rails_error_dashboard 0.8.3 → 0.9.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- checksums.yaml +4 -4
- data/README.md +35 -0
- data/app/controllers/rails_error_dashboard/application_controller.rb +156 -0
- data/app/controllers/rails_error_dashboard/errors_controller.rb +95 -73
- data/app/controllers/rails_error_dashboard/locales_controller.rb +87 -0
- data/app/helpers/rails_error_dashboard/application_helper.rb +20 -14
- data/app/helpers/rails_error_dashboard/backtrace_helper.rb +15 -6
- data/app/helpers/rails_error_dashboard/i18n_helper.rb +154 -0
- data/app/helpers/rails_error_dashboard/mailer_i18n_helper.rb +69 -0
- data/app/helpers/rails_error_dashboard/overview_helper.rb +18 -6
- data/app/helpers/rails_error_dashboard/user_agent_helper.rb +25 -11
- data/app/jobs/rails_error_dashboard/application_job.rb +5 -0
- data/app/jobs/rails_error_dashboard/baseline_alert_job.rb +18 -16
- data/app/jobs/rails_error_dashboard/concerns/localized_job.rb +83 -0
- data/app/jobs/rails_error_dashboard/discord_error_notification_job.rb +4 -2
- data/app/jobs/rails_error_dashboard/email_error_notification_job.rb +4 -2
- data/app/jobs/rails_error_dashboard/pagerduty_error_notification_job.rb +6 -2
- data/app/jobs/rails_error_dashboard/scheduled_digest_job.rb +8 -3
- data/app/jobs/rails_error_dashboard/slack_error_notification_job.rb +6 -4
- data/app/jobs/rails_error_dashboard/storm_notification_job.rb +26 -8
- data/app/jobs/rails_error_dashboard/webhook_error_notification_job.rb +4 -2
- data/app/mailers/rails_error_dashboard/application_mailer.rb +14 -0
- data/app/mailers/rails_error_dashboard/digest_mailer.rb +18 -2
- data/app/mailers/rails_error_dashboard/error_notification_mailer.rb +19 -2
- data/app/views/layouts/rails_error_dashboard.html.erb +255 -92
- data/app/views/rails_error_dashboard/digest_mailer/digest_summary.html.erb +23 -22
- data/app/views/rails_error_dashboard/digest_mailer/digest_summary.text.erb +30 -19
- data/app/views/rails_error_dashboard/error_notification_mailer/error_alert.html.erb +18 -16
- data/app/views/rails_error_dashboard/error_notification_mailer/error_alert.text.erb +21 -14
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_ai_help_panel.html.erb +11 -7
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_breadcrumbs_group.html.erb +45 -38
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_co_occurring_errors.html.erb +17 -14
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_discussion.html.erb +27 -9
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_error_cascades.html.erb +25 -21
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_error_info.html.erb +25 -22
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_error_row.html.erb +24 -12
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_instance_variables.html.erb +12 -11
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_issue_section.html.erb +19 -13
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_llm_summary.html.erb +14 -14
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_local_variables.html.erb +8 -8
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_modals.html.erb +60 -52
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_pattern_insights.html.erb +59 -49
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_request_context.html.erb +23 -20
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_show_scripts.html.erb +14 -14
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_sidebar_metadata.html.erb +118 -93
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_similar_errors.html.erb +18 -12
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_source_code.html.erb +20 -5
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_stats.html.erb +5 -5
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_timeline.html.erb +7 -7
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_user_errors_table.html.erb +15 -12
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/actioncable_health_summary.html.erb +25 -25
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/activestorage_health_summary.html.erb +28 -28
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/analytics.html.erb +82 -82
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/cache_health_summary.html.erb +27 -27
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/correlation.html.erb +61 -57
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/database_health_summary.html.erb +64 -65
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/deprecations.html.erb +23 -23
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/diagnostic_dumps.html.erb +48 -36
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/index.html.erb +121 -70
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/job_health_summary.html.erb +30 -30
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/llm_health_summary.html.erb +38 -39
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/n_plus_one_summary.html.erb +28 -25
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/overview.html.erb +45 -39
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/platform_comparison.html.erb +45 -44
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/rack_attack_summary.html.erb +39 -28
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/releases.html.erb +46 -47
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/settings/_value_badge.html.erb +48 -44
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/settings.html.erb +122 -112
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/show.html.erb +44 -37
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/storms.html.erb +30 -24
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/swallowed_exceptions.html.erb +26 -26
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/user_impact.html.erb +31 -30
- data/config/locales/de.yml +2007 -0
- data/config/locales/en.yml +2719 -0
- data/config/locales/es.yml +2079 -0
- data/config/locales/fr.yml +2082 -0
- data/config/locales/it.yml +2060 -0
- data/config/locales/ja.yml +1802 -0
- data/config/locales/pl.yml +2108 -0
- data/config/locales/pt-BR.yml +2064 -0
- data/config/locales/ru.yml +2109 -0
- data/config/locales/uk.yml +2106 -0
- data/config/locales/zh-CN.yml +1791 -0
- data/config/routes.rb +5 -0
- data/db/migrate/20260325000001_fix_swallowed_exceptions_index_for_mysql.rb +9 -3
- data/lib/rails_error_dashboard/commands/batch_delete_errors.rb +3 -1
- data/lib/rails_error_dashboard/commands/batch_mute_errors.rb +4 -2
- data/lib/rails_error_dashboard/commands/batch_resolve_errors.rb +4 -2
- data/lib/rails_error_dashboard/commands/batch_unmute_errors.rb +4 -2
- data/lib/rails_error_dashboard/commands/create_issue.rb +5 -3
- data/lib/rails_error_dashboard/commands/link_existing_issue.rb +4 -2
- data/lib/rails_error_dashboard/commands/log_error.rb +1 -1
- data/lib/rails_error_dashboard/configuration.rb +23 -0
- data/lib/rails_error_dashboard/current.rb +56 -0
- data/lib/rails_error_dashboard/i18n_store.rb +293 -0
- data/lib/rails_error_dashboard/private_backend.rb +213 -0
- data/lib/rails_error_dashboard/services/baseline_alert_payload_builder.rb +89 -22
- data/lib/rails_error_dashboard/services/digest_builder.rb +21 -7
- data/lib/rails_error_dashboard/services/discord_payload_builder.rb +27 -15
- data/lib/rails_error_dashboard/services/error_notification_dispatcher.rb +10 -5
- data/lib/rails_error_dashboard/services/localized_time_formatter.rb +117 -0
- data/lib/rails_error_dashboard/services/notification_helpers.rb +87 -4
- data/lib/rails_error_dashboard/services/pagerduty_payload_builder.rb +22 -5
- data/lib/rails_error_dashboard/services/slack_payload_builder.rb +48 -28
- data/lib/rails_error_dashboard/services/storm_protection/gate.rb +2 -1
- data/lib/rails_error_dashboard/services/webhook_payload_builder.rb +15 -1
- data/lib/rails_error_dashboard/translation.rb +39 -0
- data/lib/rails_error_dashboard/version.rb +1 -1
- data/lib/rails_error_dashboard.rb +4 -0
- data/lib/tasks/error_dashboard.rake +5 -1
- metadata +24 -4
|
@@ -0,0 +1,2007 @@
|
|
|
1
|
+
# RED dashboard translations — de
|
|
2
|
+
#
|
|
3
|
+
# MACHINE-TRANSLATED AND NOT REVIEWED BY A NATIVE SPEAKER.
|
|
4
|
+
# See docs/guides/TRANSLATIONS.md. Corrections are welcome, and a one-key
|
|
5
|
+
# pull request is a perfectly good pull request.
|
|
6
|
+
#
|
|
7
|
+
# Structure is derived from en.yml, which is authoritative. Do not add keys
|
|
8
|
+
# here that do not exist there — run bin/i18n-check after editing.
|
|
9
|
+
de:
|
|
10
|
+
red:
|
|
11
|
+
common:
|
|
12
|
+
not_available: K. A.
|
|
13
|
+
close: Schließen
|
|
14
|
+
unknown: Unbekannt
|
|
15
|
+
severity:
|
|
16
|
+
critical: Kritisch
|
|
17
|
+
high: Hoch
|
|
18
|
+
medium: Mittel
|
|
19
|
+
low: Niedrig
|
|
20
|
+
days_filter:
|
|
21
|
+
'7': 7 Tage
|
|
22
|
+
'14': 14 Tage
|
|
23
|
+
'30': 30 Tage
|
|
24
|
+
'90': 90 Tage
|
|
25
|
+
frame_category:
|
|
26
|
+
app: Ihr Code
|
|
27
|
+
gem: Gem
|
|
28
|
+
framework: Rails-Framework
|
|
29
|
+
ruby_core: Ruby-Kern
|
|
30
|
+
unknown: Unbekannt
|
|
31
|
+
trend:
|
|
32
|
+
increasing: Steigend
|
|
33
|
+
decreasing: Fallend
|
|
34
|
+
stable: Stabil
|
|
35
|
+
health_status:
|
|
36
|
+
healthy: "✅ Fehlerfrei"
|
|
37
|
+
warning: "⚠️ Warnung"
|
|
38
|
+
critical: "\U0001F534 Kritisch"
|
|
39
|
+
device_type:
|
|
40
|
+
mobile: Mobil
|
|
41
|
+
tablet: Tablet
|
|
42
|
+
bot: Bot
|
|
43
|
+
desktop: Desktop
|
|
44
|
+
nav:
|
|
45
|
+
sections:
|
|
46
|
+
core: Kern
|
|
47
|
+
health: Zustand
|
|
48
|
+
diagnostics: Diagnose
|
|
49
|
+
insights: Auswertungen
|
|
50
|
+
overview: Übersicht
|
|
51
|
+
errors: Fehler
|
|
52
|
+
analytics: Analyse
|
|
53
|
+
platform: Plattform
|
|
54
|
+
cache: Cache
|
|
55
|
+
jobs: Jobs
|
|
56
|
+
database: Datenbank
|
|
57
|
+
rate_limits: Rate-Limits
|
|
58
|
+
actioncable: ActionCable
|
|
59
|
+
activestorage: ActiveStorage
|
|
60
|
+
llm: LLM
|
|
61
|
+
n_plus_one: N+1-Abfragen
|
|
62
|
+
deprecations: Deprecations
|
|
63
|
+
swallowed: Verschluckt
|
|
64
|
+
diagnostic_dumps: Diagnose
|
|
65
|
+
storms: Fehlerstürme
|
|
66
|
+
correlation: Korrelation
|
|
67
|
+
releases: Releases
|
|
68
|
+
user_impact: Nutzerauswirkung
|
|
69
|
+
settings: Einstellungen
|
|
70
|
+
sidebar:
|
|
71
|
+
back_to_app: Zurück zu %{app}
|
|
72
|
+
back_to_app_home: Zurück zur Startseite
|
|
73
|
+
navbar:
|
|
74
|
+
search_placeholder: Fehler suchen … /
|
|
75
|
+
toggle_sidebar: Seitenleiste ein-/ausblenden (S)
|
|
76
|
+
toggle_theme: Design wechseln
|
|
77
|
+
keyboard_shortcuts_title: Tastenkürzel (?)
|
|
78
|
+
all_applications: Alle Anwendungen
|
|
79
|
+
language: Sprache
|
|
80
|
+
choose_language: Sprache des Dashboards wählen
|
|
81
|
+
all_apps: Alle Anwendungen (%{count})
|
|
82
|
+
banners:
|
|
83
|
+
credentials:
|
|
84
|
+
label: 'Sicherheitswarnung:'
|
|
85
|
+
body_html: Sie verwenden die Standard-Zugangsdaten (gandalf/youshallnotpass).
|
|
86
|
+
Setzen Sie die Umgebungsvariablen <code>ERROR_DASHBOARD_USER</code> und
|
|
87
|
+
<code>ERROR_DASHBOARD_PASSWORD</code> oder konfigurieren Sie <code>authenticate_with</code>
|
|
88
|
+
in Ihrem Initializer.
|
|
89
|
+
dismiss: Für diese Sitzung ausblenden
|
|
90
|
+
storm:
|
|
91
|
+
active_title: Fehlersturm im Gange
|
|
92
|
+
recent_title: Sturmschutz war kürzlich aktiv
|
|
93
|
+
active_paused: "(seit %{time}) — Sturmschutz ist aktiv. Vorkommen werden exakt
|
|
94
|
+
gezählt; die Detailerfassung ist pausiert (nur Zählmodus)."
|
|
95
|
+
active_sampled: "(seit %{time}) — Sturmschutz ist aktiv. Vorkommen werden
|
|
96
|
+
exakt gezählt; die Kontexterfassung erfolgt stichprobenartig."
|
|
97
|
+
recent_body: "(beendet %{time}) — %{count} Vorkommen wurden als exakte Zählwerte
|
|
98
|
+
mit stichprobenartigen Details erfasst."
|
|
99
|
+
view_history: Sturmverlauf anzeigen
|
|
100
|
+
footer:
|
|
101
|
+
built_with: Erstellt mit
|
|
102
|
+
credit_html: Mit ❤️ erstellt von %{author}
|
|
103
|
+
shortcuts:
|
|
104
|
+
title: Tastenkürzel
|
|
105
|
+
refresh: Seite neu laden
|
|
106
|
+
focus_search: Suche fokussieren
|
|
107
|
+
analytics: Analyse
|
|
108
|
+
toggle_sidebar: Seitenleiste ein-/ausblenden
|
|
109
|
+
show_shortcuts: Tastenkürzel anzeigen
|
|
110
|
+
errors:
|
|
111
|
+
index:
|
|
112
|
+
title: Fehler
|
|
113
|
+
last_updated_html: 'Zuletzt aktualisiert: %{time}'
|
|
114
|
+
live: Live
|
|
115
|
+
summary:
|
|
116
|
+
errors_html:
|
|
117
|
+
one: "%{value} Fehler"
|
|
118
|
+
other: "%{value} Fehler"
|
|
119
|
+
unresolved_html: "%{value} offen"
|
|
120
|
+
all_time: Gesamter Zeitraum
|
|
121
|
+
spike:
|
|
122
|
+
critical: Kritischer Fehleranstieg erkannt!
|
|
123
|
+
high: Starker Fehleranstieg erkannt
|
|
124
|
+
elevated: Erhöhte Fehleraktivität
|
|
125
|
+
today:
|
|
126
|
+
one: 'Heute: %{count} Fehler'
|
|
127
|
+
other: 'Heute: %{count} Fehler'
|
|
128
|
+
average: "(Ø 7 Tage: %{avg})"
|
|
129
|
+
multiplier: "%{multiplier}x des Normalwerts"
|
|
130
|
+
filters:
|
|
131
|
+
search_placeholder: Fehler suchen …
|
|
132
|
+
more: Weitere Filter
|
|
133
|
+
apply: Filter anwenden
|
|
134
|
+
clear: Zurücksetzen
|
|
135
|
+
clear_all: Alle zurücksetzen
|
|
136
|
+
active_label: 'Filter:'
|
|
137
|
+
status:
|
|
138
|
+
all: Alle
|
|
139
|
+
unresolved: Offen
|
|
140
|
+
resolved: Behoben
|
|
141
|
+
assigned: Zugewiesen
|
|
142
|
+
reopened: Wieder geöffnet
|
|
143
|
+
severity:
|
|
144
|
+
any: Beliebiger Schweregrad
|
|
145
|
+
all_apps: Alle Anwendungen
|
|
146
|
+
all_platforms: Alle Plattformen
|
|
147
|
+
all_types: Alle Typen
|
|
148
|
+
all_timeframes: Gesamter Zeitraum
|
|
149
|
+
all_frequencies: Alle Häufigkeiten
|
|
150
|
+
all_priorities: Alle Prioritäten
|
|
151
|
+
all_assignments: Alle Zuweisungen
|
|
152
|
+
all_assignees: Alle Zuständigen
|
|
153
|
+
unassigned: Nicht zugewiesen
|
|
154
|
+
assigned: Zugewiesen
|
|
155
|
+
unresolved_only: Nur offene
|
|
156
|
+
hide_snoozed: Zurückgestellte ausblenden
|
|
157
|
+
hide_muted: Stummgeschaltete ausblenden
|
|
158
|
+
timeframes:
|
|
159
|
+
last_hour: Letzte Stunde
|
|
160
|
+
today: Heute
|
|
161
|
+
yesterday: Gestern
|
|
162
|
+
last_7_days: Letzte 7 Tage
|
|
163
|
+
last_30_days: Letzte 30 Tage
|
|
164
|
+
last_90_days: Letzte 90 Tage
|
|
165
|
+
frequencies:
|
|
166
|
+
once: Einmal
|
|
167
|
+
few: 2–9 Mal
|
|
168
|
+
frequent: 10–99 Mal
|
|
169
|
+
very_frequent: 100+ Mal
|
|
170
|
+
recurring: Wiederkehrend
|
|
171
|
+
chips:
|
|
172
|
+
search: 'Suche: %{value}'
|
|
173
|
+
application: 'Anwendung: %{value}'
|
|
174
|
+
platform: 'Plattform: %{value}'
|
|
175
|
+
error_type: 'Typ: %{value}'
|
|
176
|
+
severity: 'Schweregrad: %{value}'
|
|
177
|
+
timeframe: 'Zeitraum: %{value}'
|
|
178
|
+
frequency: 'Häufigkeit: %{value}'
|
|
179
|
+
status: 'Status: %{value}'
|
|
180
|
+
priority: 'Priorität: %{value}'
|
|
181
|
+
remove: Filter entfernen
|
|
182
|
+
columns:
|
|
183
|
+
error: Fehler
|
|
184
|
+
status: Status
|
|
185
|
+
events: Ereignisse
|
|
186
|
+
users: Benutzer
|
|
187
|
+
last_seen: Zuletzt gesehen
|
|
188
|
+
application: Anwendung
|
|
189
|
+
platform: Plattform
|
|
190
|
+
select_all: Alle Fehler auswählen
|
|
191
|
+
batch:
|
|
192
|
+
selected:
|
|
193
|
+
one: "%{count} ausgewählt"
|
|
194
|
+
other: "%{count} ausgewählt"
|
|
195
|
+
resolve: Beheben
|
|
196
|
+
delete: Löschen
|
|
197
|
+
confirm_delete: Möchten Sie die ausgewählten Fehler wirklich löschen?
