rails_error_dashboard 0.8.3 → 0.9.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- checksums.yaml +4 -4
- data/README.md +35 -0
- data/app/controllers/rails_error_dashboard/application_controller.rb +156 -0
- data/app/controllers/rails_error_dashboard/errors_controller.rb +95 -73
- data/app/controllers/rails_error_dashboard/locales_controller.rb +87 -0
- data/app/helpers/rails_error_dashboard/application_helper.rb +20 -14
- data/app/helpers/rails_error_dashboard/backtrace_helper.rb +15 -6
- data/app/helpers/rails_error_dashboard/i18n_helper.rb +154 -0
- data/app/helpers/rails_error_dashboard/mailer_i18n_helper.rb +69 -0
- data/app/helpers/rails_error_dashboard/overview_helper.rb +18 -6
- data/app/helpers/rails_error_dashboard/user_agent_helper.rb +25 -11
- data/app/jobs/rails_error_dashboard/application_job.rb +5 -0
- data/app/jobs/rails_error_dashboard/baseline_alert_job.rb +18 -16
- data/app/jobs/rails_error_dashboard/concerns/localized_job.rb +83 -0
- data/app/jobs/rails_error_dashboard/discord_error_notification_job.rb +4 -2
- data/app/jobs/rails_error_dashboard/email_error_notification_job.rb +4 -2
- data/app/jobs/rails_error_dashboard/pagerduty_error_notification_job.rb +6 -2
- data/app/jobs/rails_error_dashboard/scheduled_digest_job.rb +8 -3
- data/app/jobs/rails_error_dashboard/slack_error_notification_job.rb +6 -4
- data/app/jobs/rails_error_dashboard/storm_notification_job.rb +26 -8
- data/app/jobs/rails_error_dashboard/webhook_error_notification_job.rb +4 -2
- data/app/mailers/rails_error_dashboard/application_mailer.rb +14 -0
- data/app/mailers/rails_error_dashboard/digest_mailer.rb +18 -2
- data/app/mailers/rails_error_dashboard/error_notification_mailer.rb +19 -2
- data/app/views/layouts/rails_error_dashboard.html.erb +255 -92
- data/app/views/rails_error_dashboard/digest_mailer/digest_summary.html.erb +23 -22
- data/app/views/rails_error_dashboard/digest_mailer/digest_summary.text.erb +30 -19
- data/app/views/rails_error_dashboard/error_notification_mailer/error_alert.html.erb +18 -16
- data/app/views/rails_error_dashboard/error_notification_mailer/error_alert.text.erb +21 -14
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_ai_help_panel.html.erb +11 -7
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_breadcrumbs_group.html.erb +45 -38
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_co_occurring_errors.html.erb +17 -14
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_discussion.html.erb +27 -9
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_error_cascades.html.erb +25 -21
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_error_info.html.erb +25 -22
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_error_row.html.erb +24 -12
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_instance_variables.html.erb +12 -11
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_issue_section.html.erb +19 -13
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_llm_summary.html.erb +14 -14
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_local_variables.html.erb +8 -8
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_modals.html.erb +60 -52
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_pattern_insights.html.erb +59 -49
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_request_context.html.erb +23 -20
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_show_scripts.html.erb +14 -14
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_sidebar_metadata.html.erb +118 -93
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_similar_errors.html.erb +18 -12
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_source_code.html.erb +20 -5
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_stats.html.erb +5 -5
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_timeline.html.erb +7 -7
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/_user_errors_table.html.erb +15 -12
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/actioncable_health_summary.html.erb +25 -25
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/activestorage_health_summary.html.erb +28 -28
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/analytics.html.erb +82 -82
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/cache_health_summary.html.erb +27 -27
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/correlation.html.erb +61 -57
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/database_health_summary.html.erb +64 -65
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/deprecations.html.erb +23 -23
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/diagnostic_dumps.html.erb +48 -36
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/index.html.erb +121 -70
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/job_health_summary.html.erb +30 -30
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/llm_health_summary.html.erb +38 -39
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/n_plus_one_summary.html.erb +28 -25
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/overview.html.erb +45 -39
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/platform_comparison.html.erb +45 -44
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/rack_attack_summary.html.erb +39 -28
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/releases.html.erb +46 -47
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/settings/_value_badge.html.erb +48 -44
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/settings.html.erb +122 -112
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/show.html.erb +44 -37
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/storms.html.erb +30 -24
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/swallowed_exceptions.html.erb +26 -26
- data/app/views/rails_error_dashboard/errors/user_impact.html.erb +31 -30
- data/config/locales/de.yml +2007 -0
- data/config/locales/en.yml +2719 -0
- data/config/locales/es.yml +2079 -0
- data/config/locales/fr.yml +2082 -0
- data/config/locales/it.yml +2060 -0
- data/config/locales/ja.yml +1802 -0
- data/config/locales/pl.yml +2108 -0
- data/config/locales/pt-BR.yml +2064 -0
- data/config/locales/ru.yml +2109 -0
- data/config/locales/uk.yml +2106 -0
- data/config/locales/zh-CN.yml +1791 -0
- data/config/routes.rb +5 -0
- data/db/migrate/20260325000001_fix_swallowed_exceptions_index_for_mysql.rb +9 -3
- data/lib/rails_error_dashboard/commands/batch_delete_errors.rb +3 -1
- data/lib/rails_error_dashboard/commands/batch_mute_errors.rb +4 -2
- data/lib/rails_error_dashboard/commands/batch_resolve_errors.rb +4 -2
- data/lib/rails_error_dashboard/commands/batch_unmute_errors.rb +4 -2
- data/lib/rails_error_dashboard/commands/create_issue.rb +5 -3
- data/lib/rails_error_dashboard/commands/link_existing_issue.rb +4 -2
- data/lib/rails_error_dashboard/commands/log_error.rb +1 -1
- data/lib/rails_error_dashboard/configuration.rb +23 -0
- data/lib/rails_error_dashboard/current.rb +56 -0
- data/lib/rails_error_dashboard/i18n_store.rb +293 -0
- data/lib/rails_error_dashboard/private_backend.rb +213 -0
- data/lib/rails_error_dashboard/services/baseline_alert_payload_builder.rb +89 -22
- data/lib/rails_error_dashboard/services/digest_builder.rb +21 -7
- data/lib/rails_error_dashboard/services/discord_payload_builder.rb +27 -15
- data/lib/rails_error_dashboard/services/error_notification_dispatcher.rb +10 -5
- data/lib/rails_error_dashboard/services/localized_time_formatter.rb +117 -0
- data/lib/rails_error_dashboard/services/notification_helpers.rb +87 -4
- data/lib/rails_error_dashboard/services/pagerduty_payload_builder.rb +22 -5
- data/lib/rails_error_dashboard/services/slack_payload_builder.rb +48 -28
- data/lib/rails_error_dashboard/services/storm_protection/gate.rb +2 -1
- data/lib/rails_error_dashboard/services/webhook_payload_builder.rb +15 -1
- data/lib/rails_error_dashboard/translation.rb +39 -0
- data/lib/rails_error_dashboard/version.rb +1 -1
- data/lib/rails_error_dashboard.rb +4 -0
- data/lib/tasks/error_dashboard.rake +5 -1
- metadata +24 -4
|
@@ -0,0 +1,2108 @@
|
|
|
1
|
+
# RED dashboard translations — pl
|
|
2
|
+
#
|
|
3
|
+
# MACHINE-TRANSLATED AND NOT REVIEWED BY A NATIVE SPEAKER.
|
|
4
|
+
# See docs/guides/TRANSLATIONS.md. Corrections are welcome, and a one-key
|
|
5
|
+
# pull request is a perfectly good pull request.
|
|
6
|
+
#
|
|
7
|
+
# Structure is derived from en.yml, which is authoritative. Do not add keys
|
|
8
|
+
# here that do not exist there — run bin/i18n-check after editing.
|
|
9
|
+
pl:
|
|
10
|
+
red:
|
|
11
|
+
common:
|
|
12
|
+
not_available: Nd.
|
|
13
|
+
close: Zamknij
|
|
14
|
+
unknown: Nieznane
|
|
15
|
+
severity:
|
|
16
|
+
critical: Krytyczny
|
|
17
|
+
high: Wysoki
|
|
18
|
+
medium: Średni
|
|
19
|
+
low: Niski
|
|
20
|
+
days_filter:
|
|
21
|
+
'7': 7 dni
|
|
22
|
+
'14': 14 dni
|
|
23
|
+
'30': 30 dni
|
|
24
|
+
'90': 90 dni
|
|
25
|
+
frame_category:
|
|
26
|
+
app: Twój kod
|
|
27
|
+
gem: Gem
|
|
28
|
+
framework: Framework Rails
|
|
29
|
+
ruby_core: Rdzeń Ruby
|
|
30
|
+
unknown: Nieznane
|
|
31
|
+
trend:
|
|
32
|
+
increasing: Rośnie
|
|
33
|
+
decreasing: Maleje
|
|
34
|
+
stable: Stabilnie
|
|
35
|
+
health_status:
|
|
36
|
+
healthy: "✅ Sprawny"
|
|
37
|
+
warning: "⚠️ Ostrzeżenie"
|
|
38
|
+
critical: "\U0001F534 Krytyczny"
|
|
39
|
+
device_type:
|
|
40
|
+
mobile: Mobile
|
|
41
|
+
tablet: Tablet
|
|
42
|
+
bot: Bot
|
|
43
|
+
desktop: Desktop
|
|
44
|
+
nav:
|
|
45
|
+
sections:
|
|
46
|
+
core: Podstawowe
|
|
47
|
+
health: Stan systemu
|
|
48
|
+
diagnostics: Diagnostyka
|
|
49
|
+
insights: Analiza
|
|
50
|
+
overview: Przegląd
|
|
51
|
+
errors: Błędy
|
|
52
|
+
analytics: Analityka
|
|
53
|
+
platform: Platforma
|
|
54
|
+
cache: Cache
|
|
55
|
+
jobs: Jobs
|
|
56
|
+
database: Baza danych
|
|
57
|
+
rate_limits: Limity żądań
|
|
58
|
+
actioncable: ActionCable
|
|
59
|
+
activestorage: ActiveStorage
|
|
60
|
+
llm: LLM
|
|
61
|
+
n_plus_one: Zapytania N+1
|
|
62
|
+
deprecations: Deprecations
|
|
63
|
+
swallowed: Wyciszone
|
|
64
|
+
diagnostic_dumps: Diagnostyka
|
|
65
|
+
storms: Sztormy
|
|
66
|
+
correlation: Korelacja
|
|
67
|
+
releases: Releases
|
|
68
|
+
user_impact: Wpływ na użytkowników
|
|
69
|
+
settings: Ustawienia
|
|
70
|
+
sidebar:
|
|
71
|
+
back_to_app: Powrót do %{app}
|
|
72
|
+
back_to_app_home: Powrót na stronę główną aplikacji
|
|
73
|
+
navbar:
|
|
74
|
+
search_placeholder: Szukaj błędów... /
|
|
75
|
+
toggle_sidebar: Przełącz panel boczny (S)
|
|
76
|
+
toggle_theme: Przełącz motyw
|
|
77
|
+
keyboard_shortcuts_title: Skróty klawiszowe (?)
