rails_error_dashboard 0.8.3 → 0.9.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- checksums.yaml +4 -4
- data/README.md +35 -0
- data/app/controllers/rails_error_dashboard/application_controller.rb +156 -0
- data/app/controllers/rails_error_dashboard/errors_controller.rb +95 -73
- data/app/controllers/rails_error_dashboard/locales_controller.rb +87 -0
- data/app/helpers/rails_error_dashboard/application_helper.rb +20 -14
- data/app/helpers/rails_error_dashboard/backtrace_helper.rb +15 -6
- data/app/helpers/rails_error_dashboard/i18n_helper.rb +154 -0
- data/app/helpers/rails_error_dashboard/mailer_i18n_helper.rb +69 -0
- data/app/helpers/rails_error_dashboard/overview_helper.rb +18 -6
- data/app/helpers/rails_error_dashboard/user_agent_helper.rb +25 -11
- data/app/jobs/rails_error_dashboard/application_job.rb +5 -0
- data/app/jobs/rails_error_dashboard/baseline_alert_job.rb +18 -16
- data/app/jobs/rails_error_dashboard/concerns/localized_job.rb +83 -0
- data/app/jobs/rails_error_dashboard/discord_error_notification_job.rb +4 -2
- data/app/jobs/rails_error_dashboard/email_error_notification_job.rb +4 -2
- data/app/jobs/rails_error_dashboard/pagerduty_error_notification_job.rb +6 -2
- data/app/jobs/rails_error_dashboard/scheduled_digest_job.rb +8 -3
- data/app/jobs/rails_error_dashboard/slack_error_notification_job.rb +6 -4
- data/app/jobs/rails_error_dashboard/storm_notification_job.rb +26 -8
- data/app/jobs/rails_error_dashboard/webhook_error_notification_job.rb +4 -2
- data/app/mailers/rails_error_dashboard/application_mailer.rb +14 -0
- data/app/mailers/rails_error_dashboard/digest_mailer.rb +18 -2
- data/app/mailers/rails_error_dashboard/error_notification_mailer.rb +19 -2
- data/app/views/layouts/rails_error_dashboard.html.erb +255 -92
- data/app/views/rails_error_dashboard/digest_mailer/digest_summary.html.erb +23 -22
- data/app/views/rails_error_dashboard/digest_mailer/digest_summary.text.erb +30 -19
- data/app/views/rails_error_dashboard/error_notification_mailer/error_alert.html.erb +18 -16
- data/app/views/rails_error_dashboard/error_notification_mailer/error_alert.text.erb +21 -14
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_ai_help_panel.html.erb +11 -7
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_breadcrumbs_group.html.erb +45 -38
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_co_occurring_errors.html.erb +17 -14
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_discussion.html.erb +27 -9
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_error_cascades.html.erb +25 -21
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_error_info.html.erb +25 -22
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_error_row.html.erb +24 -12
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_instance_variables.html.erb +12 -11
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_issue_section.html.erb +19 -13
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_llm_summary.html.erb +14 -14
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_local_variables.html.erb +8 -8
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_modals.html.erb +60 -52
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_pattern_insights.html.erb +59 -49
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_request_context.html.erb +23 -20
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_show_scripts.html.erb +14 -14
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_sidebar_metadata.html.erb +118 -93
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_similar_errors.html.erb +18 -12
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_source_code.html.erb +20 -5
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_stats.html.erb +5 -5
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_timeline.html.erb +7 -7
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_user_errors_table.html.erb +15 -12
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/actioncable_health_summary.html.erb +25 -25
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/activestorage_health_summary.html.erb +28 -28
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/analytics.html.erb +82 -82
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/cache_health_summary.html.erb +27 -27
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/correlation.html.erb +61 -57
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/database_health_summary.html.erb +64 -65
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/deprecations.html.erb +23 -23
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/diagnostic_dumps.html.erb +48 -36
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/index.html.erb +121 -70
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/job_health_summary.html.erb +30 -30
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/llm_health_summary.html.erb +38 -39
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/n_plus_one_summary.html.erb +28 -25
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/overview.html.erb +45 -39
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/platform_comparison.html.erb +45 -44
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/rack_attack_summary.html.erb +39 -28
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/releases.html.erb +46 -47
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/settings/_value_badge.html.erb +48 -44
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/settings.html.erb +122 -112
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/show.html.erb +44 -37
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/storms.html.erb +30 -24
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/swallowed_exceptions.html.erb +26 -26
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/user_impact.html.erb +31 -30
- data/config/locales/de.yml +2007 -0
- data/config/locales/en.yml +2719 -0
- data/config/locales/es.yml +2079 -0
- data/config/locales/fr.yml +2082 -0
- data/config/locales/it.yml +2060 -0
- data/config/locales/ja.yml +1802 -0
- data/config/locales/pl.yml +2108 -0
- data/config/locales/pt-BR.yml +2064 -0
- data/config/locales/ru.yml +2109 -0
- data/config/locales/uk.yml +2106 -0
- data/config/locales/zh-CN.yml +1791 -0
- data/config/routes.rb +5 -0
- data/db/migrate/20260325000001_fix_swallowed_exceptions_index_for_mysql.rb +9 -3
- data/lib/rails_error_dashboard/commands/batch_delete_errors.rb +3 -1
- data/lib/rails_error_dashboard/commands/batch_mute_errors.rb +4 -2
- data/lib/rails_error_dashboard/commands/batch_resolve_errors.rb +4 -2
- data/lib/rails_error_dashboard/commands/batch_unmute_errors.rb +4 -2
- data/lib/rails_error_dashboard/commands/create_issue.rb +5 -3
- data/lib/rails_error_dashboard/commands/link_existing_issue.rb +4 -2
- data/lib/rails_error_dashboard/commands/log_error.rb +1 -1
- data/lib/rails_error_dashboard/configuration.rb +23 -0
- data/lib/rails_error_dashboard/current.rb +56 -0
- data/lib/rails_error_dashboard/i18n_store.rb +293 -0
- data/lib/rails_error_dashboard/private_backend.rb +213 -0
- data/lib/rails_error_dashboard/services/baseline_alert_payload_builder.rb +89 -22
- data/lib/rails_error_dashboard/services/digest_builder.rb +21 -7
- data/lib/rails_error_dashboard/services/discord_payload_builder.rb +27 -15
- data/lib/rails_error_dashboard/services/error_notification_dispatcher.rb +10 -5
- data/lib/rails_error_dashboard/services/localized_time_formatter.rb +117 -0
- data/lib/rails_error_dashboard/services/notification_helpers.rb +87 -4
- data/lib/rails_error_dashboard/services/pagerduty_payload_builder.rb +22 -5
- data/lib/rails_error_dashboard/services/slack_payload_builder.rb +48 -28
- data/lib/rails_error_dashboard/services/storm_protection/gate.rb +2 -1
- data/lib/rails_error_dashboard/services/webhook_payload_builder.rb +15 -1
- data/lib/rails_error_dashboard/translation.rb +39 -0
- data/lib/rails_error_dashboard/version.rb +1 -1
- data/lib/rails_error_dashboard.rb +4 -0
- data/lib/tasks/error_dashboard.rake +5 -1
- metadata +24 -4
|
@@ -0,0 +1,2106 @@
|
|
|
1
|
+
# RED dashboard translations — uk
|
|
2
|
+
#
|
|
3
|
+
# MACHINE-TRANSLATED AND NOT REVIEWED BY A NATIVE SPEAKER.
|
|
4
|
+
# See docs/guides/TRANSLATIONS.md. Corrections are welcome, and a one-key
|
|
5
|
+
# pull request is a perfectly good pull request.
|
|
6
|
+
#
|
|
7
|
+
# Structure is derived from en.yml, which is authoritative. Do not add keys
|
|
8
|
+
# here that do not exist there — run bin/i18n-check after editing.
|
|
9
|
+
uk:
|
|
10
|
+
red:
|
|
11
|
+
common:
|
|
12
|
+
not_available: Н/Д
|
|
13
|
+
close: Закрити
|
|
14
|
+
unknown: Невідомо
|
|
15
|
+
severity:
|
|
16
|
+
critical: Критична
|
|
17
|
+
high: Висока
|
|
18
|
+
medium: Середня
|
|
19
|
+
low: Низька
|
|
20
|
+
days_filter:
|
|
21
|
+
'7': 7 днів
|
|
22
|
+
'14': 14 днів
|
|
23
|
+
'30': 30 днів
|
|
24
|
+
'90': 90 днів
|
|
25
|
+
frame_category:
|
|
26
|
+
app: Ваш код
|
|
27
|
+
gem: Gem
|
|
28
|
+
framework: Фреймворк Rails
|
|
29
|
+
ruby_core: Ядро Ruby
|
|
30
|
+
unknown: Невідомо
|
|
31
|
+
trend:
|
|
32
|
+
increasing: Зростає
|
|
33
|
+
decreasing: Спадає
|
|
34
|
+
stable: Стабільно
|
|
35
|
+
health_status:
|
|
36
|
+
healthy: "✅ Справний"
|
|
37
|
+
warning: "⚠️ Попередження"
|
|
38
|
+
critical: "\U0001F534 Критичний"
|
|
39
|
+
device_type:
|
|
40
|
+
mobile: Mobile
|
|
41
|
+
tablet: Tablet
|
|
42
|
+
bot: Bot
|
|
43
|
+
desktop: Desktop
|
|
44
|
+
nav:
|
|
45
|
+
sections:
|
|
46
|
+
core: Основне
|
|
47
|
+
health: Стан системи
|
|
48
|
+
diagnostics: Діагностика
|
|
49
|
+
insights: Аналітика
|
|
50
|
+
overview: Огляд
|
|
51
|
+
errors: Помилки
|
|
52
|
+
analytics: Аналітика
|
|
53
|
+
platform: Платформа
|
|
54
|
+
cache: Cache
|
|
55
|
+
jobs: Jobs
|
|
56
|
+
database: База даних
|
|
57
|
+
rate_limits: Обмеження запитів
|
|
58
|
+
actioncable: ActionCable
|
|
59
|
+
activestorage: ActiveStorage
|
|
60
|
+
llm: LLM
|
|
61
|
+
n_plus_one: Запити N+1
|
|
62
|
+
deprecations: Deprecations
|
|
63
|
+
swallowed: Придушені
|
|
64
|
+
diagnostic_dumps: Діагностика
|
|
65
|
+
storms: Шторми
|
|
66
|
+
correlation: Кореляція
|
|
67
|
+
releases: Releases
|
|
68
|
+
user_impact: Вплив на користувачів
|
|
69
|
+
settings: Налаштування
|
|
70
|
+
sidebar:
|
|
71
|
+
back_to_app: Назад до %{app}
|
|
72
|
+
back_to_app_home: Назад на головну застосунку
|
|
73
|
+
navbar:
|
|
74
|
+
search_placeholder: Пошук помилок... /
|
|
75
|
+
toggle_sidebar: Перемкнути бічну панель (S)
|
|
76
|
+
toggle_theme: Перемкнути тему
|
|
77
|
+
keyboard_shortcuts_title: Клавіатурні скорочення (?)
|
|
78
|
+
all_applications: Усі застосунки
|
|
79
|
+
language: Мова
|
|
80
|
+
choose_language: Оберіть мову панелі
|
|
81
|
+
all_apps: Усі застосунки (%{count})
|
|
82
|
+
banners:
|
|
83
|
+
credentials:
|
|
84
|
+
label: 'Попередження безпеки:'
|
|
85
|
+
body_html: Ви використовуєте типові облікові дані (gandalf/youshallnotpass).
|
|
86
|
+
Встановіть змінні середовища <code>ERROR_DASHBOARD_USER</code> і <code>ERROR_DASHBOARD_PASSWORD</code>
|
|
87
|
+
або налаштуйте <code>authenticate_with</code> у своєму ініціалізаторі.
|
|
88
|
+
dismiss: Приховати для цієї сесії
|
|
89
|
+
storm:
|
|
90
|
+
active_title: Триває шторм помилок
|
|
91
|
+
recent_title: Нещодавно спрацював захист від штормів
|
|
92
|
+
active_paused: "(від %{time}) — спрацював захист від штормів. Випадки підраховуються
|
|
93
|
+
точно; збереження деталей призупинено (режим лише підрахунку)."
|
|
94
|
+
active_sampled: "(від %{time}) — спрацював захист від штормів. Випадки підраховуються
|
|
95
|
+
точно; збереження контексту вибіркове."
|
|
96
|
+
recent_body: "(завершився %{time}) — %{count} випадків записано точним підрахунком
|
|
97
|
+
із вибірковими деталями."
|
|
98
|
+
view_history: Переглянути історію штормів
|
|
99
|
+
footer:
|
|
100
|
+
built_with: Створено з
|
|
101
|
+
credit_html: Створено з ❤️ автором %{author}
|
|
102
|
+
shortcuts:
|
|
103
|
+
title: Клавіатурні скорочення
|
|
104
|
+
refresh: Оновити сторінку
|
|
105
|
+
focus_search: Перейти до пошуку
|
|
106
|
+
analytics: Аналітика
|
|
107
|
+
toggle_sidebar: Перемкнути бічну панель
|
|
108
|
+
show_shortcuts: Показати скорочення
|
|
109
|
+
errors:
|
|
110
|
+
index:
|
|
111
|
+
title: Помилки
|
|
112
|
+
last_updated_html: 'Останнє оновлення: %{time}'
|
|
113
|
+
live: Наживо
|
|
114
|
+
summary:
|
|
115
|
+
errors_html:
|
|
116
|
+
one: "%{value} помилка"
|
|
117
|
+
other: "%{value} помилки"
|
|
118
|
+
few: "%{value} помилки"
|
|
119
|
+
many: "%{value} помилок"
|
|
120
|
+
unresolved_html: "%{value} не вирішено"
|
|
121
|
+
all_time: За весь час
|
|
122
|
+
spike:
|
|
123
|
+
critical: Виявлено критичний сплеск помилок!
|
|
124
|
+
high: Виявлено значний сплеск помилок
|
|
125
|
+
elevated: Підвищена активність помилок
|
|
126
|
+
today:
|
|
127
|
+
one: 'Сьогодні: %{count} помилка'
|
|
128
|
+
other: 'Сьогодні: %{count} помилки'
|
|
129
|
+
few: 'Сьогодні: %{count} помилки'
|
|
130
|
+
many: 'Сьогодні: %{count} помилок'
|
|
131
|
+
average: "(середнє за 7 днів: %{avg})"
|
|
132
|
+
multiplier: "%{multiplier}x від звичайного рівня"
|
|
133
|
+
filters:
|
|
134
|
+
search_placeholder: Пошук помилок...
|
|
135
|
+
more: Більше фільтрів
|
|
136
|
+
apply: Застосувати фільтри
|
|
137
|
+
clear: Очистити
|
|
138
|
+
clear_all: Очистити все
|
|
139
|
+
active_label: 'Фільтри:'
|
|
140
|
+
status:
|
|
141
|
+
all: Усі
|
|
142
|
+
unresolved: Не вирішені
|
|
143
|
+
resolved: Вирішені
|
|
144
|
+
assigned: Призначені
|
|
145
|
+
reopened: Відкриті знову
|
|
146
|
+
severity:
|
|
147
|
+
any: Будь-яка критичність
|
|
148
|
+
all_apps: Усі застосунки
|
|
149
|
+
all_platforms: Усі платформи
|
|
150
|
+
all_types: Усі типи
|
|
151
|
+
all_timeframes: За весь час
|
|
152
|
+
all_frequencies: Усі частоти
|
|
153
|
+
all_priorities: Усі пріоритети
|
|
154
|
+
all_assignments: Усі призначення
|
|
155
|
+
all_assignees: Усі виконавці
|
|
156
|
+
unassigned: Без призначення
|
|
157
|
+
assigned: Призначені
|
|
158
|
+
unresolved_only: Лише не вирішені
|
|
159
|
+
hide_snoozed: Приховати відкладені
|
|
160
|
+
hide_muted: Приховати з вимкненими сповіщеннями
|
|
161
|
+
timeframes:
|
|
162
|
+
last_hour: Остання година
|
|
163
|
+
today: Сьогодні
|
|
164
|
+
yesterday: Учора
|
|
165
|
+
last_7_days: Останні 7 днів
|
|
166
|
+
last_30_days: Останні 30 днів
|
|
167
|
+
last_90_days: Останні 90 днів
|
|
168
|
+
frequencies:
|
|
169
|
+
once: Один раз
|
|
170
|
+
few: 2–9 разів
|
|
171
|
+
frequent: 10–99 разів
|
|
172
|
+
very_frequent: 100+ разів
|
|
173
|
+
recurring: Повторювані
|
|
174
|
+
chips:
|
|
175
|
+
search: 'Пошук: %{value}'
|
|
176
|
+
application: 'Застосунок: %{value}'
|
|
177
|
+
platform: 'Платформа: %{value}'
|
|
178
|
+
error_type: 'Тип: %{value}'
|
|
179
|
+
severity: 'Критичність: %{value}'
|
|
180
|
+
timeframe: 'Період: %{value}'
|
|
181
|
+
frequency: 'Частота: %{value}'
|
|
182
|
+
status: 'Статус: %{value}'
|
|
183
|
+
priority: 'Пріоритет: %{value}'
|
|
184
|
+
remove: Прибрати фільтр
|
|
185
|
+
columns:
|
|
186
|
+
error: Помилка
|
|
187
|
+
status: Статус
|
|
188
|
+
events: Події
|
|
189
|
+
users: Користувачі
|
|
190
|
+
last_seen: Востаннє помічено
|
|
191
|
+
application: Застосунок
|
|
192
|
+
platform: Платформа
|
|
193
|
+
select_all: Вибрати всі помилки
|
|
194
|
+
batch:
|
|
195
|
+
selected:
|
|
196
|
+
one: Вибрано %{count}
|
|
197
|
+
other: Вибрано %{count}
|
|
198
|
+
few: Вибрано %{count}
|
|
199
|
+
many: Вибрано %{count}
|
|
200
|
+
resolve: Вирішити
|
|
201
|
+
delete: Видалити
|
|
202
|
+
confirm_delete: Ви впевнені, що хочете видалити вибрані помилки?
