny pre doručenie"
|
1269
|
+
shipping_method: "Spôsob doručenia"
|
1270
|
+
shipping_methods: "Spôsoby doručenia"
|
1166
1271
|
shipping_price_sack:
|
1167
|
-
shipping_total:
|
1272
|
+
shipping_total: "Doprava spolu"
|
1168
1273
|
shop_by_taxonomy: "%{taxonomy}"
|
1169
1274
|
shopping_cart: Nákupný košík
|
1170
|
-
show:
|
1171
|
-
show_active:
|
1172
|
-
show_deleted:
|
1173
|
-
show_only_complete_orders:
|
1174
|
-
show_only_considered_risky:
|
1175
|
-
|
1275
|
+
show: "Zobraziť"
|
1276
|
+
show_active: "Zobraziť aktívne"
|
1277
|
+
show_deleted: "Zobraziť vymazané"
|
1278
|
+
show_only_complete_orders: "Zobraziť len dokončené objednávky"
|
1279
|
+
show_only_considered_risky: "Zobraziť len riskantné objednávky"
|
1280
|
+
show_only_open_transfers: "Zobraziť len otvorené presuny"
|
1281
|
+
show_rate_in_label: "Zobraziť sadzbu v štítku"
|
1176
1282
|
sku:
|
1177
|
-
skus:
|
1178
|
-
slug:
|
1179
|
-
source:
|
1180
|
-
special_instructions:
|
1181
|
-
split:
|
1182
|
-
spree_gateway_error_flash_for_checkout:
|
1283
|
+
skus: "SKU-čka"
|
1284
|
+
slug: "Strojový názov"
|
1285
|
+
source: "Zdroj"
|
1286
|
+
special_instructions: "Zvláštne pokyny"
|
1287
|
+
split: "Rozdeliť"
|
1288
|
+
spree_gateway_error_flash_for_checkout: "Vyskytol sa problém s vašimi platobnými údajmi. Skontrolujte ich prosím a skúste znova."
|
1183
1289
|
ssl:
|
1184
|
-
change_protocol:
|
1185
|
-
start: "
|
1186
|
-
state: "
|
1187
|
-
state_based: "Štát"
|
1290
|
+
change_protocol: "Prepnite prosím na použitie HTTP (radšej ako HTTPS) a skúste znova túto požiadavku."
|
1291
|
+
start: "Začiatok"
|
1292
|
+
state: "Kraj"
|
1293
|
+
state_based: "Štát/Provincia/Kraj"
|
1188
1294
|
state_machine_states:
|
1189
1295
|
accepted:
|
1190
1296
|
address:
|
@@ -1217,128 +1323,167 @@ sk:
|
|
1217
1323
|
returned:
|
1218
1324
|
shipped:
|
1219
1325
|
void:
|
1220
|
-
states: "Štáty/Provincie"
|
1221
|
-
states_required:
|
1326
|
+
states: "Štáty/Provincie/Kraje"
|
1327
|
+
states_required: "Vyžadované regióny"
|
1222
1328
|
status: Stavy
|
1223
|
-
stock:
|
1224
|
-
|
1225
|
-
|
1226
|
-
|
1227
|
-
|
1228
|
-
|
1229
|
-
|
1230
|
-
|
1231
|
-
|
1232
|
-
|
1233
|
-
|
1234
|
-
|
1235
|
-
|
1329
|
+
stock: "Sklad"
|
1330
|
+
stock_item: "Skladová položka"
|
1331
|
+
stock_location: "Umiestnenie skladu"
|
1332
|
+
stock_location_info: "Údaje o umiestnení skladu"
|
1333
|
+
stock_locations: "Umiestnenia skladov"
|
1334
|
+
stock_locations_need_a_default_country: "Pred vytvorením umiestnenia skladu musíte vytvoriť predvolenú krajinu."
|
1335
|
+
stock_management: "Správa skladu"
|
1336
|
+
stock_management_requires_a_stock_location: "Vytvorte prosím umiestnenie skladu za účelom jeho správy."
|
1337
|
+
stock_movements: "Pohyby na sklade"
|
1338
|
+
stock_movements_for_stock_location: "Pohyby na sklade pre %{stock_location_name}"
|
1339
|
+
stock_successfully_transferred: "Sklad bol úspešne prenesený medzi umiestneniami."