|
|
78
|
+
all_applications: Wszystkie aplikacje
|
|
79
|
+
language: Język
|
|
80
|
+
choose_language: Wybierz język panelu
|
|
81
|
+
all_apps: Wszystkie aplikacje (%{count})
|
|
82
|
+
banners:
|
|
83
|
+
credentials:
|
|
84
|
+
label: 'Ostrzeżenie bezpieczeństwa:'
|
|
85
|
+
body_html: Używasz domyślnych danych logowania (gandalf/youshallnotpass).
|
|
86
|
+
Ustaw zmienne środowiskowe <code>ERROR_DASHBOARD_USER</code> i <code>ERROR_DASHBOARD_PASSWORD</code>
|
|
87
|
+
albo skonfiguruj <code>authenticate_with</code> w swoim inicjalizatorze.
|
|
88
|
+
dismiss: Ukryj na czas tej sesji
|
|
89
|
+
storm:
|
|
90
|
+
active_title: Trwa sztorm błędów
|
|
91
|
+
recent_title: Ochrona przed sztormem zadziałała niedawno
|
|
92
|
+
active_paused: "(od %{time}) — zadziałała ochrona przed sztormem. Wystąpienia
|
|
93
|
+
są liczone dokładnie; zapisywanie szczegółów wstrzymane (tryb samego liczenia)."
|
|
94
|
+
active_sampled: "(od %{time}) — zadziałała ochrona przed sztormem. Wystąpienia
|
|
95
|
+
są liczone dokładnie; kontekst zapisywany wyrywkowo."
|
|
96
|
+
recent_body: "(zakończony %{time}) — %{count} wystąpień zapisano jako dokładne
|
|
97
|
+
liczby z wyrywkowymi szczegółami."
|
|
98
|
+
view_history: Zobacz historię sztormów
|
|
99
|
+
footer:
|
|
100
|
+
built_with: Zbudowano z
|
|
101
|
+
credit_html: Zbudowane z ❤️ przez %{author}
|
|
102
|
+
shortcuts:
|
|
103
|
+
title: Skróty klawiszowe
|
|
104
|
+
refresh: Odśwież stronę
|
|
105
|
+
focus_search: Przejdź do wyszukiwania
|
|
106
|
+
analytics: Analityka
|
|
107
|
+
toggle_sidebar: Przełącz panel boczny
|
|
108
|
+
show_shortcuts: Pokaż skróty
|
|
109
|
+
errors:
|
|
110
|
+
index:
|
|
111
|
+
title: Błędy
|
|
112
|
+
last_updated_html: 'Ostatnia aktualizacja: %{time}'
|
|
113
|
+
live: Na żywo
|
|
114
|
+
summary:
|
|
115
|
+
errors_html:
|
|
116
|
+
one: "%{value} błąd"
|
|
117
|
+
other: "%{value} błędu"
|
|
118
|
+
few: "%{value} błędy"
|
|
119
|
+
many: "%{value} błędów"
|
|
120
|
+
unresolved_html: "%{value} nierozwiązanych"
|
|
121
|
+
all_time: Od początku
|
|
122
|
+
spike:
|
|
123
|
+
critical: Wykryto krytyczny skok błędów!
|
|
124
|
+
high: Wykryto znaczny skok błędów
|
|
125
|
+
elevated: Podwyższona aktywność błędów
|
|
126
|
+
today:
|
|
127
|
+
one: 'Dzisiaj: %{count} błąd'
|
|
128
|
+
other: 'Dzisiaj: %{count} błędu'
|
|
129
|
+
few: 'Dzisiaj: %{count} błędy'
|
|
130
|
+
many: 'Dzisiaj: %{count} błędów'
|
|
131
|
+
average: "(średnia z 7 dni: %{avg})"
|
|
132
|
+
multiplier: "%{multiplier}x normalnego poziomu"
|
|
133
|
+
filters:
|
|
134
|
+
search_placeholder: Szukaj błędów...
|
|
135
|
+
more: Więcej filtrów
|
|
136
|
+
apply: Zastosuj filtry
|
|
137
|
+
clear: Wyczyść
|
|
138
|
+
clear_all: Wyczyść wszystko
|
|
139
|
+
active_label: 'Filtry:'
|
|
140
|
+
status:
|
|
141
|
+
all: Wszystkie
|
|
142
|
+
unresolved: Nierozwiązane
|
|
143
|
+
resolved: Rozwiązane
|
|
144
|
+
assigned: Przypisane
|
|
145
|
+
reopened: Otwarte ponownie
|
|
146
|
+
severity:
|
|
147
|
+
any: Dowolna waga
|
|
148
|
+
all_apps: Wszystkie aplikacje
|
|
149
|
+
all_platforms: Wszystkie platformy
|
|
150
|
+
all_types: Wszystkie typy
|
|
151
|
+
all_timeframes: Od początku
|
|
152
|
+
all_frequencies: Wszystkie częstotliwości
|
|
153
|
+
all_priorities: Wszystkie priorytety
|
|
154
|
+
all_assignments: Wszystkie przypisania
|
|
155
|
+
all_assignees: Wszyscy przypisani
|
|
156
|
+
unassigned: Nieprzypisane
|
|
157
|
+
assigned: Przypisane
|
|
158
|
+
unresolved_only: Tylko nierozwiązane
|
|
159
|
+
hide_snoozed: Ukryj odłożone
|
|
160
|
+
hide_muted: Ukryj wyciszone
|
|
161
|
+
timeframes:
|
|
162
|
+
last_hour: Ostatnia godzina
|
|
163
|
+
today: Dzisiaj
|
|
164
|
+
yesterday: Wczoraj
|
|
165
|
+
last_7_days: Ostatnie 7 dni
|
|
166
|
+
last_30_days: Ostatnie 30 dni
|
|
167
|
+
last_90_days: Ostatnie 90 dni
|
|
168
|
+
frequencies:
|
|
169
|
+
once: Raz
|
|
170
|
+
few: 2–9 razy
|
|
171
|
+
frequent: 10–99 razy
|
|
172
|
+
very_frequent: 100+ razy
|
|
173
|
+
recurring: Powtarzające się
|
|
174
|
+
chips:
|
|
175
|
+
search: 'Szukaj: %{value}'
|
|
176
|
+
application: 'Aplikacja: %{value}'
|
|
177
|
+
platform: 'Platforma: %{value}'
|
|
178
|
+
error_type: 'Typ: %{value}'
|
|
179
|
+
severity: 'Waga: %{value}'
|
|
180
|
+
timeframe: 'Okres: %{value}'
|
|
181
|
+
frequency: 'Częstotliwość: %{value}'
|
|
182
|
+
status: 'Status: %{value}'
|
|
183
|
+
priority: 'Priorytet: %{value}'
|
|
184
|
+
remove: Usuń filtr
|
|
185
|
+
columns:
|
|
186
|
+
error: Błąd
|
|
187
|
+
status: Status
|
|
188
|
+
events: Zdarzenia
|
|
189
|
+
users: Użytkownicy
|
|
190
|
+
last_seen: Ostatnio widziany
|
|
191
|
+
application: Aplikacja
|
|
192
|
+
platform: Platforma
|
|
193
|
+
select_all: Zaznacz wszystkie błędy
|
|
194
|
+
batch:
|
|
195
|
+
selected:
|
|
196
|
+
one: Wybrano %{count}
|
|
197
|
+
other: Wybrano %{count}
|
|
198
|
+
few: Wybrano %{count}
|
|
199
|
+
many: Wybrano %{count}
|
|
200
|
+
resolve: Rozwiąż
|
|
201
|
+
delete: Usuń
|
|
202
|
+
confirm_delete: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane błędy?
|
|
203
|
+
pagination: Pokazano %{from}–%{to} z %{count} błędów
|
|
204
|
+
empty:
|
|
205
|
+
filtered_title: Żaden błąd nie pasuje do filtrów
|
|
206
|
+
filtered_message: Spróbuj zmienić wyszukiwanie lub kryteria filtrowania.
|
|
207
|
+
filtered_cta: Wyczyść wszystkie filtry
|
|
208
|
+
clear_title: Wszystko czyste!
|
|
209
|
+
clear_message: Nie zapisano jeszcze żadnych błędów. Twoja aplikacja działa
|
|
210
|
+
poprawnie. Błędy pojawią się tutaj automatycznie.
|
|
211
|
+
show:
|
|
212
|
+
page_title: 'Błąd #%{id}'
|
|
213
|
+
breadcrumb_errors: Błędy
|
|
214
|
+
hero:
|
|
215
|
+
reopened: Otwarty ponownie
|
|
216
|
+
occurrences_html:
|
|
217
|
+
one: "%{value} wystąpienie"
|
|
218
|
+
other: "%{value} wystąpienia"
|
|
219
|
+
few: "%{value} wystąpienia"
|
|
220
|
+
many: "%{value} wystąpień"
|
|
221
|
+
user_html: Użytkownik %{value}
|
|
222
|
+
first_seen_html: Pierwsze wystąpienie %{time}
|
|
223
|
+
last_seen_html: Ostatnio widziany %{time}
|
|
224
|
+
actions:
|
|
225
|
+
resolve: Rozwiąż
|
|
226
|
+
assign: Przypisz
|
|
227
|
+
copy_for_llm: Skopiuj dla LLM
|
|
228
|
+
ai_help: Pomoc AI
|
|
229
|
+
export_json: Eksportuj JSON
|
|
230
|
+
tabs:
|
|
231
|
+
details: Szczegóły
|
|
232
|
+
context: Kontekst
|
|
233
|
+
history: Historia
|
|
234
|
+
issues: Zgłoszenia
|
|
235
|
+
coverage:
|
|
236
|
+
active_label: Pokrycie aktywne
|
|
237
|
+
active_body: rozwiń kod źródłowy, aby zobaczyć wykonane linie
|
|
238
|
+
inactive_label: Pokrycie ścieżek kodu
|
|
239
|
+
inactive_body: włącz, aby zobaczyć wykonane linie
|
|
240
|
+
enable: Włącz
|
|
241
|
+
disable: Wyłącz
|
|
242
|
+
baselines:
|
|
243
|
+
title: Statystyki poziomu bazowego
|
|
244
|
+
anomaly_label: 'Anomalia:'
|
|
245
|
+
anomaly_body: "%{sigma}σ powyżej poziomu bazowego (%{level})"
|
|
246
|
+
levels:
|
|
247
|
+
elevated: PODWYŻSZONY
|
|
248
|
+
high: WYSOKI
|
|
249
|
+
critical: KRYTYCZNY
|
|
250
|
+
hourly: Godzinowo
|
|
251
|
+
daily: Dziennie
|
|
252
|
+
weekly: Tygodniowo
|
|
253
|
+
mean: 'Średnia:'
|
|
254
|
+
std_dev: 'σ:'
|
|
255
|
+
percentile_95: 'P95:'
|
|
256
|
+
quick_actions:
|
|
257
|
+
title: Szybkie akcje
|
|
258
|
+
view_similar: Zobacz podobne błędy
|
|
259
|
+
view_user_errors: Zobacz błędy użytkownika
|
|
260
|
+
view_platform_errors: Zobacz błędy %{platform}
|
|
261
|
+
analytics: Analityka
|
|
262
|
+
variables:
|
|
263
|
+
local_title: Zmienne lokalne
|
|
264
|
+
local_hint: Zmienne z ramki stosu, w której podniesiono wyjątek
|
|
265
|
+
instance_title: Zmienne instancji
|
|
266
|
+
instance_hint_html: Zmienne instancji z %{klass}, gdzie podniesiono wyjątek
|
|
267
|
+
instance_hint_generic: Zmienne instancji z obiektu, w którym podniesiono wyjątek
|
|
268
|
+
captured:
|
|
269
|
+
one: "%{count} przechwycona"
|
|
270
|
+
other: "%{count} przechwyconej"
|
|
271
|
+
few: "%{count} przechwycone"
|
|
272
|
+
many: "%{count} przechwyconych"
|
|
273
|
+
column_variable: Zmienna
|
|
274
|
+
column_type: Typ
|
|
275
|
+
column_value: Wartość
|
|
276
|
+
filtered: "[ODFILTROWANE]"
|
|
277
|
+
truncated: skrócone
|
|
278
|
+
deprecations:
|
|
279
|
+
title: Ostrzeżenia o przestarzałym kodzie
|
|
280
|
+
hint: Ostrzeżenia Rails o przestarzałym kodzie wykryte podczas tego żądania
|
|
281
|
+
column_warning: Ostrzeżenie
|
|
282
|
+
column_source: Źródło
|
|
283
|
+
footer_tip: Napraw przestarzały kod przed aktualizacją Rails, aby uniknąć
|
|
284
|
+
niezgodnych zmian.