|
|
203
|
+
pagination: Показано %{from}–%{to} з %{count} помилок
|
|
204
|
+
empty:
|
|
205
|
+
filtered_title: Жодна помилка не відповідає фільтрам
|
|
206
|
+
filtered_message: Спробуйте змінити пошуковий запит або критерії фільтрування.
|
|
207
|
+
filtered_cta: Очистити всі фільтри
|
|
208
|
+
clear_title: Усе чисто!
|
|
209
|
+
clear_message: Помилок ще не зафіксовано. Ваш застосунок працює справно.
|
|
210
|
+
Помилки зʼявлятимуться тут автоматично.
|
|
211
|
+
show:
|
|
212
|
+
page_title: 'Помилка #%{id}'
|
|
213
|
+
breadcrumb_errors: Помилки
|
|
214
|
+
hero:
|
|
215
|
+
reopened: Відкрито знову
|
|
216
|
+
occurrences_html:
|
|
217
|
+
one: "%{value} випадок"
|
|
218
|
+
other: "%{value} випадку"
|
|
219
|
+
few: "%{value} випадки"
|
|
220
|
+
many: "%{value} випадків"
|
|
221
|
+
user_html: Користувач %{value}
|
|
222
|
+
first_seen_html: Вперше помічено %{time}
|
|
223
|
+
last_seen_html: Востаннє помічено %{time}
|
|
224
|
+
actions:
|
|
225
|
+
resolve: Вирішити
|
|
226
|
+
assign: Призначити
|
|
227
|
+
copy_for_llm: Скопіювати для LLM
|
|
228
|
+
ai_help: Довідка ШІ
|
|
229
|
+
export_json: Експорт JSON
|
|
230
|
+
tabs:
|
|
231
|
+
details: Деталі
|
|
232
|
+
context: Контекст
|
|
233
|
+
history: Історія
|
|
234
|
+
issues: Задачі
|
|
235
|
+
coverage:
|
|
236
|
+
active_label: Покриття активне
|
|
237
|
+
active_body: розгорніть вихідний код, щоб побачити виконані рядки
|
|
238
|
+
inactive_label: Покриття шляхів коду
|
|
239
|
+
inactive_body: увімкніть, щоб бачити виконані рядки
|
|
240
|
+
enable: Увімкнути
|
|
241
|
+
disable: Вимкнути
|
|
242
|
+
baselines:
|
|
243
|
+
title: Статистика базового рівня
|
|
244
|
+
anomaly_label: 'Аномалія:'
|
|
245
|
+
anomaly_body: "%{sigma}σ вище базового рівня (%{level})"
|
|
246
|
+
levels:
|
|
247
|
+
elevated: ПІДВИЩЕНИЙ
|
|
248
|
+
high: ВИСОКИЙ
|
|
249
|
+
critical: КРИТИЧНИЙ
|
|
250
|
+
hourly: Погодинно
|
|
251
|
+
daily: Щодня
|
|
252
|
+
weekly: Щотижня
|
|
253
|
+
mean: 'Середнє:'
|
|
254
|
+
std_dev: 'σ:'
|
|
255
|
+
percentile_95: 'P95:'
|
|
256
|
+
quick_actions:
|
|
257
|
+
title: Швидкі дії
|
|
258
|
+
view_similar: Переглянути схожі помилки
|
|
259
|
+
view_user_errors: Переглянути помилки користувача
|
|
260
|
+
view_platform_errors: Переглянути помилки %{platform}
|
|
261
|
+
analytics: Аналітика
|
|
262
|
+
variables:
|
|
263
|
+
local_title: Локальні змінні
|
|
264
|
+
local_hint: Змінні зі стекового кадру, де було піднято виняток
|
|
265
|
+
instance_title: Змінні екземпляра
|
|
266
|
+
instance_hint_html: Змінні екземпляра з %{klass}, де було піднято виняток
|
|
267
|
+
instance_hint_generic: Змінні екземпляра з обʼєкта, де було піднято виняток
|
|
268
|
+
captured:
|
|
269
|
+
one: "%{count} захоплено"
|
|
270
|
+
other: "%{count} захоплено"
|
|
271
|
+
few: "%{count} захоплено"
|
|
272
|
+
many: "%{count} захоплено"
|
|
273
|
+
column_variable: Змінна
|
|
274
|
+
column_type: Тип
|
|
275
|
+
column_value: Значення
|
|
276
|
+
filtered: "[ВІДФІЛЬТРОВАНО]"
|
|
277
|
+
truncated: скорочено
|
|
278
|
+
deprecations:
|
|
279
|
+
title: Попередження про застарілий код
|
|
280
|
+
hint: Попередження Rails про застарілий код, виявлені під час цього запиту
|
|
281
|
+
column_warning: Попередження
|
|
282
|
+
column_source: Джерело
|
|
283
|
+
footer_tip: Виправте застарілий код перед оновленням Rails, щоб уникнути несумісних
|
|
284
|
+
змін.
|
|
285
|
+
upgrade_guide: Посібник з оновлення Rails
|
|
286
|
+
n_plus_one:
|
|
287
|
+
title: Виявлення запитів N+1
|
|
288
|
+
hint: Повторювані шаблони запитів, виявлені у breadcrumbs SQL цього запиту
|
|
289
|
+
patterns:
|
|
290
|
+
one: "%{count} шаблон"
|
|
291
|
+
other: "%{count} шаблону"
|
|
292
|
+
few: "%{count} шаблони"
|
|
293
|
+
many: "%{count} шаблонів"
|
|
294
|
+
column_repeats: Повтори
|
|
295
|
+
column_query: Шаблон запиту
|
|
296
|
+
column_total_time: Загальний час
|
|
297
|
+
fingerprint: 'Відбиток: %{fingerprint}'
|
|
298
|
+
tip_preload_html: 'Порада: попередньо завантажте %{table} через %{includes}
|
|
299
|
+
або %{preload}'
|
|
300
|
+
tip_generic_html: 'Порада: використовуйте %{includes} або %{preload} для жадібного
|
|
301
|
+
завантаження звʼязків'
|
|
302
|
+
eager_loading_guide: Посібник з жадібного завантаження Rails
|
|
303
|
+
cache_health:
|
|
304
|
+
title: Стан кешу
|
|
305
|
+
operations:
|
|
306
|
+
one: "%{count} операція"
|
|
307
|
+
other: "%{count} операції"
|
|
308
|
+
few: "%{count} операції"
|
|
309
|
+
many: "%{count} операцій"
|
|
310
|
+
hint: Аналіз активності кешу за breadcrumbs цього запиту
|
|
311
|
+
reads: Читання
|
|
312
|
+
writes: Записи
|
|
313
|
+
hit_rate: Частка влучань
|
|
314
|
+
hits:
|
|
315
|
+
one: "%{count} влучання"
|
|
316
|
+
other: "%{count} влучання"
|
|
317
|
+
few: "%{count} влучання"
|
|
318
|
+
many: "%{count} влучань"
|
|
319
|
+
misses:
|
|
320
|
+
one: "%{count} промах"
|
|
321
|
+
other: "%{count} промаху"
|
|
322
|
+
few: "%{count} промахи"
|
|
323
|
+
many: "%{count} промахів"
|
|
324
|
+
unknown_status:
|
|
325
|
+
one: "%{count} читання з невідомим статусом влучання (старіші breadcrumbs)"
|
|
326
|
+
other: "%{count} читання з невідомим статусом влучання (старіші breadcrumbs)"
|
|
327
|
+
few: "%{count} читання з невідомим статусом влучання (старіші breadcrumbs)"
|
|
328
|
+
many: "%{count} читань з невідомим статусом влучання (старіші breadcrumbs)"
|
|
329
|
+
total_time_html: 'Загальний час кешу: %{duration}'
|
|
330
|
+
slowest_html: 'Найповільніша: %{duration}'
|
|
331
|
+
low_hit_rate: Низька частка влучань — перегляньте структуру ключів кешу та
|
|
332
|
+
налаштування TTL.
|
|
333
|
+
moderate_hit_rate: Помірна частка влучань — розгляньте прогрівання кешу або
|
|
334
|
+
зміну часу застарівання.
|
|
335
|
+
caching_guide: Посібник з кешування Rails
|
|
336
|
+
breadcrumbs:
|
|
337
|
+
title: Breadcrumbs
|
|
338
|
+
events:
|
|
339
|
+
one: "%{count} подія"
|
|
340
|
+
other: "%{count} події"
|
|
341
|
+
few: "%{count} події"
|
|
342
|
+
many: "%{count} подій"
|
|
343
|
+
hint: Послідовність дій, що передували цій помилці
|
|
344
|
+
column_category: Категорія
|
|
345
|
+
column_message: Повідомлення
|
|
346
|
+
column_duration: Тривалість
|
|
347
|
+
patterns:
|
|
348
|
+
title: Закономірності виникнення
|
|
349
|
+
window: "(останні %{days} днів)"
|
|
350
|
+
pattern_type: Тип закономірності
|
|
351
|
+
types:
|
|
352
|
+
business_hours:
|
|
353
|
+
label: Закономірність робочих годин
|
|
354
|
+
description: Пік помилок припадає на робочі години (9:00–17:00), що вказує
|
|
355
|
+
на звʼязок з активністю користувачів
|
|
356
|
+
night:
|
|
357
|
+
label: Нічна закономірність
|
|
358
|
+
description: Пік помилок припадає на нічні години (00:00–06:00), можливо
|
|
359
|
+
через фонові завдання або автоматизовані процеси
|
|
360
|
+
weekend:
|
|
361
|
+
label: Закономірність вихідних
|
|
362
|
+
description: Більшість помилок виникає у вихідні, що вказує на особливості
|
|
363
|
+
використання саме в ці дні
|
|
364
|
+
uniform:
|
|
365
|
+
label: Рівномірний розподіл
|
|
366
|
+
description: Помилки розподілені рівномірно протягом доби без чіткої закономірності
|
|
367
|
+
none:
|
|
368
|
+
label: Закономірностей не виявлено
|
|
369
|
+
description: Недостатньо даних для визначення чіткої закономірності виникнення
|
|
370
|
+
strength: Виразність закономірності
|
|
371
|
+
strengths:
|
|
372
|
+
strong:
|
|
373
|
+
label: Виразна закономірність
|
|
374
|
+
description: Помилки сильно зосереджені в певних годинах
|
|
375
|
+
moderate:
|
|
376
|
+
label: Помірна закономірність
|
|
377
|
+
description: Певна зосередженість у окремих годинах
|
|
378
|
+
weak:
|
|
379
|
+
label: Слабка закономірність
|
|
380
|
+
description: Помилки розподілені досить рівномірно
|
|
381
|
+
heatmap_title: Теплова карта погодинного розподілу
|
|
382
|
+
heatmap_legend: Темніші клітинки = більше помилок. Червона рамка позначає
|
|
383
|
+
пікові години (>%{multiplier}x від середнього).
|
|
384
|
+
heatmap_cell:
|
|
385
|
+
one: "%{hour} — %{count} помилка"
|
|
386
|
+
other: "%{hour} — %{count} помилки"
|
|
387
|
+
few: "%{hour} — %{count} помилки"
|
|
388
|
+
many: "%{hour} — %{count} помилок"
|
|
389
|
+
peak_hours: 'Пікові години:'
|
|
390
|
+
peak_hours_hint: У ці години частота помилок понад удвічі перевищує середню.
|
|
391
|
+
Варто стежити за розгортаннями та навантаженням у цей час.
|
|
392
|
+
bursts_title: Сплески помилок
|
|
393
|
+
bursts_window: "(останні %{days} днів)"
|
|
394
|
+
bursts_hint: Сплески помилок — це швидкі послідовності, коли кілька помилок
|
|
395
|
+
виникають протягом хвилин. Це може вказувати на каскадні збої або стрибки
|
|
396
|
+
навантаження.
|
|
397
|
+
column_start_time: Час початку
|
|
398
|
+
column_duration: Тривалість
|
|
399
|
+
column_error_count: Кількість помилок
|
|
400
|
+
column_intensity: Інтенсивність
|
|
401
|
+
burst_duration: "%{minutes} хв"
|
|
402
|
+
burst_duration_seconds: "(%{seconds} с)"
|
|
403
|
+
burst_errors_html:
|
|
404
|
+
one: "%{value} помилка"
|
|
405
|
+
other: "%{value} помилки"
|
|
406
|
+
few: "%{value} помилки"
|
|
407
|
+
many: "%{value} помилок"
|
|
408
|
+
intensity_high: Висока (20+ помилок)
|
|
409
|
+
intensity_medium: Середня (10–19 помилок)
|
|
410
|
+
intensity_low: Низька (5–9 помилок)
|
|
411
|
+
bursts_truncated: Показано %{shown} з %{total} виявлених сплесків
|
|
412
|
+
recommendation_label: 'Рекомендація:'
|
|
413
|
+
recommendation_intro: 'Виявлено кілька сплесків помилок. Перевірте:'
|
|
414
|
+
recommendation_deploys: Нещодавні розгортання або зміни конфігурації під час
|
|
415
|
+
сплесків
|
|
416
|
+
recommendation_load: Стрибки навантаження або характер трафіку
|
|
417
|
+
recommendation_cascades: Каскадні збої від повʼязаних помилок
|
|
418
|
+
recommendation_jobs: Збої фонових завдань або шторми повторних спроб
|
|
419
|
+
empty: Закономірностей чи сплесків не виявлено. Для аналізу може знадобитися
|
|
420
|
+
більше даних.
|
|
421
|
+
providers:
|
|
422
|
+
github: GitHub
|
|
423
|
+
gitlab: GitLab
|
|
424
|
+
bitbucket: Bitbucket
|
|
425
|
+
jira: Jira
|
|
426
|
+
linear: Linear
|
|
427
|
+
generic: Платформа
|
|
428
|
+
generic_lowercase: платформі
|
|
429
|
+
discussion:
|
|
430
|
+
title: Обговорення
|
|
431
|
+
activity_log: Журнал активності
|
|
432
|
+
reply_on: Відповісти на %{provider}
|
|
433
|
+
start_on: Почати обговорення на %{provider}
|
|
434
|
+
empty: Коментарів ще немає. Станьте першим, хто обговорить цю помилку на %{provider}.
|
|
435
|
+
issue_section:
|
|
436
|
+
title: Трекер задач
|
|
437
|
+
view_issue: Переглянути задачу
|
|
438
|
+
linked: Приєднано
|
|
439
|
+
issue_reference: "%{provider} #%{number}"
|
|
440
|
+
states:
|
|
441
|
+
open: Відкрита
|
|
442
|
+
closed: Закрита
|
|
443
|
+
merged: Злита
|
|
444
|
+
assignees: Виконавці
|
|
445
|
+
unassigned: Без призначення
|
|
446
|
+
labels: Мітки
|
|
447
|
+
no_labels: Міток немає
|
|
448
|
+
create_new: Створити нову задачу
|
|
449
|
+
create_issue: Створити задачу в %{provider}
|
|
450
|
+
configure_html: Налаштуйте %{token} і %{url} у своєму ініціалізаторі, щоб
|
|
451
|
+
увімкнути створення задач.
|
|
452
|
+
link_existing: Приєднати наявну задачу
|
|
453
|
+
link: Приєднати
|
|
454
|
+
cascades:
|
|
455
|
+
title: Каскади помилок
|
|
456
|
+
hint: Причинно-наслідкові звʼязки між помилками
|
|
457
|
+
triggered_by: Спричинена
|
|
458
|
+
triggered_by_hint: "(помилки, що спричиняють цю)"
|
|
459
|
+
triggers: Спричиняє
|
|
460
|
+
triggers_hint: "(помилки, спричинені цією)"
|
|
461
|
+
column_error_type: Тип помилки
|
|
462
|
+
column_message: Повідомлення
|
|
463
|
+
column_probability: Імовірність
|
|
464
|
+
column_frequency: Частота
|
|
465
|
+
column_avg_delay: Сер. затримка
|
|
466
|
+
view: Переглянути
|
|
467
|
+
footnote: Каскадні шаблони показують причинно-наслідкові звʼязки. Висока імовірність
|
|
468
|
+
(≥%{probability}%) і частота (≥%{frequency}) вказують на сильні каскади.
