RubyGems - rroonga - Versions diffs - 3.1.0-x64-mingw32 → 3.1.1-x64-mingw32 - Mend

rroonga 3.1.0-x64-mingw32 → 3.1.1-x64-mingw32

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (525) hide show

data/vendor/local/share/doc/groonga/ja/html/troubleshooting.html CHANGED Viewed

@@ -7,7 +7,7 @@
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>11. トラブルシューティング &mdash; Groonga v3.1.0ドキュメント</title>
+    <title>11. トラブルシューティング &mdash; Groonga v3.1.1ドキュメント</title>
     <link rel="stylesheet" href="_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="_static/pygments.css" type="text/css" />
@@ -15,7 +15,7 @@
     <script type="text/javascript">
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
         URL_ROOT:    './',
-        VERSION:     '3.1.0',
+        VERSION:     '3.1.1',
         COLLAPSE_INDEX: false,
         FILE_SUFFIX: '.html',
         HAS_SOURCE:  true
@@ -26,7 +26,7 @@
     <script type="text/javascript" src="_static/doctools.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="_static/translations.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="_static/favicon.ico"/>
-    <link rel="top" title="Groonga v3.1.0ドキュメント" href="index.html" />
+    <link rel="top" title="Groonga v3.1.1ドキュメント" href="index.html" />
     <link rel="next" title="11.1. 同じ検索キーワードなのに全文検索結果が異なる" href="troubleshooting/different_results_with_the_same_keyword.html" />
     <link rel="prev" title="10. 制限事項" href="limitations.html" />
   </head>
@@ -60,7 +60,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="limitations.html" title="10. 制限事項"
              accesskey="P">前へ</a> |</li>
-        <li><a href="index.html">Groonga v3.1.0ドキュメント</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="index.html">Groonga v3.1.1ドキュメント</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>
@@ -135,7 +135,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="limitations.html" title="10. 制限事項"
              >前へ</a> |</li>
-        <li><a href="index.html">Groonga v3.1.0ドキュメント</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="index.html">Groonga v3.1.1ドキュメント</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>
     <div class="footer">

data/vendor/local/share/doc/groonga/ja/html/troubleshooting/different_results_with_the_same_keyword.html CHANGED Viewed

@@ -7,7 +7,7 @@
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>11.1. 同じ検索キーワードなのに全文検索結果が異なる &mdash; Groonga v3.1.0ドキュメント</title>
+    <title>11.1. 同じ検索キーワードなのに全文検索結果が異なる &mdash; Groonga v3.1.1ドキュメント</title>
     <link rel="stylesheet" href="../_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="../_static/pygments.css" type="text/css" />
@@ -15,7 +15,7 @@
     <script type="text/javascript">
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
         URL_ROOT:    '../',
-        VERSION:     '3.1.0',
+        VERSION:     '3.1.1',
         COLLAPSE_INDEX: false,
         FILE_SUFFIX: '.html',
         HAS_SOURCE:  true
@@ -26,7 +26,7 @@
     <script type="text/javascript" src="../_static/doctools.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../_static/translations.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="../_static/favicon.ico"/>
-    <link rel="top" title="Groonga v3.1.0ドキュメント" href="../index.html" />
+    <link rel="top" title="Groonga v3.1.1ドキュメント" href="../index.html" />
     <link rel="up" title="11. トラブルシューティング" href="../troubleshooting.html" />
     <link rel="next" title="11.2. mmap Cannot allocate memoryエラーを回避するには" href="mmap_cannot_allocate_memory.html" />
     <link rel="prev" title="11. トラブルシューティング" href="../troubleshooting.html" />
@@ -61,7 +61,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="../troubleshooting.html" title="11. トラブルシューティング"