|
|
285
|
+
upgrade_guide: Przewodnik po aktualizacji Rails
|
|
286
|
+
n_plus_one:
|
|
287
|
+
title: Wykrywanie zapytań N+1
|
|
288
|
+
hint: Powtarzające się wzorce zapytań wykryte w breadcrumbs SQL tego żądania
|
|
289
|
+
patterns:
|
|
290
|
+
one: "%{count} wzorzec"
|
|
291
|
+
other: "%{count} wzorca"
|
|
292
|
+
few: "%{count} wzorce"
|
|
293
|
+
many: "%{count} wzorców"
|
|
294
|
+
column_repeats: Powtórzenia
|
|
295
|
+
column_query: Wzorzec zapytania
|
|
296
|
+
column_total_time: Czas całkowity
|
|
297
|
+
fingerprint: 'Odcisk: %{fingerprint}'
|
|
298
|
+
tip_preload_html: 'Wskazówka: wczytaj wcześniej %{table} przez %{includes}
|
|
299
|
+
lub %{preload}'
|
|
300
|
+
tip_generic_html: 'Wskazówka: użyj %{includes} lub %{preload}, aby zachłannie
|
|
301
|
+
wczytać powiązania'
|
|
302
|
+
eager_loading_guide: Przewodnik po eager loading w Rails
|
|
303
|
+
cache_health:
|
|
304
|
+
title: Stan cache
|
|
305
|
+
operations:
|
|
306
|
+
one: "%{count} operacja"
|
|
307
|
+
other: "%{count} operacji"
|
|
308
|
+
few: "%{count} operacje"
|
|
309
|
+
many: "%{count} operacji"
|
|
310
|
+
hint: Analiza aktywności cache na podstawie breadcrumbs tego żądania
|
|
311
|
+
reads: Odczyty
|
|
312
|
+
writes: Zapisy
|
|
313
|
+
hit_rate: Wskaźnik trafień
|
|
314
|
+
hits:
|
|
315
|
+
one: "%{count} trafienie"
|
|
316
|
+
other: "%{count} trafienia"
|
|
317
|
+
few: "%{count} trafienia"
|
|
318
|
+
many: "%{count} trafień"
|
|
319
|
+
misses:
|
|
320
|
+
one: "%{count} chybienie"
|
|
321
|
+
other: "%{count} chybienia"
|
|
322
|
+
few: "%{count} chybienia"
|
|
323
|
+
many: "%{count} chybień"
|
|
324
|
+
unknown_status:
|
|
325
|
+
one: "%{count} odczyt o nieznanym statusie trafienia (starsze breadcrumbs)"
|
|
326
|
+
other: "%{count} odczytu o nieznanym statusie trafienia (starsze breadcrumbs)"
|
|
327
|
+
few: "%{count} odczyty o nieznanym statusie trafienia (starsze breadcrumbs)"
|
|
328
|
+
many: "%{count} odczytów o nieznanym statusie trafienia (starsze breadcrumbs)"
|
|
329
|
+
total_time_html: 'Łączny czas cache: %{duration}'
|
|
330
|
+
slowest_html: 'Najwolniejsza: %{duration}'
|
|
331
|
+
low_hit_rate: Niski wskaźnik trafień — przejrzyj strukturę kluczy cache i
|
|
332
|
+
ustawienia TTL.
|
|
333
|
+
moderate_hit_rate: Umiarkowany wskaźnik trafień — rozważ rozgrzewanie cache
|
|
334
|
+
lub zmianę czasu wygaśnięcia.
|
|
335
|
+
caching_guide: Przewodnik po cache w Rails
|
|
336
|
+
breadcrumbs:
|
|
337
|
+
title: Breadcrumbs
|
|
338
|
+
events:
|
|
339
|
+
one: "%{count} zdarzenie"
|
|
340
|
+
other: "%{count} zdarzenia"
|
|
341
|
+
few: "%{count} zdarzenia"
|
|
342
|
+
many: "%{count} zdarzeń"
|
|
343
|
+
hint: Ślad aktywności prowadzącej do tego błędu
|
|
344
|
+
column_category: Kategoria
|
|
345
|
+
column_message: Komunikat
|
|
346
|
+
column_duration: Czas trwania
|
|
347
|
+
patterns:
|
|
348
|
+
title: Wzorce występowania
|
|
349
|
+
window: "(ostatnie %{days} dni)"
|
|
350
|
+
pattern_type: Typ wzorca
|
|
351
|
+
types:
|
|
352
|
+
business_hours:
|
|
353
|
+
label: Wzorzec godzin pracy
|
|
354
|
+
description: Szczyt błędów przypada na godziny pracy (9:00–17:00), co
|
|
355
|
+
sugeruje związek z aktywnością użytkowników
|
|
356
|
+
night:
|
|
357
|
+
label: Wzorzec nocny
|
|
358
|
+
description: Szczyt błędów przypada na godziny nocne (00:00–06:00), możliwe
|
|
359
|
+
że przez zadania w tle lub procesy automatyczne
|
|
360
|
+
weekend:
|
|
361
|
+
label: Wzorzec weekendowy
|
|
362
|
+
description: Większość błędów występuje w weekendy, co sugeruje specyficzny
|
|
363
|
+
sposób użytkowania w te dni
|
|
364
|
+
uniform:
|
|
365
|
+
label: Wzorzec równomierny
|
|
366
|
+
description: Błędy rozłożone równomiernie w ciągu doby, bez wyraźnego
|
|
367
|
+
wzorca
|
|
368
|
+
none:
|
|
369
|
+
label: Nie wykryto wzorca
|
|
370
|
+
description: Za mało danych, aby ustalić wyraźny wzorzec występowania
|
|
371
|
+
strength: Wyrazistość wzorca
|
|
372
|
+
strengths:
|
|
373
|
+
strong:
|
|
374
|
+
label: Wyraźny wzorzec
|
|
375
|
+
description: Błędy silnie skupione w określonych godzinach
|
|
376
|
+
moderate:
|
|
377
|
+
label: Umiarkowany wzorzec
|
|
378
|
+
description: Pewne skupienie w określonych godzinach
|
|
379
|
+
weak:
|
|
380
|
+
label: Słaby wzorzec
|
|
381
|
+
description: Błędy rozłożone dość równomiernie
|
|
382
|
+
heatmap_title: Mapa cieplna rozkładu godzinowego
|
|
383
|
+
heatmap_legend: Ciemniejsze komórki = więcej błędów. Czerwona ramka oznacza
|
|
384
|
+
godziny szczytu (>%{multiplier}x średniej).
|
|
385
|
+
heatmap_cell:
|
|
386
|
+
one: "%{hour} — %{count} błąd"
|
|
387
|
+
other: "%{hour} — %{count} błędu"
|
|
388
|
+
few: "%{hour} — %{count} błędy"
|
|
389
|
+
many: "%{hour} — %{count} błędów"
|
|
390
|
+
peak_hours: 'Godziny szczytu:'
|
|
391
|
+
peak_hours_hint: W tych godzinach wskaźnik błędów ponad dwukrotnie przekracza
|
|
392
|
+
średnią. Warto obserwować wdrożenia i obciążenie w tym czasie.
|
|
393
|
+
bursts_title: Serie błędów
|
|
394
|
+
bursts_window: "(ostatnie %{days} dni)"
|
|
395
|
+
bursts_hint: Serie błędów to szybkie sekwencje, w których wiele błędów występuje
|
|
396
|
+
w ciągu kilku minut. Może to wskazywać na awarie kaskadowe lub skoki obciążenia.
|
|
397
|
+
column_start_time: Czas rozpoczęcia
|
|
398
|
+
column_duration: Czas trwania
|
|
399
|
+
column_error_count: Liczba błędów
|
|
400
|
+
column_intensity: Intensywność
|
|
401
|
+
burst_duration: "%{minutes} min"
|
|
402
|
+
burst_duration_seconds: "(%{seconds} s)"
|
|
403
|
+
burst_errors_html:
|
|
404
|
+
one: "%{value} błąd"
|
|
405
|
+
other: "%{value} błędu"
|
|
406
|
+
few: "%{value} błędy"
|
|
407
|
+
many: "%{value} błędów"
|
|
408
|
+
intensity_high: Wysoka (20+ błędów)
|
|
409
|
+
intensity_medium: Średnia (10–19 błędów)
|
|
410
|
+
intensity_low: Niska (5–9 błędów)
|
|
411
|
+
bursts_truncated: Pokazano %{shown} z %{total} wykrytych serii
|
|
412
|
+
recommendation_label: 'Zalecenie:'
|
|
413
|
+
recommendation_intro: 'Wykryto wiele serii błędów. Sprawdź:'
|
|
414
|
+
recommendation_deploys: Niedawne wdrożenia lub zmiany konfiguracji w czasie
|
|
415
|
+
serii
|
|
416
|
+
recommendation_load: Skoki obciążenia lub charakter ruchu
|
|
417
|
+
recommendation_cascades: Awarie kaskadowe wynikające z powiązanych błędów
|
|
418
|
+
recommendation_jobs: Awarie zadań w tle lub sztormy ponowień
|
|
419
|
+
empty: Nie wykryto wzorców występowania ani serii. Analiza może wymagać więcej
|
|
420
|
+
danych.
|
|
421
|
+
providers:
|
|
422
|
+
github: GitHub
|
|
423
|
+
gitlab: GitLab
|
|
424
|
+
bitbucket: Bitbucket
|
|
425
|
+
jira: Jira
|
|
426
|
+
linear: Linear
|
|
427
|
+
generic: Platforma
|
|
428
|
+
generic_lowercase: platformie
|
|
429
|
+
discussion:
|
|
430
|
+
title: Dyskusja
|
|
431
|
+
activity_log: Dziennik aktywności
|
|
432
|
+
reply_on: Odpowiedz na %{provider}
|
|
433
|
+
start_on: Rozpocznij dyskusję na %{provider}
|
|
434
|
+
empty: Brak komentarzy. Bądź pierwszą osobą, która omówi ten błąd na %{provider}.