|
|
469
|
+
llm_summary:
|
|
470
|
+
title: Виклики LLM
|
|
471
|
+
hint: Зведено з breadcrumbs запиту
|
|
472
|
+
calls: Виклики
|
|
473
|
+
tokens: Токени
|
|
474
|
+
cost: Вартість
|
|
475
|
+
input: Вхід
|
|
476
|
+
output: Вихід
|
|
477
|
+
tool_calls: Виклики інструментів
|
|
478
|
+
total_time: Загальний час
|
|
479
|
+
errors: Помилки
|
|
480
|
+
by_model: За моделями
|
|
481
|
+
failed_calls:
|
|
482
|
+
one: "%{count} невдалий виклик — деталі див. у ланцюжку breadcrumbs."
|
|
483
|
+
other: "%{count} невдалого виклику — деталі див. у ланцюжку breadcrumbs."
|
|
484
|
+
few: "%{count} невдалі виклики — деталі див. у ланцюжку breadcrumbs."
|
|
485
|
+
many: "%{count} невдалих викликів — деталі див. у ланцюжку breadcrumbs."
|
|
486
|
+
timeline:
|
|
487
|
+
title: Хронологія
|
|
488
|
+
hint: Нещодавні повʼязані помилки
|
|
489
|
+
current_error: Поточна помилка
|
|
490
|
+
user: 'Користувач: %{id}'
|
|
491
|
+
resolved: Вирішено
|
|
492
|
+
notes_label: 'Нотатки щодо вирішення:'
|
|
493
|
+
notes_tooltip: 'Нотатки щодо вирішення: %{notes}'
|
|
494
|
+
user_errors_table:
|
|
495
|
+
column_rank: Місце
|
|
496
|
+
column_user: Користувач
|
|
497
|
+
column_error_type_count: Різних типів помилок
|
|
498
|
+
column_error_count: Кількість помилок
|
|
499
|
+
column_percentage: Відсоток
|
|
500
|
+
column_error_types: Типи помилок
|
|
501
|
+
column_actions: Дії
|
|
502
|
+
types:
|
|
503
|
+
one: "%{count} тип"
|
|
504
|
+
other: "%{count} типу"
|
|
505
|
+
few: "%{count} типи"
|
|
506
|
+
many: "%{count} типів"
|
|
507
|
+
more:
|
|
508
|
+
one: "+%{count} ще"
|
|
509
|
+
other: "+%{count} ще"
|
|
510
|
+
few: "+%{count} ще"
|
|
511
|
+
many: "+%{count} ще"
|
|
512
|
+
view_errors: Переглянути помилки
|
|
513
|
+
co_occurring:
|
|
514
|
+
title: Супутні помилки
|
|
515
|
+
badge: Часові закономірності
|
|
516
|
+
hint: Помилки, що виникають протягом %{minutes} хвилин від цієї помилки
|
|
517
|
+
column_error_type: Тип помилки
|
|
518
|
+
column_message: Повідомлення
|
|
519
|
+
column_platform: Платформа
|
|
520
|
+
column_frequency: Частота
|
|
521
|
+
column_avg_delay: Сер. затримка
|
|
522
|
+
times:
|
|
523
|
+
one: "%{count} раз"
|
|
524
|
+
other: "%{count} раза"
|
|
525
|
+
few: "%{count} рази"
|
|
526
|
+
many: "%{count} разів"
|
|
527
|
+
before: "%{duration} до"
|
|
528
|
+
after: "%{duration} після"
|
|
529
|
+
simultaneous: одночасно
|
|
530
|
+
view: Переглянути
|
|
531
|
+
modals:
|
|
532
|
+
cancel: Скасувати
|
|
533
|
+
name_placeholder: напр., Іван Ковальчук
|
|
534
|
+
resolve:
|
|
535
|
+
title: Позначити помилку як вирішену
|
|
536
|
+
name_label: Ваше імʼя
|
|
537
|
+
name_hint: Хто вирішує цю помилку?
|
|
538
|
+
reference_label: Посилання (необовʼязково)
|
|
539
|
+
reference_placeholder: 'напр., JIRA-123, PR #456, GitHub Issue #789'
|
|
540
|
+
reference_hint: Посилання на тікет, PR або задачу
|
|
541
|
+
notes_label: Нотатки щодо вирішення (необовʼязково)
|
|
542
|
+
notes_placeholder: Опишіть, що було зроблено для виправлення цієї помилки...
|
|
543
|
+
notes_hint: Що було зроблено для вирішення цієї помилки?
|
|
544
|
+
submit: Позначити як вирішену
|
|
545
|
+
assign:
|
|
546
|
+
title: Призначити помилку
|
|
547
|
+
label: Призначити
|
|
548
|
+
hint: Хто має дослідити цю помилку?
|
|
549
|
+
submit: Призначити
|
|
550
|
+
priority:
|
|
551
|
+
title: Оновити пріоритет
|
|
552
|
+
label: Рівень пріоритету
|
|
553
|
+
current: 'Поточний: %{value}'
|
|
554
|
+
submit: Оновити пріоритет
|
|
555
|
+
snooze:
|
|
556
|
+
title: Відкласти помилку
|
|
557
|
+
label: Тривалість відкладення
|
|
558
|
+
hint: Приховати цю помилку з активних переглядів
|
|
559
|
+
reason_label: Причина (необовʼязково)
|
|
560
|
+
reason_placeholder: Чому ви відкладаєте цю помилку?
|
|
561
|
+
reason_hint: Причину буде додано як коментар
|
|
562
|
+
submit: Відкласти
|
|
563
|
+
hours:
|
|
564
|
+
one: "%{count} година"
|
|
565
|
+
other: "%{count} години"
|
|
566
|
+
few: "%{count} години"
|
|
567
|
+
many: "%{count} годин"
|
|
568
|
+
days:
|
|
569
|
+
one: "%{count} день"
|
|
570
|
+
other: "%{count} дня"
|
|
571
|
+
few: "%{count} дні"
|
|
572
|
+
many: "%{count} днів"
|
|
573
|
+
weeks:
|
|
574
|
+
one: "%{count} тиждень"
|
|
575
|
+
other: "%{count} тижня"
|
|
576
|
+
few: "%{count} тижні"
|
|
577
|
+
many: "%{count} тижнів"
|
|
578
|
+
hours_with_equivalent: "%{hours} (%{equivalent})"
|
|
579
|
+
mute:
|
|
580
|
+
title: Вимкнути сповіщення
|
|
581
|
+
description: Помилки з вимкненими сповіщеннями далі показуються в панелі,
|
|
582
|
+
але не надсилають жодних сповіщень (Slack, електронна пошта, Discord,
|
|
583
|
+
PagerDuty, webhooks).
|
|
584
|
+
name_label: Ваше імʼя (необовʼязково)
|
|
585
|
+
reason_label: Причина (необовʼязково)
|
|
586
|
+
reason_placeholder: Чому ви вимикаєте сповіщення для цієї помилки?
|
|
587
|
+
reason_hint: Причину буде додано як коментар
|
|
588
|
+
submit: Вимкнути сповіщення
|
|
589
|
+
request_context:
|
|
590
|
+
title: Контекст запиту
|
|
591
|
+
url: 'URL запиту:'
|
|
592
|
+
hostname: 'Імʼя хоста:'
|
|
593
|
+
content_type: 'Тип вмісту:'
|
|
594
|
+
duration: 'Тривалість запиту:'
|
|
595
|
+
params: 'Параметри запиту:'
|
|
596
|
+
user_agent: 'User Agent:'
|
|
597
|
+
ip_address: 'IP-адреса:'
|
|
598
|
+
replay: 'Відтворити запит:'
|
|
599
|
+
raw_user_agent: Необроблений User Agent
|
|
600
|
+
duration_seconds: "%{value} с"
|
|
601
|
+
duration_ms: "%{value} мс"
|
|
602
|
+
copy_curl: Скопіювати як curl
|
|
603
|
+
copy_curl_title: Скопіювати команду curl у буфер обміну
|
|
604
|
+
copy_rspec: Скопіювати як RSpec
|
|
605
|
+
copy_rspec_title: Скопіювати request spec RSpec у буфер обміну
|
|
606
|
+
similar_errors:
|
|
607
|
+
title: Схожі помилки
|
|
608
|
+
badge: Нечітке зіставлення
|
|
609
|
+
hint: Помилки зі схожими backtrace та повідомленнями (схожість %{threshold}%+)
|
|
610
|
+
column_similarity: Схожість
|
|
611
|
+
column_error_type: Тип помилки
|
|
612
|
+
column_message: Повідомлення
|
|
613
|
+
column_platform: Платформа
|
|
614
|
+
column_occurrences: Випадки
|
|
615
|
+
occurrences:
|
|
616
|
+
one: "%{count}x"
|
|
617
|
+
other: "%{count}x"
|
|
618
|
+
few: "%{count}x"
|
|
619
|
+
many: "%{count}x"
|
|
620
|
+
view: Переглянути
|
|
621
|
+
source_code:
|
|
622
|
+
view_on: Переглянути на %{host}
|
|
623
|
+
view_source: Переглянути код
|
|
624
|
+
coverage_legend_html: Покриття активне — %{executed} = виконано, %{not_executed}
|
|
625
|
+
= не виконано
|
|
626
|
+
coverage_green: зелений
|
|
627
|
+
coverage_gray: сірий
|
|
628
|
+
read_failed: 'Не вдалося прочитати код: %{message}'
|
|
629
|
+
ai_help:
|
|
630
|
+
title: Довідка ШІ
|
|
631
|
+
providers:
|
|
632
|
+
openai: OpenAI
|
|
633
|
+
anthropic: Anthropic
|
|
634
|
+
close: Закрити довідку ШІ
|
|
635
|
+
empty: Запитайте про першопричину, кроки відтворення, ймовірні виправлення
|
|
636
|
+
або що перевірити далі.
|
|
637
|
+
question_label: Питання
|
|
638
|
+
question_placeholder: Яка ймовірна першопричина?
|
|
639
|
+
ask: Запитати
|
|
640
|
+
sidebar:
|
|
641
|
+
title: Метадані
|
|
642
|
+
occurrence_count: Кількість випадків
|
|
643
|
+
occurred_times:
|
|
644
|
+
one: Ця помилка сталася %{count} раз
|
|
645
|
+
other: Ця помилка сталася %{count} раза
|
|
646
|
+
few: Ця помилка сталася %{count} рази
|
|
647
|
+
many: Ця помилка сталася %{count} разів
|
|
648
|
+
first_seen: Вперше помічено
|
|
649
|
+
last_seen: Востаннє помічено
|
|
650
|
+
jump_to_timeline: Перейти до хронології
|
|
651
|
+
severity_level: Рівень критичності
|
|
652
|
+
view_all_severity: Переглянути всі помилки рівня %{severity}
|
|
653
|
+
severity_badges:
|
|
654
|
+
critical: КРИТИЧНА
|
|
655
|
+
high: ВИСОКА
|
|
656
|
+
medium: СЕРЕДНЯ
|
|
657
|
+
low: НИЗЬКА
|
|
658
|
+
platform: Платформа
|
|
659
|
+
view_all_platform: Переглянути всі помилки %{platform}
|
|
660
|
+
user: Користувач
|
|
661
|
+
view_user_errors: Переглянути всі помилки цього користувача
|
|
662
|
+
user_id: 'ID: %{id}'
|
|
663
|
+
user_id_label: 'ID користувача: %{id}'
|
|
664
|
+
guest: Гість / без автентифікації
|
|
665
|
+
issue_tracking_linked_html: Статус, призначення та пріоритет керуються через
|
|
666
|
+
%{link}.
|
|
667
|
+
issue_tracking_link_text: приєднану задачу
|
|
668
|
+
issue_tracking_unlinked: Статус, призначення та пріоритет керуються через
|
|
669
|
+
ваш трекер задач. Приєднайте задачу, щоб побачити деталі.
|
|
670
|
+
workflow_status: Статус у процесі
|
|
671
|
+
resolved: Вирішено
|
|
672
|
+
unresolved: Не вирішено
|
|
673
|
+
reopened: Відкрито знову
|
|
674
|
+
assigned_to: Призначено
|
|
675
|
+
assign: Призначити
|
|
676
|
+
remove_assignment: Скасувати призначення?
|
|
677
|
+
priority: Пріоритет
|
|
678
|
+
snooze: Відкласти
|
|
679
|
+
snoozed: Відкладено
|
|
680
|
+
snoozed_until_html: До %{time}
|
|
681
|
+
unsnooze: Скасувати відкладення
|
|
682
|
+
notifications: Сповіщення
|
|
683
|
+
muted: Вимкнено
|
|
684
|
+
muted_by: 'Ким: %{name}'
|
|
685
|
+
muted_since_html: Від %{time}
|
|
686
|
+
mute: Вимкнути сповіщення
|
|
687
|
+
unmute: Увімкнути сповіщення
|
|
688
|
+
resolved_by: Хто вирішив
|
|
689
|
+
reference: Посилання
|
|
690
|
+
resolution_notes: Нотатки щодо вирішення
|
|
691
|
+
error_id: ID помилки
|
|
692
|
+
copy_error_id: Скопіювати ID помилки
|
|
693
|
+
environment:
|
|
694
|
+
title: Середовище
|
|
695
|
+
hint: Контекст виконання в момент помилки
|
|
696
|
+
app_version: 'Версія застосунку:'
|
|
697
|
+
view_all_version: Переглянути всі помилки у %{version}
|
|
698
|
+
git_sha: 'Git SHA:'
|
|
699
|
+
rails: 'Rails:'
|
|
700
|
+
ruby: 'Ruby:'
|
|
701
|
+
environment: 'Середовище:'
|
|
702
|
+
server: 'Сервер:'
|
|
703
|
+
database: 'База даних:'
|
|
704
|
+
key_gems: 'Ключові gems:'
|
|
705
|
+
health:
|
|
706
|
+
title: Стан системи
|
|
707
|
+
hint: Стан виконання в момент помилки
|
|
708
|
+
memory_rss: 'Памʼять (RSS):'
|
|
709
|
+
process_swap: 'Swap процесу:'
|
|
710
|
+
peak_rss: 'Піковий RSS:'
|
|
711
|
+
os_threads: 'Потоки ОС:'
|
|
712
|
+
threads: 'Потоки:'
|
|
713
|
+
file_descriptors: 'Дескриптори файлів:'
|
|
714
|
+
load_average: 'Середнє навантаження:'
|
|
715
|
+
system_memory: 'Памʼять системи:'
|
|
716
|
+
system_swap: 'Swap системи:'
|
|
717
|
+
tcp_connections: 'Зʼєднання TCP:'
|
|
718
|
+
gc_live_objects: 'Живі обʼєкти GC:'
|
|
719
|
+
major_gc_runs: 'Основних запусків GC:'
|
|
720
|
+
last_gc: 'Останній GC:'
|
|
721
|
+
connection_pool: 'Пул зʼєднань:'
|
|
722
|
+
puma_threads: 'Потоки Puma:'
|
|
723
|
+
job_queue: 'Черга завдань (%{adapter}):'
|
|
724
|
+
vm_cache_invalidations: 'Інвалідації кешу VM:'
|
|
725
|
+
vm_cache_misses: 'Промахи кешу VM:'
|
|
726
|
+
shape_cache_size: 'Розмір кешу shape:'
|
|
727
|
+
yjit_compiled: 'Скомпільовано YJIT:'
|
|
728
|
+
yjit_invalidations: 'Інвалідації YJIT:'
|
|
729
|
+
yjit_code_size: 'Розмір коду YJIT:'
|
|
730
|
+
yjit_compile_time: 'Час компіляції YJIT:'
|
|
731
|
+
ruby_threads: "(Ruby: %{count})"
|
|
732
|
+
info:
|
|
733
|
+
new_badge: НОВА
|
|
734
|
+
new_tooltip: Помилка сталася протягом останньої години
|
|
735
|
+
reopened: Відкрито знову
|
|
736
|
+
reopened_tooltip: Раніше вирішено, повторилася %{time}
|
|
737
|
+
copy_error_type: Скопіювати тип помилки
|
|
738
|
+
message_label: 'Повідомлення помилки:'
|
|
739
|
+
copy_message: Скопіювати повідомлення помилки
|
|
740
|
+
copy: Копіювати
|
|
741
|
+
cause_chain:
|
|
742
|
+
title: Ланцюг причин винятку
|
|
743
|
+
caused_by: 'Спричинено:'
|
|
744
|
+
caused_by_indexed: 'Спричинено (#%{index}):'
|
|
745
|
+
backtrace: Backtrace
|
|
746
|
+
backtrace:
|
|
747
|
+
label: 'Backtrace:'
|
|
748
|
+
frame_counts: "(%{app} ваш код, %{framework} фреймворк/gems)"
|
|
749
|
+
copy_full: Скопіювати повний backtrace
|
|
750
|
+
copy_full_title: Скопіювати повний backtrace
|
|
751
|
+
your_code: Ваш код
|
|
752
|
+
framework_code: Код фреймворку та gems
|
|
753
|
+
frames:
|
|
754
|
+
one: "%{count} кадр"
|
|
755
|
+
other: "%{count} кадру"
|
|
756
|
+
few: "%{count} кадри"
|
|
757
|
+
many: "%{count} кадрів"
|
|
758
|
+
click_to_expand: "(натисніть, щоб розгорнути)"
|
|
759
|
+
view_source: Переглянути код
|
|
760
|
+
none: Backtrace недоступний
|
|
761
|
+
row:
|
|
762
|
+
new_badge: НОВА
|
|
763
|
+
reopened: Відкрито знову
|
|
764
|
+
view_user_errors: Переглянути всі помилки користувача %{user}
|
|
765
|
+
status:
|
|
766
|
+
unresolved: не вирішено
|
|
767
|
+
resolved: вирішено
|
|
768
|
+
in_progress: у роботі
|
|
769
|
+
investigating: досліджується
|
|
770
|
+
wont_fix: не виправлятиметься
|
|
771
|
+
assigned: призначено
|
|
772
|
+
snoozed: відкладено
|
|
773
|
+
muted: сповіщення вимкнено
|
|
774
|
+
stats:
|
|
775
|
+
today: Сьогодні
|
|
776
|
+
this_week: Цього тижня
|
|
777
|
+
unresolved: Не вирішено
|
|
778
|
+
resolved: Вирішено
|
|
779
|
+
reopened: Відкрито знову
|
|
780
|
+
pages:
|
|
781
|
+
percent: "%{value}%"
|
|
782
|
+
column_errors: Помилки
|
|
783
|
+
column_occurrences: Випадки
|
|
784
|
+
column_last_seen: Востаннє помічено
|
|
785
|
+
total_occurrences: Усього випадків
|
|
786
|
+
affected_errors: Уражені помилки
|
|
787
|
+
more_errors:
|
|
788
|
+
one: "+%{count} ще"
|
|
789
|
+
other: "+%{count} ще"
|
|
790
|
+
few: "+%{count} ще"
|
|
791
|
+
many: "+%{count} ще"
|
|
792
|
+
none_in_last_days: За останні %{days} днів результатів не виявлено.