              accesskey="P">前へ</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.0ドキュメント</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.1ドキュメント</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../troubleshooting.html" accesskey="U">11. トラブルシューティング</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>
@@ -242,7 +242,7 @@ column_create Bigram blog_body COLUMN_INDEX|WITH_POSITION Blogs body
         <li class="right" >
           <a href="../troubleshooting.html" title="11. トラブルシューティング"
              >前へ</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.0ドキュメント</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.1ドキュメント</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../troubleshooting.html" >11. トラブルシューティング</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>

data/vendor/local/share/doc/groonga/ja/html/troubleshooting/mmap_cannot_allocate_memory.html CHANGED Viewed

@@ -7,7 +7,7 @@
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>11.2. mmap Cannot allocate memoryエラーを回避するには &mdash; Groonga v3.1.0ドキュメント</title>
+    <title>11.2. mmap Cannot allocate memoryエラーを回避するには &mdash; Groonga v3.1.1ドキュメント</title>
     <link rel="stylesheet" href="../_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="../_static/pygments.css" type="text/css" />
@@ -15,7 +15,7 @@
     <script type="text/javascript">
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
         URL_ROOT:    '../',
-        VERSION:     '3.1.0',
+        VERSION:     '3.1.1',
         COLLAPSE_INDEX: false,
         FILE_SUFFIX: '.html',
         HAS_SOURCE:  true
@@ -26,7 +26,7 @@
     <script type="text/javascript" src="../_static/doctools.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../_static/translations.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="../_static/favicon.ico"/>
-    <link rel="top" title="Groonga v3.1.0ドキュメント" href="../index.html" />
+    <link rel="top" title="Groonga v3.1.1ドキュメント" href="../index.html" />
     <link rel="up" title="11. トラブルシューティング" href="../troubleshooting.html" />
     <link rel="next" title="12. 開発" href="../development.html" />
     <link rel="prev" title="11.1. 同じ検索キーワードなのに全文検索結果が異なる" href="different_results_with_the_same_keyword.html" />
@@ -61,7 +61,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="different_results_with_the_same_keyword.html" title="11.1. 同じ検索キーワードなのに全文検索結果が異なる"
              accesskey="P">前へ</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.0ドキュメント</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.1ドキュメント</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../troubleshooting.html" accesskey="U">11. トラブルシューティング</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>
@@ -159,7 +159,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="different_results_with_the_same_keyword.html" title="11.1. 同じ検索キーワードなのに全文検索結果が異なる"
              >前へ</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.0ドキュメント</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.1ドキュメント</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../troubleshooting.html" >11. トラブルシューティング</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>

data/vendor/local/share/doc/groonga/ja/html/tutorial.html CHANGED Viewed

@@ -7,7 +7,7 @@
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>4. チュートリアル &mdash; Groonga v3.1.0ドキュメント</title>
+    <title>4. チュートリアル &mdash; Groonga v3.1.1ドキュメント</title>
     <link rel="stylesheet" href="_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="_static/pygments.css" type="text/css" />
@@ -15,7 +15,7 @@
     <script type="text/javascript">
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
         URL_ROOT:    './',