|
|
198
|
+
pagination: "%{from}–%{to} von %{count} Fehlern"
|
|
199
|
+
empty:
|
|
200
|
+
filtered_title: Keine Fehler entsprechen Ihren Filtern
|
|
201
|
+
filtered_message: Passen Sie Ihre Suche oder die Filterkriterien an, um
|
|
202
|
+
zu finden, wonach Sie suchen.
|
|
203
|
+
filtered_cta: Alle Filter zurücksetzen
|
|
204
|
+
clear_title: Alles in Ordnung!
|
|
205
|
+
clear_message: Es wurden noch keine Fehler protokolliert. Ihre Anwendung
|
|
206
|
+
läuft reibungslos. Fehler erscheinen hier automatisch, sobald sie auftreten.
|
|
207
|
+
show:
|
|
208
|
+
page_title: 'Fehler #%{id}'
|
|
209
|
+
breadcrumb_errors: Fehler
|
|
210
|
+
hero:
|
|
211
|
+
reopened: Wieder geöffnet
|
|
212
|
+
occurrences_html:
|
|
213
|
+
one: "%{value} Vorkommen"
|
|
214
|
+
other: "%{value} Vorkommen"
|
|
215
|
+
user_html: Benutzer %{value}
|
|
216
|
+
first_seen_html: Zuerst gesehen %{time}
|
|
217
|
+
last_seen_html: Zuletzt gesehen %{time}
|
|
218
|
+
actions:
|
|
219
|
+
resolve: Beheben
|
|
220
|
+
assign: Zuweisen
|
|
221
|
+
copy_for_llm: Für LLM kopieren
|
|
222
|
+
ai_help: KI-Hilfe
|
|
223
|
+
export_json: JSON exportieren
|
|
224
|
+
tabs:
|
|
225
|
+
details: Details
|
|
226
|
+
context: Kontext
|
|
227
|
+
history: Verlauf
|
|
228
|
+
issues: Issues
|
|
229
|
+
coverage:
|
|
230
|
+
active_label: Coverage aktiv
|
|
231
|
+
active_body: Quellcode aufklappen, um ausgeführte Zeilen zu sehen
|
|
232
|
+
inactive_label: Code-Pfad-Coverage
|
|
233
|
+
inactive_body: aktivieren, um ausgeführte Zeilen zu sehen
|
|
234
|
+
enable: Aktivieren
|
|
235
|
+
disable: Deaktivieren
|
|
236
|
+
baselines:
|
|
237
|
+
title: Referenzstatistiken
|
|
238
|
+
anomaly_label: 'Anomalie:'
|
|
239
|
+
anomaly_body: "%{sigma}σ über dem Normalwert (%{level})"
|
|
240
|
+
levels:
|
|
241
|
+
elevated: ERHÖHT
|
|
242
|
+
high: HOCH
|
|
243
|
+
critical: KRITISCH
|
|
244
|
+
hourly: Stündlich
|
|
245
|
+
daily: Täglich
|
|
246
|
+
weekly: Wöchentlich
|
|
247
|
+
mean: 'Mittelwert:'
|
|
248
|
+
std_dev: 'σ:'
|
|
249
|
+
percentile_95: 'P95:'
|
|
250
|
+
quick_actions:
|
|
251
|
+
title: Schnellaktionen
|
|
252
|
+
view_similar: Ähnliche Fehler ansehen
|
|
253
|
+
view_user_errors: Fehler des Benutzers ansehen
|
|
254
|
+
view_platform_errors: "%{platform}-Fehler ansehen"
|
|
255
|
+
analytics: Analyse
|
|
256
|
+
variables:
|
|
257
|
+
local_title: Lokale Variablen
|
|
258
|
+
local_hint: Variablen aus dem Stack-Frame, in dem die Exception ausgelöst
|
|
259
|
+
wurde
|
|
260
|
+
instance_title: Instanzvariablen
|
|
261
|
+
instance_hint_html: Instanzvariablen von %{klass}, wo die Exception ausgelöst
|
|
262
|
+
wurde
|
|
263
|
+
instance_hint_generic: Instanzvariablen des Objekts, in dem die Exception
|
|
264
|
+
ausgelöst wurde
|
|
265
|
+
captured:
|
|
266
|
+
one: "%{count} erfasst"
|
|
267
|
+
other: "%{count} erfasst"
|
|
268
|
+
column_variable: Variable
|
|
269
|
+
column_type: Typ
|
|
270
|
+
column_value: Wert
|
|
271
|
+
filtered: "[GEFILTERT]"
|
|
272
|
+
truncated: gekürzt
|
|
273
|
+
deprecations:
|
|
274
|
+
title: Deprecation-Warnungen
|
|
275
|
+
hint: Rails-Deprecation-Warnungen, die während dieser Anfrage erkannt wurden
|
|
276
|
+
column_warning: Warnung
|
|
277
|
+
column_source: Quelle
|
|
278
|
+
footer_tip: Beheben Sie Deprecations vor einem Rails-Upgrade, um Breaking
|
|
279
|
+
Changes zu vermeiden.
|
|
280
|
+
upgrade_guide: Rails-Upgrade-Leitfaden
|
|
281
|
+
n_plus_one:
|
|
282
|
+
title: N+1-Abfrageerkennung
|
|
283
|
+
hint: Wiederholte Abfragemuster in den SQL-Breadcrumbs dieser Anfrage erkannt
|
|
284
|
+
patterns:
|
|
285
|
+
one: "%{count} Muster"
|
|
286
|
+
other: "%{count} Muster"
|
|
287
|
+
column_repeats: Wiederholungen
|
|
288
|
+
column_query: Abfragemuster
|
|
289
|
+
column_total_time: Gesamtzeit
|
|
290
|
+
fingerprint: 'Fingerprint: %{fingerprint}'
|
|
291
|
+
tip_preload_html: 'Tipp: Laden Sie %{table} mit %{includes} oder %{preload}
|
|
292
|
+
vor'
|
|
293
|
+
tip_generic_html: 'Tipp: Verwenden Sie %{includes} oder %{preload}, um Assoziationen
|
|
294
|
+
vorzuladen'
|
|
295
|
+
eager_loading_guide: Rails-Leitfaden zum Eager Loading
|
|
296
|
+
cache_health:
|
|
297
|
+
title: Cache-Zustand
|
|
298
|
+
operations:
|
|
299
|
+
one: "%{count} Operation"
|
|
300
|
+
other: "%{count} Operationen"
|
|
301
|
+
hint: Analyse der Cache-Aktivität aus den Breadcrumbs dieser Anfrage
|
|
302
|
+
reads: Lesezugriffe
|
|
303
|
+
writes: Schreibzugriffe
|
|
304
|
+
hit_rate: Trefferquote
|
|
305
|
+
hits:
|
|
306
|
+
one: "%{count} Treffer"
|
|
307
|
+
other: "%{count} Treffer"
|
|
308
|
+
misses:
|
|
309
|
+
one: "%{count} Fehlzugriff"
|
|
310
|
+
other: "%{count} Fehlzugriffe"
|
|
311
|
+
unknown_status:
|
|
312
|
+
one: "%{count} Lesezugriff mit unbekanntem Trefferstatus (ältere Breadcrumbs)"
|
|
313
|
+
other: "%{count} Lesezugriffe mit unbekanntem Trefferstatus (ältere Breadcrumbs)"
|
|
314
|
+
total_time_html: 'Gesamte Cache-Zeit: %{duration}'
|
|
315
|
+
slowest_html: 'Langsamste: %{duration}'
|
|
316
|
+
low_hit_rate: Niedrige Trefferquote — prüfen Sie den Aufbau der Cache-Schlüssel
|
|
317
|
+
und die TTL-Einstellungen.
|
|
318
|
+
moderate_hit_rate: Mittlere Trefferquote — erwägen Sie ein Vorwärmen der Caches
|
|
319
|
+
oder eine Anpassung der Ablaufzeiten.
|
|
320
|
+
caching_guide: Rails-Caching-Leitfaden
|
|
321
|
+
breadcrumbs:
|
|
322
|
+
title: Breadcrumbs
|
|
323
|
+
events:
|
|
324
|
+
one: "%{count} Ereignis"
|
|
325
|
+
other: "%{count} Ereignisse"
|
|
326
|
+
hint: Aktivitätsverlauf, der zu diesem Fehler geführt hat
|
|
327
|
+
column_category: Kategorie
|
|
328
|
+
column_message: Meldung
|
|
329
|
+
column_duration: Dauer
|
|
330
|
+
patterns:
|
|
331
|
+
title: Auftretensmuster
|
|
332
|
+
window: "(Letzte %{days} Tage)"
|
|
333
|
+
pattern_type: Mustertyp
|
|
334
|
+
types:
|
|
335
|
+
business_hours:
|
|
336
|
+
label: Muster der Geschäftszeiten
|
|
337
|
+
description: Fehler häufen sich während der Geschäftszeiten (9–17 Uhr),
|
|
338
|
+
was auf einen Zusammenhang mit der Nutzeraktivität hindeutet
|
|
339
|
+
night:
|
|
340
|
+
label: Nachtmuster
|
|
341
|
+
description: Fehler häufen sich in den Nachtstunden (0–6 Uhr), möglicherweise
|
|
342
|
+
durch Hintergrund-Jobs oder automatisierte Aufgaben
|
|
343
|
+
weekend:
|
|
344
|
+
label: Wochenendmuster
|
|
345
|
+
description: Die meisten Fehler treten an Wochenenden auf, was auf wochenendspezifische
|
|
346
|
+
Nutzungsmuster hindeutet
|
|
347
|
+
uniform:
|
|
348
|
+
label: Gleichmäßiges Muster
|
|
349
|
+
description: Fehler verteilen sich gleichmäßig über den Tag, ohne erkennbares
|
|
350
|
+
Muster
|
|
351
|
+
none:
|
|
352
|
+
label: Kein Muster erkannt
|
|
353
|
+
description: Nicht genügend Daten, um ein klares Auftretensmuster zu erkennen
|
|
354
|
+
strength: Ausprägung des Musters
|
|
355
|
+
strengths:
|
|
356
|
+
strong:
|
|
357
|
+
label: Starkes Muster
|
|
358
|
+
description: Fehler konzentrieren sich stark auf bestimmte Stunden
|
|
359
|
+
moderate:
|
|
360
|
+
label: Mittleres Muster
|
|
361
|
+
description: Gewisse Konzentration auf bestimmte Stunden
|
|
362
|
+
weak:
|
|
363
|
+
label: Schwaches Muster
|
|
364
|
+
description: Fehler verteilen sich recht gleichmäßig
|
|
365
|
+
heatmap_title: Heatmap der stündlichen Verteilung
|
|
366
|
+
heatmap_legend: Dunklere Zellen = mehr Fehler. Rote Ränder kennzeichnen Spitzenstunden
|
|
367
|
+
(>%{multiplier}x des Durchschnitts).
|
|
368
|
+
heatmap_cell:
|
|
369
|
+
one: "%{hour} – %{count} Fehler"
|
|
370
|
+
other: "%{hour} – %{count} Fehler"
|
|
371
|
+
peak_hours: 'Spitzenstunden:'
|
|
372
|
+
peak_hours_hint: In diesen Stunden liegt die Fehlerrate mehr als doppelt so
|
|
373
|
+
hoch wie im Durchschnitt. Beobachten Sie Deployments oder die Last zu diesen
|
|
374
|
+
Zeiten.
|
|
375
|
+
bursts_title: Fehlerausbrüche
|
|
376
|
+
bursts_window: "(Letzte %{days} Tage)"
|
|
377
|
+
bursts_hint: Fehlerausbrüche sind schnelle Folgen, bei denen mehrere Fehler
|
|
378
|
+
innerhalb von Minuten auftreten. Dies kann auf Folgefehler oder Lastspitzen
|
|
379
|
+
hindeuten.
|
|
380
|
+
column_start_time: Startzeit
|
|
381
|
+
column_duration: Dauer
|
|
382
|
+
column_error_count: Anzahl Fehler
|
|
383
|
+
column_intensity: Intensität
|
|
384
|
+
burst_duration: "%{minutes} Min."
|
|
385
|
+
burst_duration_seconds: "(%{seconds} s)"
|
|
386
|
+
burst_errors_html:
|
|
387
|
+
one: "%{value} Fehler"
|
|
388
|
+
other: "%{value} Fehler"
|
|
389
|
+
intensity_high: Hoch (20+ Fehler)
|
|
390
|
+
intensity_medium: Mittel (10–19 Fehler)
|
|
391
|
+
intensity_low: Niedrig (5–9 Fehler)
|
|
392
|
+
bursts_truncated: "%{shown} von %{total} erkannten Ausbrüchen werden angezeigt"
|
|
393
|
+
recommendation_label: 'Empfehlung:'
|
|
394
|
+
recommendation_intro: 'Mehrere Fehlerausbrüche erkannt. Untersuchen Sie:'
|
|
395
|
+
recommendation_deploys: Kürzliche Deployments oder Konfigurationsänderungen
|
|
396
|
+
um die Zeit der Ausbrüche
|
|
397
|
+
recommendation_load: Lastspitzen oder Zugriffsmuster
|
|
398
|
+
recommendation_cascades: Folgefehler aus verwandten Fehlern
|
|
399
|
+
recommendation_jobs: Fehlgeschlagene Hintergrund-Jobs oder Wiederholungsstürme
|
|
400
|
+
empty: Keine Auftretensmuster oder Ausbrüche erkannt. Für eine Musteranalyse
|
|
401
|
+
werden möglicherweise mehr Daten benötigt.
|
|
402
|
+
providers:
|
|
403
|
+
github: GitHub
|
|
404
|
+
gitlab: GitLab
|
|
405
|
+
bitbucket: Bitbucket
|
|
406
|
+
jira: Jira
|
|
407
|
+
linear: Linear
|
|
408
|
+
generic: Plattform
|
|
409
|
+
generic_lowercase: der Plattform
|
|
410
|
+
discussion:
|
|
411
|
+
title: Diskussion
|
|
412
|
+
activity_log: Aktivitätsprotokoll
|
|
413
|
+
reply_on: Auf %{provider} antworten
|
|
414
|
+
start_on: Diskussion auf %{provider} beginnen
|
|
415
|
+
empty: Noch keine Kommentare. Diskutieren Sie diesen Fehler als Erster auf
|
|
416
|
+
%{provider}.
|
|
417
|
+
issue_section:
|
|
418
|
+
title: Issue-Tracker
|
|
419
|
+
view_issue: Issue ansehen
|
|
420
|
+
linked: Verknüpft
|
|
421
|
+
issue_reference: "%{provider} #%{number}"
|
|
422
|
+
states:
|
|
423
|
+
open: Offen
|
|
424
|
+
closed: Geschlossen
|
|
425
|
+
merged: Zusammengeführt
|
|
426
|
+
assignees: Zuständige
|
|
427
|
+
unassigned: Nicht zugewiesen
|
|
428
|
+
labels: Labels
|
|
429
|
+
no_labels: Keine Labels
|
|
430
|
+
create_new: Neues Issue erstellen
|
|
431
|
+
create_issue: "%{provider}-Issue erstellen"
|
|
432
|
+
configure_html: Konfigurieren Sie %{token} und %{url} in Ihrem Initializer,
|
|
433
|
+
um die Issue-Erstellung zu aktivieren.
|
|
434
|
+
link_existing: Vorhandenes Issue verknüpfen
|
|
435
|
+
link: Verknüpfen
|
|
436
|
+
cascades:
|
|
437
|
+
title: Fehlerkaskaden
|
|
438
|
+
hint: Ursächliche Zusammenhänge zwischen Fehlern
|
|
439
|
+
triggered_by: Ausgelöst durch
|
|
440
|
+
triggered_by_hint: "(Fehler, die diesen verursachen)"
|
|
441
|
+
triggers: Löst aus
|
|
442
|
+
triggers_hint: "(Fehler, die durch diesen verursacht werden)"
|
|
443
|
+
column_error_type: Fehlertyp
|
|
444
|
+
column_message: Meldung
|
|
445
|
+
column_probability: Wahrscheinlichkeit
|
|
446
|
+
column_frequency: Häufigkeit
|
|
447
|
+
column_avg_delay: Ø Abstand
|
|
448
|
+
view: Ansehen
|
|
449
|
+
footnote: Kaskadenmuster zeigen ursächliche Zusammenhänge. Eine hohe Wahrscheinlichkeit
|
|
450
|
+
(≥%{probability} %) und Häufigkeit (≥%{frequency}) weisen auf starke Kaskaden
|
|
451
|
+
hin.