|
|
793
|
+
how_breadcrumbs_html: Breadcrumbs мають бути увімкнені (%{option})
|
|
794
|
+
deprecations_page:
|
|
795
|
+
title: Попередження про застарілий код
|
|
796
|
+
empty_title: Попереджень про застарілий код не знайдено
|
|
797
|
+
empty_body: За останні %{days} днів у breadcrumbs помилок не виявлено попереджень
|
|
798
|
+
про застарілий код.
|
|
799
|
+
how_title: 'Як захоплюються попередження про застарілий код:'
|
|
800
|
+
how_captured: Попередження Rails про застарілий код автоматично захоплюються
|
|
801
|
+
як breadcrumbs
|
|
802
|
+
how_appear: Попередження зʼявляються тут, коли помилка виникає під час запиту
|
|
803
|
+
з попередженнями про застарілий код
|
|
804
|
+
unique_warnings: Унікальні попередження
|
|
805
|
+
all_title: Усі попередження про застарілий код
|
|
806
|
+
column_warning: Попередження
|
|
807
|
+
column_source: Джерело
|
|
808
|
+
n_plus_one_page:
|
|
809
|
+
title: Шаблони запитів N+1
|
|
810
|
+
empty_title: Шаблонів запитів N+1 не знайдено
|
|
811
|
+
empty_body: За останні %{days} днів у breadcrumbs помилок не виявлено шаблонів
|
|
812
|
+
запитів N+1.
|
|
813
|
+
how_title: 'Як працює виявлення N+1:'
|
|
814
|
+
how_captured: Запити SQL захоплюються як breadcrumbs під час запитів, що спричиняють
|
|
815
|
+
помилки
|
|
816
|
+
how_threshold_html: Запити однакової форми, що трапляються >= %{threshold}
|
|
817
|
+
разів, позначаються
|
|
818
|
+
how_default:
|
|
819
|
+
one: Типовий поріг — %{count} повтор
|
|
820
|
+
other: Типовий поріг — %{count} повтору
|
|
821
|
+
few: Типовий поріг — %{count} повтори
|
|
822
|
+
many: Типовий поріг — %{count} повторів
|
|
823
|
+
unique_patterns: Унікальні шаблони
|
|
824
|
+
all_title: Усі шаблони запитів N+1
|
|
825
|
+
duration_ms: "%{value} мс"
|
|
826
|
+
footer_tip_html: Використовуйте %{includes}, %{preload} або %{eager_load},
|
|
827
|
+
щоб виправити запити N+1.
|
|
828
|
+
swallowed_page:
|
|
829
|
+
title: Придушені винятки
|
|
830
|
+
empty_title: Придушених винятків не виявлено
|
|
831
|
+
empty_body: За останні %{days} днів не виявлено винятків із часткою перехоплень
|
|
832
|
+
понад %{threshold}%.
|
|
833
|
+
how_title: 'Як виявляються придушені винятки:'
|
|
834
|
+
how_raise: TracePoint(:raise) підраховує кожен піднятий виняток
|
|
835
|
+
how_rescue: TracePoint(:rescue) підраховує кожен перехоплений виняток
|
|
836
|
+
how_ratio: Високе співвідношення перехоплень до піднять = ймовірно придушений
|
|
837
|
+
(мовчки перехоплений)
|
|
838
|
+
how_requires_html: Потребує Ruby 3.3+ і %{option}
|
|
839
|
+
swallowed_patterns: Придушені шаблони
|
|
840
|
+
total_rescues: Усього перехоплень
|
|
841
|
+
total_raises: Усього піднять
|
|
842
|
+
all_title: Шаблони придушених винятків
|
|
843
|
+
column_exception_class: Клас винятку
|
|
844
|
+
column_raise_location: Місце підняття
|
|
845
|
+
column_rescue_location: Місце перехоплення
|
|
846
|
+
column_raises: Підняття
|
|
847
|
+
column_rescues: Перехоплення
|
|
848
|
+
column_ratio: Співвідношення
|
|
849
|
+
view_unrescued: Переглянути неперехоплені помилки %{exception}, що потрапили
|
|
850
|
+
до error_log
|
|
851
|
+
footer_tip: Придушені винятки піднімаються, а потім мовчки перехоплюються.
|
|
852
|
+
Вони можуть приховувати справжні помилки.
|
|
853
|
+
rack_attack_page:
|
|
854
|
+
title: Події обмеження запитів
|
|
855
|
+
missing_title: Rack Attack не встановлено
|
|
856
|
+
missing_body_html: Відстеження увімкнено, але gem %{gem} не завантажено в
|
|
857
|
+
цьому застосунку — тож події не записуються. Додайте його до Gemfile і налаштуйте
|
|
858
|
+
хоча б одне правило, і події зʼявляться тут.
|
|
859
|
+
empty_title: Подій обмеження запитів не знайдено
|
|
860
|
+
empty_body: За останні %{days} днів не записано жодної події throttle, blocklist
|
|
861
|
+
чи track від Rack Attack.
|
|
862
|
+
how_title: 'Як працює відстеження Rack Attack:'
|
|
863
|
+
how_enabled_html: Відстеження Rack Attack має бути увімкнено (%{option})
|
|
864
|
+
how_installed: Rack Attack має бути встановлено та налаштовано у вашому застосунку
|
|
865
|
+
how_recorded: Події throttle, blocklist і track записуються щоразу, коли спрацьовує
|
|
866
|
+
правило — помилка не потрібна
|
|
867
|
+
how_buffered: Події буферизуються й записуються кожні %{seconds} с, тож зачекайте
|
|
868
|
+
трохи перед їх появою
|
|
869
|
+
unique_rules: Унікальні правила
|
|
870
|
+
total_events: Усього подій
|
|
871
|
+
unique_ips: Унікальні IP
|
|
872
|
+
all_title: Події обмеження запитів за правилами
|
|
873
|
+
column_rule: Правило
|
|
874
|
+
column_type: Тип
|
|
875
|
+
column_count: Кількість
|
|
876
|
+
column_ips: IP-адреси
|
|
877
|
+
column_top_path: Найчастіший шлях
|
|
878
|
+
match_type:
|
|
879
|
+
blocklist: blocklist
|
|
880
|
+
throttle: throttle
|
|
881
|
+
track: track
|
|
882
|
+
footer_tip: Велика кількість може вказувати на зловживання або неправильно
|
|
883
|
+
налаштовані правила.
|
|
884
|
+
docs: Документація Rack Attack
|
|
885
|
+
diagnostic_dumps_page:
|
|
886
|
+
title: Діагностичні дампи
|
|
887
|
+
capture: Створити дамп
|
|
888
|
+
empty_title: Діагностичних дампів ще немає
|
|
889
|
+
empty_body: Створіть знімок стану системи на вимогу для налагодження.
|
|
890
|
+
how_title: 'Як працюють діагностичні дампи:'
|
|
891
|
+
how_capture_html: Натисніть %{button} вгорі або виконайте %{command}
|
|
892
|
+
how_captures: 'Захоплює: середовище, статистику GC, потоки, пул зʼєднань,
|
|
893
|
+
памʼять, чергу завдань'
|
|
894
|
+
how_saved: Кожен дамп зберігається в базі даних для історичного порівняння
|
|
895
|
+
how_use: Використовуйте дампи для дослідження проблем у продакшені або перевірки
|
|
896
|
+
стану системи
|
|
897
|
+
total_dumps: Усього дампів
|
|
898
|
+
threads_latest: Потоки (останній)
|
|
899
|
+
memory_latest: Памʼять (останній)
|
|
900
|
+
history_title: Історія дампів
|
|
901
|
+
details: Деталі
|
|
902
|
+
pid: 'PID: %{pid}'
|
|
903
|
+
uptime: 'Час роботи: %{minutes} хв'
|
|
904
|
+
section_environment: Середовище
|
|
905
|
+
section_system_health: Стан системи
|
|
906
|
+
section_gc: GC
|
|
907
|
+
section_job_queue: Черга завдань
|
|
908
|
+
env_versions: Ruby %{ruby} / Rails %{rails}
|
|
909
|
+
memory_mb: "%{value} МБ"
|
|
910
|
+
threads:
|
|
911
|
+
one: "%{count} потік"
|
|
912
|
+
other: "%{count} потоку"
|
|
913
|
+
few: "%{count} потоки"
|
|
914
|
+
many: "%{count} потоків"
|
|
915
|
+
pool: 'Пул: %{busy}/%{size}'
|
|
916
|
+
gc_stats: 'Живих: %{live} / Основних GC: %{major}'
|
|
917
|
+
jobs_failed: 'невдалих: %{count}'
|
|
918
|
+
footer_tip_html: 'Дампи також можна створювати через: %{command}'
|
|
919
|
+
footer_note_html: 'Додати нотатку: %{command}'
|
|
920
|
+
unknown_short: "?"
|
|
921
|
+
storms_page:
|
|
922
|
+
title: Історія штормів
|
|
923
|
+
intro_html: Коли частота помилок різко зростає (невдале розгортання, збій
|
|
924
|
+
залежності), захист від штормів обмежує власні записи gem до бази даних,
|
|
925
|
+
щоб не посилювати інцидент. Випадки завжди підраховуються точно — вибірково
|
|
926
|
+
зберігаються лише деталі окремих подій. Пороги налаштовуються для кожного
|
|
927
|
+
процесу через параметри %{options}.
|
|
928
|
+
active_html: "%{label} від %{time} — пікова частота %{rate}."
|
|
929
|
+
active_label: Триває шторм
|
|
930
|
+
empty_title: Штормів не зафіксовано
|
|
931
|
+
empty_body: Захист від штормів напоготові. Якщо цей застосунок колись накриє
|
|
932
|
+
потік помилок, епізоди зʼявляться тут із точними підрахунками відкинутого.
|
|
933
|
+
column_started: Початок
|
|
934
|
+
column_duration: Тривалість
|
|
935
|
+
column_peak_rate: Пікова частота
|
|
936
|
+
column_mode: Режим
|
|
937
|
+
column_counted: Підраховано (точно)
|
|
938
|
+
column_overflow: Переповнення
|
|
939
|
+
column_top_errors: Найчастіші помилки
|
|
940
|
+
active_badge: активний
|
|
941
|
+
mode_count_only: лише підрахунок
|
|
942
|
+
mode_shedding: відкидання
|
|
943
|
+
rate_per_minute: "%{value}/хв"
|
|
944
|
+
occurrence_multiplier: "×%{count}"
|
|
945
|
+
overview_page:
|
|
946
|
+
page_title: Панель
|
|
947
|
+
title: Огляд
|
|
948
|
+
last_updated_html: 'Останнє оновлення: %{time}'
|
|
949
|
+
alert_banner:
|
|
950
|
+
one: "%{count} критична/висока помилка за останню годину"
|
|
951
|
+
other: "%{count} критичної/високої помилки за останню годину"
|
|
952
|
+
few: "%{count} критичні/високі помилки за останню годину"
|
|
953
|
+
many: "%{count} критичних/високих помилок за останню годину"
|
|
954
|
+
alert_occurrences:
|
|
955
|
+
one: "%{count} випадок"
|
|
956
|
+
other: "%{count} випадку"
|
|
957
|
+
few: "%{count} випадки"
|
|
958
|
+
many: "%{count} випадків"
|
|
959
|
+
alert_view: Переглянути
|
|
960
|
+
error_rate: Частота помилок
|
|
961
|
+
error_rate_hint: Помилок за годину сьогодні
|
|
962
|
+
unresolved: Не вирішено
|
|
963
|
+
unresolved_hint: Очікують вирішення
|
|
964
|
+
resolution_rate: Частка вирішених
|
|
965
|
+
resolution_hint: Вирішено %{resolved} з %{total}
|
|
966
|
+
affected_users: Постраждалі користувачі (сьогодні)
|
|
967
|
+
users_change: "%{count} порівняно з учора"
|
|
968
|
+
avg_resolution: Сер. час вирішення
|
|
969
|
+
avg_resolution_hint: Середній час до вирішення
|
|
970
|
+
hours_short: "%{value} год"
|
|
971
|
+
error_trend: Динаміка помилок
|
|
972
|
+
top_errors: Найвпливовіші помилки
|
|
973
|
+
view_all: Переглянути всі →
|
|
974
|
+
users:
|
|
975
|
+
one: "%{count} користувач"
|
|
976
|
+
other: "%{count} користувача"
|
|
977
|
+
few: "%{count} користувачі"
|
|
978
|
+
many: "%{count} користувачів"
|
|
979
|
+
platform_health: Стан платформ
|
|
980
|
+
full_comparison: Повне порівняння →
|
|
981
|
+
stability_score_html: "%{score}/100"
|
|
982
|
+
platform_summary: "%{total} помилок · %{critical} критичних · %{unresolved}
|
|
983
|
+
відкритих"
|
|
984
|
+
correlation_title: Висновки кореляції
|
|
985
|
+
full_analysis: Повний аналіз →
|
|
986
|
+
problematic_releases: Проблемні випуски
|
|
987
|
+
release_errors:
|
|
988
|
+
one: "%{count} помилка"
|
|
989
|
+
other: "%{count} помилки"
|
|
990
|
+
few: "%{count} помилки"
|
|
991
|
+
many: "%{count} помилок"
|
|
992
|
+
time_correlated: Корельовані в часі
|
|
993
|
+
correlation_value_html: "%{percent} кореляції (%{strength})"
|
|
994
|
+
multi_error_users: Користувачі з кількома помилками
|
|
995
|
+
user_types_html: Користувач %{user} · %{types}
|
|
996
|
+
types:
|
|
997
|
+
one: "%{count} тип"
|
|
998
|
+
other: "%{count} типу"
|
|
999
|
+
few: "%{count} типи"
|
|
1000
|
+
many: "%{count} типів"
|
|
1001
|
+
settings:
|
|
1002
|
+
title: Налаштування
|
|
1003
|
+
version: v%{version}
|
|
1004
|
+
intro_html: Перегляд поточної конфігурації лише для читання. Змінюйте через
|
|
1005
|
+
%{file} або змінні середовища.
|
|
1006
|
+
option_count:
|
|
1007
|
+
one: "%{count} параметр"
|
|
1008
|
+
other: "%{count} параметра"
|
|
1009
|
+
few: "%{count} параметри"
|
|
1010
|
+
many: "%{count} параметрів"
|
|
1011
|
+
plugins:
|
|
1012
|
+
title: Активні плагіни
|
|
1013
|
+
column_name: Назва плагіна
|
|
1014
|
+
column_version: Версія
|
|
1015
|
+
column_description: Опис
|
|
1016
|
+
column_status: Статус
|
|
1017
|
+
active: Активний
|
|
1018
|
+
inactive: Неактивний
|
|
1019
|
+
empty: Наразі не зареєстровано жодного плагіна. Ви можете створювати власні
|
|
1020
|
+
плагіни для розширення можливостей.