-        VERSION:     '3.1.0',
+        VERSION:     '3.1.1',
         COLLAPSE_INDEX: false,
         FILE_SUFFIX: '.html',
         HAS_SOURCE:  true
@@ -26,7 +26,7 @@
     <script type="text/javascript" src="_static/doctools.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="_static/translations.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="_static/favicon.ico"/>
-    <link rel="top" title="Groonga v3.1.0ドキュメント" href="index.html" />
+    <link rel="top" title="Groonga v3.1.1ドキュメント" href="index.html" />
     <link rel="next" title="4.1. 基本的な操作" href="tutorial/introduction.html" />
     <link rel="prev" title="3. コミュニティ" href="community.html" />
   </head>
@@ -60,7 +60,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="community.html" title="3. コミュニティ"
              accesskey="P">前へ</a> |</li>
-        <li><a href="index.html">Groonga v3.1.0ドキュメント</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="index.html">Groonga v3.1.1ドキュメント</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>
@@ -92,7 +92,7 @@
 </ul>
 </li>
 <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="tutorial/network.html">4.2. リモートアクセス</a><ul>
-<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="tutorial/network.html#groonga-query-transfer-protocol-gqtp">4.2.1. groonga専用プロトコル（gqtp）</a></li>
+<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="tutorial/network.html#groonga-query-transfer-protocol-gqtp">4.2.1. Groonga専用プロトコル（GQTP）</a></li>
 <li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="tutorial/network.html#memcached-binary-protocol">4.2.2. memcachedバイナリプロトコル</a></li>
 <li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="tutorial/network.html#hypertext-transfer-protocol-http">4.2.3. HTTP</a></li>
 <li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="tutorial/network.html#administration-tool-http">4.2.4. ブラウザベースの管理ツール</a></li>
@@ -116,7 +116,12 @@
 <li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="tutorial/search.html#id2">4.4.3. 位置情報を用いた絞込・ソート</a></li>
 </ul>
 </li>
-<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="tutorial/drilldown.html">4.5. ドリルダウン</a></li>
+<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="tutorial/drilldown.html">4.5. ドリルダウン</a><ul>
+<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="tutorial/drilldown.html#drilldown-with-multiple-column">4.5.1. 複数のカラムでドリルダウン</a></li>
+<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="tutorial/drilldown.html#sorting-drildown-results">4.5.2. ドリルダウン結果をソートする</a></li>
+<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="tutorial/drilldown.html#limits-drildown-results">4.5.3. ドリルダウン結果の制限</a></li>
+</ul>
+</li>
 <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="tutorial/index.html">4.6. タグ検索・参照関係の逆引き</a><ul>
 <li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="tutorial/index.html#id2">4.6.1. タグ検索</a></li>
 <li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="tutorial/index.html#id3">4.6.2. 参照関係の逆引き</a></li>
@@ -197,7 +202,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="community.html" title="3. コミュニティ"
              >前へ</a> |</li>
-        <li><a href="index.html">Groonga v3.1.0ドキュメント</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="index.html">Groonga v3.1.1ドキュメント</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>
     <div class="footer">

data/vendor/local/share/doc/groonga/ja/html/tutorial/data.html CHANGED Viewed

@@ -7,7 +7,7 @@
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>4.3. いろいろなデータの保存 &mdash; Groonga v3.1.0ドキュメント</title>
+    <title>4.3. いろいろなデータの保存 &mdash; Groonga v3.1.1ドキュメント</title>