|
|
435
|
+
issue_section:
|
|
436
|
+
title: System zgłoszeń
|
|
437
|
+
view_issue: Zobacz zgłoszenie
|
|
438
|
+
linked: Powiązane
|
|
439
|
+
issue_reference: "%{provider} #%{number}"
|
|
440
|
+
states:
|
|
441
|
+
open: Otwarte
|
|
442
|
+
closed: Zamknięte
|
|
443
|
+
merged: Scalone
|
|
444
|
+
assignees: Przypisani
|
|
445
|
+
unassigned: Nieprzypisane
|
|
446
|
+
labels: Etykiety
|
|
447
|
+
no_labels: Brak etykiet
|
|
448
|
+
create_new: Utwórz nowe zgłoszenie
|
|
449
|
+
create_issue: Utwórz zgłoszenie w %{provider}
|
|
450
|
+
configure_html: Skonfiguruj %{token} i %{url} w swoim inicjalizatorze, aby
|
|
451
|
+
włączyć tworzenie zgłoszeń.
|
|
452
|
+
link_existing: Powiąż istniejące zgłoszenie
|
|
453
|
+
link: Powiąż
|
|
454
|
+
cascades:
|
|
455
|
+
title: Kaskady błędów
|
|
456
|
+
hint: Zależności przyczynowe między błędami
|
|
457
|
+
triggered_by: Wywołany przez
|
|
458
|
+
triggered_by_hint: "(błędy powodujące ten)"
|
|
459
|
+
triggers: Wywołuje
|
|
460
|
+
triggers_hint: "(błędy spowodowane przez ten)"
|
|
461
|
+
column_error_type: Typ błędu
|
|
462
|
+
column_message: Komunikat
|
|
463
|
+
column_probability: Prawdopodobieństwo
|
|
464
|
+
column_frequency: Częstotliwość
|
|
465
|
+
column_avg_delay: Śr. opóźnienie
|
|
466
|
+
view: Zobacz
|
|
467
|
+
footnote: Wzorce kaskad pokazują zależności przyczynowe. Wysokie prawdopodobieństwo
|
|
468
|
+
(≥%{probability}%) i częstotliwość (≥%{frequency}) wskazują na silne kaskady.
|
|
469
|
+
llm_summary:
|
|
470
|
+
title: Wywołania LLM
|
|
471
|
+
hint: Zagregowane z breadcrumbs żądania
|
|
472
|
+
calls: Wywołania
|
|
473
|
+
tokens: Tokeny
|
|
474
|
+
cost: Koszt
|
|
475
|
+
input: Wejście
|
|
476
|
+
output: Wyjście
|
|
477
|
+
tool_calls: Wywołania narzędzi
|
|
478
|
+
total_time: Czas całkowity
|
|
479
|
+
errors: Błędy
|
|
480
|
+
by_model: Wg modelu
|
|
481
|
+
failed_calls:
|
|
482
|
+
one: "%{count} nieudane wywołanie — szczegóły w śladzie breadcrumbs."
|
|
483
|
+
other: "%{count} nieudanego wywołania — szczegóły w śladzie breadcrumbs."
|
|
484
|
+
few: "%{count} nieudane wywołania — szczegóły w śladzie breadcrumbs."
|
|
485
|
+
many: "%{count} nieudanych wywołań — szczegóły w śladzie breadcrumbs."
|
|
486
|
+
timeline:
|
|
487
|
+
title: Oś czasu
|
|
488
|
+
hint: Niedawne powiązane błędy
|
|
489
|
+
current_error: Bieżący błąd
|
|
490
|
+
user: 'Użytkownik: %{id}'
|
|
491
|
+
resolved: Rozwiązany
|
|
492
|
+
notes_label: 'Notatki o rozwiązaniu:'
|
|
493
|
+
notes_tooltip: 'Notatki o rozwiązaniu: %{notes}'
|
|
494
|
+
user_errors_table:
|
|
495
|
+
column_rank: Pozycja
|
|
496
|
+
column_user: Użytkownik
|
|
497
|
+
column_error_type_count: Różne typy błędów
|
|
498
|
+
column_error_count: Liczba błędów
|
|
499
|
+
column_percentage: Odsetek
|
|
500
|
+
column_error_types: Typy błędów
|
|
501
|
+
column_actions: Akcje
|
|
502
|
+
types:
|
|
503
|
+
one: "%{count} typ"
|
|
504
|
+
other: "%{count} typu"
|
|
505
|
+
few: "%{count} typy"
|
|
506
|
+
many: "%{count} typów"
|
|
507
|
+
more:
|
|
508
|
+
one: "+%{count} więcej"
|
|
509
|
+
other: "+%{count} więcej"
|
|
510
|
+
few: "+%{count} więcej"
|
|
511
|
+
many: "+%{count} więcej"
|
|
512
|
+
view_errors: Zobacz błędy
|
|
513
|
+
co_occurring:
|
|
514
|
+
title: Współwystępujące błędy
|
|
515
|
+
badge: Wzorce czasowe
|
|
516
|
+
hint: Błędy występujące w ciągu %{minutes} minut od tego błędu
|
|
517
|
+
column_error_type: Typ błędu
|
|
518
|
+
column_message: Komunikat
|
|
519
|
+
column_platform: Platforma
|
|
520
|
+
column_frequency: Częstotliwość
|
|
521
|
+
column_avg_delay: Śr. opóźnienie
|
|
522
|
+
times:
|
|
523
|
+
one: "%{count} raz"
|
|
524
|
+
other: "%{count} razy"
|
|
525
|
+
few: "%{count} razy"
|
|
526
|
+
many: "%{count} razy"
|
|
527
|
+
before: "%{duration} przed"
|
|
528
|
+
after: "%{duration} po"
|
|
529
|
+
simultaneous: jednocześnie
|
|
530
|
+
view: Zobacz
|
|
531
|
+
modals:
|
|
532
|
+
cancel: Anuluj
|
|
533
|
+
name_placeholder: np. Jan Kowalski
|
|
534
|
+
resolve:
|
|
535
|
+
title: Oznacz błąd jako rozwiązany
|
|
536
|
+
name_label: Twoje imię
|
|
537
|
+
name_hint: Kto rozwiązuje ten błąd?
|
|
538
|
+
reference_label: Odnośnik (opcjonalnie)
|
|
539
|
+
reference_placeholder: 'np. JIRA-123, PR #456, GitHub Issue #789'
|
|
540
|
+
reference_hint: Odnośnik do zgłoszenia, PR-a lub zadania
|
|
541
|
+
notes_label: Notatki o rozwiązaniu (opcjonalnie)
|
|
542
|
+
notes_placeholder: Opisz, co zrobiono, aby naprawić ten błąd...
|
|
543
|
+
notes_hint: Co zrobiono, aby rozwiązać ten błąd?
|
|
544
|
+
submit: Oznacz jako rozwiązany
|
|
545
|
+
assign:
|
|
546
|
+
title: Przypisz błąd
|
|
547
|
+
label: Przypisz do
|
|
548
|
+
hint: Kto powinien zbadać ten błąd?
|
|
549
|
+
submit: Przypisz
|
|
550
|
+
priority:
|
|
551
|
+
title: Zmień priorytet
|
|
552
|
+
label: Poziom priorytetu
|
|
553
|
+
current: 'Obecny: %{value}'
|
|
554
|
+
submit: Zmień priorytet
|
|
555
|
+
snooze:
|
|
556
|
+
title: Odłóż błąd
|
|
557
|
+
label: Czas odłożenia
|
|
558
|
+
hint: Ukryj ten błąd w aktywnych widokach
|
|
559
|
+
reason_label: Powód (opcjonalnie)
|
|
560
|
+
reason_placeholder: Dlaczego odkładasz ten błąd?
|
|
561
|
+
reason_hint: Powód zostanie dodany jako komentarz
|
|
562
|
+
submit: Odłóż
|
|
563
|
+
hours:
|
|
564
|
+
one: "%{count} godzina"
|
|
565
|
+
other: "%{count} godziny"
|
|
566
|
+
few: "%{count} godziny"
|
|
567
|
+
many: "%{count} godzin"
|
|
568
|
+
days:
|
|
569
|
+
one: "%{count} dzień"
|
|
570
|
+
other: "%{count} dnia"
|
|
571
|
+
few: "%{count} dni"
|
|
572
|
+
many: "%{count} dni"
|
|
573
|
+
weeks:
|
|
574
|
+
one: "%{count} tydzień"
|
|
575
|
+
other: "%{count} tygodnia"
|
|
576
|
+
few: "%{count} tygodnie"
|
|
577
|
+
many: "%{count} tygodni"
|
|
578
|
+
hours_with_equivalent: "%{hours} (%{equivalent})"
|
|
579
|
+
mute:
|
|
580
|
+
title: Wycisz powiadomienia
|
|
581
|
+
description: Wyciszone błędy nadal pojawiają się w panelu, ale nie wyzwalają
|
|
582
|
+
żadnych powiadomień (Slack, e-mail, Discord, PagerDuty, webhooks).
|
|
583
|
+
name_label: Twoje imię (opcjonalnie)
|
|
584
|
+
reason_label: Powód (opcjonalnie)
|
|
585
|
+
reason_placeholder: Dlaczego wyciszasz ten błąd?
|
|
586
|
+
reason_hint: Powód zostanie dodany jako komentarz
|
|
587
|
+
submit: Wycisz powiadomienia
|
|
588
|
+
request_context:
|
|
589
|
+
title: Kontekst żądania
|
|
590
|
+
url: 'URL żądania:'
|
|
591
|
+
hostname: 'Nazwa hosta:'
|
|
592
|
+
content_type: 'Typ treści:'
|
|
593
|
+
duration: 'Czas trwania żądania:'
|
|
594
|
+
params: 'Parametry żądania:'
|
|
595
|
+
user_agent: 'User Agent:'
|
|
596
|
+
ip_address: 'Adres IP:'
|
|
597
|
+
replay: 'Odtwórz żądanie:'
|
|
598
|
+
raw_user_agent: Surowy User Agent
|
|
599
|
+
duration_seconds: "%{value} s"
|
|
600
|
+
duration_ms: "%{value} ms"
|
|
601
|
+
copy_curl: Skopiuj jako curl
|
|
602
|
+
copy_curl_title: Skopiuj polecenie curl do schowka
|
|
603
|
+
copy_rspec: Skopiuj jako RSpec
|
|
604
|
+
copy_rspec_title: Skopiuj request spec RSpec do schowka
|
|
605
|
+
similar_errors:
|
|
606
|
+
title: Podobne błędy
|
|
607
|
+
badge: Dopasowanie rozmyte
|
|
608
|
+
hint: Błędy o podobnych backtrace i komunikatach (podobieństwo %{threshold}%+)
|
|
609
|
+
column_similarity: Podobieństwo
|
|
610
|
+
column_error_type: Typ błędu
|
|
611
|
+
column_message: Komunikat
|
|
612
|
+
column_platform: Platforma
|
|
613
|
+
column_occurrences: Wystąpienia
|
|
614
|
+
occurrences:
|
|
615
|
+
one: "%{count}x"
|
|
616
|
+
other: "%{count}x"
|
|
617
|
+
few: "%{count}x"
|
|
618
|
+
many: "%{count}x"
|
|
619
|
+
view: Zobacz
|
|
620
|
+
source_code:
|
|
621
|
+
view_on: Zobacz na %{host}
|
|
622
|
+
view_source: Zobacz kod
|
|
623
|
+
coverage_legend_html: Pokrycie aktywne — %{executed} = wykonane, %{not_executed}
|
|
624
|
+
= niewykonane
|
|
625
|
+
coverage_green: zielony
|
|
626
|
+
coverage_gray: szary
|
|
627
|
+
read_failed: 'Nie udało się odczytać kodu: %{message}'
|
|
628
|
+
ai_help:
|
|
629
|
+
title: Pomoc AI
|
|
630
|
+
providers:
|
|
631
|
+
openai: OpenAI
|
|
632
|
+
anthropic: Anthropic
|
|
633
|
+
close: Zamknij pomoc AI
|
|
634
|
+
empty: Zapytaj o przyczynę źródłową, kroki odtworzenia, prawdopodobne poprawki
|
|
635
|
+
lub co sprawdzić dalej.