|
|
1021
|
+
test_error:
|
|
1022
|
+
title: Перевірка сповіщень
|
|
1023
|
+
description_html: Надіслати тестову помилку через повний конвеєр захоплення
|
|
1024
|
+
та сповіщень. Це створює %{error_class} у журналі помилок і надсилає сповіщення
|
|
1025
|
+
в усі налаштовані канали (Slack, Discord, PagerDuty, електронна пошта, webhooks).
|
|
1026
|
+
Тестова помилка чітко позначена, її безпечно вирішити або видалити.
|
|
1027
|
+
confirm: Це створить тестову помилку та надішле сповіщення в усі налаштовані
|
|
1028
|
+
канали. Продовжити?
|
|
1029
|
+
submit: Надіслати тестову помилку
|
|
1030
|
+
help:
|
|
1031
|
+
title: Потрібно змінити ці налаштування?
|
|
1032
|
+
edit_html: Змініть конфігурацію у %{file} і перезапустіть застосунок.
|
|
1033
|
+
docs_html: Докладніше див. %{docs}.
|
|
1034
|
+
docs_link: документацію
|
|
1035
|
+
groups:
|
|
1036
|
+
core_features: Основні можливості
|
|
1037
|
+
multi_app: Підтримка кількох застосунків
|
|
1038
|
+
user_integration: Інтеграція з користувачами
|
|
1039
|
+
performance: Налаштування продуктивності
|
|
1040
|
+
notifications: Канали сповіщень
|
|
1041
|
+
analytics: Розширена аналітика
|
|
1042
|
+
source_code: Інтеграція з вихідним кодом
|
|
1043
|
+
breadcrumbs: Breadcrumbs
|
|
1044
|
+
system_health: Стан системи
|
|
1045
|
+
enhanced_metrics: Розширені метрики
|
|
1046
|
+
issue_tracking: Відстеження задач
|
|
1047
|
+
deep_debugging: Глибоке налагодження
|
|
1048
|
+
event_tracking: Відстеження подій
|
|
1049
|
+
advanced: Розширена конфігурація
|
|
1050
|
+
internal_logging: Внутрішнє журналювання
|
|
1051
|
+
units:
|
|
1052
|
+
lines:
|
|
1053
|
+
one: "%{count} рядок"
|
|
1054
|
+
other: "%{count} рядка"
|
|
1055
|
+
few: "%{count} рядки"
|
|
1056
|
+
many: "%{count} рядків"
|
|
1057
|
+
minutes:
|
|
1058
|
+
one: "%{count} хвилина"
|
|
1059
|
+
other: "%{count} хвилини"
|
|
1060
|
+
few: "%{count} хвилини"
|
|
1061
|
+
many: "%{count} хвилин"
|
|
1062
|
+
seconds:
|
|
1063
|
+
one: "%{count} секунда"
|
|
1064
|
+
other: "%{count} секунди"
|
|
1065
|
+
few: "%{count} секунди"
|
|
1066
|
+
many: "%{count} секунд"
|
|
1067
|
+
events:
|
|
1068
|
+
one: "%{count} подія"
|
|
1069
|
+
other: "%{count} події"
|
|
1070
|
+
few: "%{count} події"
|
|
1071
|
+
many: "%{count} подій"
|
|
1072
|
+
queries:
|
|
1073
|
+
one: "%{count} запит"
|
|
1074
|
+
other: "%{count} запита"
|
|
1075
|
+
few: "%{count} запити"
|
|
1076
|
+
many: "%{count} запитів"
|
|
1077
|
+
std_devs: "%{count}σ"
|
|
1078
|
+
values:
|
|
1079
|
+
enabled: Увімкнено
|
|
1080
|
+
disabled: Вимкнено
|
|
1081
|
+
not_set: Не встановлено
|
|
1082
|
+
not_found: Не знайдено
|
|
1083
|
+
not_available: Недоступно
|
|
1084
|
+
empty: Порожньо
|
|
1085
|
+
unknown: Невідомо
|
|
1086
|
+
set: Встановлено
|
|
1087
|
+
auto_detected: Визначено автоматично
|
|
1088
|
+
configured: "(Налаштовано)"
|
|
1089
|
+
items:
|
|
1090
|
+
one: "%{count} елемент"
|
|
1091
|
+
other: "%{count} елемента"
|
|
1092
|
+
few: "%{count} елементи"
|
|
1093
|
+
many: "%{count} елементів"
|
|
1094
|
+
rules:
|
|
1095
|
+
one: "%{count} правило"
|
|
1096
|
+
other: "%{count} правила"
|
|
1097
|
+
few: "%{count} правила"
|
|
1098
|
+
many: "%{count} правил"
|
|
1099
|
+
users:
|
|
1100
|
+
one: "%{formatted} користувач"
|
|
1101
|
+
other: "%{formatted} користувача"
|
|
1102
|
+
few: "%{formatted} користувачі"
|
|
1103
|
+
many: "%{formatted} користувачів"
|
|
1104
|
+
days:
|
|
1105
|
+
one: "%{count} день"
|
|
1106
|
+
other: "%{count} дня"
|
|
1107
|
+
few: "%{count} дні"
|
|
1108
|
+
many: "%{count} днів"
|
|
1109
|
+
rails_app_name_unavailable: Назва застосунку Rails недоступна
|
|
1110
|
+
separate_db: 'Окрема БД: %{name}'
|
|
1111
|
+
configured_but_not_found: Налаштовано, але не знайдено
|
|
1112
|
+
shared_db_primary: Спільна БД (основна)
|
|
1113
|
+
shared_db: Спільна БД
|
|
1114
|
+
unable_to_detect: Не вдалося визначити
|
|
1115
|
+
no_user_model: Модель User не виявлено
|
|
1116
|
+
unable_to_query_count: Не вдалося отримати кількість
|
|
1117
|
+
manual_cleanup_required: Потрібне ручне очищення
|
|
1118
|
+
keep_forever: Зберігати назавжди
|
|
1119
|
+
no_automatic_deletion: Без автоматичного видалення
|
|
1120
|
+
run_command: 'Виконайте:'
|
|
1121
|
+
to_cleanup: 'Для очищення:'
|
|
1122
|
+
options:
|
|
1123
|
+
enable_middleware: Перехоплює необроблені винятки
|
|
1124
|
+
enable_error_subscriber: Підписується на події помилок Rails
|
|
1125
|
+
retention_days: 'Лише ручне очищення (виконайте: rails error_dashboard:cleanup_resolved
|
|
1126
|
+
DAYS=90)'
|
|
1127
|
+
max_backtrace_lines: Обмеження глибини стеку викликів
|
|
1128
|
+
sampling_rate: Відсоток захоплених помилок
|
|
1129
|
+
application_name: Назва цього застосунку (визначається автоматично, якщо не
|
|
1130
|
+
задано)
|
|
1131
|
+
database: Активна база даних для журналів помилок
|
|
1132
|
+
use_separate_database: Використовувати окрему БД для журналів помилок
|
|
1133
|
+
user_model: Назва моделі для звʼязків із користувачами (визначається автоматично,
|
|
1134
|
+
якщо не задано)
|
|
1135
|
+
total_users_for_impact: Для розрахунку % впливу (визначається автоматично,
|
|
1136
|
+
якщо не задано)
|
|
1137
|
+
async_logging: Обробка у фонових завданнях
|
|
1138
|
+
async_adapter: Адаптер черги завдань
|
|
1139
|
+
enable_rate_limiting: Обмежувати запити до API
|
|
1140
|
+
rate_limit_per_minute: Запитів за хвилину з однієї IP-адреси
|
|
1141
|
+
enable_slack_notifications: Сповіщення в реальному часі
|
|
1142
|
+
slack_webhook_url: Кінцева точка webhook у Slack
|
|
1143
|
+
enable_email_notifications: Сповіщення електронною поштою
|
|
1144
|
+
notification_email_recipients: Адреси одержувачів
|
|
1145
|
+
notification_email_from: Адреса відправника
|
|
1146
|
+
enable_discord_notifications: Сповіщення через webhook у Discord
|
|
1147
|
+
discord_webhook_url: Кінцева точка webhook у Discord
|
|
1148
|
+
enable_pagerduty_notifications: Ескалація критичних помилок
|
|
1149
|
+
pagerduty_integration_key: Ключ API PagerDuty
|
|
1150
|
+
enable_webhook_notifications: Довільні кінцеві точки webhook
|
|
1151
|
+
webhook_urls: Власні кінцеві точки webhook
|
|
1152
|
+
enable_scheduled_digests: Щоденні/щотижневі підсумкові листи. Плануйте через
|
|
1153
|
+
SolidQueue, Sidekiq або cron
|
|
1154
|
+
digest_frequency: Як часто надсилати підсумкові листи
|
|
1155
|
+
digest_recipients: Адреси електронної пошти (типово беруться з одержувачів
|
|
1156
|
+
сповіщень)
|
|
1157
|
+
enable_similar_errors: Знаходити повʼязані помилки за схожістю
|
|
1158
|
+
enable_co_occurring_errors: Помилки, що трапляються разом
|
|
1159
|
+
enable_error_cascades: Ланцюги помилок «батьківська→дочірня»
|
|
1160
|
+
enable_error_correlation: Аналіз за версією/користувачем/часом
|
|
1161
|
+
enable_platform_comparison: Аналітика iOS проти Android
|
|
1162
|
+
enable_occurrence_patterns: Виявлення циклічності та сплесків
|
|
1163
|
+
enable_baseline_alerts: Виявлення аномалій
|
|
1164
|
+
baseline_alert_threshold_std_devs: Стандартних відхилень для спрацювання сповіщення
|
|
1165
|
+
baseline_alert_severities: Рівні критичності для сповіщень
|
|
1166
|
+
baseline_alert_cooldown_minutes: Хвилин між сповіщеннями для того самого типу
|
|
1167
|
+
помилки
|
|
1168
|
+
enable_source_code_integration: Показувати код у стеку викликів
|
|
1169
|
+
source_code_context_lines: Рядків до та після цільового рядка
|
|
1170
|
+
enable_git_blame: Показувати дані git blame
|
|
1171
|
+
source_code_cache_ttl: Тривалість кешування вихідного коду
|
|
1172
|
+
only_show_app_code_source: Приховати gems/stdlib з міркувань безпеки
|
|
1173
|
+
git_branch_strategy: Стратегія визначення гілки
|
|
1174
|
+
enable_breadcrumbs: Захоплювати послідовність дій у запиті
|
|
1175
|
+
breadcrumb_buffer_size: Максимум breadcrumbs на запит
|
|
1176
|
+
enable_n_plus_one_detection: Виявляти повторювані запити у breadcrumbs
|
|
1177
|
+
n_plus_one_threshold: Мінімум повторів для позначки N+1
|
|
1178
|
+
enable_system_health: Захоплювати GC, памʼять, потоки, пул зʼєднань у момент
|
|
1179
|
+
помилки
|
|
1180
|
+
app_version: Поточна версія застосунку
|
|
1181
|
+
git_sha: Розгорнутий коміт
|
|
1182
|
+
git_repository_url: URL репозиторію GitHub/GitLab
|
|
1183
|
+
dashboard_base_url: Базова URL-адреса для посилань панелі
|
|
1184
|
+
enable_issue_tracking: 'Інтеграція з GitHub/GitLab/Codeberg — один перемикач
|
|
1185
|
+
вмикає все: створення задач, автостворення, синхронізацію життєвого циклу,
|
|
1186
|
+
дзеркалювання стану платформи, показ коментарів. Замінює керування процесом
|
|
1187
|
+
станом платформи.'
|
|
1188
|
+
issue_tracker_token: Токен бота RED (встановіть змінну середовища RED_BOT_TOKEN)
|
|
1189
|
+
issue_tracker_provider: Визначається автоматично з git_repository_url
|
|
1190
|
+
issue_tracker_repo: Визначається автоматично з git_repository_url
|
|
1191
|
+
issue_tracker_labels: Мітки, що додаються до нових задач
|
|
1192
|
+
issue_webhook_secret: Встановіть, щоб увімкнути двосторонню синхронізацію
|
|
1193
|
+
(перевірка HMAC)
|
|
1194
|
+
enable_local_variables: TracePoint(:raise) — захоплення локальних змінних
|
|
1195
|
+
у момент винятку
|
|
1196
|
+
enable_instance_variables: Захоплення змінних екземпляра self у момент винятку
|
|
1197
|
+
detect_swallowed_exceptions: TracePoint(:raise) + (:rescue) — виявлення мовчки
|
|
1198
|
+
перехоплених винятків (Ruby 3.3+)
|
|
1199
|
+
enable_diagnostic_dump: Знімки стану системи на вимогу
|
|
1200
|
+
enable_crash_capture: Хук at_exit для необроблених аварійних завершень
|
|
1201
|
+
enable_coverage_tracking: Діагностичний режим — увімкніть через панель, щоб
|
|
1202
|
+
бачити виконані рядки у перегляді коду (Ruby 3.2+)
|
|
1203
|
+
enable_rack_attack_tracking: Записувати події throttle/blocklist в окрему
|
|
1204
|
+
таблицю
|
|
1205
|
+
enable_actioncable_tracking: Відстежувати події каналів WebSocket як breadcrumbs
|
|
1206
|
+
enable_activestorage_tracking: Відстежувати завантаження/вивантаження/видалення
|
|
1207
|
+
як breadcrumbs
|
|
1208
|
+
custom_severity_rules: Зіставлення типу помилки з критичністю
|
|
1209
|
+
ignored_exceptions: Винятки, які слід ігнорувати
|
|
1210
|
+
enable_internal_logging: Налагоджувальний вивід gem
|
|
1211
|
+
log_level: Рівень докладності
|
|
1212
|
+
flash:
|
|
1213
|
+
locale:
|
|
1214
|
+
unavailable: Ця мова недоступна. Використовується типова.
|
|
1215
|
+
batch:
|
|
1216
|
+
resolved:
|
|
1217
|
+
one: Успішно вирішено %{count} помилку
|
|
1218
|
+
other: Успішно вирішено %{count} помилки
|
|
1219
|
+
few: Успішно вирішено %{count} помилки
|
|
1220
|
+
many: Успішно вирішено %{count} помилок
|
|
1221
|
+
muted:
|
|
1222
|
+
one: Успішно вимкнено сповіщення для %{count} помилки
|
|
1223
|
+
other: Успішно вимкнено сповіщення для %{count} помилки
|
|
1224
|
+
few: Успішно вимкнено сповіщення для %{count} помилок
|
|
1225
|
+
many: Успішно вимкнено сповіщення для %{count} помилок
|
|
1226
|
+
unmuted:
|
|
1227
|
+
one: Успішно увімкнено сповіщення для %{count} помилки
|
|
1228
|
+
other: Успішно увімкнено сповіщення для %{count} помилки
|
|
1229
|
+
few: Успішно увімкнено сповіщення для %{count} помилок
|
|
1230
|
+
many: Успішно увімкнено сповіщення для %{count} помилок
|
|
1231
|
+
deleted:
|
|
1232
|
+
one: Успішно видалено %{count} помилку
|
|
1233
|
+
other: Успішно видалено %{count} помилки
|
|
1234
|
+
few: Успішно видалено %{count} помилки
|
|
1235
|
+
many: Успішно видалено %{count} помилок
|
|
1236
|
+
failed: 'Групову операцію не виконано: %{reason}'
|
|
1237
|
+
issue:
|
|
1238
|
+
created: Задачу успішно створено
|
|
1239
|
+
linked: Задачу успішно приєднано
|
|
1240
|
+
create_failed: 'Не вдалося створити задачу: %{reason}'
|
|
1241
|
+
link_failed: 'Не вдалося приєднати задачу: %{reason}'
|
|
1242
|
+
not_enabled: "%{feature} не увімкнено. Увімкніть у %{file}"
|
|
1243
|
+
not_enabled_plural: "%{feature} не увімкнено. Увімкніть їх у %{file}"
|
|
1244
|
+
not_enabled_options: "%{feature} не увімкнено. Увімкніть %{options} у %{file}"
|
|
1245
|
+
not_enabled_set_options: "%{feature} не увімкнено. Встановіть %{options} у %{file}"
|
|
1246
|
+
features:
|
|
1247
|
+
platform_comparison: Порівняння платформ
|
|
1248
|
+
error_correlation: Кореляція помилок
|
|
1249
|
+
breadcrumbs: Breadcrumbs
|
|
1250
|
+
system_health: Стан системи
|
|
1251
|
+
swallowed_exceptions: Виявлення придушених винятків
|
|
1252
|
+
rack_attack: Відстеження Rack Attack
|
|
1253
|
+
actioncable: Відстеження ActionCable
|
|
1254
|
+
activestorage: Відстеження ActiveStorage
|
|
1255
|
+
diagnostic_dumps: Діагностичні дампи
|
|
1256
|
+
diagnostic_dump:
|
|
1257
|
+
disabled: Діагностичні дампи не увімкнено.
|
|
1258
|
+
captured: Діагностичний дамп успішно створено.
|
|
1259
|
+
failed: 'Не вдалося створити діагностичний дамп: %{message}'
|
|
1260
|
+
coverage:
|
|
1261
|
+
not_enabled: Відстеження покриття не увімкнено в конфігурації.
