rroonga 3.1.0-x64-mingw32 → 3.1.1-x64-mingw32

data/vendor/local/share/doc/groonga/ja/html/_sources/tutorial/network.txt

@@ -10,21 +10,21 @@
 Remote access
 =============
 
-You can use groonga as a server which allows remote access. Groonga supports the original protocol (gqtp), the memcached binary protocol and HTTP.
+You can use Groonga as a server which allows remote access. Groonga supports the original protocol (GQTP), the memcached binary protocol and HTTP.
 
-Groonga query transfer protocol (gqtp)
+Groonga Query Transfer Protocol (GQTP)
 --------------------------------------
 
-How to run a gqtp server
+How to run a GQTP server
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
-Groonga has a special protocol, named groonga query transfer ptorotocl (gqtp), for remote access to a database. The following form shows how to run groonga as a gqtp server.
+Groonga has a special protocol, named Groonga Query Transfer Protocol (GQTP), for remote access to a database. The following form shows how to run Groonga as a GQTP server.
 
 Form::
 
   groonga [-p PORT_NUMBER] -s DB_PATH
 
-The `-s` option specifies to run groonga as a server. DB_PATH specifies the path of the existing database to be hosted. The `-p` option and its argument, PORT_NUMBER, specify the port number of the server. The default port number is 10041, which is used when you don't specify PORT_NUMBER.
+The `-s` option specifies to run Groonga as a server. DB_PATH specifies the path of the existing database to be hosted. The `-p` option and its argument, PORT_NUMBER, specify the port number of the server. The default port number is 10041, which is used when you don't specify PORT_NUMBER.
 
 The following command runs a server that listens on the default port number. The server accepts operations to the specified database.
 
@@ -34,16 +34,16 @@ Execution example::
   Ctrl-c
   %
 
-How to run a gqtp daemon
+How to run a GQTP daemon
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
-You can also run a gqtp server as a daemon by using the `-d` option, instead of the `-s` option.
+You can also run a GQTP server as a daemon by using the `-d` option, instead of the `-s` option.
 
 Form::
 
   groonga [-p PORT_NUMBER] -d DB_PATH
 
-A groonga daemon prints its process ID as follows. In this example, the process ID is 12345. Then, the daemon opens a specified database and accepts operations to that database.
+A Groonga daemon prints its process ID as follows. In this example, the process ID is 12345. Then, the daemon opens a specified database and accepts operations to that database.
 
 Execution example::
 
@@ -51,16 +51,16 @@ Execution example::
   12345
   %
 
-How to run a gqtp client
+How to run a GQTP client
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
-You can run groonga as a gqtp client as follows:
+You can run Groonga as a GQTP client as follows:
 
 Form::
 
   groonga [-p PORT_NUMBER] -c [HOST_NAME_OR_IP_ADDRESS]
 
-This command establishes a connection with a gqtp server and then enters into interactive mode. HOST_NAME_OR_IP_ADDRESS specifies the hostname or the IP address of the server. If not specifed, groonga uses the default hostname "localhost". The `-p` option and its argument, PORT_NUMBER, specify the port number of the server. If not specified, groonga uses the default port number 10041.
+This command establishes a connection with a GQTP server and then enters into interactive mode. HOST_NAME_OR_IP_ADDRESS specifies the hostname or the IP address of the server. If not specified, Groonga uses the default hostname "localhost". The `-p` option and its argument, PORT_NUMBER, specify the port number of the server. If not specified, Groonga uses the default port number 10041.
 
 .. groonga-command
 .. include:: ../example/tutorial/network-1.log
@@ -69,12 +69,12 @@ This command establishes a connection with a gqtp server and then enters into in
 .. .. > ctrl-d
 .. .. %
 
-In interactive mode, groonga reads commands from the standard input and executes them one by one.
+In interactive mode, Groonga reads commands from the standard input and executes them one by one.
 
-How to terminate a gqtp server
+How to terminate a GQTP server
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
-You can terminate a gqtp server with a :doc:`/reference/commands/shutdown` command.
+You can terminate a GQTP server with a :doc:`/reference/commands/shutdown` command.
 
 .. groonga-command
 .. include:: ../example/tutorial/network-2.log
@@ -85,7 +85,7 @@ You can terminate a gqtp server with a :doc:`/reference/commands/shutdown` comma
 Memcached binary protocol
 -------------------------
 
-Groonga supports the memcached binary protocol. The following form shows how to run groonga as a memcached binary protocol server daemon.
+Groonga supports the memcached binary protocol. The following form shows how to run Groonga as a memcached binary protocol server daemon.
 
 Form::
 
@@ -99,7 +99,7 @@ Hypertext transfer protocol (HTTP)
 How to run an HTTP server
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
-Groonga supports the hypertext transfer protocol (HTTP). The following form shows how to run groonga as an HTTP server daemon.
+Groonga supports the hypertext transfer protocol (HTTP). The following form shows how to run Groonga as an HTTP server daemon.
 
 Form::
 
@@ -130,7 +130,6 @@ The following example shows how to send commands to an HTTP server.
 .. .. http://HOST_NAME_OR_IP_ADDRESS[:PORT_NUMBER]/d/status
 .. .. Executed command:
 .. status
-.. .. 
 .. .. http://HOST_NAME_OR_IP_ADDRESS[:PORT_NUMBER]/d/select?table=Site&query=title:@this
 .. .. Executed command:
 .. select --table Site --query title:@this
@@ -138,9 +137,9 @@ The following example shows how to send commands to an HTTP server.
 Administration tool (HTTP)
 --------------------------
 
-An HTTP server of groonga provides a browser based administration tool that makes database management easy. After starting an HTTP server, you can use the administration tool by accessing http://HOST_NAME_OR_IP_ADDRESS[:PORT_NUMBER]/. Note that Javascript must be enabled for the tool to work properly.
+An HTTP server of Groonga provides a browser based administration tool that makes database management easy. After starting an HTTP server, you can use the administration tool by accessing http://HOST_NAME_OR_IP_ADDRESS[:PORT_NUMBER]/. Note that Javascript must be enabled for the tool to work properly.
 