|
|
452
|
+
llm_summary:
|
|
453
|
+
title: LLM-Aufrufe
|
|
454
|
+
hint: Aggregiert aus den Breadcrumbs der Anfrage
|
|
455
|
+
calls: Aufrufe
|
|
456
|
+
tokens: Tokens
|
|
457
|
+
cost: Kosten
|
|
458
|
+
input: Eingabe
|
|
459
|
+
output: Ausgabe
|
|
460
|
+
tool_calls: Tool-Aufrufe
|
|
461
|
+
total_time: Gesamtzeit
|
|
462
|
+
errors: Fehler
|
|
463
|
+
by_model: Nach Modell
|
|
464
|
+
failed_calls:
|
|
465
|
+
one: "%{count} fehlgeschlagener Aufruf — Details finden Sie im Breadcrumb-Verlauf."
|
|
466
|
+
other: "%{count} fehlgeschlagene Aufrufe — Details finden Sie im Breadcrumb-Verlauf."
|
|
467
|
+
timeline:
|
|
468
|
+
title: Zeitverlauf
|
|
469
|
+
hint: Kürzlich aufgetretene verwandte Fehler
|
|
470
|
+
current_error: Aktueller Fehler
|
|
471
|
+
user: 'Benutzer: %{id}'
|
|
472
|
+
resolved: Behoben
|
|
473
|
+
notes_label: 'Notizen zur Behebung:'
|
|
474
|
+
notes_tooltip: 'Notizen zur Behebung: %{notes}'
|
|
475
|
+
user_errors_table:
|
|
476
|
+
column_rank: Rang
|
|
477
|
+
column_user: Benutzer
|
|
478
|
+
column_error_type_count: Verschiedene Fehlertypen
|
|
479
|
+
column_error_count: Anzahl Fehler
|
|
480
|
+
column_percentage: Anteil
|
|
481
|
+
column_error_types: Fehlertypen
|
|
482
|
+
column_actions: Aktionen
|
|
483
|
+
types:
|
|
484
|
+
one: "%{count} Typ"
|
|
485
|
+
other: "%{count} Typen"
|
|
486
|
+
more:
|
|
487
|
+
one: "+%{count} weiterer"
|
|
488
|
+
other: "+%{count} weitere"
|
|
489
|
+
view_errors: Fehler ansehen
|
|
490
|
+
co_occurring:
|
|
491
|
+
title: Gemeinsam auftretende Fehler
|
|
492
|
+
badge: Zeitliche Muster
|
|
493
|
+
hint: Fehler, die innerhalb von %{minutes} Minuten um diesen Fehler herum
|
|
494
|
+
auftreten
|
|
495
|
+
column_error_type: Fehlertyp
|
|
496
|
+
column_message: Meldung
|
|
497
|
+
column_platform: Plattform
|
|
498
|
+
column_frequency: Häufigkeit
|
|
499
|
+
column_avg_delay: Ø Abstand
|
|
500
|
+
times:
|
|
501
|
+
one: "%{count}-mal"
|
|
502
|
+
other: "%{count}-mal"
|
|
503
|
+
before: "%{duration} davor"
|
|
504
|
+
after: "%{duration} danach"
|
|
505
|
+
simultaneous: gleichzeitig
|
|
506
|
+
view: Ansehen
|
|
507
|
+
modals:
|
|
508
|
+
cancel: Abbrechen
|
|
509
|
+
name_placeholder: z. B. Erika Mustermann
|
|
510
|
+
resolve:
|
|
511
|
+
title: Fehler als behoben markieren
|
|
512
|
+
name_label: Ihr Name
|
|
513
|
+
name_hint: Wer behebt diesen Fehler?
|
|
514
|
+
reference_label: Referenz (optional)
|
|
515
|
+
reference_placeholder: 'z. B. JIRA-123, PR #456, GitHub-Issue #789'
|
|
516
|
+
reference_hint: Link zu Ticket, PR oder Issue
|
|
517
|
+
notes_label: Notizen zur Behebung (optional)
|
|
518
|
+
notes_placeholder: Beschreiben Sie, was zur Behebung dieses Fehlers getan
|
|
519
|
+
wurde …
|
|
520
|
+
notes_hint: Was wurde getan, um diesen Fehler zu beheben?
|
|
521
|
+
submit: Als behoben markieren
|
|
522
|
+
assign:
|
|
523
|
+
title: Fehler zuweisen
|
|
524
|
+
label: Zuweisen an
|
|
525
|
+
hint: Wer soll diesen Fehler untersuchen?
|
|
526
|
+
submit: Zuweisen
|
|
527
|
+
priority:
|
|
528
|
+
title: Priorität ändern
|
|
529
|
+
label: Prioritätsstufe
|
|
530
|
+
current: 'Aktuell: %{value}'
|
|
531
|
+
submit: Priorität ändern
|
|
532
|
+
snooze:
|
|
533
|
+
title: Fehler zurückstellen
|
|
534
|
+
label: Dauer der Zurückstellung
|
|
535
|
+
hint: Diesen Fehler in aktiven Ansichten ausblenden
|
|
536
|
+
reason_label: Grund (optional)
|
|
537
|
+
reason_placeholder: Warum stellen Sie diesen Fehler zurück?
|
|
538
|
+
reason_hint: Der Grund wird als Kommentar hinzugefügt
|
|
539
|
+
submit: Zurückstellen
|
|
540
|
+
hours:
|
|
541
|
+
one: "%{count} Stunde"
|
|
542
|
+
other: "%{count} Stunden"
|
|
543
|
+
days:
|
|
544
|
+
one: "%{count} Tag"
|
|
545
|
+
other: "%{count} Tage"
|
|
546
|
+
weeks:
|
|
547
|
+
one: "%{count} Woche"
|
|
548
|
+
other: "%{count} Wochen"
|
|
549
|
+
hours_with_equivalent: "%{hours} (%{equivalent})"
|
|
550
|
+
mute:
|
|
551
|
+
title: Benachrichtigungen stummschalten
|
|
552
|
+
description: Stummgeschaltete Fehler erscheinen weiterhin im Dashboard,
|
|
553
|
+
lösen aber keine Benachrichtigungen aus (Slack, E-Mail, Discord, PagerDuty,
|
|
554
|
+
Webhooks).
|
|
555
|
+
name_label: Ihr Name (optional)
|
|
556
|
+
reason_label: Grund (optional)
|
|
557
|
+
reason_placeholder: Warum schalten Sie diesen Fehler stumm?
|
|
558
|
+
reason_hint: Der Grund wird als Kommentar hinzugefügt
|
|
559
|
+
submit: Benachrichtigungen stummschalten
|
|
560
|
+
request_context:
|
|
561
|
+
title: Anfragekontext
|
|
562
|
+
url: 'Anfrage-URL:'
|
|
563
|
+
hostname: 'Hostname:'
|
|
564
|
+
content_type: 'Content-Type:'
|
|
565
|
+
duration: 'Anfragedauer:'
|
|
566
|
+
params: 'Anfrageparameter:'
|
|
567
|
+
user_agent: 'User-Agent:'
|
|
568
|
+
ip_address: 'IP-Adresse:'
|
|
569
|
+
replay: 'Anfrage wiederholen:'
|
|
570
|
+
raw_user_agent: Roher User-Agent
|
|
571
|
+
duration_seconds: "%{value} s"
|
|
572
|
+
duration_ms: "%{value} ms"
|
|
573
|
+
copy_curl: Als curl kopieren
|
|
574
|
+
copy_curl_title: curl-Befehl in die Zwischenablage kopieren
|
|
575
|
+
copy_rspec: Als RSpec kopieren
|
|
576
|
+
copy_rspec_title: RSpec-Request-Spec in die Zwischenablage kopieren
|
|
577
|
+
similar_errors:
|
|
578
|
+
title: Ähnliche Fehler
|
|
579
|
+
badge: Unscharfer Abgleich
|
|
580
|
+
hint: Fehler mit ähnlichem Backtrace und ähnlicher Meldung (%{threshold} %+
|
|
581
|
+
Übereinstimmung)
|
|
582
|
+
column_similarity: Übereinstimmung
|
|
583
|
+
column_error_type: Fehlertyp
|
|
584
|
+
column_message: Meldung
|
|
585
|
+
column_platform: Plattform
|
|
586
|
+
column_occurrences: Vorkommen
|
|
587
|
+
occurrences:
|
|
588
|
+
one: "%{count}x"
|
|
589
|
+
other: "%{count}x"
|
|
590
|
+
view: Ansehen
|
|
591
|
+
source_code:
|
|
592
|
+
view_on: Auf %{host} ansehen
|
|
593
|
+
view_source: Quellcode ansehen
|
|
594
|
+
coverage_legend_html: Coverage aktiv — %{executed} = ausgeführt, %{not_executed}
|
|
595
|
+
= nicht ausgeführt
|
|
596
|
+
coverage_green: grün
|
|
597
|
+
coverage_gray: grau
|
|
598
|
+
read_failed: 'Quellcode konnte nicht gelesen werden: %{message}'
|
|
599
|
+
ai_help:
|
|
600
|
+
title: KI-Hilfe
|
|
601
|
+
providers:
|
|
602
|
+
openai: OpenAI
|
|
603
|
+
anthropic: Anthropic
|
|
604
|
+
close: KI-Hilfe schließen
|
|
605
|
+
empty: Fragen Sie nach der Ursache, nach Schritten zur Reproduktion, nach
|
|
606
|
+
möglichen Lösungen oder danach, was als Nächstes zu prüfen ist.
|
|
607
|
+
question_label: Frage
|
|
608
|
+
question_placeholder: Was ist die wahrscheinliche Ursache?
|
|
609
|
+
ask: Fragen
|
|
610
|
+
sidebar:
|
|
611
|
+
title: Metadaten
|
|
612
|
+
occurrence_count: Anzahl der Vorkommen
|
|
613
|
+
occurred_times:
|
|
614
|
+
one: Dieser Fehler ist %{count}-mal aufgetreten
|
|
615
|
+
other: Dieser Fehler ist %{count}-mal aufgetreten
|
|
616
|
+
first_seen: Zuerst gesehen
|
|
617
|
+
last_seen: Zuletzt gesehen
|
|
618
|
+
jump_to_timeline: Zum Zeitverlauf springen
|
|
619
|
+
severity_level: Schweregrad
|
|
620
|
+
view_all_severity: Alle Fehler mit Schweregrad %{severity} ansehen
|
|
621
|
+
severity_badges:
|
|
622
|
+
critical: KRITISCH
|
|
623
|
+
high: HOCH
|
|
624
|
+
medium: MITTEL
|
|
625
|
+
low: NIEDRIG
|
|
626
|
+
platform: Plattform
|
|
627
|
+
view_all_platform: Alle %{platform}-Fehler ansehen
|
|
628
|
+
user: Benutzer
|
|
629
|
+
view_user_errors: Alle Fehler dieses Benutzers ansehen
|
|
630
|
+
user_id: 'ID: %{id}'
|
|
631
|
+
user_id_label: 'Benutzer-ID: %{id}'
|
|
632
|
+
guest: Gast / nicht angemeldet
|
|
633
|
+
issue_tracking_linked_html: Status, Zuweisung und Priorität werden über Ihr
|
|
634
|
+
%{link} verwaltet.
|
|
635
|
+
issue_tracking_link_text: verknüpftes Issue
|
|
636
|
+
issue_tracking_unlinked: Status, Zuweisung und Priorität werden über Ihren
|
|
637
|
+
Issue-Tracker verwaltet. Verknüpfen Sie ein Issue, um Details zu sehen.
|
|
638
|
+
workflow_status: Workflow-Status
|
|
639
|
+
resolved: Behoben
|
|
640
|
+
unresolved: Offen
|
|
641
|
+
reopened: Wieder geöffnet
|
|
642
|
+
assigned_to: Zugewiesen an
|
|
643
|
+
assign: Zuweisen
|
|
644
|
+
remove_assignment: Zuweisung entfernen?
|
|
645
|
+
priority: Priorität
|
|
646
|
+
snooze: Zurückstellen
|
|
647
|
+
snoozed: Zurückgestellt
|
|
648
|
+
snoozed_until_html: Bis %{time}
|
|
649
|
+
unsnooze: Zurückstellung aufheben
|
|
650
|
+
notifications: Benachrichtigungen
|
|
651
|
+
muted: Stummgeschaltet
|
|
652
|
+
muted_by: Von %{name}
|
|
653
|
+
muted_since_html: Seit %{time}
|
|
654
|
+
mute: Stummschalten
|
|
655
|
+
unmute: Stummschaltung aufheben
|
|
656
|
+
resolved_by: Behoben von
|
|
657
|
+
reference: Referenz
|
|
658
|
+
resolution_notes: Notizen zur Behebung
|
|
659
|
+
error_id: Fehler-ID
|
|
660
|
+
copy_error_id: Fehler-ID kopieren
|
|
661
|
+
environment:
|
|
662
|
+
title: Umgebung
|
|
663
|
+
hint: Laufzeitkontext zum Fehlerzeitpunkt
|
|
664
|
+
app_version: 'App-Version:'
|
|
665
|
+
view_all_version: Alle Fehler in %{version} ansehen
|
|
666
|
+
git_sha: 'Git-SHA:'
|
|
667
|
+
rails: 'Rails:'
|
|
668
|
+
ruby: 'Ruby:'
|
|
669
|
+
environment: 'Umgebung:'
|
|
670
|
+
server: 'Server:'
|
|
671
|
+
database: 'Datenbank:'
|
|
672
|
+
key_gems: 'Wichtige Gems:'
|
|
673
|
+
health:
|
|
674
|
+
title: Systemzustand
|
|
675
|
+
hint: Laufzeitzustand beim Auftreten des Fehlers
|
|
676
|
+
memory_rss: 'Speicher (RSS):'
|
|
677
|
+
process_swap: 'Prozess-Swap:'
|
|
678
|
+
peak_rss: 'Spitzen-RSS:'
|
|
679
|
+
os_threads: 'OS-Threads:'
|
|
680
|
+
threads: 'Threads:'
|
|
681
|
+
file_descriptors: 'Dateideskriptoren:'
|
|
682
|
+
load_average: 'Durchschnittslast:'
|
|
683
|
+
system_memory: 'Systemspeicher:'
|
|
684
|
+
system_swap: 'System-Swap:'
|
|
685
|
+
tcp_connections: 'TCP-Verbindungen:'
|
|
686
|
+
gc_live_objects: 'Aktive GC-Objekte:'
|
|
687
|
+
major_gc_runs: 'Große GC-Läufe:'
|
|
688
|
+
last_gc: 'Letzte GC:'
|
|
689
|
+
connection_pool: 'Connection-Pool:'
|
|
690
|
+
puma_threads: 'Puma-Threads:'
|
|
691
|
+
job_queue: 'Job-Warteschlange (%{adapter}):'
|
|
692
|
+
vm_cache_invalidations: 'VM-Cache-Invalidierungen:'
|
|
693
|
+
vm_cache_misses: 'VM-Cache-Fehlzugriffe:'
|
|
694
|
+
shape_cache_size: 'Größe des Shape-Cache:'
|
|
695
|
+
yjit_compiled: 'YJIT kompiliert:'
|
|
696
|
+
yjit_invalidations: 'YJIT-Invalidierungen:'
|
|
697
|
+
yjit_code_size: 'YJIT-Codegröße:'
|
|
698
|
+
yjit_compile_time: 'YJIT-Kompilierzeit:'
|
|
699
|
+
ruby_threads: "(Ruby: %{count})"
|
|
700
|
+
info:
|
|
701
|
+
new_badge: NEU
|
|
702
|
+
new_tooltip: Fehler ist innerhalb der letzten Stunde aufgetreten
|
|
703
|
+
reopened: Wieder geöffnet
|
|
704
|
+
reopened_tooltip: Zuvor behoben, erneut aufgetreten %{time}
|
|
705
|
+
copy_error_type: Fehlertyp kopieren
|
|
706
|
+
message_label: 'Fehlermeldung:'
|
|
707
|
+
copy_message: Fehlermeldung kopieren
|
|
708
|
+
copy: Kopieren
|
|
709
|
+
cause_chain:
|
|
710
|
+
title: Ursachenkette der Exception
|
|
711
|
+
caused_by: 'Verursacht durch:'
|
|
712
|
+
caused_by_indexed: 'Verursacht durch (#%{index}):'
|
|
713
|
+
backtrace: Backtrace
|
|
714
|
+
backtrace:
|
|
715
|
+
label: 'Backtrace:'
|
|
716
|
+
frame_counts: "(%{app} Ihr Code, %{framework} Framework/Gems)"
|
|
717
|
+
copy_full: Vollständigen Backtrace kopieren
|
|
718
|
+
copy_full_title: Vollständigen Backtrace kopieren
|
|
719
|
+
your_code: Ihr Code
|
|
720
|
+
framework_code: Framework- und Gem-Code
|
|
721
|
+
frames:
|
|
722
|
+
one: "%{count} Frame"
|
|
723
|
+
other: "%{count} Frames"
|
|
724
|
+
click_to_expand: "(zum Aufklappen klicken)"
|
|
725
|
+
view_source: Quellcode ansehen
|
|
726
|
+
none: Kein Backtrace verfügbar
|
|
727
|
+
row:
|
|
728
|
+
new_badge: NEU
|
|
729
|
+
reopened: Wieder geöffnet
|
|
730
|
+
view_user_errors: Alle Fehler für Benutzer %{user} ansehen
|
|
731
|
+
status:
|
|
732
|
+
unresolved: offen
|
|
733
|
+
resolved: behoben
|
|
734
|
+
in_progress: in Bearbeitung
|
|
735
|
+
investigating: wird untersucht
|
|
736
|
+
wont_fix: wird nicht behoben
|
|
737
|
+
assigned: zugewiesen
|
|
738
|
+
snoozed: zurückgestellt
|
|
739
|
+
muted: stummgeschaltet
|
|
740
|
+
stats:
|
|
741
|
+
today: Heute
|
|
742
|
+
this_week: Diese Woche
|
|
743
|
+
unresolved: Offen
|
|
744
|
+
resolved: Behoben
|
|
745
|
+
reopened: Wieder geöffnet
|
|
746
|
+
pages:
|
|
747
|
+
percent: "%{value} %"
|
|
748
|
+
column_errors: Fehler
|
|
749
|
+
column_occurrences: Vorkommen
|
|
750
|
+
column_last_seen: Zuletzt gesehen
|
|
751
|
+
total_occurrences: Vorkommen gesamt
|
|
752
|
+
affected_errors: Betroffene Fehler
|
|
753
|
+
more_errors:
|
|
754
|
+
one: "+%{count} weiterer"
|
|
755
|
+
other: "+%{count} weitere"
|
|
756
|
+
none_in_last_days: In den letzten %{days} Tagen wurden keine Ergebnisse erkannt.