|
|
1262
|
+
enabled: Покриття шляхів коду увімкнено. Відтворіть помилку, потім перегляньте
|
|
1263
|
+
вихідний код, щоб побачити виконані рядки.
|
|
1264
|
+
disabled: Покриття шляхів коду вимкнено.
|
|
1265
|
+
unavailable: Не вдалося увімкнути покриття. Потрібен Ruby 3.2+.
|
|
1266
|
+
test_error:
|
|
1267
|
+
logged: Тестову помилку успішно записано. Перевірте свої канали сповіщень
|
|
1268
|
+
(Slack, Discord, електронна пошта тощо), щоб підтвердити доставку.
|
|
1269
|
+
failed: 'Не вдалося записати тестову помилку: %{message}'
|
|
1270
|
+
swallowed_requires_ruby: Виявлення придушених винятків потребує Ruby 3.3+ (у
|
|
1271
|
+
вас %{version}). Оновіть Ruby, щоб скористатися цією можливістю.
|
|
1272
|
+
ai_help:
|
|
1273
|
+
not_configured: Довідку ШІ не налаштовано
|
|
1274
|
+
blank_question: Питання не може бути порожнім
|
|
1275
|
+
question_too_long: Питання задовге. Не перевищуйте %{limit} символів.
|
|
1276
|
+
commands:
|
|
1277
|
+
no_error_ids: Не вказано ідентифікаторів помилок
|
|
1278
|
+
invalid_action: Недопустимий тип дії
|
|
1279
|
+
issue:
|
|
1280
|
+
not_configured: Відстеження задач не налаштовано
|
|
1281
|
+
already_linked: 'До помилки вже приєднано задачу: %{url}'
|
|
1282
|
+
url_required: Потрібна URL-адреса задачі
|
|
1283
|
+
error_not_found: 'Помилку не знайдено: %{id}'
|
|
1284
|
+
batch_failed:
|
|
1285
|
+
mute:
|
|
1286
|
+
one: Не вдалося вимкнути сповіщення для %{count} помилки
|
|
1287
|
+
other: Не вдалося вимкнути сповіщення для %{count} помилки
|
|
1288
|
+
few: Не вдалося вимкнути сповіщення для %{count} помилок
|
|
1289
|
+
many: Не вдалося вимкнути сповіщення для %{count} помилок
|
|
1290
|
+
unmute:
|
|
1291
|
+
one: Не вдалося увімкнути сповіщення для %{count} помилки
|
|
1292
|
+
other: Не вдалося увімкнути сповіщення для %{count} помилки
|
|
1293
|
+
few: Не вдалося увімкнути сповіщення для %{count} помилок
|
|
1294
|
+
many: Не вдалося увімкнути сповіщення для %{count} помилок
|
|
1295
|
+
resolve:
|
|
1296
|
+
one: Не вдалося вирішити %{count} помилку
|
|
1297
|
+
other: Не вдалося вирішити %{count} помилки
|
|
1298
|
+
few: Не вдалося вирішити %{count} помилки
|
|
1299
|
+
many: Не вдалося вирішити %{count} помилок
|
|
1300
|
+
mailers:
|
|
1301
|
+
shared:
|
|
1302
|
+
product_name: Rails Error Dashboard
|
|
1303
|
+
unknown_application: Невідомо
|
|
1304
|
+
error_alert:
|
|
1305
|
+
subject: "\U0001F6A8 [%{application}] %{error_type}: %{message}"
|
|
1306
|
+
heading: "\U0001F6A8 Сповіщення про помилку"
|
|
1307
|
+
labels:
|
|
1308
|
+
application: Застосунок
|
|
1309
|
+
error_type: Тип помилки
|
|
1310
|
+
platform: Платформа
|
|
1311
|
+
occurred_at: Час виникнення
|
|
1312
|
+
user_id: ID користувача
|
|
1313
|
+
ip_address: IP-адреса
|
|
1314
|
+
request_url: URL запиту
|
|
1315
|
+
message: Повідомлення
|
|
1316
|
+
error_id: ID помилки
|
|
1317
|
+
stack_trace:
|
|
1318
|
+
one: Стек викликів (перший %{count} рядок)
|
|
1319
|
+
other: Стек викликів (перші %{count} рядка)
|
|
1320
|
+
few: Стек викликів (перші %{count} рядки)
|
|
1321
|
+
many: Стек викликів (перші %{count} рядків)
|
|
1322
|
+
view_details: Переглянути всі деталі в панелі
|
|
1323
|
+
view_details_text: 'Переглянути всі деталі в панелі:'
|
|
1324
|
+
footer: Це автоматичне сповіщення про помилку від %{product}.
|
|
1325
|
+
digest:
|
|
1326
|
+
subject:
|
|
1327
|
+
one: Зведення RED — %{count} нова помилка (%{period})
|
|
1328
|
+
other: Зведення RED — %{count} нової помилки (%{period})
|
|
1329
|
+
few: Зведення RED — %{count} нові помилки (%{period})
|
|
1330
|
+
many: Зведення RED — %{count} нових помилок (%{period})
|
|
1331
|
+
heading: Зведення помилок RED
|
|
1332
|
+
periods:
|
|
1333
|
+
daily: Останні 24 години
|
|
1334
|
+
weekly: Останні 7 днів
|
|
1335
|
+
generated_at: Створено
|
|
1336
|
+
summary: Підсумок
|
|
1337
|
+
stats:
|
|
1338
|
+
new_errors: Нові помилки
|
|
1339
|
+
total_occurrences: Випадки
|
|
1340
|
+
total_occurrences_text: Усього випадків
|
|
1341
|
+
resolved: Вирішено
|
|
1342
|
+
unresolved: Не вирішено
|
|
1343
|
+
critical_high: Критичні/високі
|
|
1344
|
+
resolution_rate: Частка вирішених
|
|
1345
|
+
comparison:
|
|
1346
|
+
heading: Порівняно з попереднім періодом
|
|
1347
|
+
versus: 'порівняно з попереднім періодом (%{period}):'
|
|
1348
|
+
current: Поточний
|
|
1349
|
+
previous: Попередній
|
|
1350
|
+
change: Зміна
|
|
1351
|
+
delta:
|
|
1352
|
+
one: "%{delta} помилка"
|
|
1353
|
+
other: "%{delta} помилки"
|
|
1354
|
+
few: "%{delta} помилки"
|
|
1355
|
+
many: "%{delta} помилок"
|
|
1356
|
+
critical_unresolved: Критичні та високі невирішені
|
|
1357
|
+
top_errors: Найчастіші помилки
|
|
1358
|
+
columns:
|
|
1359
|
+
severity: Критичність
|
|
1360
|
+
error: Помилка
|
|
1361
|
+
error_type: Тип помилки
|
|
1362
|
+
count: Кількість
|
|
1363
|
+
view: Переглянути
|
|
1364
|
+
open_dashboard: Відкрити панель
|
|
1365
|
+
view_dashboard_text: 'Переглянути повну панель:'
|
|
1366
|
+
manage_settings: Керувати налаштуваннями зведення
|
|
1367
|
+
footer: Автоматичне зведення від RED (%{product})
|
|
1368
|
+
notifications:
|
|
1369
|
+
shared:
|
|
1370
|
+
product_name: Rails Error Dashboard
|
|
1371
|
+
unknown: Невідомо
|
|
1372
|
+
not_available: Н/Д
|
|
1373
|
+
error_alert:
|
|
1374
|
+
fallback: "\U0001F6A8 Сповіщення про нову помилку"
|
|
1375
|
+
heading: "\U0001F6A8 Сповіщення про помилку"
|
|
1376
|
+
discord_title: "\U0001F6A8 Нова помилка: %{error_type}"
|
|
1377
|
+
pagerduty_summary: "[%{application}] Критична помилка: %{error_type} у %{platform}"
|
|
1378
|
+
labels:
|
|
1379
|
+
application: Застосунок
|
|
1380
|
+
error_type: Тип помилки
|
|
1381
|
+
platform: Платформа
|
|
1382
|
+
occurred: Сталася
|
|
1383
|
+
message: Повідомлення
|
|
1384
|
+
user: Користувач
|
|
1385
|
+
ip_address: IP-адреса
|
|
1386
|
+
request_url: URL запиту
|
|
1387
|
+
occurrences: Випадки
|
|
1388
|
+
controller: Контролер
|
|
1389
|
+
action: Дія
|
|
1390
|
+
first_seen: Вперше помічено
|
|
1391
|
+
location: Розташування
|
|
1392
|
+
user_fallback: 'Користувач #%{id}'
|
|
1393
|
+
view_details: Переглянути деталі
|
|
1394
|
+
view_in_dashboard: Переглянути в Error Dashboard
|
|
1395
|
+
error_id: 'ID помилки: %{id}'
|
|
1396
|
+
baseline_alert:
|
|
1397
|
+
fallback: "\U0001F6A8 Сповіщення про відхилення від базового рівня"
|
|
1398
|
+
heading: "\U0001F6A8 Виявлено відхилення від базового рівня"
|
|
1399
|
+
labels:
|
|
1400
|
+
severity: Критичність
|
|
1401
|
+
std_devs: Стандартні відхилення
|
|
1402
|
+
threshold: Поріг
|
|
1403
|
+
baseline_type: Тип базового рівня
|
|
1404
|
+
baseline_info: Дані базового рівня
|
|
1405
|
+
level:
|
|
1406
|
+
critical: КРИТИЧНИЙ
|
|
1407
|
+
high: ВИСОКИЙ
|
|
1408
|
+
elevated: ПІДВИЩЕНИЙ
|
|
1409
|
+
unknown: НЕВІДОМИЙ
|
|
1410
|
+
std_devs_above: "%{value}σ вище базового рівня"
|
|
1411
|
+
threshold_errors:
|
|
1412
|
+
one: "%{value} помилка"
|
|
1413
|
+
other: "%{value} помилки"
|
|
1414
|
+
few: "%{value} помилки"
|
|
1415
|
+
many: "%{value} помилок"
|
|
1416
|
+
view_in_dashboard: Переглянути в панелі
|
|
1417
|
+
storm:
|
|
1418
|
+
detected: Виявлено шторм помилок у %{application} о %{started_at}.
|
|
1419
|
+
mode:
|
|
1420
|
+
open: режим лише підрахунку (випадки підраховуються, деталі призупинено)
|
|
1421
|
+
shedding: режим відкидання (активна вибірка контексту)
|
|
1422
|
+
engaged: Спрацював захист від штормів — %{mode}.
|
|
1423
|
+
suppressed: Сповіщення про окремі помилки придушено до завершення шторму;
|
|
1424
|
+
точні підрахунки зберігаються.
|
|
1425
|
+
dashboard: 'Панель: %{url}'
|
|
1426
|
+
time:
|
|
1427
|
+
ago: "%{duration} тому"
|
|
1428
|
+
formats:
|
|
1429
|
+
full: "%d %B %Y %H:%M:%S"
|
|
1430
|
+
short: "%d.%m %H:%M"
|
|
1431
|
+
date_only: "%d %B %Y"
|
|
1432
|
+
time_only: "%H:%M:%S"
|
|
1433
|
+
datetime: "%d %b %Y %H:%M"
|
|
1434
|
+
health:
|
|
1435
|
+
columns:
|
|
1436
|
+
error: Помилка
|
|
1437
|
+
last_seen: Востаннє помічено
|
|
1438
|
+
database:
|
|
1439
|
+
title: Стан бази даних
|
|
1440
|
+
stats:
|
|
1441
|
+
errors_with_pool: Помилки з даними пулу
|
|
1442
|
+
peak_utilization: Пікове використання
|
|
1443
|
+
total_dead: Усього мертвих
|
|
1444
|
+
total_waiting: Усього в очікуванні
|
|
1445
|
+
live:
|
|
1446
|
+
title: Стан бази даних у реальному часі
|
|
1447
|
+
non_postgresql: Виявлено адаптер, відмінний від PostgreSQL (%{adapter}).
|
|
1448
|
+
non_postgresql_hint: Статистика таблиць, індексів та активності в реальному
|
|
1449
|
+
часі потребує PostgreSQL. Пул зʼєднань та історичні дані доступні нижче.
|
|
1450
|
+
pool_size: Розмір пулу
|
|
1451
|
+
busy: Зайняті
|
|
1452
|
+
idle: Вільні
|
|
1453
|
+
dead: Мертві
|
|
1454
|
+
waiting: В очікуванні
|
|
1455
|
+
summary:
|
|
1456
|
+
total_db_size: Загальний розмір БД
|
|
1457
|
+
tables: Таблиці
|
|
1458
|
+
unused_indexes: Невикористані індекси
|
|
1459
|
+
active_connections: Активні зʼєднання
|
|
1460
|
+
host_tables:
|
|
1461
|
+
title: Таблиці застосунку
|
|
1462
|
+
gem_tables:
|
|
1463
|
+
title: Таблиці Error Dashboard
|
|
1464
|
+
unused_indexes:
|
|
1465
|
+
title: Невикористані індекси
|
|
1466
|
+
column_index: Індекс
|
|
1467
|
+
column_table: Таблиця
|
|
1468
|
+
column_size: Розмір
|
|
1469
|
+
activity:
|
|
1470
|
+
title: Активність зʼєднань
|
|
1471
|
+
total_badge: усього %{count}
|
|
1472
|
+
waiting_badge: "%{count} в очікуванні"
|
|
1473
|
+
column_state: Стан
|
|
1474
|
+
column_count: Кількість
|
|
1475
|
+
column_waiting: В очікуванні
|
|
1476
|
+
table_columns:
|
|
1477
|
+
table: Таблиця
|
|
1478
|
+
est_rows: Приблизно рядків
|
|
1479
|
+
size: Розмір
|
|
1480
|
+
seq_scans: Послідовні сканування
|
|
1481
|
+
idx_scans: Сканування за індексом
|
|
1482
|
+
dead_tuples: Мертві кортежі
|
|
1483
|
+
last_vacuum: Останній vacuum
|
|
1484
|
+
never_vacuumed: Ніколи
|
|
1485
|
+
pool_history:
|
|
1486
|
+
title: Пул зʼєднань за помилками
|
|
1487
|
+
empty_title: Даних про пул зʼєднань не знайдено
|
|
1488
|
+
empty_message_html: У знімках стану системи за останні %{days} днів не виявлено
|
|
1489
|
+
статистики пулу зʼєднань. Увімкніть <code>enable_system_health = true</code>,
|
|
1490
|
+
щоб захоплювати статистику пулу в момент помилки.
|
|
1491
|
+
column_error: Помилка
|
|
1492
|
+
column_error_type: Тип помилки
|
|
1493
|
+
column_utilization: Використання
|
|
1494
|
+
column_busy: Зайняті
|
|
1495
|
+
column_idle: Вільні
|
|
1496
|
+
column_dead: Мертві
|
|
1497
|
+
column_waiting: В очікуванні
|
|
1498
|
+
column_pool_size: Розмір пулу
|
|
1499
|
+
column_last_seen: Востаннє помічено
|
|
1500
|
+
tip: Високе використання під час помилок може вказувати на вичерпання пулу
|
|
1501
|
+
зʼєднань або тривалі запити.
|
|
1502
|
+
guide_link: Посібник з бази даних
|
|
1503
|
+
llm:
|
|
1504
|
+
title: Стан LLM
|
|
1505
|
+
disabled:
|
|
1506
|
+
title: Спостережуваність LLM не увімкнено
|
|
1507
|
+
message: Щоб бачити тут статистику LLM за моделями, увімкніть спостережуваність
|
|
1508
|
+
LLM і breadcrumbs.
|
|
1509
|
+
enable_in_html: 'Увімкніть у <code>config/initializers/rails_error_dashboard.rb</code>:'
|
|
1510
|
+
empty:
|
|
1511
|
+
title: Викликів LLM не виявлено
|
|
1512
|
+
message: 'За останні %{days} днів у breadcrumbs помилок не захоплено жодного
|
|
1513
|
+
виклику API LLM. Інструментуйте виклики LLM одним із трьох способів:'
|
|
1514
|
+
tab_otel: OpenTelemetry
|
|
1515
|
+
tab_faraday: Faraday / RubyLLM
|
|
1516
|
+
tab_manual: Вручну
|
|
1517
|
+
otel_hint: Уже використовуєте колектор OTel? Додайте цей gem, і ми підпишемося
|
|
1518
|
+
автоматично.
|
|
1519
|
+
otel_requires_html: Потребує <code>enable_llm_observability = true</code>.
|
|
1520
|
+
faraday_hint: Використовуєте <code>ruby_llm</code>, <code>openai</code>,
|
|
1521
|
+
<code>anthropic</code> чи будь-який SDK на основі Faraday? Додайте middleware
|
|
1522
|
+
один раз.
|
|
1523
|
+
faraday_note: RED автоматично визначає провайдера/модель і токени із запиту
|
|
1524
|
+
та відповіді.
|
|
1525
|
+
manual_hint: Прямі виклики <code>Net::HTTP</code>, gRPC, локальний інференс
|
|
1526
|
+
чи будь-що інше — інструментуйте вручну.
|
|
1527
|
+
manual_note_html: Вартість оцінюється автоматично за токенами — payload
|
|
1528
|
+
може перевизначити її через <code>cost_usd_estimate:</code>.