|
|
636
|
+
question_label: Pytanie
|
|
637
|
+
question_placeholder: Jaka jest prawdopodobna przyczyna źródłowa?
|
|
638
|
+
ask: Zapytaj
|
|
639
|
+
sidebar:
|
|
640
|
+
title: Metadane
|
|
641
|
+
occurrence_count: Liczba wystąpień
|
|
642
|
+
occurred_times:
|
|
643
|
+
one: Ten błąd wystąpił %{count} raz
|
|
644
|
+
other: Ten błąd wystąpił %{count} razy
|
|
645
|
+
few: Ten błąd wystąpił %{count} razy
|
|
646
|
+
many: Ten błąd wystąpił %{count} razy
|
|
647
|
+
first_seen: Pierwsze wystąpienie
|
|
648
|
+
last_seen: Ostatnio widziany
|
|
649
|
+
jump_to_timeline: Przejdź do osi czasu
|
|
650
|
+
severity_level: Poziom wagi
|
|
651
|
+
view_all_severity: Zobacz wszystkie błędy o wadze %{severity}
|
|
652
|
+
severity_badges:
|
|
653
|
+
critical: KRYTYCZNY
|
|
654
|
+
high: WYSOKI
|
|
655
|
+
medium: ŚREDNI
|
|
656
|
+
low: NISKI
|
|
657
|
+
platform: Platforma
|
|
658
|
+
view_all_platform: Zobacz wszystkie błędy %{platform}
|
|
659
|
+
user: Użytkownik
|
|
660
|
+
view_user_errors: Zobacz wszystkie błędy tego użytkownika
|
|
661
|
+
user_id: 'ID: %{id}'
|
|
662
|
+
user_id_label: 'ID użytkownika: %{id}'
|
|
663
|
+
guest: Gość / bez uwierzytelnienia
|
|
664
|
+
issue_tracking_linked_html: Status, przypisanie i priorytet są zarządzane
|
|
665
|
+
przez %{link}.
|
|
666
|
+
issue_tracking_link_text: powiązane zgłoszenie
|
|
667
|
+
issue_tracking_unlinked: Status, przypisanie i priorytet są zarządzane przez
|
|
668
|
+
Twój system zgłoszeń. Powiąż zgłoszenie, aby zobaczyć szczegóły.
|
|
669
|
+
workflow_status: Status w procesie
|
|
670
|
+
resolved: Rozwiązany
|
|
671
|
+
unresolved: Nierozwiązany
|
|
672
|
+
reopened: Otwarty ponownie
|
|
673
|
+
assigned_to: Przypisany do
|
|
674
|
+
assign: Przypisz
|
|
675
|
+
remove_assignment: Usunąć przypisanie?
|
|
676
|
+
priority: Priorytet
|
|
677
|
+
snooze: Odłóż
|
|
678
|
+
snoozed: Odłożony
|
|
679
|
+
snoozed_until_html: Do %{time}
|
|
680
|
+
unsnooze: Anuluj odłożenie
|
|
681
|
+
notifications: Powiadomienia
|
|
682
|
+
muted: Wyciszony
|
|
683
|
+
muted_by: Przez %{name}
|
|
684
|
+
muted_since_html: Od %{time}
|
|
685
|
+
mute: Wycisz
|
|
686
|
+
unmute: Wyłącz wyciszenie
|
|
687
|
+
resolved_by: Rozwiązany przez
|
|
688
|
+
reference: Odnośnik
|
|
689
|
+
resolution_notes: Notatki o rozwiązaniu
|
|
690
|
+
error_id: ID błędu
|
|
691
|
+
copy_error_id: Skopiuj ID błędu
|
|
692
|
+
environment:
|
|
693
|
+
title: Środowisko
|
|
694
|
+
hint: Kontekst wykonania w chwili błędu
|
|
695
|
+
app_version: 'Wersja aplikacji:'
|
|
696
|
+
view_all_version: Zobacz wszystkie błędy w %{version}
|
|
697
|
+
git_sha: 'Git SHA:'
|
|
698
|
+
rails: 'Rails:'
|
|
699
|
+
ruby: 'Ruby:'
|
|
700
|
+
environment: 'Środowisko:'
|
|
701
|
+
server: 'Serwer:'
|
|
702
|
+
database: 'Baza danych:'
|
|
703
|
+
key_gems: 'Kluczowe gems:'
|
|
704
|
+
health:
|
|
705
|
+
title: Stan systemu
|
|
706
|
+
hint: Stan wykonania w chwili błędu
|
|
707
|
+
memory_rss: 'Pamięć (RSS):'
|
|
708
|
+
process_swap: 'Swap procesu:'
|
|
709
|
+
peak_rss: 'Szczytowy RSS:'
|
|
710
|
+
os_threads: 'Wątki systemu:'
|
|
711
|
+
threads: 'Wątki:'
|
|
712
|
+
file_descriptors: 'Deskryptory plików:'
|
|
713
|
+
load_average: 'Średnie obciążenie:'
|
|
714
|
+
system_memory: 'Pamięć systemu:'
|
|
715
|
+
system_swap: 'Swap systemu:'
|
|
716
|
+
tcp_connections: 'Połączenia TCP:'
|
|
717
|
+
gc_live_objects: 'Żywe obiekty GC:'
|
|
718
|
+
major_gc_runs: 'Główne przebiegi GC:'
|
|
719
|
+
last_gc: 'Ostatni GC:'
|
|
720
|
+
connection_pool: 'Pula połączeń:'
|
|
721
|
+
puma_threads: 'Wątki Puma:'
|
|
722
|
+
job_queue: 'Kolejka zadań (%{adapter}):'
|
|
723
|
+
vm_cache_invalidations: 'Unieważnienia cache VM:'
|
|
724
|
+
vm_cache_misses: 'Chybienia cache VM:'
|
|
725
|
+
shape_cache_size: 'Rozmiar cache shape:'
|
|
726
|
+
yjit_compiled: 'Skompilowane YJIT:'
|
|
727
|
+
yjit_invalidations: 'Unieważnienia YJIT:'
|
|
728
|
+
yjit_code_size: 'Rozmiar kodu YJIT:'
|
|
729
|
+
yjit_compile_time: 'Czas kompilacji YJIT:'
|
|
730
|
+
ruby_threads: "(Ruby: %{count})"
|
|
731
|
+
info:
|
|
732
|
+
new_badge: NOWY
|
|
733
|
+
new_tooltip: Błąd wystąpił w ciągu ostatniej godziny
|
|
734
|
+
reopened: Otwarty ponownie
|
|
735
|
+
reopened_tooltip: Wcześniej rozwiązany, powtórzył się %{time}
|
|
736
|
+
copy_error_type: Skopiuj typ błędu
|
|
737
|
+
message_label: 'Komunikat błędu:'
|
|
738
|
+
copy_message: Skopiuj komunikat błędu
|
|
739
|
+
copy: Kopiuj
|
|
740
|
+
cause_chain:
|
|
741
|
+
title: Łańcuch przyczyn wyjątku
|
|
742
|
+
caused_by: 'Spowodowany przez:'
|
|
743
|
+
caused_by_indexed: 'Spowodowany przez (#%{index}):'
|
|
744
|
+
backtrace: Backtrace
|
|
745
|
+
backtrace:
|
|
746
|
+
label: 'Backtrace:'
|
|
747
|
+
frame_counts: "(%{app} Twój kod, %{framework} framework/gems)"
|
|
748
|
+
copy_full: Skopiuj pełny backtrace
|
|
749
|
+
copy_full_title: Skopiuj pełny backtrace
|
|
750
|
+
your_code: Twój kod
|
|
751
|
+
framework_code: Kod frameworka i gems
|
|
752
|
+
frames:
|
|
753
|
+
one: "%{count} ramka"
|
|
754
|
+
other: "%{count} ramki"
|
|
755
|
+
few: "%{count} ramki"
|
|
756
|
+
many: "%{count} ramek"
|
|
757
|
+
click_to_expand: "(kliknij, aby rozwinąć)"
|
|
758
|
+
view_source: Zobacz kod
|
|
759
|
+
none: Backtrace niedostępny
|
|
760
|
+
row:
|
|
761
|
+
new_badge: NOWY
|
|
762
|
+
reopened: Otwarty ponownie
|
|
763
|
+
view_user_errors: Zobacz wszystkie błędy użytkownika %{user}
|
|
764
|
+
status:
|
|
765
|
+
unresolved: nierozwiązany
|
|
766
|
+
resolved: rozwiązany
|
|
767
|
+
in_progress: w toku
|
|
768
|
+
investigating: badany
|
|
769
|
+
wont_fix: nie będzie naprawiany
|
|
770
|
+
assigned: przypisany
|
|
771
|
+
snoozed: odłożony
|
|
772
|
+
muted: wyciszony
|
|
773
|
+
stats:
|
|
774
|
+
today: Dzisiaj
|
|
775
|
+
this_week: W tym tygodniu
|
|
776
|
+
unresolved: Nierozwiązane
|
|
777
|
+
resolved: Rozwiązane
|
|
778
|
+
reopened: Otwarte ponownie
|
|
779
|
+
pages:
|
|
780
|
+
percent: "%{value}%"
|
|
781
|
+
column_errors: Błędy
|
|
782
|
+
column_occurrences: Wystąpienia
|
|
783
|
+
column_last_seen: Ostatnio widziany
|
|
784
|
+
total_occurrences: Łącznie wystąpień
|
|
785
|
+
affected_errors: Dotknięte błędy
|
|
786
|
+
more_errors:
|
|
787
|
+
one: "+%{count} więcej"
|
|
788
|
+
other: "+%{count} więcej"
|
|
789
|
+
few: "+%{count} więcej"
|
|
790
|
+
many: "+%{count} więcej"
|
|
791
|
+
none_in_last_days: W ciągu ostatnich %{days} dni nie wykryto żadnych wyników.
|
|
792
|
+
how_breadcrumbs_html: Breadcrumbs muszą być włączone (%{option})
|
|
793
|
+
deprecations_page:
|
|
794
|
+
title: Ostrzeżenia o przestarzałym kodzie
|
|
795
|
+
empty_title: Nie znaleziono ostrzeżeń o przestarzałym kodzie
|
|
796
|
+
empty_body: W ciągu ostatnich %{days} dni nie wykryto ostrzeżeń o przestarzałym
|
|
797
|
+
kodzie w breadcrumbs błędów.