|
|
757
|
+
how_breadcrumbs_html: Breadcrumbs müssen aktiviert sein (%{option})
|
|
758
|
+
deprecations_page:
|
|
759
|
+
title: Deprecation-Warnungen
|
|
760
|
+
empty_title: Keine Deprecation-Warnungen gefunden
|
|
761
|
+
empty_body: In den Fehler-Breadcrumbs der letzten %{days} Tage wurden keine
|
|
762
|
+
Deprecation-Warnungen erkannt.
|
|
763
|
+
how_title: 'So werden Deprecations erfasst:'
|
|
764
|
+
how_captured: Rails-Deprecation-Warnungen werden automatisch als Breadcrumbs
|
|
765
|
+
erfasst
|
|
766
|
+
how_appear: Deprecations erscheinen hier, wenn während einer Anfrage mit Deprecation-Warnungen
|
|
767
|
+
ein Fehler auftritt
|
|
768
|
+
unique_warnings: Eindeutige Warnungen
|
|
769
|
+
all_title: Alle Deprecation-Warnungen
|
|
770
|
+
column_warning: Warnung
|
|
771
|
+
column_source: Quelle
|
|
772
|
+
n_plus_one_page:
|
|
773
|
+
title: N+1-Abfragemuster
|
|
774
|
+
empty_title: Keine N+1-Abfragemuster gefunden
|
|
775
|
+
empty_body: In den Fehler-Breadcrumbs der letzten %{days} Tage wurden keine
|
|
776
|
+
N+1-Abfragemuster erkannt.
|
|
777
|
+
how_title: 'So funktioniert die N+1-Erkennung:'
|
|
778
|
+
how_captured: SQL-Abfragen werden als Breadcrumbs während Anfragen erfasst,
|
|
779
|
+
die Fehler erzeugen
|
|
780
|
+
how_threshold_html: Abfragen gleicher Form, die >= %{threshold}-mal auftreten,
|
|
781
|
+
werden markiert
|
|
782
|
+
how_default:
|
|
783
|
+
one: Der Standardschwellenwert ist %{count} Wiederholung
|
|
784
|
+
other: Der Standardschwellenwert ist %{count} Wiederholungen
|
|
785
|
+
unique_patterns: Eindeutige Muster
|
|
786
|
+
all_title: Alle N+1-Abfragemuster
|
|
787
|
+
duration_ms: "%{value} ms"
|
|
788
|
+
footer_tip_html: Verwenden Sie %{includes}, %{preload} oder %{eager_load},
|
|
789
|
+
um N+1-Abfragen zu beheben.
|
|
790
|
+
swallowed_page:
|
|
791
|
+
title: Verschluckte Exceptions
|
|
792
|
+
empty_title: Keine verschluckten Exceptions erkannt
|
|
793
|
+
empty_body: In den letzten %{days} Tagen wurden keine Exceptions mit einem
|
|
794
|
+
Rescue-Verhältnis über %{threshold} % erkannt.
|
|
795
|
+
how_title: 'So werden verschluckte Exceptions erkannt:'
|
|
796
|
+
how_raise: TracePoint(:raise) zählt jede ausgelöste Exception
|
|
797
|
+
how_rescue: TracePoint(:rescue) zählt jede abgefangene Exception
|
|
798
|
+
how_ratio: Ein hohes Verhältnis von rescue zu raise = wahrscheinlich verschluckt
|
|
799
|
+
(still abgefangen)
|
|
800
|
+
how_requires_html: Erfordert Ruby 3.3+ und %{option}
|
|
801
|
+
swallowed_patterns: Verschluckte Muster
|
|
802
|
+
total_rescues: Rescues gesamt
|
|
803
|
+
total_raises: Raises gesamt
|
|
804
|
+
all_title: Muster verschluckter Exceptions
|
|
805
|
+
column_exception_class: Exception-Klasse
|
|
806
|
+
column_raise_location: Ort des raise
|
|
807
|
+
column_rescue_location: Ort des rescue
|
|
808
|
+
column_raises: Raises
|
|
809
|
+
column_rescues: Rescues
|
|
810
|
+
column_ratio: Verhältnis
|
|
811
|
+
view_unrescued: Nicht abgefangene %{exception}-Fehler ansehen, die in error_log
|
|
812
|
+
gelangt sind
|
|
813
|
+
footer_tip: Verschluckte Exceptions werden ausgelöst und dann still abgefangen.
|
|
814
|
+
Sie können echte Fehler verbergen.
|
|
815
|
+
rack_attack_page:
|
|
816
|
+
title: Rate-Limit-Ereignisse
|
|
817
|
+
missing_title: Rack Attack ist nicht installiert
|
|
818
|
+
missing_body_html: Die Erfassung ist aktiviert, aber das Gem %{gem} ist in
|
|
819
|
+
dieser Anwendung nicht geladen — daher können keine Ereignisse erfasst werden.
|
|
820
|
+
Fügen Sie es Ihrem Gemfile hinzu und konfigurieren Sie mindestens eine Regel;
|
|
821
|
+
danach erscheinen hier Ereignisse.
|
|
822
|
+
empty_title: Keine Rate-Limit-Ereignisse gefunden
|
|
823
|
+
empty_body: In den letzten %{days} Tagen wurden keine Throttle-, Blocklist-
|
|
824
|
+
oder Track-Ereignisse von Rack Attack erfasst.
|
|
825
|
+
how_title: 'So funktioniert die Rack-Attack-Erfassung:'
|
|
826
|
+
how_enabled_html: Die Rack-Attack-Erfassung muss aktiviert sein (%{option})
|
|
827
|
+
how_installed: Rack Attack muss in Ihrer Anwendung installiert und konfiguriert
|
|
828
|
+
sein
|
|
829
|
+
how_recorded: Throttle-, Blocklist- und Track-Ereignisse werden erfasst, sobald
|
|
830
|
+
eine Regel greift — ein Fehler ist nicht erforderlich
|
|
831
|
+
how_buffered: Ereignisse werden gepuffert und alle %{seconds} s geschrieben;
|
|
832
|
+
rechnen Sie daher mit einer kurzen Verzögerung
|
|
833
|
+
unique_rules: Eindeutige Regeln
|
|
834
|
+
total_events: Ereignisse gesamt
|
|
835
|
+
unique_ips: Eindeutige IPs
|
|
836
|
+
all_title: Rate-Limit-Ereignisse nach Regel
|
|
837
|
+
column_rule: Regel
|
|
838
|
+
column_type: Typ
|
|
839
|
+
column_count: Anzahl
|
|
840
|
+
column_ips: IPs
|
|
841
|
+
column_top_path: Häufigster Pfad
|
|
842
|
+
match_type:
|
|
843
|
+
blocklist: blocklist
|
|
844
|
+
throttle: throttle
|
|
845
|
+
track: track
|
|
846
|
+
footer_tip: Hohe Werte können auf Missbrauch oder falsch konfigurierte Regeln
|
|
847
|
+
hindeuten.
|
|
848
|
+
docs: Rack-Attack-Dokumentation
|
|
849
|
+
diagnostic_dumps_page:
|
|
850
|
+
title: Diagnose-Dumps
|
|
851
|
+
capture: Dump erstellen
|
|
852
|
+
empty_title: Noch keine Diagnose-Dumps
|
|
853
|
+
empty_body: Erstellen Sie bei Bedarf eine Momentaufnahme Ihres Systemzustands
|
|
854
|
+
zur Fehlersuche.
|
|
855
|
+
how_title: 'So funktionieren Diagnose-Dumps:'
|
|
856
|
+
how_capture_html: Klicken Sie oben auf %{button} oder führen Sie %{command}
|
|
857
|
+
aus
|
|
858
|
+
how_captures: 'Erfasst werden: Umgebung, GC-Statistiken, Threads, Connection-Pool,
|
|
859
|
+
Speicher, Job-Warteschlange'
|
|
860
|
+
how_saved: Jeder Dump wird für den historischen Vergleich in der Datenbank
|
|
861
|
+
gespeichert
|
|
862
|
+
how_use: Nutzen Sie Dumps, um Probleme in der Produktion zu untersuchen oder
|
|
863
|
+
den Systemzustand zu prüfen
|
|
864
|
+
total_dumps: Dumps gesamt
|
|
865
|
+
threads_latest: Threads (aktuell)
|
|
866
|
+
memory_latest: Speicher (aktuell)
|
|
867
|
+
history_title: Dump-Verlauf
|
|
868
|
+
details: Details
|
|
869
|
+
pid: 'PID: %{pid}'
|
|
870
|
+
uptime: 'Laufzeit: %{minutes} Min.'
|
|
871
|
+
section_environment: Umgebung
|
|
872
|
+
section_system_health: Systemzustand
|
|
873
|
+
section_gc: GC
|
|
874
|
+
section_job_queue: Job-Warteschlange
|
|
875
|
+
env_versions: Ruby %{ruby} / Rails %{rails}
|
|
876
|
+
memory_mb: "%{value} MB"
|
|
877
|
+
threads:
|
|
878
|
+
one: "%{count} Thread"
|
|
879
|
+
other: "%{count} Threads"
|
|
880
|
+
pool: 'Pool: %{busy}/%{size}'
|
|
881
|
+
gc_stats: 'Aktiv: %{live} / Große GC: %{major}'
|
|
882
|
+
jobs_failed: 'fehlgeschlagen: %{count}'
|
|
883
|
+
footer_tip_html: 'Sie können Dumps auch so erstellen: %{command}'
|
|
884
|
+
footer_note_html: 'Notiz hinzufügen: %{command}'
|
|
885
|
+
unknown_short: "?"
|
|
886
|
+
storms_page:
|
|
887
|
+
title: Sturmverlauf
|
|
888
|
+
intro_html: Wenn die Fehlerrate stark ansteigt (ein fehlerhaftes Deployment,
|
|
889
|
+
ein Ausfall einer Abhängigkeit), begrenzt der Sturmschutz die Datenbankschreibvorgänge
|
|
890
|
+
des Gems, damit es den Vorfall nicht verstärkt. Vorkommen werden immer exakt
|
|
891
|
+
gezählt — nur die Details je Ereignis werden stichprobenartig erfasst. Die
|
|
892
|
+
Schwellenwerte sind je Prozess über die Optionen %{options} konfigurierbar.
|
|
893
|
+
active_html: "%{label} seit %{time} — Spitzenrate %{rate}."
|
|
894
|
+
active_label: Sturm im Gange
|
|
895
|
+
empty_title: Keine Stürme erfasst
|
|
896
|
+
empty_body: Der Sturmschutz ist bereit. Sollte diese Anwendung jemals von
|
|
897
|
+
einer Fehlerflut getroffen werden, erscheinen die Episoden hier mit exakten
|
|
898
|
+
Zählwerten dessen, was abgewiesen wurde.
|
|
899
|
+
column_started: Beginn
|
|
900
|
+
column_duration: Dauer
|
|
901
|
+
column_peak_rate: Spitzenrate
|
|
902
|
+
column_mode: Modus
|
|
903
|
+
column_counted: Gezählt (exakt)
|
|
904
|
+
column_overflow: Überlauf
|
|
905
|
+
column_top_errors: Häufigste Fehler
|
|
906
|
+
active_badge: aktiv
|
|
907
|
+
mode_count_only: nur zählen
|
|
908
|
+
mode_shedding: Entlastung
|
|
909
|
+
rate_per_minute: "%{value}/Min."
|
|
910
|
+
occurrence_multiplier: "×%{count}"
|
|
911
|
+
overview_page:
|
|
912
|
+
page_title: Dashboard
|
|
913
|
+
title: Übersicht
|
|
914
|
+
last_updated_html: 'Zuletzt aktualisiert: %{time}'
|
|
915
|
+
alert_banner:
|
|
916
|
+
one: "%{count} kritischer/schwerer Fehler in der letzten Stunde"
|
|
917
|
+
other: "%{count} kritische/schwere Fehler in der letzten Stunde"
|
|
918
|
+
alert_occurrences:
|
|
919
|
+
one: "%{count} Vorkommen"
|
|
920
|
+
other: "%{count} Vorkommen"
|
|
921
|
+
alert_view: Ansehen
|
|
922
|
+
error_rate: Fehlerrate
|
|
923
|
+
error_rate_hint: Fehler pro Stunde heute
|
|
924
|
+
unresolved: Offen
|
|
925
|
+
unresolved_hint: Behebung ausstehend
|
|
926
|
+
resolution_rate: Behebungsquote
|
|
927
|
+
resolution_hint: "%{resolved} von %{total} behoben"
|
|
928
|
+
affected_users: Betroffene Benutzer (heute)
|
|
929
|
+
users_change: "%{count} gegenüber gestern"
|
|
930
|
+
avg_resolution: Ø Behebung
|
|
931
|
+
avg_resolution_hint: Mittlere Zeit bis zur Behebung
|
|
932
|
+
hours_short: "%{value} h"
|
|
933
|
+
error_trend: Fehlerverlauf
|
|
934
|
+
top_errors: Fehler mit der größten Auswirkung
|
|
935
|
+
view_all: Alle ansehen →
|
|
936
|
+
users:
|
|
937
|
+
one: "%{count} Benutzer"
|
|
938
|
+
other: "%{count} Benutzer"
|
|
939
|
+
platform_health: Plattformzustand
|
|
940
|
+
full_comparison: Vollständiger Vergleich →
|
|
941
|
+
stability_score_html: "%{score}/100"
|
|
942
|
+
platform_summary: "%{total} Fehler · %{critical} kritisch · %{unresolved}
|
|
943
|
+
offen"
|
|
944
|
+
correlation_title: Korrelationsanalyse
|
|
945
|
+
full_analysis: Vollständige Analyse →
|
|
946
|
+
problematic_releases: Problematische Releases
|
|
947
|
+
release_errors:
|
|
948
|
+
one: "%{count} Fehler"
|
|
949
|
+
other: "%{count} Fehler"
|
|
950
|
+
time_correlated: Zeitlich korreliert
|
|
951
|
+
correlation_value_html: "%{percent} Korrelation (%{strength})"
|
|
952
|
+
multi_error_users: Benutzer mit mehreren Fehlern
|
|
953
|
+
user_types_html: Benutzer %{user} · %{types}
|
|
954
|
+
types:
|
|
955
|
+
one: "%{count} Typ"
|
|
956
|
+
other: "%{count} Typen"
|
|
957
|
+
settings:
|
|
958
|
+
title: Einstellungen
|
|
959
|
+
version: v%{version}
|
|
960
|
+
intro_html: Schreibgeschützte Ansicht der aktuellen Konfiguration. Bearbeiten
|
|
961
|
+
Sie sie über %{file} oder Umgebungsvariablen.
|
|
962
|
+
option_count:
|
|
963
|
+
one: "%{count} Option"
|
|
964
|
+
other: "%{count} Optionen"
|
|
965
|
+
plugins:
|
|
966
|
+
title: Aktive Plugins
|
|
967
|
+
column_name: Plugin-Name
|
|
968
|
+
column_version: Version
|
|
969
|
+
column_description: Beschreibung
|
|
970
|
+
column_status: Status
|
|
971
|
+
active: Aktiv
|
|
972
|
+
inactive: Inaktiv
|
|
973
|
+
empty: Derzeit sind keine Plugins registriert. Sie können eigene Plugins erstellen,
|
|
974
|
+
um den Funktionsumfang zu erweitern.
|
|
975
|
+
test_error:
|
|
976
|
+
title: Benachrichtigungen testen
|
|
977
|
+
description_html: Senden Sie einen Testfehler durch die vollständige Erfassungs-
|
|
978
|
+
und Benachrichtigungskette. Dabei wird ein %{error_class} im Fehlerprotokoll
|
|
979
|
+
erzeugt und Benachrichtigungen werden an alle konfigurierten Kanäle gesendet
|
|
980
|
+
(Slack, Discord, PagerDuty, E-Mail, Webhooks). Der Testfehler ist deutlich
|
|
981
|
+
gekennzeichnet und kann bedenkenlos behoben oder gelöscht werden.