 Security issues
 ---------------
 
-Groonga servers don't support user authentication. Everyone can view and modify databases hosted by groonga servers. You are recommended to restrict IP addresses that can access groonga servers. You can use iptables or similar for this purpose.
+Groonga servers don't support user authentication. Everyone can view and modify databases hosted by Groonga servers. You are recommended to restrict IP addresses that can access Groonga servers. You can use iptables or similar for this purpose.

data/vendor/local/share/doc/groonga/ja/html/_sources/tutorial/patricia_trie.txt

@@ -8,7 +8,7 @@
 パトリシア木による前方一致検索
 ==============================
 
-groongaのテーブルは、テーブル作成時にパトリシア木オプションを指定すると、前方一致検索を行うことができます。また、追加のオプションを指定することにより、主キーの後方一致検索をも行うことができます。
+Groongaのテーブルは、テーブル作成時にパトリシア木オプションを指定すると、前方一致検索を行うことができます。また、追加のオプションを指定することにより、主キーの後方一致検索をも行うことができます。
 
 主キーによる前方一致検索
 ------------------------

data/vendor/local/share/doc/groonga/ja/html/_sources/tutorial/query_expansion.txt

@@ -8,7 +8,7 @@
 クエリ拡張
 ==========
 
-groongaでは、 :doc:`/reference/commands/select` コマンドにquery_expanderパラメータを指定することによって、ユーザが指定した検索文字列を適宜拡張することが可能です。
+Groongaでは、 :doc:`/reference/commands/select` コマンドにquery_expanderパラメータを指定することによって、ユーザが指定した検索文字列を適宜拡張することが可能です。
 
 たとえば、ユーザが'シークヮーサー'という文字列で検索した場合に、'シークヮーサー OR シークァーサー'で検索した場合と同一の結果を返すことによって、本来ユーザが必要とする結果をよりもれなく検索できるようになります。
 

data/vendor/local/share/doc/groonga/ja/html/_sources/tutorial/search.txt

@@ -10,7 +10,7 @@
 さまざまな検索条件の指定
 ========================
 
-groongaは、JavaScriptに似た文法での条件絞込や、計算した値を用いたソートを行うことができます。また、位置情報(緯度・経度)を用いた絞込・ソートを行うことができます。
+Groongaは、JavaScriptに似た文法での条件絞込や、計算した値を用いたソートを行うことができます。また、位置情報(緯度・経度)を用いた絞込・ソートを行うことができます。
 
 JavaScriptに似た文法での絞込・全文検索
 --------------------------------------
@@ -69,7 +69,7 @@ sortbyパラメータには、
 位置情報を用いた絞込・ソート
 ----------------------------
 
-groongaでは、位置情報（経緯度）を保存することができます。また、保存した経緯度を用いて絞込やソートができます。
+Groongaでは、位置情報（経緯度）を保存することができます。また、保存した経緯度を用いて絞込やソートができます。
 
 位置情報を保存するためのカラムの型として、TokyoGeoPoint/WGS84GeoPointの２つの型があります。前者は日本測地系、後者は世界測地系(WGS84相当)の経緯度を保存します。
 

data/vendor/local/share/doc/groonga/ja/html/characteristic.html

@@ -7,7 +7,7 @@
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
     
-    <title>1. groongaの特徴 &mdash; Groonga v3.1.0ドキュメント</title>
+    <title>1. Groongaの特徴 &mdash; Groonga v3.1.1ドキュメント</title>
     
     <link rel="stylesheet" href="_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="_static/pygments.css" type="text/css" />
@@ -15,7 +15,7 @@
     <script type="text/javascript">
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
         URL_ROOT:    './',
-        VERSION:     '3.1.0',
+        VERSION:     '3.1.1',
         COLLAPSE_INDEX: false,
         FILE_SUFFIX: '.html',
         HAS_SOURCE:  true
@@ -26,7 +26,7 @@
     <script type="text/javascript" src="_static/doctools.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="_static/translations.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="_static/favicon.ico"/>
-    <link rel="top" title="Groonga v3.1.0ドキュメント" href="index.html" />
+    <link rel="top" title="Groonga v3.1.1ドキュメント" href="index.html" />
     <link rel="next" title="2. インストール" href="install.html" />
     <link rel="prev" title="groonga ドキュメント" href="index.html" /> 
   </head>
@@ -60,7 +60,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="index.html" title="groonga ドキュメント"
              accesskey="P">前へ</a> |</li>
-        <li><a href="index.html">Groonga v3.1.0ドキュメント</a> &raquo;</li> 
+        <li><a href="index.html">Groonga v3.1.1ドキュメント</a> &raquo;</li> 
       </ul>
     </div>  
 