|
|
798
|
+
how_title: 'Jak przechwytywane są ostrzeżenia o przestarzałym kodzie:'
|
|
799
|
+
how_captured: Ostrzeżenia Rails o przestarzałym kodzie są automatycznie przechwytywane
|
|
800
|
+
jako breadcrumbs
|
|
801
|
+
how_appear: Ostrzeżenia pojawiają się tutaj, gdy błąd wystąpi podczas żądania
|
|
802
|
+
z ostrzeżeniami o przestarzałym kodzie
|
|
803
|
+
unique_warnings: Unikalne ostrzeżenia
|
|
804
|
+
all_title: Wszystkie ostrzeżenia o przestarzałym kodzie
|
|
805
|
+
column_warning: Ostrzeżenie
|
|
806
|
+
column_source: Źródło
|
|
807
|
+
n_plus_one_page:
|
|
808
|
+
title: Wzorce zapytań N+1
|
|
809
|
+
empty_title: Nie znaleziono wzorców zapytań N+1
|
|
810
|
+
empty_body: W ciągu ostatnich %{days} dni nie wykryto wzorców zapytań N+1
|
|
811
|
+
w breadcrumbs błędów.
|
|
812
|
+
how_title: 'Jak działa wykrywanie N+1:'
|
|
813
|
+
how_captured: Zapytania SQL są przechwytywane jako breadcrumbs podczas żądań,
|
|
814
|
+
które kończą się błędem
|
|
815
|
+
how_threshold_html: Zapytania o tym samym kształcie występujące >= %{threshold}
|
|
816
|
+
razy są oznaczane
|
|
817
|
+
how_default:
|
|
818
|
+
one: Domyślny próg to %{count} powtórzenie
|
|
819
|
+
other: Domyślny próg to %{count} powtórzenia
|
|
820
|
+
few: Domyślny próg to %{count} powtórzenia
|
|
821
|
+
many: Domyślny próg to %{count} powtórzeń
|
|
822
|
+
unique_patterns: Unikalne wzorce
|
|
823
|
+
all_title: Wszystkie wzorce zapytań N+1
|
|
824
|
+
duration_ms: "%{value} ms"
|
|
825
|
+
footer_tip_html: Użyj %{includes}, %{preload} lub %{eager_load}, aby naprawić
|
|
826
|
+
zapytania N+1.
|
|
827
|
+
swallowed_page:
|
|
828
|
+
title: Wyciszone wyjątki
|
|
829
|
+
empty_title: Nie wykryto wyciszonych wyjątków
|
|
830
|
+
empty_body: W ciągu ostatnich %{days} dni nie wykryto wyjątków o współczynniku
|
|
831
|
+
przechwyceń powyżej %{threshold}%.
|
|
832
|
+
how_title: 'Jak wykrywane są wyciszone wyjątki:'
|
|
833
|
+
how_raise: TracePoint(:raise) liczy każdy podniesiony wyjątek
|
|
834
|
+
how_rescue: TracePoint(:rescue) liczy każdy przechwycony wyjątek
|
|
835
|
+
how_ratio: Wysoki stosunek przechwyceń do podniesień = prawdopodobnie wyciszony
|
|
836
|
+
(po cichu przechwycony)
|
|
837
|
+
how_requires_html: Wymaga Ruby 3.3+ oraz %{option}
|
|
838
|
+
swallowed_patterns: Wyciszone wzorce
|
|
839
|
+
total_rescues: Łącznie przechwyceń
|
|
840
|
+
total_raises: Łącznie podniesień
|
|
841
|
+
all_title: Wzorce wyciszonych wyjątków
|
|
842
|
+
column_exception_class: Klasa wyjątku
|
|
843
|
+
column_raise_location: Miejsce podniesienia
|
|
844
|
+
column_rescue_location: Miejsce przechwycenia
|
|
845
|
+
column_raises: Podniesienia
|
|
846
|
+
column_rescues: Przechwycenia
|
|
847
|
+
column_ratio: Stosunek
|
|
848
|
+
view_unrescued: Zobacz nieprzechwycone błędy %{exception}, które trafiły do
|
|
849
|
+
error_log
|
|
850
|
+
footer_tip: Wyciszone wyjątki są podnoszone, a następnie po cichu przechwytywane.
|
|
851
|
+
Mogą ukrywać prawdziwe błędy.
|
|
852
|
+
rack_attack_page:
|
|
853
|
+
title: Zdarzenia limitu żądań
|
|
854
|
+
missing_title: Rack Attack nie jest zainstalowany
|
|
855
|
+
missing_body_html: Śledzenie jest włączone, ale gem %{gem} nie jest załadowany
|
|
856
|
+
w tej aplikacji — więc żadne zdarzenia nie są zapisywane. Dodaj go do Gemfile
|
|
857
|
+
i skonfiguruj co najmniej jedną regułę, a zdarzenia pojawią się tutaj.
|
|
858
|
+
empty_title: Nie znaleziono zdarzeń limitu żądań
|
|
859
|
+
empty_body: W ciągu ostatnich %{days} dni nie zapisano żadnych zdarzeń throttle,
|
|
860
|
+
blocklist ani track od Rack Attack.
|
|
861
|
+
how_title: 'Jak działa śledzenie Rack Attack:'
|
|
862
|
+
how_enabled_html: Śledzenie Rack Attack musi być włączone (%{option})
|
|
863
|
+
how_installed: Rack Attack musi być zainstalowany i skonfigurowany w Twojej
|
|
864
|
+
aplikacji
|
|
865
|
+
how_recorded: Zdarzenia throttle, blocklist i track są zapisywane za każdym
|
|
866
|
+
razem, gdy reguła zadziała — błąd nie jest wymagany
|
|
867
|
+
how_buffered: Zdarzenia są buforowane i zapisywane co %{seconds} s, więc odczekaj
|
|
868
|
+
chwilę, zanim się pojawią
|
|
869
|
+
unique_rules: Unikalne reguły
|
|
870
|
+
total_events: Łącznie zdarzeń
|
|
871
|
+
unique_ips: Unikalne adresy IP
|
|
872
|
+
all_title: Zdarzenia limitu żądań wg reguły
|
|
873
|
+
column_rule: Reguła
|
|
874
|
+
column_type: Typ
|
|
875
|
+
column_count: Liczba
|
|
876
|
+
column_ips: Adresy IP
|
|
877
|
+
column_top_path: Najczęstsza ścieżka
|
|
878
|
+
match_type:
|
|
879
|
+
blocklist: blocklist
|
|
880
|
+
throttle: throttle
|
|
881
|
+
track: track
|
|
882
|
+
footer_tip: Duża liczba może wskazywać na nadużycia lub źle skonfigurowane
|
|
883
|
+
reguły.
|
|
884
|
+
docs: Dokumentacja Rack Attack
|
|
885
|
+
diagnostic_dumps_page:
|
|
886
|
+
title: Zrzuty diagnostyczne
|
|
887
|
+
capture: Utwórz zrzut
|
|
888
|
+
empty_title: Brak zrzutów diagnostycznych
|
|
889
|
+
empty_body: Utwórz migawkę stanu systemu na żądanie na potrzeby debugowania.
|
|
890
|
+
how_title: 'Jak działają zrzuty diagnostyczne:'
|
|
891
|
+
how_capture_html: Kliknij %{button} powyżej lub uruchom %{command}
|
|
892
|
+
how_captures: 'Przechwytuje: środowisko, statystyki GC, wątki, pulę połączeń,
|
|
893
|
+
pamięć, kolejkę zadań'
|
|
894
|
+
how_saved: Każdy zrzut jest zapisywany w bazie danych do porównań historycznych
|
|
895
|
+
how_use: Używaj zrzutów do badania problemów na produkcji lub weryfikacji
|
|
896
|
+
stanu systemu
|
|
897
|
+
total_dumps: Łącznie zrzutów
|
|
898
|
+
threads_latest: Wątki (ostatni)
|
|
899
|
+
memory_latest: Pamięć (ostatni)
|
|
900
|
+
history_title: Historia zrzutów
|
|
901
|
+
details: Szczegóły
|
|
902
|
+
pid: 'PID: %{pid}'
|
|
903
|
+
uptime: 'Czas działania: %{minutes} min'
|
|
904
|
+
section_environment: Środowisko
|
|
905
|
+
section_system_health: Stan systemu
|
|
906
|
+
section_gc: GC
|
|
907
|
+
section_job_queue: Kolejka zadań
|
|
908
|
+
env_versions: Ruby %{ruby} / Rails %{rails}
|
|
909
|
+
memory_mb: "%{value} MB"
|
|
910
|
+
threads:
|
|
911
|
+
one: "%{count} wątek"
|
|
912
|
+
other: "%{count} wątku"
|
|
913
|
+
few: "%{count} wątki"
|
|
914
|
+
many: "%{count} wątków"
|
|
915
|
+
pool: 'Pula: %{busy}/%{size}'
|
|
916
|
+
gc_stats: 'Żywe: %{live} / Główne GC: %{major}'
|
|
917
|
+
jobs_failed: 'nieudane: %{count}'
|
|
918
|
+
footer_tip_html: 'Zrzuty możesz też tworzyć przez: %{command}'
|
|
919
|
+
footer_note_html: 'Dodaj notatkę: %{command}'
|
|
920
|
+
unknown_short: "?"
|
|
921
|
+
storms_page:
|
|
922
|
+
title: Historia sztormów
|
|
923
|
+
intro_html: Gdy wskaźnik błędów gwałtownie rośnie (nieudane wdrożenie, awaria
|
|
924
|
+
zależności), ochrona przed sztormem ogranicza własne zapisy gem do bazy
|
|
925
|
+
danych, aby nigdy nie potęgować incydentu. Wystąpienia są zawsze liczone
|
|
926
|
+
dokładnie — wyrywkowo zapisywane są tylko szczegóły pojedynczych zdarzeń.
|
|
927
|
+
Progi konfiguruje się dla każdego procesu przez opcje %{options}.
|
|
928
|
+
active_html: "%{label} od %{time} — szczytowy wskaźnik %{rate}."
|
|
929
|
+
active_label: Trwa sztorm
|
|
930
|
+
empty_title: Nie zarejestrowano sztormów
|
|
931
|
+
empty_body: Ochrona przed sztormem czuwa. Jeśli tę aplikację kiedyś zaleje
|
|
932
|
+
potok błędów, epizody pojawią się tutaj z dokładnymi liczbami tego, co odrzucono.