|
|
982
|
+
confirm: Dadurch wird ein Testfehler erzeugt und Benachrichtigungen werden
|
|
983
|
+
an alle konfigurierten Kanäle gesendet. Fortfahren?
|
|
984
|
+
submit: Testfehler senden
|
|
985
|
+
help:
|
|
986
|
+
title: Möchten Sie diese Einstellungen ändern?
|
|
987
|
+
edit_html: Bearbeiten Sie Ihre Konfiguration in %{file} und starten Sie Ihre
|
|
988
|
+
Anwendung neu.
|
|
989
|
+
docs_html: Weitere Informationen finden Sie in der %{docs}.
|
|
990
|
+
docs_link: Dokumentation
|
|
991
|
+
groups:
|
|
992
|
+
core_features: Kernfunktionen
|
|
993
|
+
multi_app: Multi-App-Unterstützung
|
|
994
|
+
user_integration: Benutzerintegration
|
|
995
|
+
performance: Leistungseinstellungen
|
|
996
|
+
notifications: Benachrichtigungskanäle
|
|
997
|
+
analytics: Erweiterte Analysefunktionen
|
|
998
|
+
source_code: Quellcode-Integration
|
|
999
|
+
breadcrumbs: Breadcrumbs
|
|
1000
|
+
system_health: Systemzustand
|
|
1001
|
+
enhanced_metrics: Erweiterte Metriken
|
|
1002
|
+
issue_tracking: Issue-Tracking
|
|
1003
|
+
deep_debugging: Tiefes Debugging
|
|
1004
|
+
event_tracking: Ereigniserfassung
|
|
1005
|
+
advanced: Erweiterte Konfiguration
|
|
1006
|
+
internal_logging: Internes Logging
|
|
1007
|
+
units:
|
|
1008
|
+
lines:
|
|
1009
|
+
one: "%{count} Zeile"
|
|
1010
|
+
other: "%{count} Zeilen"
|
|
1011
|
+
minutes:
|
|
1012
|
+
one: "%{count} Minute"
|
|
1013
|
+
other: "%{count} Minuten"
|
|
1014
|
+
seconds:
|
|
1015
|
+
one: "%{count} Sekunde"
|
|
1016
|
+
other: "%{count} Sekunden"
|
|
1017
|
+
events:
|
|
1018
|
+
one: "%{count} Ereignis"
|
|
1019
|
+
other: "%{count} Ereignisse"
|
|
1020
|
+
queries:
|
|
1021
|
+
one: "%{count} Abfrage"
|
|
1022
|
+
other: "%{count} Abfragen"
|
|
1023
|
+
std_devs: "%{count}σ"
|
|
1024
|
+
values:
|
|
1025
|
+
enabled: Aktiviert
|
|
1026
|
+
disabled: Deaktiviert
|
|
1027
|
+
not_set: Nicht gesetzt
|
|
1028
|
+
not_found: Nicht gefunden
|
|
1029
|
+
not_available: Nicht verfügbar
|
|
1030
|
+
empty: Leer
|
|
1031
|
+
unknown: Unbekannt
|
|
1032
|
+
set: Gesetzt
|
|
1033
|
+
auto_detected: Automatisch erkannt
|
|
1034
|
+
configured: "(Konfiguriert)"
|
|
1035
|
+
items:
|
|
1036
|
+
one: "%{count} Eintrag"
|
|
1037
|
+
other: "%{count} Einträge"
|
|
1038
|
+
rules:
|
|
1039
|
+
one: "%{count} Regel"
|
|
1040
|
+
other: "%{count} Regeln"
|
|
1041
|
+
users:
|
|
1042
|
+
one: "%{formatted} Benutzer"
|
|
1043
|
+
other: "%{formatted} Benutzer"
|
|
1044
|
+
days:
|
|
1045
|
+
one: "%{count} Tag"
|
|
1046
|
+
other: "%{count} Tage"
|
|
1047
|
+
rails_app_name_unavailable: Name der Rails-Anwendung nicht verfügbar
|
|
1048
|
+
separate_db: 'Separate DB: %{name}'
|
|
1049
|
+
configured_but_not_found: Konfiguriert, aber nicht gefunden
|
|
1050
|
+
shared_db_primary: Gemeinsame DB (primary)
|
|
1051
|
+
shared_db: Gemeinsame DB
|
|
1052
|
+
unable_to_detect: Erkennung nicht möglich
|
|
1053
|
+
no_user_model: Kein User-Modell erkannt
|
|
1054
|
+
unable_to_query_count: Anzahl konnte nicht abgefragt werden
|
|
1055
|
+
manual_cleanup_required: Manuelle Bereinigung erforderlich
|
|
1056
|
+
keep_forever: Dauerhaft behalten
|
|
1057
|
+
no_automatic_deletion: Keine automatische Löschung
|
|
1058
|
+
run_command: 'Ausführen:'
|
|
1059
|
+
to_cleanup: 'Zum Bereinigen:'
|
|
1060
|
+
options:
|
|
1061
|
+
enable_middleware: Fängt unbehandelte Exceptions ab
|
|
1062
|
+
enable_error_subscriber: Abonniert Rails-Fehlerereignisse
|
|
1063
|
+
retention_days: 'Nur manuelle Bereinigung (ausführen: rails error_dashboard:cleanup_resolved
|
|
1064
|
+
DAYS=90)'
|
|
1065
|
+
max_backtrace_lines: Maximale Backtrace-Tiefe
|
|
1066
|
+
sampling_rate: Anteil der erfassten Fehler
|
|
1067
|
+
application_name: Name dieser Anwendung (wird automatisch erkannt, wenn nicht
|
|
1068
|
+
gesetzt)
|
|
1069
|
+
database: Aktive Datenbank für Fehlerprotokolle
|
|
1070
|
+
use_separate_database: Eigene Datenbank für Fehlerprotokolle verwenden
|
|
1071
|
+
user_model: Modellname für Benutzerzuordnungen (wird automatisch erkannt,
|
|
1072
|
+
wenn nicht gesetzt)
|
|
1073
|
+
total_users_for_impact: Für die Berechnung der Auswirkung in % (wird automatisch
|
|
1074
|
+
erkannt, wenn nicht gesetzt)
|
|
1075
|
+
async_logging: Verarbeitung über Hintergrund-Jobs
|
|
1076
|
+
async_adapter: Adapter für die Job-Warteschlange
|
|
1077
|
+
enable_rate_limiting: API-Anfragen drosseln
|
|
1078
|
+
rate_limit_per_minute: Anfragen pro Minute und IP
|
|
1079
|
+
enable_slack_notifications: Echtzeit-Benachrichtigungen
|
|
1080
|
+
slack_webhook_url: Slack-Webhook-Endpunkt
|
|
1081
|
+
enable_email_notifications: E-Mail-Benachrichtigungen
|
|
1082
|
+
notification_email_recipients: Empfängeradressen
|
|
1083
|
+
notification_email_from: Absenderadresse
|
|
1084
|
+
enable_discord_notifications: Discord-Webhook-Benachrichtigungen
|
|
1085
|
+
discord_webhook_url: Discord-Webhook-Endpunkt
|
|
1086
|
+
enable_pagerduty_notifications: Eskalation bei kritischen Fehlern
|
|
1087
|
+
pagerduty_integration_key: PagerDuty-API-Schlüssel
|
|
1088
|
+
enable_webhook_notifications: Allgemeine Webhook-Endpunkte
|
|
1089
|
+
webhook_urls: Eigene Webhook-Endpunkte
|
|
1090
|
+
enable_scheduled_digests: Tägliche/wöchentliche Zusammenfassungs-E-Mails.
|
|
1091
|
+
Planung über SolidQueue, Sidekiq oder cron
|
|
1092
|
+
digest_frequency: Wie oft Zusammenfassungs-E-Mails gesendet werden
|
|
1093
|
+
digest_recipients: E-Mail-Adressen (fällt auf die Benachrichtigungsempfänger
|
|
1094
|
+
zurück)
|
|
1095
|
+
enable_similar_errors: Ähnliche Fehler anhand von Übereinstimmungen finden
|
|
1096
|
+
enable_co_occurring_errors: Fehler, die gemeinsam auftreten
|
|
1097
|
+
enable_error_cascades: Fehlerketten von Eltern zu Kind
|
|
1098
|
+
enable_error_correlation: Analyse nach Version, Benutzer und Zeit
|
|
1099
|
+
enable_platform_comparison: iOS- und Android-Analyse im Vergleich
|
|
1100
|
+
enable_occurrence_patterns: Erkennung zyklischer Muster und Ausbrüche
|
|
1101
|
+
enable_baseline_alerts: Anomalieerkennung
|
|
1102
|
+
baseline_alert_threshold_std_devs: Standardabweichungen bis zur Auslösung
|
|
1103
|
+
baseline_alert_severities: Schweregrade, bei denen benachrichtigt wird
|
|
1104
|
+
baseline_alert_cooldown_minutes: Minuten zwischen Benachrichtigungen zum selben
|
|
1105
|
+
Fehlertyp
|
|
1106
|
+
enable_source_code_integration: Code im Backtrace anzeigen
|
|
1107
|
+
source_code_context_lines: Zeilen vor und nach der Zielzeile
|
|
1108
|
+
enable_git_blame: git-blame-Informationen anzeigen
|
|
1109
|
+
source_code_cache_ttl: Cache-Dauer für den Quellcode
|
|
1110
|
+
only_show_app_code_source: Gems und stdlib aus Sicherheitsgründen ausblenden
|
|
1111
|
+
git_branch_strategy: Strategie zur Branch-Auflösung
|
|
1112
|
+
enable_breadcrumbs: Aktivitätsverlauf der Anfrage erfassen
|
|
1113
|
+
breadcrumb_buffer_size: Maximale Anzahl Breadcrumbs pro Anfrage
|
|
1114
|
+
enable_n_plus_one_detection: Wiederholte Abfragemuster in Breadcrumbs erkennen
|
|
1115
|
+
n_plus_one_threshold: Mindestanzahl Wiederholungen für die Einstufung als
|
|
1116
|
+
N+1
|
|
1117
|
+
enable_system_health: GC, Speicher, Threads und Connection-Pool zum Fehlerzeitpunkt
|
|
1118
|
+
erfassen
|
|
1119
|
+
app_version: Aktuelle Anwendungsversion
|
|
1120
|
+
git_sha: Bereitgestellter Commit
|
|
1121
|
+
git_repository_url: GitHub-/GitLab-Repository-URL
|
|
1122
|
+
dashboard_base_url: Basis-URL für Dashboard-Links
|
|
1123
|
+
enable_issue_tracking: 'GitHub-/GitLab-/Codeberg-Integration — ein Schalter
|
|
1124
|
+
aktiviert alles: Issue-Erstellung, automatische Erstellung, Lebenszyklus-Abgleich,
|
|
1125
|
+
Spiegelung des Plattformstatus und Anzeige von Kommentaren. Ersetzt Workflow-Steuerungen
|
|
1126
|
+
durch den Plattformstatus.'
|
|
1127
|
+
issue_tracker_token: RED-Bot-Token (Umgebungsvariable RED_BOT_TOKEN setzen)
|
|
1128
|
+
issue_tracker_provider: Automatisch aus git_repository_url erkannt
|
|
1129
|
+
issue_tracker_repo: Automatisch aus git_repository_url erkannt
|
|
1130
|
+
issue_tracker_labels: Labels, die neuen Issues hinzugefügt werden
|
|
1131
|
+
issue_webhook_secret: Setzen, um den beidseitigen Abgleich zu aktivieren (HMAC-Prüfung)
|
|
1132
|
+
enable_local_variables: TracePoint(:raise) — lokale Variablen zum Zeitpunkt
|
|
1133
|
+
der Exception erfassen
|
|
1134
|
+
enable_instance_variables: Instanzvariablen von self zum Zeitpunkt der Exception
|
|
1135
|
+
erfassen
|
|
1136
|
+
detect_swallowed_exceptions: TracePoint(:raise) + (:rescue) — still abgefangene
|
|
1137
|
+
(verschluckte) Exceptions erkennen (Ruby 3.3+)
|
|
1138
|
+
enable_diagnostic_dump: Momentaufnahmen des Systemzustands auf Anforderung
|
|
1139
|
+
enable_crash_capture: at_exit-Hook für unbehandelte Abstürze
|
|
1140
|
+
enable_coverage_tracking: Diagnosemodus — über das Dashboard aktivieren, um
|
|
1141
|
+
ausgeführte Zeilen in der Quellcodeansicht zu sehen (Ruby 3.2+)
|
|
1142
|
+
enable_rack_attack_tracking: Throttle- und Blocklist-Ereignisse in einer eigenen
|
|
1143
|
+
Tabelle erfassen
|
|
1144
|
+
enable_actioncable_tracking: WebSocket-Kanalereignisse als Breadcrumbs erfassen
|
|
1145
|
+
enable_activestorage_tracking: Uploads, Downloads und Löschvorgänge als Breadcrumbs
|
|
1146
|
+
erfassen
|
|
1147
|
+
custom_severity_rules: Zuordnung von Fehlertyp zu Schweregrad
|
|
1148
|
+
ignored_exceptions: Zu ignorierende Exceptions
|
|
1149
|
+
enable_internal_logging: Debug-Ausgabe des Gems
|
|
1150
|
+
log_level: Ausführlichkeitsgrad
|
|
1151
|
+
flash:
|
|
1152
|
+
locale:
|
|
1153
|
+
unavailable: Diese Sprache ist nicht verfügbar. Es wird die Standardsprache
|
|
1154
|
+
verwendet.
|
|
1155
|
+
batch:
|
|
1156
|
+
resolved:
|
|
1157
|
+
one: "%{count} Fehler erfolgreich behoben"
|
|
1158
|
+
other: "%{count} Fehler erfolgreich behoben"
|
|
1159
|
+
muted:
|
|
1160
|
+
one: "%{count} Fehler erfolgreich stummgeschaltet"
|
|
1161
|
+
other: "%{count} Fehler erfolgreich stummgeschaltet"
|
|
1162
|
+
unmuted:
|
|
1163
|
+
one: Stummschaltung für %{count} Fehler erfolgreich aufgehoben
|
|
1164
|
+
other: Stummschaltung für %{count} Fehler erfolgreich aufgehoben
|
|
1165
|
+
deleted:
|
|
1166
|
+
one: "%{count} Fehler erfolgreich gelöscht"
|
|
1167
|
+
other: "%{count} Fehler erfolgreich gelöscht"
|
|
1168
|
+
failed: 'Stapelverarbeitung fehlgeschlagen: %{reason}'
|
|
1169
|
+
issue:
|
|
1170
|
+
created: Issue erfolgreich erstellt
|
|
1171
|
+
linked: Issue erfolgreich verknüpft
|
|
1172
|
+
create_failed: 'Issue konnte nicht erstellt werden: %{reason}'
|
|
1173
|
+
link_failed: 'Issue konnte nicht verknüpft werden: %{reason}'
|
|
1174
|
+
not_enabled: "%{feature} ist nicht aktiviert. Aktivieren Sie es in %{file}"
|
|
1175
|
+
not_enabled_plural: "%{feature} sind nicht aktiviert. Aktivieren Sie sie in
|
|
1176
|
+
%{file}"
|
|
1177
|
+
not_enabled_options: "%{feature} ist nicht aktiviert. Aktivieren Sie %{options}
|
|
1178
|
+
in %{file}"
|
|
1179
|
+
not_enabled_set_options: "%{feature} ist nicht aktiviert. Setzen Sie %{options}
|
|
1180
|
+
in %{file}"
|
|
1181
|
+
features:
|
|
1182
|
+
platform_comparison: Plattformvergleich
|
|
1183
|
+
error_correlation: Fehlerkorrelation
|
|
1184
|
+
breadcrumbs: Breadcrumbs
|
|
1185
|
+
system_health: Systemzustand
|
|
1186
|
+
swallowed_exceptions: Erkennung verschluckter Exceptions
|
|
1187
|
+
rack_attack: Rack-Attack-Erfassung
|
|
1188
|
+
actioncable: ActionCable-Erfassung
|
|
1189
|
+
activestorage: ActiveStorage-Erfassung
|
|
1190
|
+
diagnostic_dumps: Diagnose-Dumps
|
|
1191
|
+
diagnostic_dump:
|
|
1192
|
+
disabled: Diagnose-Dumps sind nicht aktiviert.
|
|
1193
|
+
captured: Diagnose-Dump erfolgreich erstellt.
|
|
1194
|
+
failed: 'Diagnose-Dump konnte nicht erstellt werden: %{message}'
|
|
1195
|
+
coverage:
|
|
1196
|
+
not_enabled: Die Coverage-Erfassung ist in der Konfiguration nicht aktiviert.
|
|
1197
|
+
enabled: Code-Pfad-Coverage aktiviert. Reproduzieren Sie den Fehler und öffnen
|
|
1198
|
+
Sie dann den Quellcode, um die ausgeführten Zeilen zu sehen.
|
|
1199
|
+
disabled: Code-Pfad-Coverage deaktiviert.