@@ -70,51 +70,51 @@
           <div class="body">
             
   <div class="section" id="characteristics-of-groonga">
-<h1>1. groongaの特徴<a class="headerlink" href="#characteristics-of-groonga" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h1>
+<h1>1. Groongaの特徴<a class="headerlink" href="#characteristics-of-groonga" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h1>
 <div class="section" id="groonga-overview">
-<h2>1.1. groonga の概要<a class="headerlink" href="#groonga-overview" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<p>groonga は転置索引を用いた高速・高精度な全文検索エンジンであり、登録された文書をすぐに検索結果に反映できます。また、参照をブロックせずに更新できることから、即時更新の必要なアプリケーションにおいても高い性能を発揮します。</p>
-<p>全文検索エンジンとして開発された groonga ですが、独自のカラムストアを持つ列指向のデータベースとしての側面も持っています。そのため、MySQL や PostgreSQL など、既存の代表的なデータベースが苦手とする集計クエリを高速に処理できるという特徴があり、組み合わせによって弱点を補うような使い方もできます。</p>
-<p>groonga の基本機能は C ライブラリとして提供されていますが、MySQL や PostgreSQL と連携させたり、Ruby から呼び出したりすることもできます。そのため、任意のアプリケーションに組み込むことが可能であり、多様な使い方が考えられます。 興味のある方は <a class="reference external" href="http://groonga.org/ja/users/">利用例</a> をご覧ください。</p>
+<h2>1.1. Groonga の概要<a class="headerlink" href="#groonga-overview" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
+<p>Groonga は転置索引を用いた高速・高精度な全文検索エンジンであり、登録された文書をすぐに検索結果に反映できます。また、参照をブロックせずに更新できることから、即時更新の必要なアプリケーションにおいても高い性能を発揮します。</p>
+<p>全文検索エンジンとして開発された Groonga ですが、独自のカラムストアを持つ列指向のデータベースとしての側面も持っています。そのため、MySQL や PostgreSQL など、既存の代表的なデータベースが苦手とする集計クエリを高速に処理できるという特徴があり、組み合わせによって弱点を補うような使い方もできます。</p>
+<p>Groonga の基本機能は C ライブラリとして提供されていますが、MySQL や PostgreSQL と連携させたり、Ruby から呼び出したりすることもできます。そのため、任意のアプリケーションに組み込むことが可能であり、多様な使い方が考えられます。 興味のある方は <a class="reference external" href="http://groonga.org/ja/users/">利用例</a> をご覧ください。</p>
 </div>
 <div class="section" id="full-text-search-and-instant-update">
 <h2>1.2. 全文検索と即時更新<a class="headerlink" href="#full-text-search-and-instant-update" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
 <p>一般的なデータベースにおいては、追加・削除などの操作がすぐに反映されます。一方、全文検索においては、転置索引が逐次更新の難しいデータ構造であることから、文書の追加・削除に対応しないエンジンが少なくありません。</p>
-<p>これに対し、転置索引を用いた全文検索エンジンでありながら、groonga は文書を短時間で追加・削除することができます。その上、更新しながらでも検索できるという優れた特徴を持っているため、全文検索エンジンとしてはとても柔軟性があります。また、複数の転置索引を統合するような重い処理を必要としないので、安定して高い性能を発揮することが期待できます。</p>
+<p>これに対し、転置索引を用いた全文検索エンジンでありながら、Groonga は文書を短時間で追加・削除することができます。その上、更新しながらでも検索できるという優れた特徴を持っているため、全文検索エンジンとしてはとても柔軟性があります。また、複数の転置索引を統合するような重い処理を必要としないので、安定して高い性能を発揮することが期待できます。</p>
 </div>
 <div class="section" id="column-store-and-aggregate-query">
 <h2>1.3. カラムストアと集計クエリ<a class="headerlink" href="#column-store-and-aggregate-query" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
 <p>現代は、インターネットを情報源とすれば、いくらでも情報を収集できる時代です。しかし、膨大な情報から有益な情報を引き出すのは困難であり、多面的な分析による試行錯誤が必要となります。たとえば、日付や時間帯により絞り込んでみたり、地域により絞り込んでみたり、性別や年齢により絞り込んでみたりすることでしょう。そして、そのようなときに便利な存在が集計クエリです。</p>
 <p>集計クエリとは、指定したカラムの値によってレコードをグループ化し、各グループに含まれるレコードの数を求めるクエリです。たとえば、地域の ID を格納しているカラムを指定すれば、地域毎のレコード数が求まります。日付のカラムを指定したときの出力をグラフ化すれば、レコード数の時間変化を視覚化することができます。さらに、地域による絞り込みと日付に対する集計クエリを組み合わせれば、特定の地域におけるレコード数の時間変化を視覚化ことも可能です。このように、尺度を自由に選択して絞り込み・集計できることは、膨大な情報を扱う上でとても重要になります。</p>
-<p>groonga が集計クエリを高速に処理できる理由は、データベースの論理構造にカラムストアを採用しているからです。集計クエリが参照するのは指定されたカラムのみであるため、カラム単位でデータを格納する列指向のデータベースでは、必要なカラムのみを無駄なく読み出せることが利点となります。一方、レコード単位でデータを格納する行指向のデータベースでは、隣接するカラムをまとめて読み出してしまうことが欠点となります。</p>
+<p>Groonga が集計クエリを高速に処理できる理由は、データベースの論理構造にカラムストアを採用しているからです。集計クエリが参照するのは指定されたカラムのみであるため、カラム単位でデータを格納する列指向のデータベースでは、必要なカラムのみを無駄なく読み出せることが利点となります。一方、レコード単位でデータを格納する行指向のデータベースでは、隣接するカラムをまとめて読み出してしまうことが欠点となります。</p>
 </div>
 <div class="section" id="inverted-index-and-tokenizer">
 <h2>1.4. 転置索引とトークナイザ<a class="headerlink" href="#inverted-index-and-tokenizer" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
 <p>転置索引は大規模な全文検索に用いられる伝統的なデータ構造です。転置索引を用いた全文検索エンジンでは、文書を追加するときに索引語を記録しておき、検索するときはクエリを索引語に分割して出現文書を求めます。そのため、文書やクエリから索引語を抜き出す方法が重要になります。</p>
 <p>トークナイザは、文字列から索引語を抜き出すモジュールです。日本語を対象とする全文検索においては、形態素を索引語として抜き出す方式と文字 N-gram を抜き出す方式のいずれか、あるいは両方を用いるのが一般的です。形態素方式は検索時間や索引サイズの面で優れているほか、検索結果に不要な文書が含まれにくいという利点を持っています。一方、N-gram 方式には検索漏れが発生しにくいという利点があり、状況によって適した方式を選択することが望ましいとされています。</p>
-<p>groonga は形態素方式と N-gram 方式の両方に対応しています。初期状態で利用できるトークナイザは空白を区切り文字として用いる方式と N-gram 方式のみですが、形態素解析器 MeCab を組み込んだときは MeCab による分かち書きの結果を用いる形態素方式が有効になります。トークナイザはプラグインとして追加できるため、特徴的なキーワードのみを索引語として採用するなど、独自のトークナイザを開発することが可能です。</p>
+<p>Groonga は形態素方式と N-gram 方式の両方に対応しています。初期状態で利用できるトークナイザは空白を区切り文字として用いる方式と N-gram 方式のみですが、形態素解析器 MeCab を組み込んだときは MeCab による分かち書きの結果を用いる形態素方式が有効になります。トークナイザはプラグインとして追加できるため、特徴的なキーワードのみを索引語として採用するなど、独自のトークナイザを開発することが可能です。</p>