     <link rel="stylesheet" href="../_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="../_static/pygments.css" type="text/css" />
@@ -15,7 +15,7 @@
     <script type="text/javascript">
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
         URL_ROOT:    '../',
-        VERSION:     '3.1.0',
+        VERSION:     '3.1.1',
         COLLAPSE_INDEX: false,
         FILE_SUFFIX: '.html',
         HAS_SOURCE:  true
@@ -26,7 +26,7 @@
     <script type="text/javascript" src="../_static/doctools.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../_static/translations.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="../_static/favicon.ico"/>
-    <link rel="top" title="Groonga v3.1.0ドキュメント" href="../index.html" />
+    <link rel="top" title="Groonga v3.1.1ドキュメント" href="../index.html" />
     <link rel="up" title="4. チュートリアル" href="../tutorial.html" />
     <link rel="next" title="4.4. さまざまな検索条件の指定" href="search.html" />
     <link rel="prev" title="4.2. リモートアクセス" href="network.html" />
@@ -61,7 +61,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="network.html" title="4.2. リモートアクセス"
              accesskey="P">前へ</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.0ドキュメント</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.1ドキュメント</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../tutorial.html" accesskey="U">4. チュートリアル</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>
@@ -73,10 +73,10 @@
   <div class="section" id="various-data-types">
 <h1>4.3. いろいろなデータの保存<a class="headerlink" href="#various-data-types" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h1>
-<p>groongaは全文検索エンジンを起源として独自のカラムストアを持つに至るわけですが、索引語や文書を保存するだけでなく、数値や文字列、日時や経緯度など、いろいろなデータを保存することができます。本チュートリアルでは、groongaで保存できるデータの種類、およびに保存の方法を説明します。</p>
+<p>Groongaは全文検索エンジンを起源として独自のカラムストアを持つに至るわけですが、索引語や文書を保存するだけでなく、数値や文字列、日時や経緯度など、いろいろなデータを保存することができます。本チュートリアルでは、Groongaで保存できるデータの種類、およびに保存の方法を説明します。</p>
 <div class="section" id="overview">
 <h2>4.3.1. データの種類<a class="headerlink" href="#overview" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<p>groongaにおいて利用できる基本型は、真偽値、数値、文字列、日時、経緯度の5種類に大別できます。基本型において、数値は整数・浮動小数点数の違い、符号の有無と割り当てるビット数によって細分化できるほか、文字列は長さの上限によって細分化できます。また、経緯度には測地系による分類があります。詳しくは <a class="reference internal" href="../reference/types.html"><em>データ型</em></a> を参照してください。</p>
+<p>Groongaにおいて利用できる基本型は、真偽値、数値、文字列、日時、経緯度の5種類に大別できます。基本型において、数値は整数・浮動小数点数の違い、符号の有無と割り当てるビット数によって細分化できるほか、文字列は長さの上限によって細分化できます。また、経緯度には測地系による分類があります。詳しくは <a class="reference internal" href="../reference/types.html"><em>データ型</em></a> を参照してください。</p>
 <p>拡張型としては、別テーブルを参照するための情報であるテーブル参照を保存することができます。また、基本型もしくはテーブル参照を複数まとめて保存できるように、ベクターカラムをサポートしています。</p>
 <p>それでは、本チュートリアルで使用するテーブルを作成しておきましょう。</p>
 <p>実行例:</p>
@@ -260,7 +260,7 @@ select --table ToyBox --output_columns _key,name
 <p>日時を表現するための型はTimeです。内部では1970年1月1日0時0分0秒を基準とする経過時間をマイクロ秒単位で表現します。符号付きの整数を用いるため、1970年以前の日時も表現することができます。内部表現はマイクロ秒単位の整数ですが、 <a class="reference internal" href="../reference/commands/load.html"><em>load</em></a> コマンドおよび <a class="reference internal" href="../reference/commands/select.html"><em>select</em></a> コマンドでは、経過秒数による指定・表示となります。デフォルト値は1970年1月1日0時0分0秒のことを表す0.0です。</p>
 <div class="admonition note">
 <p class="first admonition-title">ノート</p>
-<p class="last">groonga内部では経過秒数を整数のペアで保持しています。最初の整数で秒を表現し、もう一方でマイクロ秒を表現します。それゆえgroongaでは小数で経過秒数を表示します。整数部が秒数で、小数部はマイクロ秒の値です。</p>
+<p class="last">Groonga内部では経過秒数を整数のペアで保持しています。最初の整数で秒を表現し、もう一方でマイクロ秒を表現します。それゆえGroongaでは小数で経過秒数を表示します。整数部が秒数で、小数部はマイクロ秒の値です。</p>
 </div>
 <p>以下の例では、Time型のカラムを作成し、IDが2と3のレコードを更新します。更新しないレコードについては、デフォルト値のままとなります。</p>
 <p>実行例:</p>
@@ -374,7 +374,7 @@ select --table ToyBox --output_columns _key,location
 </div>
 <div class="section" id="reference-types">