|
1340
|
+
stock_transfer: "Presun medzi skladmi"
|
1341
|
+
stock_transfers: "Presuny medzi skladmi"
|
1342
|
+
stop: "Koniec"
|
1236
1343
|
store: Obchod
|
1344
|
+
store_credit:
|
1345
|
+
actions:
|
1346
|
+
invalidate: "Zneplatniť"
|
1347
|
+
credit_allocation_memo: "Toto je kredit z ID Obchodného kreditu %{id}"
|
1348
|
+
currency_mismatch: "Mena Obchodného kreditu nezodpovedá mene objednávky"
|
1349
|
+
display_action:
|
1350
|
+
adjustment: Adjustment
|
1351
|
+
allocation: "Pridané"
|
1352
|
+
capture: "Použité"
|
1353
|
+
credit: "Kredit"
|
1354
|
+
invalidate: "Zneplatnené"
|
1355
|
+
void: "Kredit"
|
1356
|
+
admin:
|
1357
|
+
authorize: "Oprávnený"
|
1358
|
+
eligible: "Spôsobilosť overená"
|
1359
|
+
void: "Anulované"
|
1360
|
+
errors:
|
1361
|
+
unable_to_fund: "Nie je možné uhradiť objednávku použitím Obchodného kreditu"
|
1362
|
+
cannot_invalidate_uncaptured_authorization:
|
1363
|
+
expiring: "Expirujúce"
|
1364
|
+
insufficient_authorized_amount:
|
1365
|
+
insufficient_funds: "Zostávajúce množstvo Obchodného kreditu nie je postačujúce"
|
1366
|
+
non_expiring: "Neexpirujúci"
|
1367
|
+
select_one_store_credit:
|
1368
|
+
store_credit: "Obchodný kredit"
|
1369
|
+
successful_action:
|
1370
|
+
unable_to_credit:
|
1371
|
+
unable_to_void: "Nemožno anulovať kód: %{auth_code}"
|
1372
|
+
unable_to_find: "Nemožno nájsť Obchodný kredit"
|
1373
|
+
unable_to_find_for_action:
|
1374
|
+
user_has_no_store_credits: "Používateľ nemá k dispozícii žiaden Obchodný kredit"
|
1237
1375
|
street_address: Ulica
|
1238
1376
|
street_address_2: Ulica (pokr.)
|
1239
1377
|
subtotal: Medzisúčet
|
1240
1378
|
subtract: Odrátaj
|
1241
|
-
success:
|
1242
|
-
successfully_created:
|
1243
|
-
successfully_refunded:
|
1244
|
-
successfully_removed:
|
1245
|
-
successfully_signed_up_for_analytics:
|
1246
|
-
successfully_updated:
|
1247
|
-
summary:
|
1379
|
+
success: "Úspech"
|
1380
|
+
successfully_created: ! '%{resource} bolo úspešne vytvorené!'
|
1381
|
+
successfully_refunded: ! '%{resource} bolo úspešne vrátené!'
|
1382
|
+
successfully_removed: ! '%{resource} bolo úspešne odstránené!'
|
1383
|
+
successfully_signed_up_for_analytics: "Úspešne registrované pre Spree Analytics"
|
1384
|
+
successfully_updated: ! '%{resource} bolo úspešne aktualizované!'
|
1385
|
+
summary: "Zhrnutie"
|
1248
1386
|
tax: Daň
|
1249
1387
|
tax_categories: Kategórie daní
|
1250
1388
|
tax_category: Kategória daní
|
1251
|
-
tax_code:
|
1252
|
-
tax_included:
|
1253
|
-
tax_rate_amount_explanation:
|
1389
|
+
tax_code: "Kód dane"
|
1390
|
+
tax_included: "Daň (zahrnutá)"
|
1391
|
+
tax_rate_amount_explanation: "Sadzby daní sú desatinné čiastky na pomoc pri kalkuláciách, (napr. ak je daň 5% potom zadajte 0,05)"
|
1254
1392
|
tax_rates: Sadzby daní
|
1255
1393
|
taxon: Taxón
|
1256
|
-
taxon_edit:
|
1257
|
-
taxon_placeholder:
|
1394
|
+
taxon_edit: "Upraviť taxón"
|
1395
|
+
taxon_placeholder: "Pridať taxón"
|
1258
1396
|
taxon_rule:
|
1259
|
-
choose_taxons:
|
1260
|
-
label:
|
1261
|
-
match_all:
|
1262
|
-
match_any:
|
1397
|
+
choose_taxons: "Zvoľte taxóny"
|
1398
|
+
label: "Objednávka musí osahovať %{select}"
|
1399
|
+
match_all: "všetky tieto taxóny"
|
1400
|
+
match_any: "aspoň jeden z týchto taxónov"
|
1263
1401
|
taxonomies: Taxonómie
|
1264
|
-
taxonomy:
|
1265
|
-
taxonomy_edit:
|
1402
|
+
taxonomy: "Taxonómia"
|
1403
|
+
taxonomy_edit: "Upraviť taxonómiu"
|
1266
1404
|
taxonomy_tree_error: Požadovaná zmena nebola akceptovaná a strom bol zmenený do predchádzajúceho stavu, prosím skúste znova.