 </div>
 <div class="section" id="sharable-storage-and-read-lock-free">
 <h2>1.5. 共有可能なストレージと参照ロックフリー<a class="headerlink" href="#sharable-storage-and-read-lock-free" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
 <p>CPU のマルチコア化が進んでいるため、同時に複数のクエリを実行したり、一つのクエリを複数のスレッドで実行したりすることの重要性はますます高まっています。</p>
-<p>groonga のストレージは、複数のスレッド・プロセスで共有することができます。また、参照ロックフリーなデータ構造を採用しているため、更新クエリを実行している状況でも参照クエリを実行することができます。参照クエリを実行できる状態を維持しながら更新クエリを実行できるので、リアルタイムなシステムに適しています。さらには、MySQL を介して更新クエリを実行している最中に groonga の HTTP サーバを介して参照クエリを実行するなど、多彩な運用が可能となっています。</p>
+<p>Groonga のストレージは、複数のスレッド・プロセスで共有することができます。また、参照ロックフリーなデータ構造を採用しているため、更新クエリを実行している状況でも参照クエリを実行することができます。参照クエリを実行できる状態を維持しながら更新クエリを実行できるので、リアルタイムなシステムに適しています。さらには、MySQL を介して更新クエリを実行している最中に Groonga の HTTP サーバを介して参照クエリを実行するなど、多彩な運用が可能となっています。</p>
 </div>
 <div class="section" id="geo-location-latitude-and-longitude-search">
 <h2>1.6. 位置情報（緯度・経度）検索<a class="headerlink" href="#geo-location-latitude-and-longitude-search" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
 <p>GPS に代表される測位システムを搭載した高機能な携帯端末の普及などによって、位置情報を扱うサービスはますます便利になっています。たとえば、近くにあるレストランを探しているときは、現在地からの距離を基準として検索をおこない、検索結果を地図上に表示してくれるようなサービスが便利です。そのため、位置情報検索を高速に実現できることが重要になっています。</p>
-<p>groonga では転置索引を応用して高速な位置情報検索を実現しています。矩形・円による範囲検索に対応しているほか、基準点の近くを優先的に探索させることができます。また、距離計算をサポートしているので、位置情報検索の結果を基準点からの距離によって整列することも可能です。</p>
+<p>Groonga では転置索引を応用して高速な位置情報検索を実現しています。矩形・円による範囲検索に対応しているほか、基準点の近くを優先的に探索させることができます。また、距離計算をサポートしているので、位置情報検索の結果を基準点からの距離によって整列することも可能です。</p>
 </div>
 <div class="section" id="groonga-library">
-<h2>1.7. groonga ライブラリ<a class="headerlink" href="#groonga-library" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<p>Groonga の基本機能は C ライブラリとして提供されているので、任意のアプリケーションに組み込んで利用することができます。C/C++ 以外については、Ruby から groonga を利用するライブラリなどが関連プロジェクトにおいて提供されています。詳しくは <a class="reference external" href="http://groonga.org/ja/related-projects.html">関連プロジェクト</a> を参照してください。</p>
+<h2>1.7. Groonga ライブラリ<a class="headerlink" href="#groonga-library" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
+<p>Groonga の基本機能は C ライブラリとして提供されているので、任意のアプリケーションに組み込んで利用することができます。C/C++ 以外については、Ruby から Groonga を利用するライブラリなどが関連プロジェクトにおいて提供されています。詳しくは <a class="reference external" href="http://groonga.org/ja/related-projects.html">関連プロジェクト</a> を参照してください。</p>
 </div>
 <div class="section" id="groonga-server">
-<h2>1.8. groonga サーバ<a class="headerlink" href="#groonga-server" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<p>groonga にはサーバ機能があるため、レンタルサーバなどの新しいライブラリをインストールできない環境においても利用できます。対応しているのは HTTP, memcached binary プロトコル、およびに groonga の独自プロトコルである gqtp です。サーバとして利用するときはクエリのキャッシュ機能が有効になるため、同じクエリを受け取ったときは応答時間が短くなるという特徴があります。</p>
+<h2>1.8. Groonga サーバ<a class="headerlink" href="#groonga-server" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
+<p>Groonga にはサーバ機能があるため、レンタルサーバなどの新しいライブラリをインストールできない環境においても利用できます。対応しているのは HTTP, memcached binary プロトコル、およびに Groonga の独自プロトコルである GQTP（Groonga Query Transfer Protocol） です。サーバとして利用するときはクエリのキャッシュ機能が有効になるため、同じクエリを受け取ったときは応答時間が短くなるという特徴があります。</p>
 </div>
 <div class="section" id="groonga-storage-engine">
-<h2>1.9. groonga ストレージエンジン<a class="headerlink" href="#groonga-storage-engine" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<p>groonga は独自のカラムストアを持つ列指向のデータベースとしての側面を持っていますが、既存の RDBMS のストレージエンジンとして利用することもできます。たとえば、groonga をベースとする MySQL のストレージエンジンとして <a class="reference external" href="http://mroonga.org/ja/">mroonga</a> が開発されています。mroonga は MySQL のプラグインとして動的にロードすることが可能であり、groonga のカラムストアをストレージとして利用したり、全文検索エンジンとして groonga を MyISAM や InnoDB と連携させたりすることができます。groonga 単体での利用、およびに MyISAM, InnoDB との連携には一長一短があるので、用途に応じて適切な組み合わせを選ぶことが大切です。詳しくは <a class="reference external" href="http://groonga.org/ja/related-projects.html">関連プロジェクト</a> を参照してください。</p>
+<h2>1.9. Groonga ストレージエンジン<a class="headerlink" href="#groonga-storage-engine" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
+<p>Groonga は独自のカラムストアを持つ列指向のデータベースとしての側面を持っていますが、既存の RDBMS のストレージエンジンとして利用することもできます。たとえば、Groonga をベースとする MySQL のストレージエンジンとして <a class="reference external" href="http://mroonga.org/ja/">mroonga</a> が開発されています。mroonga は MySQL のプラグインとして動的にロードすることが可能であり、Groonga のカラムストアをストレージとして利用したり、全文検索エンジンとして Groonga を MyISAM や InnoDB と連携させたりすることができます。Groonga 単体での利用、およびに MyISAM, InnoDB との連携には一長一短があるので、用途に応じて適切な組み合わせを選ぶことが大切です。詳しくは <a class="reference external" href="http://groonga.org/ja/related-projects.html">関連プロジェクト</a> を参照してください。</p>
 </div>
 </div>
 