 <h2>4.3.7. テーブル参照<a class="headerlink" href="#reference-types" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<p>groongaでは、テーブル参照のカラム、すなわち関連付けたテーブルを参照するカラムを作成できます。より正確には、カラム作成時に参照先となるテーブルとの関連付けをおこない、参照先テーブルにおけるレコードIDを格納しておくことにより、参照先のレコードにアクセスできるようにします。</p>
+<p>Groongaでは、テーブル参照のカラム、すなわち関連付けたテーブルを参照するカラムを作成できます。より正確には、カラム作成時に参照先となるテーブルとの関連付けをおこない、参照先テーブルにおけるレコードIDを格納しておくことにより、参照先のレコードにアクセスできるようにします。</p>
 <p>テーブル参照のカラムがあるときは、 <tt class="xref doc docutils literal"><span class="pre">reference/commands/select</span></tt> コマンドの <cite>output_columns</cite> 引数に &quot;参照元カラム.参照先カラム&quot; と指定することにより、参照先カラムの値を取り出すことができます。参照元カラムのみを指定したときは、 &quot;参照元カラム名._key&quot; と同様の扱いとなり、参照先レコードの主キーが取り出されます。テーブル参照が有効なレコードを指していないときは、参照先カラムのデフォルト値が取り出されるようになっています。</p>
 <p>ここでは、先のチュートリアルで作成したSiteテーブルにlinkという新たなカラムを作成し、サイト間のリンク関係を保存できるようにしてみましょう。</p>
 <p>実行例:</p>
@@ -550,7 +550,7 @@ select --table Site --output_columns _key,title,links._key,links.title --query t
         <li class="right" >
           <a href="network.html" title="4.2. リモートアクセス"
              >前へ</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.0ドキュメント</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.1ドキュメント</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../tutorial.html" >4. チュートリアル</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>

data/vendor/local/share/doc/groonga/ja/html/tutorial/drilldown.html CHANGED Viewed

@@ -7,7 +7,7 @@
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-    <title>4.5. ドリルダウン &mdash; Groonga v3.1.0ドキュメント</title>
+    <title>4.5. ドリルダウン &mdash; Groonga v3.1.1ドキュメント</title>
     <link rel="stylesheet" href="../_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="../_static/pygments.css" type="text/css" />
@@ -15,7 +15,7 @@
     <script type="text/javascript">
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
         URL_ROOT:    '../',
-        VERSION:     '3.1.0',
+        VERSION:     '3.1.1',
         COLLAPSE_INDEX: false,
         FILE_SUFFIX: '.html',
         HAS_SOURCE:  true
@@ -26,7 +26,7 @@
     <script type="text/javascript" src="../_static/doctools.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="../_static/translations.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="../_static/favicon.ico"/>
-    <link rel="top" title="Groonga v3.1.0ドキュメント" href="../index.html" />
+    <link rel="top" title="Groonga v3.1.1ドキュメント" href="../index.html" />
     <link rel="up" title="4. チュートリアル" href="../tutorial.html" />
     <link rel="next" title="4.6. タグ検索・参照関係の逆引き" href="index.html" />
     <link rel="prev" title="4.4. さまざまな検索条件の指定" href="search.html" />
@@ -61,7 +61,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="search.html" title="4.4. さまざまな検索条件の指定"
              accesskey="P">前へ</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.0ドキュメント</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.1ドキュメント</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../tutorial.html" accesskey="U">4. チュートリアル</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>
@@ -71,10 +71,17 @@
         <div class="bodywrapper">
           <div class="body">
-  <div class="section" id="id1">
-<h1>4.5. ドリルダウン<a class="headerlink" href="#id1" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h1>
-<p>groongaでは、特定のカラム値で検索結果をグループ化することができます。これをドリルダウンと呼びます。</p>
-<p>Siteテーブルに２つのカラムを追加します。TLDドメイン名を格納するdomainカラムと、国名を格納するcountryカラムです。これらのカラムの型は、それぞれドメイン名を主キーとするSiteDomainテーブルと、国名を主キーとするSiteCountryテーブルとします。</p>
+  <div class="section" id="drilldown">
+<h1>4.5. ドリルダウン<a class="headerlink" href="#drilldown" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h1>
+<p>You learned how to filter search results and sort ones in the previous sections.