|
|
1529
|
+
stats:
|
|
1530
|
+
calls: Виклики LLM
|
|
1531
|
+
models: Моделі
|
|
1532
|
+
errors_with_llm: Помилки з LLM (%{rate}%)
|
|
1533
|
+
total_cost: Загальна вартість
|
|
1534
|
+
by_model:
|
|
1535
|
+
title: Продуктивність за моделями
|
|
1536
|
+
column_provider_model: Провайдер · Модель
|
|
1537
|
+
column_calls: Виклики
|
|
1538
|
+
column_tools: Інструменти
|
|
1539
|
+
column_avg_tokens: Сер. токенів
|
|
1540
|
+
column_avg_latency: Сер. затримка
|
|
1541
|
+
column_error_rate: Частка помилок
|
|
1542
|
+
column_cost: Вартість
|
|
1543
|
+
column_top_error: Найчастіша помилка
|
|
1544
|
+
column_last_seen: Востаннє помічено
|
|
1545
|
+
avg_tokens_in: вхід
|
|
1546
|
+
avg_tokens_out: вихід
|
|
1547
|
+
failed_count: "%{count} невдалих"
|
|
1548
|
+
tip_html: Висока частка помилок для моделі часто свідчить про проблеми з
|
|
1549
|
+
квотою або обмеженням запитів. Повільна відповідь (>5 с) вказує на
|
|
1550
|
+
деградацію провайдера.
|
|
1551
|
+
guide_link: Посібник з інструментування
|
|
1552
|
+
cache:
|
|
1553
|
+
title: Стан кешу
|
|
1554
|
+
empty:
|
|
1555
|
+
title: Активності кешу не знайдено
|
|
1556
|
+
message: За останні %{days} днів у breadcrumbs помилок не виявлено операцій
|
|
1557
|
+
з кешем.
|
|
1558
|
+
how_it_works: 'Як працює відстеження кешу:'
|
|
1559
|
+
step_breadcrumbs_html: Breadcrumbs мають бути увімкнені (<code>enable_breadcrumbs
|
|
1560
|
+
= true</code>)
|
|
1561
|
+
step_capture: Читання та записи кешу захоплюються як breadcrumbs під час
|
|
1562
|
+
запитів, що спричиняють помилки
|
|
1563
|
+
step_hit_status: Для операцій читання відстежується статус влучань і промахів
|
|
1564
|
+
step_sort: Ця сторінка показує продуктивність кешу за помилками, найгірші
|
|
1565
|
+
— першими
|
|
1566
|
+
stats:
|
|
1567
|
+
errors_with_cache: Помилки з кешем
|
|
1568
|
+
avg_hit_rate: Сер. частка влучань
|
|
1569
|
+
total_ops: Усього операцій кешу
|
|
1570
|
+
table:
|
|
1571
|
+
title: Продуктивність кешу за помилками
|
|
1572
|
+
column_error: Помилка
|
|
1573
|
+
column_reads: Читання
|
|
1574
|
+
column_writes: Записи
|
|
1575
|
+
column_hit_rate: Частка влучань
|
|
1576
|
+
column_total_time: Загальний час
|
|
1577
|
+
column_slowest_op: Найповільніша операція
|
|
1578
|
+
column_last_seen: Востаннє помічено
|
|
1579
|
+
tip: Низька частка влучань може вказувати на ключі кешу, які застарівають
|
|
1580
|
+
надто швидко або встановлюються неправильно.
|
|
1581
|
+
guide_link: Посібник з кешування Rails
|
|
1582
|
+
job:
|
|
1583
|
+
title: Стан завдань
|
|
1584
|
+
empty:
|
|
1585
|
+
title: Даних про черги завдань не знайдено
|
|
1586
|
+
message: За останні %{days} днів у знімках стану системи не виявлено статистики
|
|
1587
|
+
черг завдань.
|
|
1588
|
+
how_it_works: 'Як працює відстеження стану завдань:'
|
|
1589
|
+
step_enable_html: Стан системи має бути увімкнено (<code>enable_system_health
|
|
1590
|
+
= true</code>)
|
|
1591
|
+
step_capture: Статистика черг завдань захоплюється автоматично, коли виявлено
|
|
1592
|
+
Sidekiq, SolidQueue або GoodJob
|
|
1593
|
+
step_collected: Статистика збирається за кожною помилкою в момент захоплення
|
|
1594
|
+
step_sort: Ця сторінка показує стан черг завдань за помилками, відсортований
|
|
1595
|
+
за кількістю невдалих
|
|
1596
|
+
stats:
|
|
1597
|
+
errors_with_jobs: Помилки з даними завдань
|
|
1598
|
+
total_failed: Усього невдалих завдань
|
|
1599
|
+
adapters_detected: Виявлені адаптери
|
|
1600
|
+
table:
|
|
1601
|
+
title: Стан черг завдань за помилками
|
|
1602
|
+
column_error: Помилка
|
|
1603
|
+
column_adapter: Адаптер
|
|
1604
|
+
column_failed: Невдалі
|
|
1605
|
+
column_queued: У черзі
|
|
1606
|
+
column_other_stats: Інша статистика
|
|
1607
|
+
column_last_seen: Востаннє помічено
|
|
1608
|
+
enqueued: поставлено в чергу
|
|
1609
|
+
ready: готові
|
|
1610
|
+
queued: у черзі
|
|
1611
|
+
other_stats_sidekiq: 'мертві: %{dead}, повтори: %{retry}, воркери: %{workers}'
|
|
1612
|
+
other_stats_solid_queue: 'захоплені: %{claimed}, заблоковані: %{blocked},
|
|
1613
|
+
заплановані: %{scheduled}'
|
|
1614
|
+
other_stats_good_job: 'завершені: %{finished}'
|
|
1615
|
+
tip: Велика кількість невдалих завдань під час помилок може вказувати на
|
|
1616
|
+
перевантаження черги або проблеми зовнішніх сервісів.
|
|
1617
|
+
guide_link: Посібник з Active Job
|
|
1618
|
+
actioncable:
|
|
1619
|
+
title: Стан ActionCable
|
|
1620
|
+
empty:
|
|
1621
|
+
title: Подій ActionCable не знайдено
|
|
1622
|
+
message: За останні %{days} днів у breadcrumbs помилок не виявлено дій каналів,
|
|
1623
|
+
передач або подій підписки ActionCable.
|
|
1624
|
+
how_it_works: 'Як працює відстеження ActionCable:'
|
|
1625
|
+
step_breadcrumbs_html: Breadcrumbs мають бути увімкнені (<code>enable_breadcrumbs
|
|
1626
|
+
= true</code>)
|
|
1627
|
+
step_tracking_html: Відстеження ActionCable має бути увімкнено (<code>enable_actioncable_tracking
|
|
1628
|
+
= true</code>)
|
|
1629
|
+
step_configured: ActionCable має бути налаштовано у вашому застосунку
|
|
1630
|
+
step_capture: Дії каналів, передачі та події підписки захоплюються як breadcrumbs
|
|
1631
|
+
під час запитів, що спричиняють помилки
|
|
1632
|
+
stats:
|
|
1633
|
+
active_channels: Активні канали
|
|
1634
|
+
total_events: Усього подій
|
|
1635
|
+
subscription_rejections: Відхилення підписок
|
|
1636
|
+
table:
|
|
1637
|
+
title: Події ActionCable за каналами
|
|
1638
|
+
column_channel: Канал
|
|
1639
|
+
column_actions: Дії
|
|
1640
|
+
column_transmissions: Передачі
|
|
1641
|
+
column_subscriptions: Підписки
|
|
1642
|
+
column_rejections: Відхилення
|
|
1643
|
+
column_errors: Помилки
|
|
1644
|
+
column_last_seen: Востаннє помічено
|
|
1645
|
+
tip: Події ActionCable захоплюються, коли збігаються з помилками. Велика
|
|
1646
|
+
кількість відхилень може вказувати на проблеми автентифікації або авторизації.
|
|
1647
|
+
guide_link: Посібник з ActionCable
|
|
1648
|
+
activestorage:
|
|
1649
|
+
title: Стан ActiveStorage
|
|
1650
|
+
empty:
|
|
1651
|
+
title: Подій ActiveStorage не знайдено
|
|
1652
|
+
message: За останні %{days} днів у breadcrumbs помилок не виявлено операцій
|
|
1653
|
+
сервісів ActiveStorage.
|
|
1654
|
+
how_it_works: 'Як працює відстеження ActiveStorage:'
|
|
1655
|
+
step_breadcrumbs_html: Breadcrumbs мають бути увімкнені (<code>enable_breadcrumbs
|
|
1656
|
+
= true</code>)
|
|
1657
|
+
step_tracking_html: Відстеження ActiveStorage має бути увімкнено (<code>enable_activestorage_tracking
|
|
1658
|
+
= true</code>)
|
|
1659
|
+
step_configured: ActiveStorage має бути налаштовано у вашому застосунку
|
|
1660
|
+
step_capture: Завантаження, вивантаження та видалення захоплюються як breadcrumbs
|
|
1661
|
+
під час запитів, що спричиняють помилки
|
|
1662
|
+
stats:
|
|
1663
|
+
storage_services: Сервіси зберігання
|
|
1664
|
+
total_operations: Усього операцій
|
|
1665
|
+
errors_with_storage: Помилки з операціями зберігання
|
|
1666
|
+
table:
|
|
1667
|
+
title: Операції зберігання за сервісами
|
|
1668
|
+
column_service: Сервіс
|
|
1669
|
+
column_uploads: Завантаження
|
|
1670
|
+
column_downloads: Вивантаження
|
|
1671
|
+
column_deletes: Видалення
|
|
1672
|
+
column_exists: Перевірки наявності
|
|
1673
|
+
column_total: Усього
|
|
1674
|
+
column_avg_duration: Сер. тривалість
|
|
1675
|
+
column_slowest: Найповільніша
|
|
1676
|
+
column_errors: Помилки
|
|
1677
|
+
column_last_seen: Востаннє помічено
|
|
1678
|
+
tip: Повільні операції зберігання можуть вказувати на проблеми з мережею,
|
|
1679
|
+
великі розміри файлів або обмеження з боку провайдера.
|
|
1680
|
+
guide_link: Посібник з ActiveStorage
|
|
1681
|
+
analytics:
|
|
1682
|
+
stability:
|
|
1683
|
+
green: Зелений
|
|
1684
|
+
yellow: Жовтий
|
|
1685
|
+
red: Червоний
|
|
1686
|
+
trend:
|
|
1687
|
+
increasing_significantly: суттєво зростає
|
|
1688
|
+
increasing: зростає
|
|
1689
|
+
stable: стабільно
|
|
1690
|
+
decreasing: спадає
|
|
1691
|
+
decreasing_significantly: суттєво спадає
|
|
1692
|
+
correlation_strength:
|
|
1693
|
+
strong: Сильна
|
|
1694
|
+
moderate: Помірна
|
|
1695
|
+
weak: Слабка
|
|
1696
|
+
days_pill:
|
|
1697
|
+
'7': 7 дн
|
|
1698
|
+
'14': 14 дн
|
|
1699
|
+
'30': 30 дн
|
|
1700
|
+
'60': 60 дн
|
|
1701
|
+
'90': 90 дн
|
|
1702
|
+
overview:
|
|
1703
|
+
title: Аналітика
|
|
1704
|
+
stats:
|
|
1705
|
+
total_errors: Усього помилок
|
|
1706
|
+
unresolved: Не вирішено
|
|
1707
|
+
resolution_rate: Частка вирішених
|
|
1708
|
+
trend_chart:
|
|
1709
|
+
title: Динаміка помилок (останні %{days} днів)
|
|
1710
|
+
platform_chart:
|
|
1711
|
+
title: Помилки за платформами
|
|
1712
|
+
quick_links: 'Швидкі посилання:'
|
|
1713
|
+
type_chart:
|
|
1714
|
+
title: 10 найчастіших типів помилок
|
|
1715
|
+
hour_chart:
|
|
1716
|
+
title: Помилки за годинами доби
|
|
1717
|
+
top_users:
|
|
1718
|
+
title: 10 найбільш постраждалих користувачів
|
|
1719
|
+
type_breakdown:
|
|
1720
|
+
title: Розподіл за типами помилок
|
|
1721
|
+
subtitle: Останні %{days} днів
|
|
1722
|
+
column_rank: Місце
|
|
1723
|
+
column_error_type: Тип помилки
|
|
1724
|
+
column_count: Кількість
|
|
1725
|
+
column_percentage: Відсоток
|
|
1726
|
+
column_actions: Дії
|
|
1727
|
+
view_errors: Переглянути помилки
|
|
1728
|
+
recurring:
|
|
1729
|
+
title: Повторювані проблеми
|
|
1730
|
+
high_frequency_title: Часті помилки
|
|
1731
|
+
column_error_type: Тип помилки
|
|
1732
|
+
column_total_occurrences: Усього випадків
|
|
1733
|
+
column_duration: Тривалість
|
|
1734
|
+
column_first_seen: Вперше помічено
|
|
1735
|
+
column_last_seen: Востаннє помічено
|
|
1736
|
+
column_status: Статус
|
|
1737
|
+
duration_days: "%{days} днів"
|
|
1738
|
+
active: Активна
|
|
1739
|
+
inactive: Неактивна
|
|
1740
|
+
empty_high_frequency: За останні %{days} днів частих помилок не знайдено.
|
|
1741
|
+
persistent_title: Стійкі невирішені помилки
|
|
1742
|
+
persistent_hint: Ці помилки залишаються невирішеними понад 7 днів.
|
|
1743
|
+
column_message: Повідомлення
|
|
1744
|
+
column_platform: Платформа
|
|
1745
|
+
column_count: Кількість
|
|
1746
|
+
column_age: Вік
|
|
1747
|
+
column_actions: Дії
|
|
1748
|
+
age_days: "%{days} днів"
|
|
1749
|
+
view: Переглянути
|
|
1750
|
+
releases:
|
|
1751
|
+
version_chart_title: Помилки за версіями випусків
|
|
1752
|
+
comparison_title: Останній проти попереднього
|
|
1753
|
+
latest_version: Остання версія
|
|
1754
|
+
latest_errors:
|
|
1755
|
+
one: "%{count} помилка"
|
|
1756
|
+
other: "%{count} помилки"
|
|
1757
|
+
few: "%{count} помилки"
|
|
1758
|
+
many: "%{count} помилок"
|
|
1759
|
+
latest_critical:
|
|
1760
|
+
one: "%{count} критична"
|
|
1761
|
+
other: "%{count} критичної"
|
|
1762
|
+
few: "%{count} критичні"
|
|
1763
|
+
many: "%{count} критичних"
|
|
1764
|
+
previous_version: Попередня версія
|
|
1765
|
+
previous_errors:
|
|
1766
|
+
one: "%{count} помилка"
|
|
1767
|
+
other: "%{count} помилки"
|
|
1768
|
+
few: "%{count} помилки"
|
|
1769
|
+
many: "%{count} помилок"
|
|
1770
|
+
previous_critical:
|
|
1771
|
+
one: "%{count} критична"
|
|
1772
|
+
other: "%{count} критичної"
|
|
1773
|
+
few: "%{count} критичні"
|
|
1774
|
+
many: "%{count} критичних"
|
|
1775
|
+
change: Зміна
|
|
1776
|
+
empty: Недостатньо даних про випуски для порівняння.