|
|
1200
|
+
unavailable: Coverage konnte nicht aktiviert werden. Erfordert Ruby 3.2+.
|
|
1201
|
+
test_error:
|
|
1202
|
+
logged: Testfehler erfolgreich protokolliert. Prüfen Sie Ihre Benachrichtigungskanäle
|
|
1203
|
+
(Slack, Discord, E-Mail usw.), um die Zustellung zu bestätigen.
|
|
1204
|
+
failed: 'Testfehler konnte nicht protokolliert werden: %{message}'
|
|
1205
|
+
swallowed_requires_ruby: Die Erkennung verschluckter Exceptions erfordert Ruby
|
|
1206
|
+
3.3+ (Sie haben %{version}). Aktualisieren Sie Ruby, um diese Funktion zu
|
|
1207
|
+
nutzen.
|
|
1208
|
+
ai_help:
|
|
1209
|
+
not_configured: KI-Hilfe ist nicht konfiguriert
|
|
1210
|
+
blank_question: Die Frage darf nicht leer sein
|
|
1211
|
+
question_too_long: Die Frage ist zu lang. Bleiben Sie unter %{limit} Zeichen.
|
|
1212
|
+
commands:
|
|
1213
|
+
no_error_ids: Keine Fehler-IDs angegeben
|
|
1214
|
+
invalid_action: Ungültiger Aktionstyp
|
|
1215
|
+
issue:
|
|
1216
|
+
not_configured: Issue-Tracking ist nicht konfiguriert
|
|
1217
|
+
already_linked: 'Der Fehler hat bereits ein verknüpftes Issue: %{url}'
|
|
1218
|
+
url_required: Die Issue-URL ist erforderlich
|
|
1219
|
+
error_not_found: 'Fehler nicht gefunden: %{id}'
|
|
1220
|
+
batch_failed:
|
|
1221
|
+
mute:
|
|
1222
|
+
one: "%{count} Fehler konnte nicht stummgeschaltet werden"
|
|
1223
|
+
other: "%{count} Fehler konnten nicht stummgeschaltet werden"
|
|
1224
|
+
unmute:
|
|
1225
|
+
one: Stummschaltung für %{count} Fehler konnte nicht aufgehoben werden
|
|
1226
|
+
other: Stummschaltung für %{count} Fehler konnte nicht aufgehoben werden
|
|
1227
|
+
resolve:
|
|
1228
|
+
one: "%{count} Fehler konnte nicht behoben werden"
|
|
1229
|
+
other: "%{count} Fehler konnten nicht behoben werden"
|
|
1230
|
+
mailers:
|
|
1231
|
+
shared:
|
|
1232
|
+
product_name: Rails Error Dashboard
|
|
1233
|
+
unknown_application: Unbekannt
|
|
1234
|
+
error_alert:
|
|
1235
|
+
subject: "\U0001F6A8 [%{application}] %{error_type}: %{message}"
|
|
1236
|
+
heading: "\U0001F6A8 Fehlermeldung"
|
|
1237
|
+
labels:
|
|
1238
|
+
application: Anwendung
|
|
1239
|
+
error_type: Fehlertyp
|
|
1240
|
+
platform: Plattform
|
|
1241
|
+
occurred_at: Aufgetreten am
|
|
1242
|
+
user_id: Benutzer-ID
|
|
1243
|
+
ip_address: IP-Adresse
|
|
1244
|
+
request_url: Anfrage-URL
|
|
1245
|
+
message: Meldung
|
|
1246
|
+
error_id: Fehler-ID
|
|
1247
|
+
stack_trace:
|
|
1248
|
+
one: Backtrace (erste %{count} Zeile)
|
|
1249
|
+
other: Backtrace (erste %{count} Zeilen)
|
|
1250
|
+
view_details: Vollständige Details im Dashboard ansehen
|
|
1251
|
+
view_details_text: 'Vollständige Details im Dashboard ansehen:'
|
|
1252
|
+
footer: Dies ist eine automatische Fehlerbenachrichtigung von %{product}.
|
|
1253
|
+
digest:
|
|
1254
|
+
subject:
|
|
1255
|
+
one: RED-Zusammenfassung — %{count} neuer Fehler (%{period})
|
|
1256
|
+
other: RED-Zusammenfassung — %{count} neue Fehler (%{period})
|
|
1257
|
+
heading: RED-Fehlerzusammenfassung
|
|
1258
|
+
periods:
|
|
1259
|
+
daily: Letzte 24 Stunden
|
|
1260
|
+
weekly: Letzte 7 Tage
|
|
1261
|
+
generated_at: Erstellt
|
|
1262
|
+
summary: Zusammenfassung
|
|
1263
|
+
stats:
|
|
1264
|
+
new_errors: Neue Fehler
|
|
1265
|
+
total_occurrences: Vorkommen
|
|
1266
|
+
total_occurrences_text: Vorkommen gesamt
|
|
1267
|
+
resolved: Behoben
|
|
1268
|
+
unresolved: Offen
|
|
1269
|
+
critical_high: Kritisch/Hoch
|
|
1270
|
+
resolution_rate: Behebungsquote
|
|
1271
|
+
comparison:
|
|
1272
|
+
heading: Gegenüber dem Vorzeitraum
|
|
1273
|
+
versus: 'gegenüber vorherigem Zeitraum (%{period}):'
|
|
1274
|
+
current: Aktuell
|
|
1275
|
+
previous: Vorher
|
|
1276
|
+
change: Veränderung
|
|
1277
|
+
delta:
|
|
1278
|
+
one: "%{delta} Fehler"
|
|
1279
|
+
other: "%{delta} Fehler"
|
|
1280
|
+
critical_unresolved: Kritisch & Hoch, offen
|
|
1281
|
+
top_errors: Häufigste Fehler
|
|
1282
|
+
columns:
|
|
1283
|
+
severity: Schweregrad
|
|
1284
|
+
error: Fehler
|
|
1285
|
+
error_type: Fehlertyp
|
|
1286
|
+
count: Anzahl
|
|
1287
|
+
view: Ansehen
|
|
1288
|
+
open_dashboard: Dashboard öffnen
|
|
1289
|
+
view_dashboard_text: 'Vollständiges Dashboard ansehen:'
|
|
1290
|
+
manage_settings: Einstellungen für Zusammenfassungen verwalten
|
|
1291
|
+
footer: Automatische Zusammenfassung von RED (%{product})
|
|
1292
|
+
notifications:
|
|
1293
|
+
shared:
|
|
1294
|
+
product_name: Rails Error Dashboard
|
|
1295
|
+
unknown: Unbekannt
|
|
1296
|
+
not_available: K. A.
|
|
1297
|
+
error_alert:
|
|
1298
|
+
fallback: "\U0001F6A8 Neue Fehlermeldung"
|
|
1299
|
+
heading: "\U0001F6A8 Fehlermeldung"
|
|
1300
|
+
discord_title: "\U0001F6A8 Neuer Fehler: %{error_type}"
|
|
1301
|
+
pagerduty_summary: "[%{application}] Kritischer Fehler: %{error_type} in %{platform}"
|
|
1302
|
+
labels:
|
|
1303
|
+
application: Anwendung
|
|
1304
|
+
error_type: Fehlertyp
|
|
1305
|
+
platform: Plattform
|
|
1306
|
+
occurred: Aufgetreten
|
|
1307
|
+
message: Meldung
|
|
1308
|
+
user: Benutzer
|
|
1309
|
+
ip_address: IP-Adresse
|
|
1310
|
+
request_url: Anfrage-URL
|
|
1311
|
+
occurrences: Vorkommen
|
|
1312
|
+
controller: Controller
|
|
1313
|
+
action: Action
|
|
1314
|
+
first_seen: Zuerst gesehen
|
|
1315
|
+
location: Ort
|
|
1316
|
+
user_fallback: 'Benutzer #%{id}'
|
|
1317
|
+
view_details: Details ansehen
|
|
1318
|
+
view_in_dashboard: Im Error Dashboard ansehen
|
|
1319
|
+
error_id: 'Fehler-ID: %{id}'
|
|
1320
|
+
baseline_alert:
|
|
1321
|
+
fallback: "\U0001F6A8 Warnung: Abweichung vom Normalwert"
|
|
1322
|
+
heading: "\U0001F6A8 Abweichung vom Normalwert erkannt"
|
|
1323
|
+
labels:
|
|
1324
|
+
severity: Schweregrad
|
|
1325
|
+
std_devs: Standardabweichungen
|
|
1326
|
+
threshold: Schwellenwert
|
|
1327
|
+
baseline_type: Referenztyp
|
|
1328
|
+
baseline_info: Referenzwerte
|
|
1329
|
+
level:
|
|
1330
|
+
critical: KRITISCH
|
|
1331
|
+
high: HOCH
|
|
1332
|
+
elevated: ERHÖHT
|
|
1333
|
+
unknown: UNBEKANNT
|
|
1334
|
+
std_devs_above: "%{value}σ über dem Normalwert"
|
|
1335
|
+
threshold_errors:
|
|
1336
|
+
one: "%{value} Fehler"
|
|
1337
|
+
other: "%{value} Fehler"
|
|
1338
|
+
view_in_dashboard: Im Dashboard ansehen
|
|
1339
|
+
storm:
|
|
1340
|
+
detected: Fehlersturm in %{application} um %{started_at} erkannt.
|
|
1341
|
+
mode:
|
|
1342
|
+
open: Nur-Zählmodus (Vorkommen werden gezählt, Detailerfassung pausiert)
|
|
1343
|
+
shedding: Entlastungsmodus (Kontext wird stichprobenartig erfasst)
|
|
1344
|
+
engaged: Sturmschutz aktiv — %{mode}.
|
|
1345
|
+
suppressed: Einzelbenachrichtigungen werden unterdrückt, bis der Sturm abklingt;
|
|
1346
|
+
die exakten Zählwerte bleiben erhalten.
|
|
1347
|
+
dashboard: 'Dashboard: %{url}'
|
|
1348
|
+
time:
|
|
1349
|
+
ago: vor %{duration}
|
|
1350
|
+
formats:
|
|
1351
|
+
full: "%d. %B %Y %H:%M:%S"
|
|
1352
|
+
short: "%d.%m. %H:%M"
|
|
1353
|
+
date_only: "%d. %B %Y"
|
|
1354
|
+
time_only: "%H:%M:%S"
|
|
1355
|
+
datetime: "%d. %b %Y %H:%M"
|
|
1356
|
+
health:
|
|
1357
|
+
columns:
|
|
1358
|
+
error: Fehler
|
|
1359
|
+
last_seen: Zuletzt gesehen
|
|
1360
|
+
database:
|
|
1361
|
+
title: Datenbankzustand
|
|
1362
|
+
stats:
|
|
1363
|
+
errors_with_pool: Fehler mit Pool-Daten
|
|
1364
|
+
peak_utilization: Spitzenauslastung
|
|
1365
|
+
total_dead: Tot gesamt
|
|
1366
|
+
total_waiting: Wartend gesamt
|
|
1367
|
+
live:
|
|
1368
|
+
title: Live-Datenbankzustand
|
|
1369
|
+
non_postgresql: Nicht-PostgreSQL-Adapter erkannt (%{adapter}).
|
|
1370
|
+
non_postgresql_hint: Live-Statistiken zu Tabellen, Indizes und Aktivität
|
|
1371
|
+
erfordern PostgreSQL. Connection-Pool und historische Daten sind unten
|
|
1372
|
+
weiterhin verfügbar.
|
|
1373
|
+
pool_size: Pool-Größe
|
|
1374
|
+
busy: Belegt
|
|
1375
|
+
idle: Frei
|
|
1376
|
+
dead: Tot
|
|
1377
|
+
waiting: Wartend
|
|
1378
|
+
summary:
|
|
1379
|
+
total_db_size: Gesamtgröße der DB
|
|
1380
|
+
tables: Tabellen
|
|
1381
|
+
unused_indexes: Ungenutzte Indizes
|
|
1382
|
+
active_connections: Aktive Verbindungen
|
|
1383
|
+
host_tables:
|
|
1384
|
+
title: Tabellen der Host-Anwendung
|
|
1385
|
+
gem_tables:
|
|
1386
|
+
title: Tabellen des Error Dashboards
|
|
1387
|
+
unused_indexes:
|
|
1388
|
+
title: Ungenutzte Indizes
|
|
1389
|
+
column_index: Index
|
|
1390
|
+
column_table: Tabelle
|
|
1391
|
+
column_size: Größe
|
|
1392
|
+
activity:
|
|
1393
|
+
title: Verbindungsaktivität
|
|
1394
|
+
total_badge: "%{count} gesamt"
|
|
1395
|
+
waiting_badge: "%{count} wartend"
|
|
1396
|
+
column_state: Status
|
|
1397
|
+
column_count: Anzahl
|
|
1398
|
+
column_waiting: Wartend
|
|
1399
|
+
table_columns:
|
|
1400
|
+
table: Tabelle
|
|
1401
|
+
est_rows: Gesch. Zeilen
|
|
1402
|
+
size: Größe
|
|
1403
|
+
seq_scans: Seq. Scans
|
|
1404
|
+
idx_scans: Idx. Scans
|
|
1405
|
+
dead_tuples: Tote Tupel
|
|
1406
|
+
last_vacuum: Letztes Vacuum
|
|
1407
|
+
never_vacuumed: Nie
|
|
1408
|
+
pool_history:
|
|
1409
|
+
title: Connection-Pool nach Fehler
|
|
1410
|
+
empty_title: Keine Connection-Pool-Daten gefunden
|
|
1411
|
+
empty_message_html: In den Momentaufnahmen des Systemzustands der letzten
|
|
1412
|
+
%{days} Tage wurden keine Connection-Pool-Statistiken erkannt. Aktivieren
|
|
1413
|
+
Sie <code>enable_system_health = true</code>, um Pool-Statistiken zum
|
|
1414
|
+
Fehlerzeitpunkt zu erfassen.
|
|
1415
|
+
column_error: Fehler
|
|
1416
|
+
column_error_type: Fehlertyp
|
|
1417
|
+
column_utilization: Auslastung
|
|
1418
|
+
column_busy: Belegt
|
|
1419
|
+
column_idle: Frei
|
|
1420
|
+
column_dead: Tot
|
|
1421
|
+
column_waiting: Wartend
|
|
1422
|
+
column_pool_size: Pool-Größe
|
|
1423
|
+
column_last_seen: Zuletzt gesehen
|
|
1424
|
+
tip: Eine hohe Auslastung während Fehlern kann auf einen erschöpften Connection-Pool
|
|
1425
|
+
oder lang laufende Abfragen hindeuten.
|
|
1426
|
+
guide_link: Datenbank-Leitfaden
|
|
1427
|
+
llm:
|
|
1428
|
+
title: LLM-Zustand
|
|
1429
|
+
disabled:
|
|
1430
|
+
title: LLM-Observability nicht aktiviert
|
|
1431
|
+
message: Um hier LLM-Statistiken je Modell zu sehen, aktivieren Sie LLM-Observability
|
|
1432
|
+
und Breadcrumbs.
|
|
1433
|
+
enable_in_html: 'Aktivieren in <code>config/initializers/rails_error_dashboard.rb</code>:'
|
|
1434
|
+
empty:
|
|
1435
|
+
title: Keine LLM-Aufrufe erkannt
|
|
1436
|
+
message: 'In den Fehler-Breadcrumbs der letzten %{days} Tage wurden keine
|
|
1437
|
+
LLM-API-Aufrufe erfasst. Instrumentieren Sie LLM-Aufrufe auf eine von
|
|
1438
|
+
drei Arten:'
|
|
1439
|
+
tab_otel: OpenTelemetry
|
|
1440
|
+
tab_faraday: Faraday / RubyLLM
|
|
1441
|
+
tab_manual: Manuell
|
|
1442
|
+
otel_hint: Sie betreiben bereits einen OTel-Collector? Binden Sie dieses
|
|
1443
|
+
Gem ein, und wir abonnieren automatisch.
|
|
1444
|
+
otel_requires_html: Erfordert <code>enable_llm_observability = true</code>.
|
|
1445
|
+
faraday_hint: Sie nutzen <code>ruby_llm</code>, <code>openai</code>, <code>anthropic</code>
|
|
1446
|
+
oder ein anderes Faraday-basiertes SDK? Fügen Sie die Middleware einmalig
|
|
1447
|
+
ein.
|
|
1448
|
+
faraday_note: RED erkennt Anbieter, Modell und Tokens automatisch aus Anfrage
|
|
1449
|
+
und Antwort.
|
|
1450
|
+
manual_hint: Direktes <code>Net::HTTP</code>, gRPC, lokale Inferenz oder
|
|
1451
|
+
etwas anderes — instrumentieren Sie von Hand.
|
|
1452
|
+
manual_note_html: Die Kosten werden automatisch aus den Tokens geschätzt
|
|
1453
|
+
— das Payload kann dies mit <code>cost_usd_estimate:</code> überschreiben.