@@ -126,16 +126,16 @@
         <div class="sphinxsidebarwrapper">
   <h3><a href="index.html">目次</a></h3>
   <ul>
-<li><a class="reference internal" href="#">1. groongaの特徴</a><ul>
-<li><a class="reference internal" href="#groonga-overview">1.1. groonga の概要</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#">1. Groongaの特徴</a><ul>
+<li><a class="reference internal" href="#groonga-overview">1.1. Groonga の概要</a></li>
 <li><a class="reference internal" href="#full-text-search-and-instant-update">1.2. 全文検索と即時更新</a></li>
 <li><a class="reference internal" href="#column-store-and-aggregate-query">1.3. カラムストアと集計クエリ</a></li>
 <li><a class="reference internal" href="#inverted-index-and-tokenizer">1.4. 転置索引とトークナイザ</a></li>
 <li><a class="reference internal" href="#sharable-storage-and-read-lock-free">1.5. 共有可能なストレージと参照ロックフリー</a></li>
 <li><a class="reference internal" href="#geo-location-latitude-and-longitude-search">1.6. 位置情報（緯度・経度）検索</a></li>
-<li><a class="reference internal" href="#groonga-library">1.7. groonga ライブラリ</a></li>
-<li><a class="reference internal" href="#groonga-server">1.8. groonga サーバ</a></li>
-<li><a class="reference internal" href="#groonga-storage-engine">1.9. groonga ストレージエンジン</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#groonga-library">1.7. Groonga ライブラリ</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#groonga-server">1.8. Groonga サーバ</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#groonga-storage-engine">1.9. Groonga ストレージエンジン</a></li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
@@ -180,7 +180,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="index.html" title="groonga ドキュメント"
              >前へ</a> |</li>
-        <li><a href="index.html">Groonga v3.1.0ドキュメント</a> &raquo;</li> 
+        <li><a href="index.html">Groonga v3.1.1ドキュメント</a> &raquo;</li> 
       </ul>
     </div>
     <div class="footer">

data/vendor/local/share/doc/groonga/ja/html/community.html

@@ -7,7 +7,7 @@
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
     
-    <title>3. コミュニティ &mdash; Groonga v3.1.0ドキュメント</title>
+    <title>3. コミュニティ &mdash; Groonga v3.1.1ドキュメント</title>
     
     <link rel="stylesheet" href="_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="_static/pygments.css" type="text/css" />
@@ -15,7 +15,7 @@
     <script type="text/javascript">
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
         URL_ROOT:    './',
-        VERSION:     '3.1.0',
+        VERSION:     '3.1.1',
         COLLAPSE_INDEX: false,
         FILE_SUFFIX: '.html',
         HAS_SOURCE:  true
@@ -26,7 +26,7 @@
     <script type="text/javascript" src="_static/doctools.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="_static/translations.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="_static/favicon.ico"/>
-    <link rel="top" title="Groonga v3.1.0ドキュメント" href="index.html" />
+    <link rel="top" title="Groonga v3.1.1ドキュメント" href="index.html" />
     <link rel="next" title="4. チュートリアル" href="tutorial.html" />
     <link rel="prev" title="2.8. その他" href="install/others.html" /> 
   </head>
@@ -60,7 +60,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="install/others.html" title="2.8. その他"
              accesskey="P">前へ</a> |</li>
-        <li><a href="index.html">Groonga v3.1.0ドキュメント</a> &raquo;</li> 
+        <li><a href="index.html">Groonga v3.1.1ドキュメント</a> &raquo;</li> 
       </ul>
     </div>  
 