+Now that you can search as you likes, but how do you summarize the number of records which has specific value in the column?</p>
+<p>As you know, there is a naive solution to execute query by every the value of column, then you can get the number of records as a result. It is a simple way, but it is not reasonable to many records.</p>
+<p>If you are familiar with SQL, you will doubt with &quot;Is there a similar SQL functionality to <tt class="docutils literal"><span class="pre">GROUP</span> <span class="pre">BY</span></tt> in Groonga?&quot;.</p>
+<p>Of course, Groonga provides such a functionality. It's called as <tt class="docutils literal"><span class="pre">drilldown</span></tt>.</p>
+<p><tt class="docutils literal"><span class="pre">drilldown</span></tt> enables you to get the number of records which belongs to specific the value of column at once.</p>
+<p>To illustrate this feature, imagine the case that classification by domain and grouping by country that domain belongs to.</p>
+<p>この機能を使った具体的な例を示します。</p>
+<p>この例では、 <tt class="docutils literal"><span class="pre">Site</span></tt> テーブルに2つのカラムを追加しています。 <tt class="docutils literal"><span class="pre">domain</span></tt> カラムはTLD(トップレベルドメイン)に使います。 <tt class="docutils literal"><span class="pre">country</span></tt> カラムは国名に使います。これらのカラムの型はドメイン名を主キーとする <tt class="docutils literal"><span class="pre">SiteDomain</span></tt> テーブルと国名を主キーとする <tt class="docutils literal"><span class="pre">SiteCountry</span></tt> テーブルです。</p>
 <p>実行例:</p>
 <div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre>table_create --name SiteDomain --flags TABLE_HASH_KEY --key_type ShortText
 # [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], true]
@@ -99,7 +106,7 @@ load --table Site
 # [[0, 1337566253.89858, 0.000355720520019531], 9]
 </pre></div>
 </div>
-<p>domainカラムとcountryカラムでドリルダウンを行う例を以下に示します。</p>
+<p><tt class="docutils literal"><span class="pre">domain</span></tt> カラムでドリルダウンする例を示します。 3つの値が <tt class="docutils literal"><span class="pre">domain</span></tt> カラムでは使われています。&quot;.org&quot;、&quot;.net&quot;そして&quot;.com&quot;です。</p>
 <p>実行例:</p>
 <div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre>select --table Site --limit 0 --drilldown domain
 # [
@@ -179,7 +186,56 @@ load --table Site
 # ]
 </pre></div>
 </div>
-<p>テーブル型を持つカラムに対してドリルダウンを行った場合、参照先のテーブルに存在するカラム値を取得することもできます。ドリルダウンを行ったテーブルには、_nsubrecsという仮想的なカラムが追加されます。このカラムには、グループ化されたレコード数が入ります。</p>
+<p>上記のクエリの集計結果です。</p>
+<table border="1" class="docutils" id="domain">
+<caption><tt class="docutils literal"><span class="pre">domain</span></tt> カラムによるドリルダウン</caption>
+<colgroup>
+<col width="33%" />
+<col width="33%" />
+<col width="33%" />
+</colgroup>
+<thead valign="bottom">
+<tr class="row-odd"><th class="head"><p class="first last">グループ化するカラムの値</p>
+</th>
+<th class="head"><p class="first last">グループ化されたレコード数</p>
+</th>
+<th class="head"><p class="first last">グループ化されたレコードは次のとおり</p>
+</th>
+</tr>
+</thead>
+<tbody valign="top">
+<tr class="row-even"><td>.org</td>
+<td>3</td>
+<td><ul class="first last simple">
+<li><a class="reference external" href="http://example.org/">http://example.org/</a></li>
+<li><a class="reference external" href="http://example.org/aba">http://example.org/aba</a></li>
+<li><a class="reference external" href="http://example.org/gat">http://example.org/gat</a></li>
+</ul>
+</td>
+</tr>
+<tr class="row-odd"><td>.net</td>
+<td>3</td>
+<td><ul class="first last simple">
+<li><a class="reference external" href="http://example.net/">http://example.net/</a></li>