|
|
1777
|
+
problematic_title: Виявлено проблемні випуски
|
|
1778
|
+
problematic_hint_html: 'Наведені випуски мають суттєво вищу частоту помилок
|
|
1779
|
+
(>%{multiplier}x від середньої):'
|
|
1780
|
+
problematic_entry: "%{count} помилок (%{critical} критичних, +%{deviation}%
|
|
1781
|
+
від середнього)"
|
|
1782
|
+
mttr:
|
|
1783
|
+
title: Ефективність вирішення (MTTR)
|
|
1784
|
+
overall_title: Загальний MTTR
|
|
1785
|
+
overall_hint: Середній час вирішення
|
|
1786
|
+
fastest_title: Найшвидше
|
|
1787
|
+
fastest_hint: Найкращий час вирішення
|
|
1788
|
+
slowest_title: Найповільніше
|
|
1789
|
+
slowest_hint: Найдовший час вирішення
|
|
1790
|
+
total_resolved_title: Усього вирішено
|
|
1791
|
+
total_resolved_hint: За останні %{days} днів
|
|
1792
|
+
by_platform_title: MTTR за платформами
|
|
1793
|
+
by_severity_title: MTTR за критичністю
|
|
1794
|
+
column_severity: Критичність
|
|
1795
|
+
column_avg_time: Середній час до вирішення
|
|
1796
|
+
column_actions: Дії
|
|
1797
|
+
hours: "%{hours} годин"
|
|
1798
|
+
view: Переглянути
|
|
1799
|
+
trend_title: Динаміка MTTR (щотижня)
|
|
1800
|
+
correlation:
|
|
1801
|
+
title: Аналіз кореляції помилок
|
|
1802
|
+
trend_analysis:
|
|
1803
|
+
title: Аналіз динаміки
|
|
1804
|
+
current_period: Поточний період
|
|
1805
|
+
previous_period: Попередній період
|
|
1806
|
+
change: Зміна
|
|
1807
|
+
period_range: "%{start} — %{end}"
|
|
1808
|
+
problematic_releases:
|
|
1809
|
+
title: Проблемні випуски
|
|
1810
|
+
hint: Версії з частотою помилок понад удвічі вищою за середню
|
|
1811
|
+
column_version: Версія
|
|
1812
|
+
column_error_count: Кількість помилок
|
|
1813
|
+
column_deviation: Відхилення від середнього
|
|
1814
|
+
column_critical: Критичні помилки
|
|
1815
|
+
column_unique_types: Унікальні типи помилок
|
|
1816
|
+
column_platforms: Платформи
|
|
1817
|
+
column_actions: Дії
|
|
1818
|
+
view: Переглянути
|
|
1819
|
+
by_version:
|
|
1820
|
+
title: Помилки за версіями застосунку
|
|
1821
|
+
column_version: Версія
|
|
1822
|
+
column_errors: Помилки
|
|
1823
|
+
column_types: Типи
|
|
1824
|
+
column_critical: Критичні
|
|
1825
|
+
by_git_sha:
|
|
1826
|
+
title: Помилки за Git SHA
|
|
1827
|
+
column_sha: SHA
|
|
1828
|
+
column_errors: Помилки
|
|
1829
|
+
column_types: Типи
|
|
1830
|
+
column_versions: Версії
|
|
1831
|
+
multi_error_users:
|
|
1832
|
+
title: Користувачі, що зазнали кількох типів помилок
|
|
1833
|
+
hint: Користувачі, що стикалися з 2+ різними типами помилок
|
|
1834
|
+
truncated: Показано %{shown} з %{total} користувачів
|
|
1835
|
+
time_correlated:
|
|
1836
|
+
title: Помилки, корельовані в часі
|
|
1837
|
+
hint: Типи помилок, що виникають у схожий час доби
|
|
1838
|
+
column_error_type_a: Тип помилки A
|
|
1839
|
+
column_error_type_b: Тип помилки B
|
|
1840
|
+
column_correlation: Кореляція
|
|
1841
|
+
column_strength: Сила
|
|
1842
|
+
truncated: Показано %{shown} з %{total} корельованих пар помилок
|
|
1843
|
+
platform_specific:
|
|
1844
|
+
title: Помилки, специфічні для платформи, проти кросплатформних
|
|
1845
|
+
occurrences:
|
|
1846
|
+
one: "%{count} випадок"
|
|
1847
|
+
other: "%{count} випадку"
|
|
1848
|
+
few: "%{count} випадки"
|
|
1849
|
+
many: "%{count} випадків"
|
|
1850
|
+
platform_specific: Специфічні для платформи
|
|
1851
|
+
cross_platform: Кросплатформні
|
|
1852
|
+
also_on: 'Також на: %{platforms}'
|
|
1853
|
+
empty:
|
|
1854
|
+
title: Недостатньо даних для аналізу кореляції
|
|
1855
|
+
message: Аналіз кореляції потребує більше даних про помилки для виявлення
|
|
1856
|
+
закономірностей.
|
|
1857
|
+
needed_title: 'Що потрібно:'
|
|
1858
|
+
needed_version: Відстеження версії застосунку для кореляції з випусками
|
|
1859
|
+
needed_user: Відстеження користувачів для кореляції за користувачами
|
|
1860
|
+
needed_types: Кілька типів помилок для кореляції в часі
|
|
1861
|
+
hint: Поверніться, коли буде записано більше помилок.
|
|
1862
|
+
platform_comparison:
|
|
1863
|
+
title: Порівняння стану платформ
|
|
1864
|
+
empty:
|
|
1865
|
+
title: Даних про платформи немає
|
|
1866
|
+
message: За обраний період (%{days} днів) не записано жодної помилки.
|
|
1867
|
+
hint: Спробуйте обрати довший період або поверніться пізніше.
|
|
1868
|
+
health_card:
|
|
1869
|
+
healthy: Справна
|
|
1870
|
+
warning: Попередження
|
|
1871
|
+
critical: Критична
|
|
1872
|
+
stability_score: Оцінка стабільності
|
|
1873
|
+
total_errors: 'Усього помилок:'
|
|
1874
|
+
critical_errors: 'Критичні:'
|
|
1875
|
+
unresolved: 'Не вирішено:'
|
|
1876
|
+
resolution_rate: 'Частка вирішених:'
|
|
1877
|
+
error_velocity: 'Швидкість появи помилок:'
|
|
1878
|
+
view_errors: Переглянути помилки %{platform}
|
|
1879
|
+
error_rate_chart:
|
|
1880
|
+
title: Частота помилок за платформами
|
|
1881
|
+
daily_trend_chart:
|
|
1882
|
+
title: Щоденна динаміка помилок
|
|
1883
|
+
severity_distribution:
|
|
1884
|
+
title: Розподіл за критичністю
|
|
1885
|
+
severity_count: "%{label}: %{count}"
|
|
1886
|
+
breakdown_html: "%{critical} | %{high} | %{medium} | %{low}"
|
|
1887
|
+
empty: Помилок немає
|
|
1888
|
+
resolution_time_chart:
|
|
1889
|
+
title: Середній час вирішення
|
|
1890
|
+
cross_platform:
|
|
1891
|
+
title: Кросплатформні помилки
|
|
1892
|
+
column_error_type: Тип помилки
|
|
1893
|
+
column_platforms: Платформи
|
|
1894
|
+
column_total_occurrences: Усього випадків
|
|
1895
|
+
column_breakdown: Розподіл
|
|
1896
|
+
top_errors:
|
|
1897
|
+
title: Найчастіші помилки — %{platform}
|
|
1898
|
+
empty: Помилок не знайдено
|
|
1899
|
+
releases:
|
|
1900
|
+
title: Releases
|
|
1901
|
+
empty:
|
|
1902
|
+
title: Даних про випуски не знайдено
|
|
1903
|
+
message: За останні %{days} днів у помилках не виявлено даних про версії.
|
|
1904
|
+
how_to_title: 'Як увімкнути відстеження випусків:'
|
|
1905
|
+
step_config_html: Встановіть %{option} у своєму ініціалізаторі
|
|
1906
|
+
step_env_html: Або встановіть змінну середовища %{env_var}
|
|
1907
|
+
step_git_sha_html: Git SHA визначається автоматично з %{git_sha}, %{heroku}
|
|
1908
|
+
або %{render}
|
|
1909
|
+
step_captured: Версія та SHA захоплюються автоматично при виникненні помилок
|
|
1910
|
+
summary:
|
|
1911
|
+
releases: Випуски
|
|
1912
|
+
current_release: Поточний випуск
|
|
1913
|
+
avg_errors: Сер. помилок на випуск
|
|
1914
|
+
problematic: Проблемні випуски
|
|
1915
|
+
current_card:
|
|
1916
|
+
title: 'Поточний випуск:'
|
|
1917
|
+
live_badge: Наживо
|
|
1918
|
+
errors: Помилки
|
|
1919
|
+
error_types: Типи помилок
|
|
1920
|
+
new_errors: Нові помилки
|
|
1921
|
+
stability: Стабільність
|
|
1922
|
+
git_sha: Git SHA
|
|
1923
|
+
vs_previous: Проти попереднього
|
|
1924
|
+
timeline:
|
|
1925
|
+
title: Хронологія випусків
|
|
1926
|
+
column_version: Версія
|
|
1927
|
+
column_git_sha: Git SHA
|
|
1928
|
+
column_time_range: Проміжок часу
|
|
1929
|
+
column_errors: Помилки
|
|
1930
|
+
column_types: Типи
|
|
1931
|
+
column_new_errors: Нові помилки
|
|
1932
|
+
column_stability: Стабільність
|
|
1933
|
+
column_vs_previous: Проти попереднього
|
|
1934
|
+
current_badge: Поточний
|
|
1935
|
+
problematic_badge: Проблемний
|
|
1936
|
+
more_shas: "+%{count}"
|
|
1937
|
+
new_count:
|
|
1938
|
+
one: "%{count} нова"
|
|
1939
|
+
other: "%{count} нової"
|
|
1940
|
+
few: "%{count} нові"
|
|
1941
|
+
many: "%{count} нових"
|
|
1942
|
+
footer_html: 'Стабільність: <span class="badge bg-success">Зелений</span>
|
|
1943
|
+
≤ середньої кількості помилок, <span class="badge bg-warning">Жовтий</span>
|
|
1944
|
+
1–2x середньої, <span class="badge bg-danger">Червоний</span> > 2x
|
|
1945
|
+
середньої. «Нові» помилки — це типи помилок, вперше помічені в цьому випуску.'
|
|
1946
|
+
user_impact:
|
|
1947
|
+
title: Вплив на користувачів
|
|
1948
|
+
empty:
|
|
1949
|
+
title: Даних про вплив на користувачів немає
|
|
1950
|
+
message: За останні %{days} днів не знайдено помилок із привʼязкою до користувачів.
|
|
1951
|
+
how_tracked_title: 'Як відстежується вплив на користувачів:'
|
|
1952
|
+
step_user_id_html: Помилки повинні мати повʼязаний %{attribute}
|
|
1953
|
+
step_auto_html: Визначається автоматично через %{current_attributes} або
|
|
1954
|
+
%{current_user}
|
|
1955
|
+
step_config_html: Або встановіть %{option} у своєму ініціалізаторі
|
|
1956
|
+
summary:
|
|
1957
|
+
error_types: Типи помилок із користувачами
|
|
1958
|
+
total_users_affected: Усього постраждалих користувачів
|
|
1959
|
+
most_impactful: Найвпливовіша помилка
|
|
1960
|
+
total_users: Усього користувачів (для %)
|
|
1961
|
+
table:
|
|
1962
|
+
title: Помилки за впливом на користувачів
|
|
1963
|
+
column_rank: "#"
|
|
1964
|
+
column_error_type: Тип помилки
|
|
1965
|
+
column_unique_users: Унікальні користувачі
|
|
1966
|
+
column_occurrences: Випадки
|
|
1967
|
+
column_impact_percentage: "% впливу на користувачів"
|
|
1968
|
+
column_severity: Критичність
|
|
1969
|
+
column_last_seen: Востаннє помічено
|
|
1970
|
+
users:
|
|
1971
|
+
one: "%{count} користувач"
|
|
1972
|
+
other: "%{count} користувача"
|
|
1973
|
+
few: "%{count} користувачі"
|
|
1974
|
+
many: "%{count} користувачів"
|
|
1975
|
+
occurrences:
|
|
1976
|
+
one: "%{count}x"
|
|
1977
|
+
other: "%{count}x"
|
|
1978
|
+
few: "%{count}x"
|
|
1979
|
+
many: "%{count}x"
|
|
1980
|
+
footer: Ранжовано за кількістю унікальних постраждалих користувачів, а не
|
|
1981
|
+
за кількістю випадків. Помилка, що вразила 1000 користувачів один раз,
|
|
1982
|
+
гірша за ту, що вразила 1 користувача 1000 разів.
|
|
1983
|
+
js:
|
|
1984
|
+
months:
|
|
1985
|
+
- січня
|
|
1986
|
+
- лютого
|
|
1987
|
+
- березня
|
|
1988
|
+
- квітня
|
|
1989
|
+
- травня
|
|
1990
|
+
- червня
|
|
1991
|
+
- липня
|
|
1992
|
+
- серпня
|
|
1993
|
+
- вересня
|
|
1994
|
+
- жовтня
|
|
1995
|
+
- листопада
|
|
1996
|
+
- грудня
|
|
1997
|
+
months_short:
|
|
1998
|
+
- січ.
|
|
1999
|
+
- лют.
|
|
2000
|
+
- бер.
|
|
2001
|
+
- квіт.
|
|
2002
|
+
- трав.
|
|
2003
|
+
- черв.
|
|
2004
|
+
- лип.
|
|
2005
|
+
- серп.
|
|
2006
|
+
- вер.
|
|
2007
|
+
- жовт.
|
|
2008
|
+
- лист.
|
|
2009
|
+
- груд.
|
|
2010
|
+
days:
|
|
2011
|
+
- неділя
|
|
2012
|
+
- понеділок
|
|
2013
|
+
- вівторок
|
|
2014
|
+
- середа
|
|
2015
|
+
- четвер
|
|
2016
|
+
- пʼятниця
|
|
2017
|
+
- субота
|
|
2018
|
+
days_short:
|
|
2019
|
+
- нд
|
|
2020
|
+
- пн
|
|
2021
|
+
- вт
|
|
2022
|
+
- ср
|
|
2023
|
+
- чт
|
|
2024
|
+
- пт
|
|
2025
|
+
- сб
|
|
2026
|
+
meridian:
|
|
2027
|
+
am: дп
|
|
2028
|
+
pm: пп
|
|
2029
|
+
intl_locale: uk-UA
|
|
2030
|
+
duration:
|
|
2031
|
+
seconds:
|
|
2032
|
+
one: "%{count} секунда"
|
|
2033
|
+
other: "%{count} секунди"
|
|
2034
|
+
few: "%{count} секунди"
|
|
2035
|
+
many: "%{count} секунд"
|
|
2036
|
+
minutes:
|
|
2037
|
+
one: "%{count} хвилина"
|
|
2038
|
+
other: "%{count} хвилини"
|
|
2039
|
+
few: "%{count} хвилини"
|
|
2040
|
+
many: "%{count} хвилин"
|
|
2041
|
+
hours:
|
|
2042
|
+
one: "%{count} година"
|
|
2043
|
+
other: "%{count} години"
|
|
2044
|
+
few: "%{count} години"
|
|
2045
|
+
many: "%{count} годин"
|
|
2046
|
+
days:
|
|
2047
|
+
one: "%{count} день"
|
|
2048
|
+
other: "%{count} дня"
|
|
2049
|
+
few: "%{count} дні"
|
|
2050
|
+
many: "%{count} днів"
|
|
2051
|
+
months:
|
|
2052
|
+
one: "%{count} місяць"
|
|
2053
|
+
other: "%{count} місяця"
|
|
2054
|
+
few: "%{count} місяці"
|
|
2055
|
+
many: "%{count} місяців"
|
|
2056
|
+
years:
|
|
2057
|
+
one: "%{count} рік"
|
|
2058
|
+
other: "%{count} року"
|
|
2059
|
+
few: "%{count} роки"
|
|
2060
|
+
many: "%{count} років"
|
|
2061
|
+
selected:
|
|
2062
|
+
one: Вибрано %{count}
|
|
2063
|
+
other: Вибрано %{count}
|
|
2064
|
+
few: Вибрано %{count}
|
|
2065
|
+
many: Вибрано %{count}
|
|
2066
|
+
titles:
|
|
2067
|
+
local_time: Ваш місцевий час (натисніть, щоб побачити UTC)
|
|
2068
|
+
utc_time: Час UTC (натисніть, щоб побачити місцевий)
|
|
2069
|
+
exact_time: Натисніть, щоб побачити точний час
|
|
2070
|
+
relative_time: Натисніть, щоб побачити відносний час
|
|
2071
|
+
ui_js:
|
|
2072
|
+
toast:
|
|
2073
|
+
loading: Завантаження...
|
|
2074
|
+
copied: Скопійовано!
|
|
2075
|
+
copied_to_clipboard: Скопійовано в буфер обміну!
|
|
2076
|
+
failed: Не вдалося
|
|
2077
|
+
copy_failed: Не вдалося скопіювати в буфер обміну
|
|
2078
|
+
downloaded: Завантажено!
|
|
2079
|
+
ai_help:
|
|
2080
|
+
question_required: Спершу введіть питання.
|
|
2081
|
+
streaming: Потокова передача...
|
|
2082
|
+
streaming_unsupported: Цей браузер не підтримує потокову передачу.
|
|
2083
|
+
request_failed: Запит не виконано.
|
|
2084
|
+
sections:
|
|
2085
|
+
error: Помилка
|
|
2086
|
+
request: Запит
|
|
2087
|
+
deprecations: Deprecations
|
|
2088
|
+
n_plus_one: N+1
|
|
2089
|
+
cache: Cache
|
|
2090
|
+
breadcrumbs: Breadcrumbs
|
|
2091
|
+
similar: Схожі
|
|
2092
|
+
co_occurring: Супутні
|
|
2093
|
+
timeline: Хронологія
|
|
2094
|
+
issue: Задача
|
|
2095
|
+
discussion: Обговорення
|
|
2096
|
+
cascades: Каскади
|
|
2097
|
+
patterns: Шаблони
|
|
2098
|
+
charts:
|
|
2099
|
+
axis_date: Дата
|
|
2100
|
+
axis_hour: Година
|
|
2101
|
+
axis_error_type: Тип помилки
|
|
2102
|
+
axis_count: Кількість
|
|
2103
|
+
axis_number_of_errors: Кількість помилок
|
|
2104
|
+
axis_hours: Години
|
|
2105
|
+
series_total_errors: Усього помилок
|
|
2106
|
+
series_hours_to_resolve: Годин до вирішення
|