@@ -71,10 +71,10 @@
             
   <div class="section" id="community">
 <h1>3. コミュニティ<a class="headerlink" href="#community" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h1>
-<p>groongaに関する情報を共有するための場所がいくつかあります。あなたの参加をお待ちしています！</p>
+<p>Groongaに関する情報を共有するための場所がいくつかあります。あなたの参加をお待ちしています！</p>
 <div class="section" id="mailing-list">
 <h2>3.1. メーリングリスト<a class="headerlink" href="#mailing-list" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<p>groongaに関する話題を扱うメーリングリストがあります。</p>
+<p>Groongaに関する話題を扱うメーリングリストがあります。</p>
 <dl class="docutils">
 <dt>For English speakers</dt>
 <dd><a class="reference external" href="http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/groonga-talk">groonga-talk&#64;lists.sourceforge.net</a></dd>
@@ -84,13 +84,13 @@
 </div>
 <div class="section" id="twitter">
 <h2>3.2. Twitter<a class="headerlink" href="#twitter" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<p><a class="reference external" href="https://twitter.com/groonga/">&#64;groonga</a> がgroonga関連情報をツイートしています。</p>
-<p>このアカウントをフォローして最新のgroonga関連情報をゲットしてください！</p>
+<p><a class="reference external" href="https://twitter.com/groonga/">&#64;groonga</a> がGroonga関連情報をツイートしています。</p>
+<p>このアカウントをフォローして最新のGroonga関連情報をゲットしてください！</p>
 </div>
 <div class="section" id="facebook">
 <h2>3.3. Facebook<a class="headerlink" href="#facebook" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h2>
-<p><a class="reference external" href="http://www.facebook.com/groonga">Facebookのgroongaページ</a> ではgroonga関連情報をシェアしています。</p>
-<p>このページをいいね！して最新のgroonga関連情報をゲットしてください！</p>
+<p><a class="reference external" href="http://www.facebook.com/groonga">FacebookのGroongaページ</a> ではGroonga関連情報をシェアしています。</p>
+<p>このページをいいね！して最新のGroonga関連情報をゲットしてください！</p>
 </div>
 </div>
 
@@ -150,7 +150,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="install/others.html" title="2.8. その他"
              >前へ</a> |</li>
-        <li><a href="index.html">Groonga v3.1.0ドキュメント</a> &raquo;</li> 
+        <li><a href="index.html">Groonga v3.1.1ドキュメント</a> &raquo;</li> 
       </ul>
     </div>
     <div class="footer">

data/vendor/local/share/doc/groonga/ja/html/contribution.html

@@ -7,7 +7,7 @@
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
     
-    <title>13. groongaへのコントリビュート方法 &mdash; Groonga v3.1.0ドキュメント</title>
+    <title>13. Groongaへのコントリビュート方法 &mdash; Groonga v3.1.1ドキュメント</title>
     
     <link rel="stylesheet" href="_static/groonga.css" type="text/css" />
     <link rel="stylesheet" href="_static/pygments.css" type="text/css" />
@@ -15,7 +15,7 @@
     <script type="text/javascript">
       var DOCUMENTATION_OPTIONS = {
         URL_ROOT:    './',
-        VERSION:     '3.1.0',
+        VERSION:     '3.1.1',
         COLLAPSE_INDEX: false,
         FILE_SUFFIX: '.html',
         HAS_SOURCE:  true
@@ -26,7 +26,7 @@
     <script type="text/javascript" src="_static/doctools.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="_static/translations.js"></script>
     <link rel="shortcut icon" href="_static/favicon.ico"/>
-    <link rel="top" title="Groonga v3.1.0ドキュメント" href="index.html" />
+    <link rel="top" title="Groonga v3.1.1ドキュメント" href="index.html" />
     <link rel="next" title="13.1. バグレポートの送り方" href="contribution/report.html" />
     <link rel="prev" title="12.1. Travis CI" href="development/travis-ci.html" /> 
   </head>
@@ -60,7 +60,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="development/travis-ci.html" title="12.1. Travis CI"
              accesskey="P">前へ</a> |</li>
-        <li><a href="index.html">Groonga v3.1.0ドキュメント</a> &raquo;</li> 
+        <li><a href="index.html">Groonga v3.1.1ドキュメント</a> &raquo;</li> 
       </ul>
     </div>  
 