+<li><a class="reference external" href="http://example.net/afr">http://example.net/afr</a></li>
+<li><a class="reference external" href="http://example.net/atv">http://example.net/atv</a></li>
+</ul>
+</td>
+</tr>
+<tr class="row-even"><td>.com</td>
+<td>3</td>
+<td><ul class="first last simple">
+<li><a class="reference external" href="http://example.com/">http://example.com/</a></li>
+<li><a class="reference external" href="http://example.com/rab">http://example.com/rab</a></li>
+<li><a class="reference external" href="http://example.com/vdw">http://example.com/vdw</a></li>
+</ul>
+</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+<p>ドリルダウン結果は <tt class="docutils literal"><span class="pre">_nsubrecs</span></tt> カラムの値として返ります。この場合は、<tt class="docutils literal"><span class="pre">Site</span></tt> テーブルは &quot;.org&quot;、&quot;.net&quot;、&quot;.com&quot;ドメインでグループ化されています。 <tt class="docutils literal"><span class="pre">_nsubrecs</span></tt> はグループ化されたドメインが3つのレコードをそれぞれもつことを意味します。</p>
+<p>テーブル型を持つカラムに対してドリルダウンを行った場合、参照先のテーブルに存在するカラム値を取得することもできます。ドリルダウンを行ったテーブルには、 <tt class="docutils literal"><span class="pre">_nsubrecs</span></tt> という仮想的なカラムが追加されます。このカラムには、グループ化されたレコード数が入ります。</p>
+<p>では、参照されているテーブルの詳細を調べてみましょう。 <tt class="docutils literal"><span class="pre">Site</span></tt> テーブルは <tt class="docutils literal"><span class="pre">SiteDomain</span></tt> テーブルを <tt class="docutils literal"><span class="pre">domain</span></tt> カラムの型として使っています。 <tt class="docutils literal"><span class="pre">--drilldown_output_columns</span></tt> を参照されているカラムの詳細を知るのに使えます。</p>
 <p>実行例:</p>
 <div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre>select --table Site --limit 0 --drilldown domain --drilldown_output_columns _id,_key,_nsubrecs
 # [
@@ -266,7 +322,89 @@ load --table Site
 # ]
 </pre></div>
 </div>
-<p>複数のカラムに対してドリルダウンを行うことができます。複数のカラムに対してドリルダウンを行う場合には、drilldownパラメータにカラム名をカンマ区切りで与えます。</p>
+<p>これでグループ化されたドメインの詳細がわかります。 <tt class="docutils literal"><span class="pre">domain</span></tt> の値が&quot;.org&quot;であるレコードに対して <tt class="docutils literal"><span class="pre">country</span></tt> カラムを使ってドリルダウンしてみましょう。</p>
+<p>実行例:</p>
+<div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre>select --table Site --limit 0 --filter &quot;domain._id == 1&quot; --drilldown country
+# [
+#   [
+#     0,
+#     1337566253.89858,
+#     0.000355720520019531
+#   ],
+#   [
+#     [
+#       [
+#         3
+#       ],
+#       [
+#         [
+#           &quot;_id&quot;,
+#           &quot;UInt32&quot;
+#         ],
+#         [
+#           &quot;_key&quot;,
+#           &quot;ShortText&quot;
+#         ],
+#         [
+#           &quot;country&quot;,
+#           &quot;SiteCountry&quot;
+#         ],
+#         [
+#           &quot;domain&quot;,
+#           &quot;SiteDomain&quot;
+#         ],
+#         [
+#           &quot;link&quot;,
+#           &quot;Site&quot;
+#         ],
+#         [
+#           &quot;links&quot;,
+#           &quot;Site&quot;
+#         ],
+#         [
+#           &quot;location&quot;,
+#           &quot;WGS84GeoPoint&quot;
+#         ],
+#         [
+#           &quot;title&quot;,
+#           &quot;ShortText&quot;
+#         ]
+#       ]
+#     ],
+#     [
+#       [
+#         3
+#       ],
+#       [
+#         [
+#           &quot;_key&quot;,
+#           &quot;ShortText&quot;
+#         ],
+#         [
+#           &quot;_nsubrecs&quot;,
+#           &quot;Int32&quot;
+#         ]
+#       ],
+#       [
+#         &quot;japan&quot;,