|
|
933
|
+
column_started: Rozpoczęcie
|
|
934
|
+
column_duration: Czas trwania
|
|
935
|
+
column_peak_rate: Szczytowy wskaźnik
|
|
936
|
+
column_mode: Tryb
|
|
937
|
+
column_counted: Policzone (dokładnie)
|
|
938
|
+
column_overflow: Przepełnienie
|
|
939
|
+
column_top_errors: Najczęstsze błędy
|
|
940
|
+
active_badge: aktywny
|
|
941
|
+
mode_count_only: samo liczenie
|
|
942
|
+
mode_shedding: odrzucanie
|
|
943
|
+
rate_per_minute: "%{value}/min"
|
|
944
|
+
occurrence_multiplier: "×%{count}"
|
|
945
|
+
overview_page:
|
|
946
|
+
page_title: Panel
|
|
947
|
+
title: Przegląd
|
|
948
|
+
last_updated_html: 'Ostatnia aktualizacja: %{time}'
|
|
949
|
+
alert_banner:
|
|
950
|
+
one: "%{count} błąd krytyczny/wysoki w ostatniej godzinie"
|
|
951
|
+
other: "%{count} błędu krytycznego/wysokiego w ostatniej godzinie"
|
|
952
|
+
few: "%{count} błędy krytyczne/wysokie w ostatniej godzinie"
|
|
953
|
+
many: "%{count} błędów krytycznych/wysokich w ostatniej godzinie"
|
|
954
|
+
alert_occurrences:
|
|
955
|
+
one: "%{count} wystąpienie"
|
|
956
|
+
other: "%{count} wystąpienia"
|
|
957
|
+
few: "%{count} wystąpienia"
|
|
958
|
+
many: "%{count} wystąpień"
|
|
959
|
+
alert_view: Zobacz
|
|
960
|
+
error_rate: Wskaźnik błędów
|
|
961
|
+
error_rate_hint: Błędów na godzinę dzisiaj
|
|
962
|
+
unresolved: Nierozwiązane
|
|
963
|
+
unresolved_hint: Oczekują na rozwiązanie
|
|
964
|
+
resolution_rate: Wskaźnik rozwiązań
|
|
965
|
+
resolution_hint: Rozwiązano %{resolved} z %{total}
|
|
966
|
+
affected_users: Dotknięci użytkownicy (dzisiaj)
|
|
967
|
+
users_change: "%{count} w porównaniu z wczoraj"
|
|
968
|
+
avg_resolution: Śr. czas rozwiązania
|
|
969
|
+
avg_resolution_hint: Średni czas do rozwiązania
|
|
970
|
+
hours_short: "%{value} godz."
|
|
971
|
+
error_trend: Trend błędów
|
|
972
|
+
top_errors: Błędy o największym wpływie
|
|
973
|
+
view_all: Zobacz wszystkie →
|
|
974
|
+
users:
|
|
975
|
+
one: "%{count} użytkownik"
|
|
976
|
+
other: "%{count} użytkownika"
|
|
977
|
+
few: "%{count} użytkownicy"
|
|
978
|
+
many: "%{count} użytkowników"
|
|
979
|
+
platform_health: Stan platform
|
|
980
|
+
full_comparison: Pełne porównanie →
|
|
981
|
+
stability_score_html: "%{score}/100"
|
|
982
|
+
platform_summary: "%{total} błędów · %{critical} krytycznych · %{unresolved}
|
|
983
|
+
otwartych"
|
|
984
|
+
correlation_title: Wnioski z korelacji
|
|
985
|
+
full_analysis: Pełna analiza →
|
|
986
|
+
problematic_releases: Problematyczne wydania
|
|
987
|
+
release_errors:
|
|
988
|
+
one: "%{count} błąd"
|
|
989
|
+
other: "%{count} błędu"
|
|
990
|
+
few: "%{count} błędy"
|
|
991
|
+
many: "%{count} błędów"
|
|
992
|
+
time_correlated: Skorelowane w czasie
|
|
993
|
+
correlation_value_html: "%{percent} korelacji (%{strength})"
|
|
994
|
+
multi_error_users: Użytkownicy z wieloma błędami
|
|
995
|
+
user_types_html: Użytkownik %{user} · %{types}
|
|
996
|
+
types:
|
|
997
|
+
one: "%{count} typ"
|
|
998
|
+
other: "%{count} typu"
|
|
999
|
+
few: "%{count} typy"
|
|
1000
|
+
many: "%{count} typów"
|
|
1001
|
+
settings:
|
|
1002
|
+
title: Ustawienia
|
|
1003
|
+
version: v%{version}
|
|
1004
|
+
intro_html: Podgląd bieżącej konfiguracji tylko do odczytu. Zmiany wprowadzaj
|
|
1005
|
+
w %{file} lub przez zmienne środowiskowe.
|
|
1006
|
+
option_count:
|
|
1007
|
+
one: "%{count} opcja"
|
|
1008
|
+
other: "%{count} opcji"
|
|
1009
|
+
few: "%{count} opcje"
|
|
1010
|
+
many: "%{count} opcji"
|
|
1011
|
+
plugins:
|
|
1012
|
+
title: Aktywne wtyczki
|
|
1013
|
+
column_name: Nazwa wtyczki
|
|
1014
|
+
column_version: Wersja
|
|
1015
|
+
column_description: Opis
|
|
1016
|
+
column_status: Status
|
|
1017
|
+
active: Aktywna
|
|
1018
|
+
inactive: Nieaktywna
|
|
1019
|
+
empty: Obecnie nie zarejestrowano żadnych wtyczek. Możesz tworzyć własne wtyczki,
|
|
1020
|
+
aby rozszerzyć funkcjonalność.
|
|
1021
|
+
test_error:
|
|
1022
|
+
title: Test powiadomień
|
|
1023
|
+
description_html: Wyślij błąd testowy przez pełny potok przechwytywania i
|
|
1024
|
+
powiadomień. Tworzy to %{error_class} w dzienniku błędów i wysyła powiadomienia
|
|
1025
|
+
do wszystkich skonfigurowanych kanałów (Slack, Discord, PagerDuty, e-mail,
|
|
1026
|
+
webhooks). Błąd testowy jest wyraźnie oznaczony i można go bezpiecznie rozwiązać
|
|
1027
|
+
lub usunąć.
|
|
1028
|
+
confirm: Spowoduje to utworzenie błędu testowego i wysłanie powiadomień do
|
|
1029
|
+
wszystkich skonfigurowanych kanałów. Kontynuować?
|
|
1030
|
+
submit: Wyślij błąd testowy
|
|
1031
|
+
help:
|
|
1032
|
+
title: Chcesz zmienić te ustawienia?
|
|
1033
|
+
edit_html: Zmień konfigurację w %{file} i uruchom ponownie aplikację.
|
|
1034
|
+
docs_html: Więcej informacji znajdziesz w %{docs}.
|
|
1035
|
+
docs_link: dokumentacji
|
|
1036
|
+
groups:
|
|
1037
|
+
core_features: Funkcje podstawowe
|
|
1038
|
+
multi_app: Obsługa wielu aplikacji
|
|
1039
|
+
user_integration: Integracja z użytkownikami
|
|
1040
|
+
performance: Ustawienia wydajności
|
|
1041
|
+
notifications: Kanały powiadomień
|
|
1042
|
+
analytics: Zaawansowana analityka
|
|
1043
|
+
source_code: Integracja z kodem źródłowym
|
|
1044
|
+
breadcrumbs: Breadcrumbs
|
|
1045
|
+
system_health: Stan systemu
|
|
1046
|
+
enhanced_metrics: Rozszerzone metryki
|
|
1047
|
+
issue_tracking: Śledzenie zgłoszeń
|
|
1048
|
+
deep_debugging: Zaawansowane debugowanie
|
|
1049
|
+
event_tracking: Śledzenie zdarzeń
|
|
1050
|
+
advanced: Konfiguracja zaawansowana
|
|
1051
|
+
internal_logging: Wewnętrzne logowanie
|
|
1052
|
+
units:
|
|
1053
|
+
lines:
|
|
1054
|
+
one: "%{count} linia"
|
|
1055
|
+
other: "%{count} linii"
|
|
1056
|
+
few: "%{count} linie"
|
|
1057
|
+
many: "%{count} linii"
|
|
1058
|
+
minutes:
|
|
1059
|
+
one: "%{count} minuta"
|
|
1060
|
+
other: "%{count} minuty"
|
|
1061
|
+
few: "%{count} minuty"
|
|
1062
|
+
many: "%{count} minut"
|
|
1063
|
+
seconds:
|
|
1064
|
+
one: "%{count} sekunda"
|
|
1065
|
+
other: "%{count} sekundy"
|
|
1066
|
+
few: "%{count} sekundy"
|
|
1067
|
+
many: "%{count} sekund"
|
|
1068
|
+
events:
|
|
1069
|
+
one: "%{count} zdarzenie"
|
|
1070
|
+
other: "%{count} zdarzenia"
|
|
1071
|
+
few: "%{count} zdarzenia"
|
|
1072
|
+
many: "%{count} zdarzeń"
|
|
1073
|
+
queries:
|
|
1074
|
+
one: "%{count} zapytanie"
|
|
1075
|
+
other: "%{count} zapytania"
|
|
1076
|
+
few: "%{count} zapytania"
|
|
1077
|
+
many: "%{count} zapytań"
|
|
1078
|
+
std_devs: "%{count}σ"
|
|
1079
|
+
values:
|
|
1080
|
+
enabled: Włączone
|
|
1081
|
+
disabled: Wyłączone
|
|
1082
|
+
not_set: Nie ustawiono
|
|
1083
|
+
not_found: Nie znaleziono
|
|
1084
|
+
not_available: Niedostępne
|
|
1085
|
+
empty: Puste
|
|
1086
|
+
unknown: Nieznane
|
|
1087
|
+
set: Ustawione
|
|
1088
|
+
auto_detected: Wykryte automatycznie
|
|
1089
|
+
configured: "(Skonfigurowane)"
|
|
1090
|
+
items:
|
|
1091
|
+
one: "%{count} element"
|
|
1092
|
+
other: "%{count} elementu"
|
|
1093
|
+
few: "%{count} elementy"
|
|
1094
|
+
many: "%{count} elementów"
|
|
1095
|
+
rules:
|
|
1096
|
+
one: "%{count} reguła"
|
|
1097
|
+
other: "%{count} reguły"
|
|
1098
|
+
few: "%{count} reguły"
|
|
1099
|
+
many: "%{count} reguł"
|
|
1100
|
+
users:
|
|
1101
|
+
one: "%{formatted} użytkownik"
|
|
1102
|
+
other: "%{formatted} użytkownika"
|
|
1103
|
+
few: "%{formatted} użytkownicy"
|
|
1104
|
+
many: "%{formatted} użytkowników"
|
|
1105
|
+
days:
|
|
1106
|
+
one: "%{count} dzień"
|
|
1107
|
+
other: "%{count} dnia"
|
|
1108
|
+
few: "%{count} dni"
|
|
1109
|
+
many: "%{count} dni"
|
|
1110
|
+
rails_app_name_unavailable: Nazwa aplikacji Rails niedostępna
|
|
1111
|
+
separate_db: 'Osobna BD: %{name}'
|
|
1112
|
+
configured_but_not_found: Skonfigurowane, ale nie znaleziono
|
|
1113
|
+
shared_db_primary: Wspólna BD (główna)
|
|
1114
|
+
shared_db: Wspólna BD
|
|
1115
|
+
unable_to_detect: Nie udało się wykryć
|
|
1116
|
+
no_user_model: Nie wykryto modelu User
|
|
1117
|
+
unable_to_query_count: Nie udało się odczytać liczby
|
|
1118
|
+
manual_cleanup_required: Wymagane ręczne czyszczenie
|
|
1119
|
+
keep_forever: Przechowuj bezterminowo
|
|
1120
|
+
no_automatic_deletion: Bez automatycznego usuwania
|
|
1121
|
+
run_command: 'Uruchom:'
|
|
1122
|
+
to_cleanup: 'Aby wyczyścić:'
|
|
1123
|
+
options:
|
|
1124
|
+
enable_middleware: Przechwytuje nieobsłużone wyjątki
|
|
1125
|
+