|
1267
1405
|
taxonomy_tree_instruction: "* Pravým klikom na potomok v strome pristúpite k menu na pridávanie, mazanie a triedenie potomkov."
|
1268
1406
|
taxons: Taxóny
|
1269
|
-
test:
|
1407
|
+
test: "Testovať"
|
1270
1408
|
test_mailer:
|
1271
1409
|
test_email:
|
1272
|
-
greeting:
|
1273
|
-
message:
|
1274
|
-
subject:
|
1275
|
-
test_mode:
|
1276
|
-
thank_you_for_your_order: "Ďakujeme za Vašu objednávku.
|
1277
|
-
there_are_no_items_for_this_order:
|
1278
|
-
there_were_problems_with_the_following_fields:
|
1279
|
-
this_order_has_already_received_a_refund:
|
1410
|
+
greeting: Blahoželáme!
|
1411
|
+
message: "Ak ste dostali tento e-mail, potom sú vaše nastavenia e-mailu správne."
|
1412
|
+
subject: "Testovací e-mail"
|
1413
|
+
test_mode: "Testovcí mód"
|
1414
|
+
thank_you_for_your_order: "Ďakujeme za Vašu objednávku. Vytlačte si prosím kópiu tejto stránky ako jej potvrdenie."
|
1415
|
+
there_are_no_items_for_this_order: "Pre túto objednávku nejestvujú žiadne položky. Pre pokračovanie prosím pridajte do objednávky nejakú položku."
|
1416
|
+
there_were_problems_with_the_following_fields: "Vyskytli sa problémy s nasledujúcimi poliami"
|
1417
|
+
this_order_has_already_received_a_refund: "Za túto objednávku už bola vrátená platba"
|
1280
1418
|
thumbnail: Miniatúra
|
1281
1419
|
tiered_flat_rate:
|
1282
1420
|
tiered_percent:
|
1283
1421
|
tiers:
|
1284
|
-
time:
|
1422
|
+
time: "Čas"
|
1423
|
+
to: "Do"
|
1285
1424
|
to_add_variants_you_must_first_define: K pridaniu variánt, najprv musíte určiť
|
1286
1425
|
total: Celkom
|
1287
|
-
total_per_item:
|
1426
|
+
total_per_item: "Celkom za položku"
|
1288
1427
|
total_pre_tax_refund:
|
1289
|
-
total_price:
|
1290
|
-
total_sales:
|
1291
|
-
track_inventory:
|
1428
|
+
total_price: "Cena spolu"
|
1429
|
+
total_sales: "Obrat spolu"
|
1430
|
+
track_inventory: "Sledovať zásoby"
|
1292
1431
|
tracking: Sledovanie
|
1293
|
-
tracking_number:
|
1294
|
-
tracking_url:
|
1295
|
-
tracking_url_placeholder:
|
1296
|
-
transaction_id:
|
1297
|
-
|
1298
|
-
|
1299
|
-
|
1432
|
+
tracking_number: "Číslo pre sledovanie"
|
1433
|
+
tracking_url: "URL pre sledovanie"
|
1434
|
+
tracking_url_placeholder: "napr. http://quickship.com/package?num=:tracking"
|
1435
|
+
transaction_id: "ID transakcie"
|
1436
|
+
transfers: "Presuny"
|
1437
|
+
transfer_items: "Položky presunov"
|
1438
|
+
transfer_from_location: "Presun z"
|
1439
|
+
transfer_number: "Číslo presunu"
|
1440
|
+
transfer_stock: "Presunúť sklad"
|
1441
|
+
transfer_to_location: "Presun do"
|
1300
1442
|
tree: Strom
|
1301
1443
|
type: Typ
|
1302
1444
|
type_to_search:
|
1303
|
-
unable_to_connect_to_gateway:
|
1304
|
-
unable_to_create_reimbursements:
|
1445
|
+
unable_to_connect_to_gateway: "Nie je možné sa spojiť s bránou."