|
|
1454
|
+
stats:
|
|
1455
|
+
calls: LLM-Aufrufe
|
|
1456
|
+
models: Modelle
|
|
1457
|
+
errors_with_llm: Fehler mit LLM (%{rate} %)
|
|
1458
|
+
total_cost: Gesamtkosten
|
|
1459
|
+
by_model:
|
|
1460
|
+
title: Leistung nach Modell
|
|
1461
|
+
column_provider_model: Anbieter · Modell
|
|
1462
|
+
column_calls: Aufrufe
|
|
1463
|
+
column_tools: Tools
|
|
1464
|
+
column_avg_tokens: Ø Tokens
|
|
1465
|
+
column_avg_latency: Ø Latenz
|
|
1466
|
+
column_error_rate: Fehlerquote
|
|
1467
|
+
column_cost: Kosten
|
|
1468
|
+
column_top_error: Häufigster Fehler
|
|
1469
|
+
column_last_seen: Zuletzt gesehen
|
|
1470
|
+
avg_tokens_in: ein
|
|
1471
|
+
avg_tokens_out: aus
|
|
1472
|
+
failed_count: "%{count} fehlgeschlagen"
|
|
1473
|
+
tip_html: Hohe Fehlerquoten bei einem Modell deuten oft auf Kontingent-
|
|
1474
|
+
oder Rate-Limit-Probleme hin. Hohe Latenz (>5 s) deutet auf eine Verschlechterung
|
|
1475
|
+
beim Anbieter hin.
|
|
1476
|
+
guide_link: Leitfaden zur Instrumentierung
|
|
1477
|
+
cache:
|
|
1478
|
+
title: Cache-Zustand
|
|
1479
|
+
empty:
|
|
1480
|
+
title: Keine Cache-Aktivität gefunden
|
|
1481
|
+
message: In den Fehler-Breadcrumbs der letzten %{days} Tage wurden keine
|
|
1482
|
+
Cache-Operationen erkannt.
|
|
1483
|
+
how_it_works: 'So funktioniert die Cache-Erfassung:'
|
|
1484
|
+
step_breadcrumbs_html: Breadcrumbs müssen aktiviert sein (<code>enable_breadcrumbs
|
|
1485
|
+
= true</code>)
|
|
1486
|
+
step_capture: Lese- und Schreibzugriffe auf den Cache werden als Breadcrumbs
|
|
1487
|
+
während Anfragen erfasst, die Fehler erzeugen
|
|
1488
|
+
step_hit_status: Bei Lesezugriffen wird erfasst, ob es ein Treffer war
|
|
1489
|
+
step_sort: Diese Seite zeigt die Cache-Leistung je Fehler, beginnend mit
|
|
1490
|
+
den schlechtesten
|
|
1491
|
+
stats:
|
|
1492
|
+
errors_with_cache: Fehler mit Cache
|
|
1493
|
+
avg_hit_rate: Ø Trefferquote
|
|
1494
|
+
total_ops: Cache-Operationen gesamt
|
|
1495
|
+
table:
|
|
1496
|
+
title: Cache-Leistung nach Fehler
|
|
1497
|
+
column_error: Fehler
|
|
1498
|
+
column_reads: Lesezugriffe
|
|
1499
|
+
column_writes: Schreibzugriffe
|
|
1500
|
+
column_hit_rate: Trefferquote
|
|
1501
|
+
column_total_time: Gesamtzeit
|
|
1502
|
+
column_slowest_op: Langsamste Operation
|
|
1503
|
+
column_last_seen: Zuletzt gesehen
|
|
1504
|
+
tip: Niedrige Trefferquoten können darauf hindeuten, dass Cache-Schlüssel
|
|
1505
|
+
zu früh ablaufen oder nicht korrekt gesetzt werden.
|
|
1506
|
+
guide_link: Rails-Caching-Leitfaden
|
|
1507
|
+
job:
|
|
1508
|
+
title: Job-Zustand
|
|
1509
|
+
empty:
|
|
1510
|
+
title: Keine Daten zur Job-Warteschlange gefunden
|
|
1511
|
+
message: In den Momentaufnahmen des Systemzustands der letzten %{days} Tage
|
|
1512
|
+
wurden keine Statistiken zur Job-Warteschlange erkannt.
|
|
1513
|
+
how_it_works: 'So funktioniert die Erfassung des Job-Zustands:'
|
|
1514
|
+
step_enable_html: Der Systemzustand muss aktiviert sein (<code>enable_system_health
|
|
1515
|
+
= true</code>)
|
|
1516
|
+
step_capture: Statistiken zur Job-Warteschlange werden automatisch erfasst,
|
|
1517
|
+
wenn Sidekiq, SolidQueue oder GoodJob erkannt wird
|
|
1518
|
+
step_collected: Die Statistiken werden je Fehler zum Zeitpunkt der Erfassung
|
|
1519
|
+
gesammelt
|
|
1520
|
+
step_sort: Diese Seite zeigt den Zustand der Job-Warteschlange je Fehler,
|
|
1521
|
+
sortiert nach fehlgeschlagenen Jobs
|
|
1522
|
+
stats:
|
|
1523
|
+
errors_with_jobs: Fehler mit Job-Daten
|
|
1524
|
+
total_failed: Fehlgeschlagene Jobs gesamt
|
|
1525
|
+
adapters_detected: Erkannte Adapter
|
|
1526
|
+
table:
|
|
1527
|
+
title: Zustand der Job-Warteschlange nach Fehler
|
|
1528
|
+
column_error: Fehler
|
|
1529
|
+
column_adapter: Adapter
|
|
1530
|
+
column_failed: Fehlgeschlagen
|
|
1531
|
+
column_queued: In Warteschlange
|
|
1532
|
+
column_other_stats: Weitere Statistiken
|
|
1533
|
+
column_last_seen: Zuletzt gesehen
|
|
1534
|
+
enqueued: eingereiht
|
|
1535
|
+
ready: bereit
|
|
1536
|
+
queued: in Warteschlange
|
|
1537
|
+
other_stats_sidekiq: 'tot: %{dead}, Wiederholung: %{retry}, Worker: %{workers}'
|
|
1538
|
+
other_stats_solid_queue: 'beansprucht: %{claimed}, blockiert: %{blocked},
|
|
1539
|
+
geplant: %{scheduled}'
|
|
1540
|
+
other_stats_good_job: 'abgeschlossen: %{finished}'
|
|
1541
|
+
tip: Viele fehlgeschlagene Jobs während Fehlern können auf eine überlastete
|
|
1542
|
+
Job-Warteschlange oder Probleme bei vorgelagerten Diensten hindeuten.
|
|
1543
|
+
guide_link: Active-Job-Leitfaden
|
|
1544
|
+
actioncable:
|
|
1545
|
+
title: ActionCable-Zustand
|
|
1546
|
+
empty:
|
|
1547
|
+
title: Keine ActionCable-Ereignisse gefunden
|
|
1548
|
+
message: In den Fehler-Breadcrumbs der letzten %{days} Tage wurden keine
|
|
1549
|
+
ActionCable-Kanalaktionen, Übertragungen oder Abonnementereignisse erkannt.
|
|
1550
|
+
how_it_works: 'So funktioniert die ActionCable-Erfassung:'
|
|
1551
|
+
step_breadcrumbs_html: Breadcrumbs müssen aktiviert sein (<code>enable_breadcrumbs
|
|
1552
|
+
= true</code>)
|
|
1553
|
+
step_tracking_html: Die ActionCable-Erfassung muss aktiviert sein (<code>enable_actioncable_tracking
|
|
1554
|
+
= true</code>)
|
|
1555
|
+
step_configured: ActionCable muss in Ihrer Anwendung konfiguriert sein
|
|
1556
|
+
step_capture: Kanalaktionen, Übertragungen und Abonnementereignisse werden
|
|
1557
|
+
als Breadcrumbs während Anfragen erfasst, die Fehler erzeugen
|
|
1558
|
+
stats:
|
|
1559
|
+
active_channels: Aktive Kanäle
|
|
1560
|
+
total_events: Ereignisse gesamt
|
|
1561
|
+
subscription_rejections: Abgelehnte Abonnements
|
|
1562
|
+
table:
|
|
1563
|
+
title: ActionCable-Ereignisse nach Kanal
|
|
1564
|
+
column_channel: Kanal
|
|
1565
|
+
column_actions: Aktionen
|
|
1566
|
+
column_transmissions: Übertragungen
|
|
1567
|
+
column_subscriptions: Abonnements
|
|
1568
|
+
column_rejections: Ablehnungen
|
|
1569
|
+
column_errors: Fehler
|
|
1570
|
+
column_last_seen: Zuletzt gesehen
|
|
1571
|
+
tip: ActionCable-Ereignisse werden erfasst, wenn sie zeitgleich mit Fehlern
|
|
1572
|
+
auftreten. Viele Ablehnungen können auf Probleme bei Authentifizierung
|
|
1573
|
+
oder Autorisierung hindeuten.
|
|
1574
|
+
guide_link: ActionCable-Leitfaden
|
|
1575
|
+
activestorage:
|
|
1576
|
+
title: ActiveStorage-Zustand
|
|
1577
|
+
empty:
|
|
1578
|
+
title: Keine ActiveStorage-Ereignisse gefunden
|
|
1579
|
+
message: In den Fehler-Breadcrumbs der letzten %{days} Tage wurden keine
|
|
1580
|
+
ActiveStorage-Dienstoperationen erkannt.
|
|
1581
|
+
how_it_works: 'So funktioniert die ActiveStorage-Erfassung:'
|
|
1582
|
+
step_breadcrumbs_html: Breadcrumbs müssen aktiviert sein (<code>enable_breadcrumbs
|
|
1583
|
+
= true</code>)
|
|
1584
|
+
step_tracking_html: Die ActiveStorage-Erfassung muss aktiviert sein (<code>enable_activestorage_tracking
|
|
1585
|
+
= true</code>)
|
|
1586
|
+
step_configured: ActiveStorage muss in Ihrer Anwendung konfiguriert sein
|
|
1587
|
+
step_capture: Uploads, Downloads und Löschvorgänge werden als Breadcrumbs
|
|
1588
|
+
während Anfragen erfasst, die Fehler erzeugen
|
|
1589
|
+
stats:
|
|
1590
|
+
storage_services: Speicherdienste
|
|
1591
|
+
total_operations: Operationen gesamt
|
|
1592
|
+
errors_with_storage: Fehler mit Speicheroperationen
|
|
1593
|
+
table:
|
|
1594
|
+
title: Speicheroperationen nach Dienst
|
|
1595
|
+
column_service: Dienst
|
|
1596
|
+
column_uploads: Uploads
|
|
1597
|
+
column_downloads: Downloads
|
|
1598
|
+
column_deletes: Löschvorgänge
|
|
1599
|
+
column_exists: Vorhanden
|
|
1600
|
+
column_total: Gesamt
|
|
1601
|
+
column_avg_duration: Ø Dauer
|
|
1602
|
+
column_slowest: Langsamste
|
|
1603
|
+
column_errors: Fehler
|
|
1604
|
+
column_last_seen: Zuletzt gesehen
|
|
1605
|
+
tip: Langsame Speicheroperationen können auf Netzwerkprobleme, große Dateien
|
|
1606
|
+
oder eine Drosselung durch den Dienstanbieter hindeuten.
|
|
1607
|
+
guide_link: ActiveStorage-Leitfaden
|
|
1608
|
+
analytics:
|
|
1609
|
+
stability:
|
|
1610
|
+
green: Grün
|
|
1611
|
+
yellow: Gelb
|
|
1612
|
+
red: Rot
|
|
1613
|
+
trend:
|
|
1614
|
+
increasing_significantly: deutlich steigend
|
|
1615
|
+
increasing: steigend
|
|
1616
|
+
stable: stabil
|
|
1617
|
+
decreasing: fallend
|
|
1618
|
+
decreasing_significantly: deutlich fallend
|
|
1619
|
+
correlation_strength:
|
|
1620
|
+
strong: Stark
|
|
1621
|
+
moderate: Mittel
|
|
1622
|
+
weak: Schwach
|
|
1623
|
+
days_pill:
|
|
1624
|
+
'7': 7 T.
|
|
1625
|
+
'14': 14 T.
|
|
1626
|
+
'30': 30 T.
|
|
1627
|
+
'60': 60 T.
|
|
1628
|
+
'90': 90 T.
|
|
1629
|
+
overview:
|
|
1630
|
+
title: Analyse
|
|
1631
|
+
stats:
|
|
1632
|
+
total_errors: Fehler gesamt
|
|
1633
|
+
unresolved: Offen
|
|
1634
|
+
resolution_rate: Behebungsquote
|
|
1635
|
+
trend_chart:
|
|
1636
|
+
title: Fehlerverlauf (letzte %{days} Tage)
|
|
1637
|
+
platform_chart:
|
|
1638
|
+
title: Fehler nach Plattform
|
|
1639
|
+
quick_links: 'Schnellzugriff:'
|
|
1640
|
+
type_chart:
|
|
1641
|
+
title: Top 10 Fehlertypen
|
|
1642
|
+
hour_chart:
|
|
1643
|
+
title: Fehler nach Tagesstunde
|
|
1644
|
+
top_users:
|
|
1645
|
+
title: Top 10 betroffene Benutzer
|
|
1646
|
+
type_breakdown:
|
|
1647
|
+
title: Aufschlüsselung nach Fehlertyp
|
|
1648
|
+
subtitle: Letzte %{days} Tage
|
|
1649
|
+
column_rank: Rang
|
|
1650
|
+
column_error_type: Fehlertyp
|
|
1651
|
+
column_count: Anzahl
|
|
1652
|
+
column_percentage: Anteil
|
|
1653
|
+
column_actions: Aktionen
|
|
1654
|
+
view_errors: Fehler ansehen
|
|
1655
|
+
recurring:
|
|
1656
|
+
title: Wiederkehrende Probleme
|
|
1657
|
+
high_frequency_title: Häufig auftretende Fehler
|
|
1658
|
+
column_error_type: Fehlertyp
|
|
1659
|
+
column_total_occurrences: Vorkommen gesamt
|
|
1660
|
+
column_duration: Zeitraum
|
|
1661
|
+
column_first_seen: Zuerst gesehen
|
|
1662
|
+
column_last_seen: Zuletzt gesehen
|
|
1663
|
+
column_status: Status
|
|
1664
|
+
duration_days: "%{days} Tage"
|
|
1665
|
+
active: Aktiv
|
|
1666
|
+
inactive: Inaktiv
|
|
1667
|
+
empty_high_frequency: In den letzten %{days} Tagen wurden keine häufig auftretenden
|
|
1668
|
+
Fehler gefunden.
|
|
1669
|
+
persistent_title: Dauerhaft offene Fehler
|
|
1670
|
+
persistent_hint: Diese Fehler sind seit mehr als 7 Tagen offen.
|
|
1671
|
+
column_message: Meldung
|
|
1672
|
+
column_platform: Plattform
|
|
1673
|
+
column_count: Anzahl
|
|
1674
|
+
column_age: Alter
|
|
1675
|
+
column_actions: Aktionen
|
|
1676
|
+
age_days: "%{days} Tage"
|
|
1677
|
+
view: Ansehen
|
|
1678
|
+
releases:
|
|
1679
|
+
version_chart_title: Fehler nach Release-Version
|
|
1680
|
+
comparison_title: Aktuell gegenüber vorher
|
|
1681
|
+
latest_version: Neueste Version
|
|
1682
|
+
latest_errors:
|
|
1683
|
+
one: "%{count} Fehler"
|
|
1684
|
+
other: "%{count} Fehler"
|
|
1685
|
+
latest_critical:
|
|
1686
|
+
one: "%{count} kritisch"
|
|
1687
|
+
other: "%{count} kritisch"
|
|
1688
|
+
previous_version: Vorherige Version
|
|
1689
|
+
previous_errors:
|
|
1690
|
+
one: "%{count} Fehler"
|
|
1691
|
+
other: "%{count} Fehler"
|
|
1692
|
+
previous_critical:
|
|
1693
|
+
one: "%{count} kritisch"
|
|
1694
|
+
other: "%{count} kritisch"
|
|
1695
|
+
change: Veränderung
|
|
1696
|
+
empty: Nicht genügend Release-Daten für einen Vergleich.