@@ -70,14 +70,14 @@
           <div class="body">
             
   <div class="section" id="how-to-contribute-to-groonga">
-<h1>13. groongaへのコントリビュート方法<a class="headerlink" href="#how-to-contribute-to-groonga" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h1>
-<p>groongaプロジェクトではみなさんからのコントリビュートを歓迎します！コントリビュートの方法はいくつもあります。groongaを使ったり誰かに紹介することもコントリビュートですし、バグレポートを送ったり、groonga本体やgroonga関連の開発に参加することもコントリビュートです。プログラムではなく、ドキュメントでのコントリビュートも歓迎します！</p>
+<h1>13. Groongaへのコントリビュート方法<a class="headerlink" href="#how-to-contribute-to-groonga" title="このヘッドラインへのパーマリンク">¶</a></h1>
+<p>Groongaプロジェクトではみなさんからのコントリビュートを歓迎します！コントリビュートの方法はいくつもあります。Groongaを使ったり誰かに紹介することもコントリビュートですし、バグレポートを送ったり、Groonga本体やGroonga関連の開発に参加することもコントリビュートです。プログラムではなく、ドキュメントでのコントリビュートも歓迎します！</p>
 <dl class="docutils">
 <dt>ユーザーの立場で:</dt>
 <dd><p class="first last">このドキュメントを読んでください。</p>
 </dd>
 <dt>布教する立場で:</dt>
-<dd><p class="first last">groongaについてまわりの人に話してください。</p>
+<dd><p class="first last">Groongaについてまわりの人に話してください。</p>
 </dd>
 <dt>開発者の立場で: 不具合報告や開発、ドキュメント</dt>
 <dd><p class="first last">これらについてはこのセクションで説明します。</p>
@@ -90,90 +90,90 @@
 <li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="contribution/report.html#report-a-bug-to-the-mailing-list">13.1.2. メーリングリストへ報告する</a></li>
 </ul>
 </li>
-<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="contribution/development.html">13.2. groonga開発者向け情報</a><ul>
-<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="contribution/development/repository.html">13.2.1. リポジトリ</a></li>
-<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="contribution/development/com.html">13.2.2. groonga 通信アーキテクチャ</a><ul>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/com.html#gqtp">13.2.2.1. gqtpでのアーキテクチャ</a></li>
+<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="contribution/documentation.html">13.2. ドキュメント関連のコントリビュート方法</a><ul>
+<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="contribution/documentation/c-api.html">13.2.1. C API</a></li>
+<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="contribution/documentation/i18n.html">13.2.2. 国際化</a><ul>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/documentation/i18n.html#translation-flow">13.2.2.1. 翻訳の流れ</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/documentation/i18n.html#how-to-clone-groonga-repository">13.2.2.2. Groongaリポジトリのcloneの仕方</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/documentation/i18n.html#how-to-update-po-files">13.2.2.3. .poファイルの更新の仕方</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/documentation/i18n.html#how-to-edit-po">13.2.2.4. .poの編集の仕方</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/documentation/i18n.html#how-to-generate-html-files">13.2.2.5. HTMLファイルの生成方法</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/documentation/i18n.html#how-to-confirm-html-output">13.2.2.6. HTML出力の確認の仕方</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/documentation/i18n.html#how-to-send-your-works">13.2.2.7. 翻訳の成果の送り方</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/documentation/i18n.html#how-to-add-new-language">13.2.2.8. 新しい言語の追加方法</a></li>
 </ul>
 </li>
-<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="contribution/development/cooperation.html">13.2.3. ユーザーと協力して開発をうまく進めていくための指針</a><ul>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/cooperation.html#twitter">13.2.3.1. twitter編</a></li>
 </ul>
 </li>
-<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="contribution/development/document.html">13.2.4. ドキュメント作成</a><ul>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/document.html#sphinx">13.2.4.1. Sphinxのインストール</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/document.html#html">13.2.4.2. htmlの作成</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/document.html#pdf">13.2.4.3. pdfの作成</a></li>
+<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="contribution/development.html">13.3. groonga開発者向け情報</a><ul>
+<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="contribution/development/repository.html">13.3.1. リポジトリ</a></li>
+<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="contribution/development/com.html">13.3.2. Groonga 通信アーキテクチャ</a><ul>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/com.html#gqtp">13.3.2.1. GQTPでのアーキテクチャ</a></li>
 </ul>
 </li>
-<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="contribution/development/query.html">13.2.5. クエリの実現</a><ul>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/query.html#id2">13.2.5.1. クエリ実行のためのインタフェース</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/query.html#id3">13.2.5.2. grn_exprで表現できるクエリ</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/query.html#grn-table-select">13.2.5.3. grn_table_select()</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/query.html#id4">13.2.5.4. 関係式</a></li>
+<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="contribution/development/cooperation.html">13.3.3. ユーザーと協力して開発をうまく進めていくための指針</a><ul>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/cooperation.html#twitter">13.3.3.1. twitter編</a></li>
 </ul>
 </li>
-<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="contribution/development/query.html#id5">13.2.6. クエリの実例</a><ul>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/query.html#id6">13.2.6.1. 検索例1</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/query.html#id7">13.2.6.2. 検索例2</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/query.html#id8">13.2.6.3. 検索例3</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/query.html#id9">13.2.6.4. 検索例4</a></li>
+<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="contribution/development/document.html">13.3.4. ドキュメント作成</a><ul>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/document.html#sphinx">13.3.4.1. Sphinxのインストール</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/document.html#html">13.3.4.2. htmlの作成</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/document.html#pdf">13.3.4.3. pdfの作成</a></li>
 </ul>
 </li>
-<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html">13.2.7. リリース手順</a><ul>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#id2">13.2.7.1. 前提条件</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#id3">13.2.7.2. ビルド環境の準備</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#id4">13.2.7.3. パッケージ署名用秘密鍵のインポート</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#id5">13.2.7.4. リリース作業用ディレクトリの作成</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#id6">13.2.7.5. 変更点のまとめ</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#groonga">13.2.7.6. groongaのウェブサイトの取得</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#cutter">13.2.7.7. cutterのソースコード取得</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#configure">13.2.7.8. configureスクリプトの生成</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#id7">13.2.7.9. configureスクリプトの実行</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#make-update-latest-release">13.2.7.10. make update-latest-releaseの実行</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#make-update-files">13.2.7.11. make update-filesの実行</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#make-update-po">13.2.7.12. make update-poの実行</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#po">13.2.7.13. poファイルの翻訳</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#id8">13.2.7.14. リリースタグの設定</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#id9">13.2.7.15. リリース用アーカイブファイルの作成</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#id10">13.2.7.16. パッケージのビルド</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#debian">13.2.7.17. Debian系パッケージのビルド</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#red-hat">13.2.7.18. Red Hat系パッケージのビルド</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#windows">13.2.7.19. Windows用パッケージのビルド</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#id12">13.2.7.20. パッケージの動作確認</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#id17">13.2.7.21. リリースアナウンスの作成</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#id18">13.2.7.22. パッケージのアップロード</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#blogroonga">13.2.7.23. blogroonga(ブログ)の更新</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#id19">13.2.7.24. ドキュメントのアップロード</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#homebrew">13.2.7.25. Homebrewの更新</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#id21">13.2.7.26. リリースアナウンス</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#freecode-com">13.2.7.27. freecode.comへリリース情報を登録</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#twitter">13.2.7.28. Twitterでリリースアナウンスをする</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#id22">13.2.7.29. リリース後にやること</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#tips">13.2.7.30. ビルド時のTIPS</a></li>