|
1446
|
+
unable_to_create_reimbursements: "Nemožno vytvoriť náhradu, pretože jestvujú položky čakajúce na manuálne spracovanie."
|
1305
1447
|
under_price: Menej ako %{price}
|
1306
|
-
unlock:
|
1448
|
+
unlock: "Odomknúť"
|
1307
1449
|
unrecognized_card_type: Neznámy typ kreditnej karty
|
1308
1450
|
unshippable_items:
|
1309
|
-
update:
|
1451
|
+
update: Aktualizovať
|
1310
1452
|
updating: Obnovuje sa
|
1311
1453
|
usage_limit: Limit použitia
|
1312
|
-
use_app_default:
|
1313
|
-
use_billing_address:
|
1314
|
-
use_new_cc:
|
1315
|
-
use_s3:
|
1454
|
+
use_app_default: "Použiť predvoľby aplikácie"
|
1455
|
+
use_billing_address: Použiť fakturačnú adresu
|
1456
|
+
use_new_cc: "Použiť novú kartu"
|
1457
|
+
use_s3: "Použiť Amazon S3 pre obrázky"
|
1316
1458
|
user: Používateľ
|
1317
1459
|
user_rule:
|
1318
1460
|
choose_users:
|
1319
1461
|
users: Používatelia
|
1320
1462
|
validation:
|
1321
|
-
cannot_be_less_than_shipped_units:
|
1463
|
+
cannot_be_less_than_shipped_units: "nemôže byť menej ako počet doručených jednotiek."
|
1322
1464
|
cannot_destroy_line_item_as_inventory_units_have_shipped:
|
1323
|
-
exceeds_available_stock:
|
1324
|
-
is_too_large:
|
1325
|
-
must_be_int:
|
1326
|
-
must_be_non_negative:
|
1327
|
-
unpaid_amount_not_zero:
|
1465
|
+
exceeds_available_stock: "presahuje dostupné zásoby. Uistite sa, že riadkové položky majú platné množstvé."
|
1466
|
+
is_too_large: "je príliš veľké -- tovar na sklade nemôže pokryť požadované množstvo!"
|
1467
|
+
must_be_int: "musí byť celé číslo"
|
1468
|
+
must_be_non_negative: "nesmie byť záporná hodnota"
|
1469
|
+
unpaid_amount_not_zero: "Nebola uskutočnená plná náhrada. Zostáva ešte: %{amount}"
|
1328
1470
|
value: Hodnota
|
1329
1471
|
variant: Variant
|
1330
|
-
variant_placeholder:
|
1472
|
+
variant_placeholder: "Zvoľte variant"
|
1473
|
+
variant_properties: "Vlastnosti variantu"
|
1474
|
+
variant_search_placeholder: "SKU alebo hodnota voľby"
|
1475
|
+
variant_to_add: "Variant na pridanie"
|
1331
1476
|
variants: Varianty
|
1332
1477
|
version: Verzia
|
1333
|
-
void:
|
1478
|
+
void: "Anulovať"
|
1334
1479
|
weight: Váha
|
1335
|
-
what_is_a_cvv:
|
1480
|
+
what_is_a_cvv: "Čo je (CVV) kód kreditnej karty?"
|
1336
1481
|
what_is_this: "Čo to je?"
|
1337
1482
|
width: "Šírka"
|
1338
1483
|
year: Rok
|
1339
|
-
you_have_no_orders_yet:
|
1484
|
+
you_have_no_orders_yet: "Nemáte zatiaľ žiadnu objednávku"
|
1340
1485
|
your_cart_is_empty: Váš košík je prázdny
|
1341
|
-
your_order_is_empty_add_product:
|
1486
|
+
your_order_is_empty_add_product: "Vaša objednávka je prázdna, vyššie vyhľadajte produkt na pridanie"
|
1342
1487
|
zip: PSČ
|
1343
1488
|
zipcode:
|
1344
1489
|
zone: Zóna
|