|
|
1697
|
+
problematic_title: Problematische Releases erkannt
|
|
1698
|
+
problematic_hint_html: 'Die folgenden Releases weisen deutlich höhere Fehlerraten
|
|
1699
|
+
auf (>%{multiplier}x des Durchschnitts):'
|
|
1700
|
+
problematic_entry: "%{count} Fehler (%{critical} kritisch, +%{deviation}
|
|
1701
|
+
% gegenüber dem Durchschnitt)"
|
|
1702
|
+
mttr:
|
|
1703
|
+
title: Behebungsleistung (MTTR)
|
|
1704
|
+
overall_title: MTTR gesamt
|
|
1705
|
+
overall_hint: Durchschnittliche Behebungsdauer
|
|
1706
|
+
fastest_title: Schnellste
|
|
1707
|
+
fastest_hint: Beste Behebungsdauer
|
|
1708
|
+
slowest_title: Langsamste
|
|
1709
|
+
slowest_hint: Längste Behebungsdauer
|
|
1710
|
+
total_resolved_title: Behoben gesamt
|
|
1711
|
+
total_resolved_hint: In den letzten %{days} Tagen
|
|
1712
|
+
by_platform_title: MTTR nach Plattform
|
|
1713
|
+
by_severity_title: MTTR nach Schweregrad
|
|
1714
|
+
column_severity: Schweregrad
|
|
1715
|
+
column_avg_time: Durchschnittliche Zeit bis zur Behebung
|
|
1716
|
+
column_actions: Aktionen
|
|
1717
|
+
hours: "%{hours} Stunden"
|
|
1718
|
+
view: Ansehen
|
|
1719
|
+
trend_title: MTTR-Verlauf (wöchentlich)
|
|
1720
|
+
correlation:
|
|
1721
|
+
title: Analyse der Fehlerkorrelation
|
|
1722
|
+
trend_analysis:
|
|
1723
|
+
title: Verlaufsanalyse
|
|
1724
|
+
current_period: Aktueller Zeitraum
|
|
1725
|
+
previous_period: Vorheriger Zeitraum
|
|
1726
|
+
change: Veränderung
|
|
1727
|
+
period_range: "%{start} – %{end}"
|
|
1728
|
+
problematic_releases:
|
|
1729
|
+
title: Problematische Releases
|
|
1730
|
+
hint: Versionen mit mehr als der doppelten durchschnittlichen Fehlerrate
|
|
1731
|
+
column_version: Version
|
|
1732
|
+
column_error_count: Anzahl Fehler
|
|
1733
|
+
column_deviation: Abweichung vom Durchschnitt
|
|
1734
|
+
column_critical: Kritische Fehler
|
|
1735
|
+
column_unique_types: Eindeutige Fehlertypen
|
|
1736
|
+
column_platforms: Plattformen
|
|
1737
|
+
column_actions: Aktionen
|
|
1738
|
+
view: Ansehen
|
|
1739
|
+
by_version:
|
|
1740
|
+
title: Fehler nach App-Version
|
|
1741
|
+
column_version: Version
|
|
1742
|
+
column_errors: Fehler
|
|
1743
|
+
column_types: Typen
|
|
1744
|
+
column_critical: Kritisch
|
|
1745
|
+
by_git_sha:
|
|
1746
|
+
title: Fehler nach Git-SHA
|
|
1747
|
+
column_sha: SHA
|
|
1748
|
+
column_errors: Fehler
|
|
1749
|
+
column_types: Typen
|
|
1750
|
+
column_versions: Versionen
|
|
1751
|
+
multi_error_users:
|
|
1752
|
+
title: Von mehreren Fehlertypen betroffene Benutzer
|
|
1753
|
+
hint: Benutzer, die 2 oder mehr verschiedene Fehlertypen erleben
|
|
1754
|
+
truncated: "%{shown} von %{total} Benutzern werden angezeigt"
|
|
1755
|
+
time_correlated:
|
|
1756
|
+
title: Zeitlich korrelierte Fehler
|
|
1757
|
+
hint: Fehlertypen, die zu ähnlichen Tageszeiten auftreten
|
|
1758
|
+
column_error_type_a: Fehlertyp A
|
|
1759
|
+
column_error_type_b: Fehlertyp B
|
|
1760
|
+
column_correlation: Korrelation
|
|
1761
|
+
column_strength: Stärke
|
|
1762
|
+
truncated: "%{shown} von %{total} korrelierten Fehlerpaaren werden angezeigt"
|
|
1763
|
+
platform_specific:
|
|
1764
|
+
title: Plattformspezifische gegenüber plattformübergreifenden Fehlern
|
|
1765
|
+
occurrences:
|
|
1766
|
+
one: "%{count} Vorkommen"
|
|
1767
|
+
other: "%{count} Vorkommen"
|
|
1768
|
+
platform_specific: Plattformspezifisch
|
|
1769
|
+
cross_platform: Plattformübergreifend
|
|
1770
|
+
also_on: 'Auch auf: %{platforms}'
|
|
1771
|
+
empty:
|
|
1772
|
+
title: Nicht genügend Daten für eine Korrelationsanalyse
|
|
1773
|
+
message: Für die Korrelationsanalyse werden mehr Fehlerdaten benötigt, um
|
|
1774
|
+
Muster zu erkennen.
|
|
1775
|
+
needed_title: 'Was benötigt wird:'
|
|
1776
|
+
needed_version: Erfassung der App-Version für die Release-Korrelation
|
|
1777
|
+
needed_user: Benutzererfassung für die Benutzerkorrelation
|
|
1778
|
+
needed_types: Mehrere Fehlertypen für die zeitliche Korrelation
|
|
1779
|
+
hint: Schauen Sie wieder vorbei, sobald mehr Fehler protokolliert wurden.
|
|
1780
|
+
platform_comparison:
|
|
1781
|
+
title: Zustandsvergleich der Plattformen
|
|
1782
|
+
empty:
|
|
1783
|
+
title: Keine Plattformdaten verfügbar
|
|
1784
|
+
message: Für den gewählten Zeitraum (%{days} Tage) wurden keine Fehler protokolliert.
|
|
1785
|
+
hint: Wählen Sie einen längeren Zeitraum oder schauen Sie später wieder
|
|
1786
|
+
vorbei.
|
|
1787
|
+
health_card:
|
|
1788
|
+
healthy: Fehlerfrei
|
|
1789
|
+
warning: Warnung
|
|
1790
|
+
critical: Kritisch
|
|
1791
|
+
stability_score: Stabilitätswert
|
|
1792
|
+
total_errors: 'Fehler gesamt:'
|
|
1793
|
+
critical_errors: 'Kritisch:'
|
|
1794
|
+
unresolved: 'Offen:'
|
|
1795
|
+
resolution_rate: 'Behebungsquote:'
|
|
1796
|
+
error_velocity: 'Fehlerrate:'
|
|
1797
|
+
view_errors: "%{platform}-Fehler ansehen"
|
|
1798
|
+
error_rate_chart:
|
|
1799
|
+
title: Fehlerrate nach Plattform
|
|
1800
|
+
daily_trend_chart:
|
|
1801
|
+
title: Täglicher Fehlerverlauf
|
|
1802
|
+
severity_distribution:
|
|
1803
|
+
title: Verteilung der Schweregrade
|
|
1804
|
+
severity_count: "%{label}: %{count}"
|
|
1805
|
+
breakdown_html: "%{critical} | %{high} | %{medium} | %{low}"
|
|
1806
|
+
empty: Keine Fehler
|
|
1807
|
+
resolution_time_chart:
|
|
1808
|
+
title: Durchschnittliche Behebungsdauer
|
|
1809
|
+
cross_platform:
|
|
1810
|
+
title: Plattformübergreifende Fehler
|
|
1811
|
+
column_error_type: Fehlertyp
|
|
1812
|
+
column_platforms: Plattformen
|
|
1813
|
+
column_total_occurrences: Vorkommen gesamt
|
|
1814
|
+
column_breakdown: Aufschlüsselung
|
|
1815
|
+
top_errors:
|
|
1816
|
+
title: Häufigste Fehler – %{platform}
|
|
1817
|
+
empty: Keine Fehler gefunden
|
|
1818
|
+
releases:
|
|
1819
|
+
title: Releases
|
|
1820
|
+
empty:
|
|
1821
|
+
title: Keine Release-Daten gefunden
|
|
1822
|
+
message: In den Fehlern der letzten %{days} Tage wurden keine Versionsdaten
|
|
1823
|
+
erkannt.
|
|
1824
|
+
how_to_title: 'So aktivieren Sie die Release-Erfassung:'
|
|
1825
|
+
step_config_html: Setzen Sie %{option} in Ihrem Initializer
|
|
1826
|
+
step_env_html: Oder setzen Sie die Umgebungsvariable %{env_var}
|
|
1827
|
+
step_git_sha_html: Der Git-SHA wird automatisch aus %{git_sha}, %{heroku}
|
|
1828
|
+
oder %{render} erkannt
|
|
1829
|
+
step_captured: Version und SHA werden beim Auftreten von Fehlern automatisch
|
|
1830
|
+
erfasst
|
|
1831
|
+
summary:
|
|
1832
|
+
releases: Releases
|
|
1833
|
+
current_release: Aktuelles Release
|
|
1834
|
+
avg_errors: Ø Fehler pro Release
|
|
1835
|
+
problematic: Problematische Releases
|
|
1836
|
+
current_card:
|
|
1837
|
+
title: 'Aktuelles Release:'
|
|
1838
|
+
live_badge: Live
|
|
1839
|
+
errors: Fehler
|
|
1840
|
+
error_types: Fehlertypen
|
|
1841
|
+
new_errors: Neue Fehler
|
|
1842
|
+
stability: Stabilität
|
|
1843
|
+
git_sha: Git-SHA
|
|
1844
|
+
vs_previous: Gegenüber vorher
|
|
1845
|
+
timeline:
|
|
1846
|
+
title: Release-Zeitverlauf
|
|
1847
|
+
column_version: Version
|
|
1848
|
+
column_git_sha: Git-SHA
|
|
1849
|
+
column_time_range: Zeitraum
|
|
1850
|
+
column_errors: Fehler
|
|
1851
|
+
column_types: Typen
|
|
1852
|
+
column_new_errors: Neue Fehler
|
|
1853
|
+
column_stability: Stabilität
|
|
1854
|
+
column_vs_previous: Gegenüber vorher
|
|
1855
|
+
current_badge: Aktuell
|
|
1856
|
+
problematic_badge: Problematisch
|
|
1857
|
+
more_shas: "+%{count}"
|
|
1858
|
+
new_count:
|
|
1859
|
+
one: "%{count} neu"
|
|
1860
|
+
other: "%{count} neu"
|
|
1861
|
+
footer_html: 'Stabilität: <span class="badge bg-success">Grün</span> ≤
|
|
1862
|
+
Ø Fehler, <span class="badge bg-warning">Gelb</span> 1–2x Ø, <span class="badge
|
|
1863
|
+
bg-danger">Rot</span> > 2x Ø. „Neue“ Fehler sind Fehlertypen, die in
|
|
1864
|
+
diesem Release erstmals aufgetreten sind.'
|
|
1865
|
+
user_impact:
|
|
1866
|
+
title: Nutzerauswirkung
|
|
1867
|
+
empty:
|
|
1868
|
+
title: Keine Daten zur Nutzerauswirkung
|
|
1869
|
+
message: In den letzten %{days} Tagen wurden keine Fehler mit Benutzerzuordnung
|
|
1870
|
+
gefunden.
|
|
1871
|
+
how_tracked_title: 'So wird die Nutzerauswirkung erfasst:'
|
|
1872
|
+
step_user_id_html: Fehlern muss ein %{attribute} zugeordnet sein
|
|
1873
|
+
step_auto_html: Automatisch erkannt über %{current_attributes} oder %{current_user}
|
|
1874
|
+
step_config_html: Oder setzen Sie %{option} in Ihrem Initializer
|
|
1875
|
+
summary:
|
|
1876
|
+
error_types: Fehlertypen mit Benutzern
|
|
1877
|
+
total_users_affected: Betroffene Benutzer gesamt
|
|
1878
|
+
most_impactful: Fehler mit der größten Auswirkung
|
|
1879
|
+
total_users: Benutzer gesamt (für %)
|
|
1880
|
+
table:
|
|
1881
|
+
title: Fehler nach Nutzerauswirkung sortiert
|
|
1882
|
+
column_rank: "#"
|
|
1883
|
+
column_error_type: Fehlertyp
|
|
1884
|
+
column_unique_users: Eindeutige Benutzer
|
|
1885
|
+
column_occurrences: Vorkommen
|
|
1886
|
+
column_impact_percentage: Nutzerauswirkung %
|
|
1887
|
+
column_severity: Schweregrad
|
|
1888
|
+
column_last_seen: Zuletzt gesehen
|
|
1889
|
+
users:
|
|
1890
|
+
one: "%{count} Benutzer"
|
|
1891
|
+
other: "%{count} Benutzer"
|
|
1892
|
+
occurrences:
|
|
1893
|
+
one: "%{count}x"
|
|
1894
|
+
other: "%{count}x"
|
|
1895
|
+
footer: Sortiert nach der Anzahl eindeutiger betroffener Benutzer, nicht
|
|
1896
|
+
nach der Anzahl der Vorkommen. Ein Fehler, der 1000 Benutzer einmal trifft,
|
|
1897
|
+
ist schlimmer als einer, der einen Benutzer 1000-mal trifft.
|
|
1898
|
+
js:
|
|
1899
|
+
months:
|
|
1900
|
+
- Januar
|
|
1901
|
+
- Februar
|
|
1902
|
+
- März
|
|
1903
|
+
- April
|
|
1904
|
+
- Mai
|
|
1905
|
+
- Juni
|
|
1906
|
+
- Juli
|
|
1907
|
+
- August
|
|
1908
|
+
- September
|
|
1909
|
+
- Oktober
|
|
1910
|
+
- November
|
|
1911
|
+
- Dezember
|
|
1912
|
+
months_short:
|
|
1913
|
+
- Jan.
|
|
1914
|
+
- Feb.
|
|
1915
|
+
- März
|
|
1916
|
+
- Apr.
|
|
1917
|
+
- Mai
|
|
1918
|
+
- Juni
|
|
1919
|
+
- Juli
|
|
1920
|
+
- Aug.
|
|
1921
|
+
- Sept.
|
|
1922
|
+
- Okt.
|
|
1923
|
+
- Nov.
|
|
1924
|
+
- Dez.
|
|
1925
|
+
days:
|
|
1926
|
+
- Sonntag
|
|
1927
|
+
- Montag
|
|
1928
|
+
- Dienstag
|
|
1929
|
+
- Mittwoch
|
|
1930
|
+
- Donnerstag
|
|
1931
|
+
- Freitag
|
|
1932
|
+
- Samstag
|
|
1933
|
+
days_short:
|
|
1934
|
+
- So.
|
|
1935
|
+
- Mo.
|
|
1936
|
+
- Di.
|
|
1937
|
+
- Mi.
|
|
1938
|
+
- Do.
|
|
1939
|
+
- Fr.
|
|
1940
|
+
- Sa.
|
|
1941
|
+
meridian:
|
|
1942
|
+
am: AM
|
|
1943
|
+
pm: PM
|
|
1944
|
+
intl_locale: de-DE
|
|
1945
|
+
duration:
|
|
1946
|
+
seconds:
|
|
1947
|
+
one: 1 Sekunde
|
|
1948
|
+
other: "%{count} Sekunden"
|
|
1949
|
+
minutes:
|
|
1950
|
+
one: 1 Minute
|
|
1951
|
+
other: "%{count} Minuten"
|
|
1952
|
+
hours:
|
|
1953
|
+
one: 1 Stunde
|
|
1954
|
+
other: "%{count} Stunden"
|
|
1955
|
+
days:
|
|
1956
|
+
one: 1 Tag
|
|
1957
|
+
other: "%{count} Tage"
|
|
1958
|
+
months:
|
|
1959
|
+
one: 1 Monat
|
|
1960
|
+
other: "%{count} Monate"
|
|
1961
|
+
years:
|
|
1962
|
+
one: 1 Jahr
|
|
1963
|
+
other: "%{count} Jahre"
|
|
1964
|
+
selected:
|
|
1965
|
+
one: 1 ausgewählt
|
|
1966
|
+
other: "%{count} ausgewählt"
|
|
1967
|
+
titles:
|
|
1968
|
+
local_time: Ihre Ortszeit (klicken für UTC)
|
|
1969
|
+
utc_time: UTC-Zeit (klicken für Ortszeit)
|
|
1970
|
+
exact_time: Klicken für die genaue Zeit
|
|
1971
|
+
relative_time: Klicken für die relative Zeit
|
|
1972
|
+
ui_js:
|
|
1973
|
+
toast:
|
|
1974
|
+
loading: Wird geladen …
|
|
1975
|
+
copied: Kopiert!
|
|
1976
|
+
copied_to_clipboard: In die Zwischenablage kopiert!
|
|
1977
|
+
failed: Fehlgeschlagen
|
|
1978
|
+
copy_failed: Kopieren in die Zwischenablage fehlgeschlagen
|
|
1979
|
+
downloaded: Heruntergeladen!
|
|
1980
|
+
ai_help:
|
|
1981
|
+
question_required: Geben Sie zuerst eine Frage ein.
|
|
1982
|
+
streaming: Wird gestreamt …
|
|
1983
|
+
streaming_unsupported: Streaming wird von diesem Browser nicht unterstützt.
|
|
1984
|
+
request_failed: Anfrage fehlgeschlagen.
|
|
1985
|
+
sections:
|
|
1986
|
+
error: Fehler
|
|
1987
|
+
request: Anfrage
|
|
1988
|
+
deprecations: Deprecations
|
|
1989
|
+
n_plus_one: N+1
|
|
1990
|
+
cache: Cache
|
|
1991
|
+
breadcrumbs: Breadcrumbs
|
|
1992
|
+
similar: Ähnliche
|
|
1993
|
+
co_occurring: Gemeinsam auftretend
|
|
1994
|
+
timeline: Zeitverlauf
|
|
1995
|
+
issue: Issue
|
|
1996
|
+
discussion: Diskussion
|
|
1997
|
+
cascades: Kaskaden
|
|
1998
|
+
patterns: Muster
|
|
1999
|
+
charts:
|
|
2000
|
+
axis_date: Datum
|
|
2001
|
+
axis_hour: Stunde
|
|
2002
|
+
axis_error_type: Fehlertyp
|
|
2003
|
+
axis_count: Anzahl
|
|
2004
|
+
axis_number_of_errors: Anzahl der Fehler
|
|
2005
|
+
axis_hours: Stunden
|
|
2006
|
+
series_total_errors: Fehler gesamt
|
|
2007
|
+
series_hours_to_resolve: Stunden bis zur Behebung
|