+#         1
+#       ],
+#       [
+#         &quot;korea&quot;,
+#         1
+#       ],
+#       [
+#         &quot;usa&quot;,
+#         1
+#       ]
+#     ]
+#   ]
+# ]
+</pre></div>
+</div>
+<div class="section" id="drilldown-with-multiple-column">
+<h2>4.5.1. 複数のカラムでドリルダウン<a class="headerlink" href="#drilldown-with-multiple-column" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
+<p>ドリルダウンでは複数のカラムをサポートしています。 <tt class="docutils literal"><span class="pre">drilldown</span></tt> パラメータの引数にカンマ区切りの値を指定します。すると一度にまとめてドリルダウン結果を取得できます。</p>
 <p>実行例:</p>
 <div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre>select --table Site --limit 0 --drilldown domain,country
 # [
@@ -381,7 +519,10 @@ load --table Site
 # ]
 </pre></div>
 </div>
-<p>ドリルダウン結果を並びかえることができます。例えば、_nsubrecsパラメータの降順で並び替えることができます。</p>
+</div>
+<div class="section" id="sorting-drildown-results">
+<h2>4.5.2. ドリルダウン結果をソートする<a class="headerlink" href="#sorting-drildown-results" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
+<p>ドリルダウン結果をソートしたい場合には <tt class="docutils literal"><span class="pre">--drilldown_sortby</span></tt> を使います。指定した <tt class="docutils literal"><span class="pre">_nsubrecs</span></tt> カラムを昇順でソートします。</p>
 <p>実行例:</p>
 <div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre>select --table Site --limit 0 --drilldown country --drilldown_sortby _nsubrecs
 # [
@@ -469,7 +610,10 @@ load --table Site
 # ]
 </pre></div>
 </div>
-<p>ドリルダウン結果は、デフォルトでは10件のみ表示されます。drilldown_offsetパラメータと、drilldown_limitパラメータによって、offsetとlimitを指定することができます。</p>
+</div>
+<div class="section" id="limits-drildown-results">
+<h2>4.5.3. ドリルダウン結果の制限<a class="headerlink" href="#limits-drildown-results" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
+<p>ドリルダウン結果はデフォルト10件に制限されています。 <tt class="docutils literal"><span class="pre">drilldown_limits</span></tt> と <tt class="docutils literal"><span class="pre">drilldown_offset</span></tt> パラメータをドリルダウン結果をカスタマイズするのに使います。</p>
 <p>実行例:</p>
 <div class="highlight-none"><div class="highlight"><pre>select --table Site --limit 0 --drilldown country --drilldown_sortby _nsubrecs --drilldown_limit 2 --drilldown_offset 2
 # [
@@ -546,6 +690,7 @@ load --table Site
 </pre></div>
 </div>
 <p>文字列型のカラムに対するドリルダウンは、他の型でのドリルダウンに比べて低速です。文字列でのドリルダウンを行いたい場合には、このチュートリアルのように、文字列型を主キーとするテーブルを別途作成し、そのテーブルを型とするカラムを作成します。</p>
+</div>
 </div>
@@ -554,6 +699,16 @@ load --table Site
       </div>
       <div class="sphinxsidebar">
         <div class="sphinxsidebarwrapper">
+  <h3><a href="../index.html">目次</a></h3>
+  <ul>
+<li><a class="reference internal" href="#">4.5. ドリルダウン</a><ul>
+<li><a class="reference internal" href="#drilldown-with-multiple-column">4.5.1. 複数のカラムでドリルダウン</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#sorting-drildown-results">4.5.2. ドリルダウン結果をソートする</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#limits-drildown-results">4.5.3. ドリルダウン結果の制限</a></li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
   <h4>前のトピックへ</h4>
   <p class="topless"><a href="search.html"
                         title="前の章へ">4.4. さまざまな検索条件の指定</a></p>
@@ -594,7 +749,7 @@ load --table Site
         <li class="right" >
           <a href="search.html" title="4.4. さまざまな検索条件の指定"
              >前へ</a> |</li>
-        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.0ドキュメント</a> &raquo;</li>
+        <li><a href="../index.html">Groonga v3.1.1ドキュメント</a> &raquo;</li>
           <li><a href="../tutorial.html" >4. チュートリアル</a> &raquo;</li>
       </ul>
     </div>