+<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="contribution/development/query.html">13.3.5. クエリの実現</a><ul>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/query.html#id2">13.3.5.1. クエリ実行のためのインタフェース</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/query.html#id3">13.3.5.2. grn_exprで表現できるクエリ</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/query.html#grn-table-select">13.3.5.3. grn_table_select()</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/query.html#id4">13.3.5.4. 関係式</a></li>
 </ul>
 </li>
-<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="contribution/development/test.html">13.2.8. テスト方法</a><ul>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/test.html#id2">13.2.8.1. テスト環境の構築</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/test.html#id5">13.2.8.2. テストの動作</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/test.html#id6">13.2.8.3. カバレッジ情報</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/test.html#id7">13.2.8.4. 様々なテスト</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/test.html#id12">13.2.8.5. 静的解析</a></li>
+<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="contribution/development/query.html#id5">13.3.6. クエリの実例</a><ul>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/query.html#id6">13.3.6.1. 検索例1</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/query.html#id7">13.3.6.2. 検索例2</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/query.html#id8">13.3.6.3. 検索例3</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/query.html#id9">13.3.6.4. 検索例4</a></li>
 </ul>
 </li>
+<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html">13.3.7. リリース手順</a><ul>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#id2">13.3.7.1. 前提条件</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#id3">13.3.7.2. ビルド環境の準備</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#id4">13.3.7.3. パッケージ署名用秘密鍵のインポート</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#id5">13.3.7.4. リリース作業用ディレクトリの作成</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#id6">13.3.7.5. 変更点のまとめ</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#groonga">13.3.7.6. Groongaのウェブサイトの取得</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#cutter">13.3.7.7. cutterのソースコード取得</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#configure">13.3.7.8. configureスクリプトの生成</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#id7">13.3.7.9. configureスクリプトの実行</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#make-update-latest-release">13.3.7.10. make update-latest-releaseの実行</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#make-update-files">13.3.7.11. make update-filesの実行</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#make-update-po">13.3.7.12. make update-poの実行</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#po">13.3.7.13. poファイルの翻訳</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#id8">13.3.7.14. リリースタグの設定</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#id9">13.3.7.15. リリース用アーカイブファイルの作成</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#id10">13.3.7.16. パッケージのビルド</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#debian">13.3.7.17. Debian系パッケージのビルド</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#red-hat">13.3.7.18. Red Hat系パッケージのビルド</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#windows">13.3.7.19. Windows用パッケージのビルド</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#id12">13.3.7.20. パッケージの動作確認</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#id17">13.3.7.21. リリースアナウンスの作成</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#id18">13.3.7.22. パッケージのアップロード</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#blogroonga">13.3.7.23. blogroonga(ブログ)の更新</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#id19">13.3.7.24. ドキュメントのアップロード</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#homebrew">13.3.7.25. Homebrewの更新</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#id21">13.3.7.26. リリースアナウンス</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#freecode-com">13.3.7.27. freecode.comへリリース情報を登録</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#twitter">13.3.7.28. Twitterでリリースアナウンスをする</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#id22">13.3.7.29. リリース後にやること</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/release.html#tips">13.3.7.30. ビルド時のTIPS</a></li>
 </ul>
 </li>
-<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="contribution/documentation.html">13.3. ドキュメント関連のコントリビュート方法</a><ul>
-<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="contribution/documentation/c-api.html">13.3.1. C API</a></li>
-<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="contribution/documentation/i18n.html">13.3.2. 国際化</a><ul>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/documentation/i18n.html#translation-flow">13.3.2.1. 翻訳の流れ</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/documentation/i18n.html#how-to-clone-groonga-repository">13.3.2.2. groongaリポジトリのcloneの仕方</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/documentation/i18n.html#how-to-update-po-files">13.3.2.3. .poファイルの更新の仕方</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/documentation/i18n.html#how-to-edit-po">13.3.2.4. .poの編集の仕方</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/documentation/i18n.html#how-to-generate-html-files">13.3.2.5. HTMLファイルの生成方法</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/documentation/i18n.html#how-to-confirm-html-output">13.3.2.6. HTML出力の確認の仕方</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/documentation/i18n.html#how-to-send-your-works">13.3.2.7. 翻訳の成果の送り方</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/documentation/i18n.html#how-to-add-new-language">13.3.2.8. 新しい言語の追加方法</a></li>
+<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="contribution/development/test.html">13.3.8. テスト方法</a><ul>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/test.html#id2">13.3.8.1. テスト環境の構築</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/test.html#id5">13.3.8.2. テストの動作</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/test.html#id6">13.3.8.3. カバレッジ情報</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/test.html#id7">13.3.8.4. 様々なテスト</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="contribution/development/test.html#id12">13.3.8.5. 静的解析</a></li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
@@ -228,7 +228,7 @@
         <li class="right" >
           <a href="development/travis-ci.html" title="12.1. Travis CI"
              >前へ</a> |</li>
-        <li><a href="index.html">Groonga v3.1.0ドキュメント</a> &raquo;</li> 
+        <li><a href="index.html">Groonga v3.1.1ドキュメント</a> &raquo;</li> 
       </ul>
     </div>
     <div class="footer">