enable_error_subscriber: Subskrybuje zdarzenia błędów Rails
|
|
1126
|
+
retention_days: 'Tylko ręczne czyszczenie (uruchom: rails error_dashboard:cleanup_resolved
|
|
1127
|
+
DAYS=90)'
|
|
1128
|
+
max_backtrace_lines: Limit głębokości śladu stosu
|
|
1129
|
+
sampling_rate: Odsetek przechwytywanych błędów
|
|
1130
|
+
application_name: Nazwa tej aplikacji (wykrywana automatycznie, jeśli nie
|
|
1131
|
+
ustawiono)
|
|
1132
|
+
database: Aktywna baza danych dla dzienników błędów
|
|
1133
|
+
use_separate_database: Używaj dedykowanej BD dla dzienników błędów
|
|
1134
|
+
user_model: Nazwa modelu powiązań z użytkownikami (wykrywana automatycznie,
|
|
1135
|
+
jeśli nie ustawiono)
|
|
1136
|
+
total_users_for_impact: Do obliczenia % wpływu (wykrywane automatycznie, jeśli
|
|
1137
|
+
nie ustawiono)
|
|
1138
|
+
async_logging: Przetwarzanie w zadaniach w tle
|
|
1139
|
+
async_adapter: Adapter kolejki zadań
|
|
1140
|
+
enable_rate_limiting: Ogranicza żądania do API
|
|
1141
|
+
rate_limit_per_minute: Żądań na minutę z jednego IP
|
|
1142
|
+
enable_slack_notifications: Powiadomienia w czasie rzeczywistym
|
|
1143
|
+
slack_webhook_url: Punkt końcowy webhooka Slack
|
|
1144
|
+
enable_email_notifications: Alerty e-mail
|
|
1145
|
+
notification_email_recipients: Adresy odbiorców
|
|
1146
|
+
notification_email_from: Adres nadawcy
|
|
1147
|
+
enable_discord_notifications: Powiadomienia przez webhook Discord
|
|
1148
|
+
discord_webhook_url: Punkt końcowy webhooka Discord
|
|
1149
|
+
enable_pagerduty_notifications: Eskalacja błędów krytycznych
|
|
1150
|
+
pagerduty_integration_key: Klucz API PagerDuty
|
|
1151
|
+
enable_webhook_notifications: Dowolne punkty końcowe webhooków
|
|
1152
|
+
webhook_urls: Własne punkty końcowe webhooków
|
|
1153
|
+
enable_scheduled_digests: Dzienne/tygodniowe e-maile podsumowujące. Planuj
|
|
1154
|
+
przez SolidQueue, Sidekiq lub cron
|
|
1155
|
+
digest_frequency: Jak często wysyłać e-maile podsumowujące
|
|
1156
|
+
digest_recipients: Adresy e-mail (domyślnie odbiorcy powiadomień)
|
|
1157
|
+
enable_similar_errors: Znajduj powiązane błędy na podstawie podobieństwa
|
|
1158
|
+
enable_co_occurring_errors: Błędy występujące razem
|
|
1159
|
+
enable_error_cascades: Łańcuchy błędów nadrzędny→podrzędny
|
|
1160
|
+
enable_error_correlation: Analiza wersji/użytkownika/czasu
|
|
1161
|
+
enable_platform_comparison: Analityka iOS kontra Android
|
|
1162
|
+
enable_occurrence_patterns: Wykrywanie cykliczności i gwałtownych wzrostów
|
|
1163
|
+
enable_baseline_alerts: Wykrywanie anomalii
|
|
1164
|
+
baseline_alert_threshold_std_devs: Odchylenia standardowe wyzwalające alert
|
|
1165
|
+
baseline_alert_severities: Poziomy wagi objęte alertami
|
|
1166
|
+
baseline_alert_cooldown_minutes: Minut między alertami dla tego samego typu
|
|
1167
|
+
błędu
|
|
1168
|
+
enable_source_code_integration: Pokazuj kod w śladzie stosu
|
|
1169
|
+
source_code_context_lines: Linie przed i po linii docelowej
|
|
1170
|
+
enable_git_blame: Pokazuj informacje git blame
|
|
1171
|
+
source_code_cache_ttl: Czas buforowania kodu źródłowego
|
|
1172
|
+
only_show_app_code_source: Ukryj gems/stdlib ze względów bezpieczeństwa
|
|
1173
|
+
git_branch_strategy: Strategia ustalania gałęzi
|
|
1174
|
+
enable_breadcrumbs: Przechwytuj ślad aktywności żądania
|
|
1175
|
+
breadcrumb_buffer_size: Maksymalna liczba breadcrumbs na żądanie
|
|
1176
|
+
enable_n_plus_one_detection: Wykrywaj powtarzające się zapytania w breadcrumbs
|
|
1177
|
+
n_plus_one_threshold: Minimalna liczba powtórzeń do oznaczenia jako N+1
|
|
1178
|
+
enable_system_health: Przechwytuj GC, pamięć, wątki i pulę połączeń w chwili
|
|
1179
|
+
błędu
|
|
1180
|
+
app_version: Bieżąca wersja aplikacji
|
|
1181
|
+
git_sha: Wdrożony commit
|
|
1182
|
+
git_repository_url: URL repozytorium GitHub/GitLab
|
|
1183
|
+
dashboard_base_url: Bazowy URL dla odnośników panelu
|
|
1184
|
+
enable_issue_tracking: 'Integracja z GitHub/GitLab/Codeberg — jeden przełącznik
|
|
1185
|
+
włącza wszystko: tworzenie zgłoszeń, autotworzenie, synchronizację cyklu
|
|
1186
|
+
życia, odzwierciedlanie stanu platformy, wyświetlanie komentarzy. Zastępuje
|
|
1187
|
+
sterowanie procesem stanem platformy.'
|
|
1188
|
+
issue_tracker_token: Token bota RED (ustaw zmienną środowiskową RED_BOT_TOKEN)
|
|
1189
|
+
issue_tracker_provider: Wykrywany automatycznie z git_repository_url
|
|
1190
|
+
issue_tracker_repo: Wykrywany automatycznie z git_repository_url
|
|
1191
|
+
issue_tracker_labels: Etykiety dodawane do nowych zgłoszeń
|
|
1192
|
+
issue_webhook_secret: Ustaw, aby włączyć synchronizację dwukierunkową (weryfikacja
|
|
1193
|
+
HMAC)
|
|
1194
|
+
enable_local_variables: TracePoint(:raise) — przechwytywanie zmiennych lokalnych
|
|
1195
|
+
w chwili wyjątku
|
|
1196
|
+
enable_instance_variables: Przechwytywanie zmiennych instancji self w chwili
|
|
1197
|
+
wyjątku
|
|
1198
|
+
detect_swallowed_exceptions: TracePoint(:raise) + (:rescue) — wykrywanie po
|
|
1199
|
+
cichu przechwyconych wyjątków (Ruby 3.3+)
|
|
1200
|
+
enable_diagnostic_dump: Migawki stanu systemu na żądanie
|
|
1201
|
+
enable_crash_capture: Hak at_exit dla nieobsłużonych awarii
|
|
1202
|
+
enable_coverage_tracking: Tryb diagnostyczny — włącz w panelu, aby widzieć
|
|
1203
|
+
wykonane linie w podglądzie kodu (Ruby 3.2+)
|
|
1204
|
+
enable_rack_attack_tracking: Zapisuj zdarzenia throttle/blocklist w osobnej
|
|
1205
|
+
tabeli
|
|
1206
|
+
enable_actioncable_tracking: Śledź zdarzenia kanałów WebSocket jako breadcrumbs
|
|
1207
|
+
enable_activestorage_tracking: Śledź przesyłanie/pobieranie/usuwanie jako
|
|
1208
|
+
breadcrumbs
|
|
1209
|
+
custom_severity_rules: Mapowanie typu błędu na wagę
|
|
1210
|
+
ignored_exceptions: Wyjątki do zignorowania
|
|
1211
|
+
enable_internal_logging: Wyjście debugowania gem
|
|
1212
|
+
log_level: Poziom szczegółowości
|
|
1213
|
+
flash:
|
|
1214
|
+
locale:
|
|
1215
|
+
unavailable: Ten język jest niedostępny. Używany jest domyślny.
|
|
1216
|
+
batch:
|
|
1217
|
+
resolved:
|
|
1218
|
+
one: Pomyślnie rozwiązano %{count} błąd
|
|
1219
|
+
other: Pomyślnie rozwiązano %{count} błędu
|
|
1220
|
+
few: Pomyślnie rozwiązano %{count} błędy
|
|
1221
|
+
many: Pomyślnie rozwiązano %{count} błędów
|
|
1222
|
+
muted:
|
|
1223
|
+
one: Pomyślnie wyciszono %{count} błąd
|
|
1224
|
+
other: Pomyślnie wyciszono %{count} błędu
|
|
1225
|
+
few: Pomyślnie wyciszono %{count} błędy
|
|
1226
|
+
many: Pomyślnie wyciszono %{count} błędów
|
|
1227
|
+
unmuted:
|
|
1228
|
+
one: Pomyślnie wyłączono wyciszenie %{count} błędu
|
|
1229
|
+
other: Pomyślnie wyłączono wyciszenie %{count} błędu
|
|
1230
|
+
few: Pomyślnie wyłączono wyciszenie %{count} błędów
|
|
1231
|
+
many: Pomyślnie wyłączono wyciszenie %{count} błędów
|
|
1232
|
+
deleted:
|
|
1233
|
+
one: Pomyślnie usunięto %{count} błąd
|
|
1234
|
+
other: Pomyślnie usunięto %{count} błędu
|
|
1235
|
+
few: Pomyślnie usunięto %{count} błędy
|
|
1236
|
+
many: Pomyślnie usunięto %{count} błędów
|
|
1237
|
+
failed: 'Operacja grupowa nie powiodła się: %{reason}'
|
|
1238
|
+
issue:
|
|
1239
|
+
created: Zgłoszenie zostało utworzone
|
|
1240
|
+
linked: Zgłoszenie zostało powiązane
|
|
1241
|
+
create_failed: 'Nie udało się utworzyć zgłoszenia: %{reason}'
|
|
1242
|
+
link_failed: 'Nie udało się powiązać zgłoszenia: %{reason}'
|
|
1243
|
+
not_enabled: "%{feature} nie jest włączone. Włącz w %{file}"
|
|
1244
|
+
not_enabled_plural: "%{feature} nie są włączone. Włącz je w %{file}"
|
|
1245
|
+
not_enabled_options: "%{feature} nie jest włączone. Włącz %{options} w %{file}"
|
|
1246
|
+
not_enabled_set_options: "%{feature} nie jest włączone. Ustaw %{options} w %{file}"
|
|
1247
|
+
features:
|
|
1248
|
+
platform_comparison: Porównanie platform
|
|
1249
|
+
error_correlation: Korelacja błędów
|
|
1250
|
+
breadcrumbs: Breadcrumbs
|
|
1251
|
+
system_health: Stan systemu
|
|
1252
|
+
swallowed_exceptions: Wykrywanie wyciszonych wyjątków
|
|
1253
|
+
rack_attack: Śledzenie Rack Attack
|
|
1254
|
+
actioncable: Śledzenie ActionCable
|
|
1255
|
+
activestorage: Śledzenie ActiveStorage
|
|
1256
|
+
diagnostic_dumps: Zrzuty diagnostyczne
|
|
1257
|
+
diagnostic_dump:
|
|
1258
|
+
disabled: Zrzuty diagnostyczne nie są włączone.
|
|
1259
|
+
captured: Zrzut diagnostyczny został utworzony.
|
|
1260
|
+
failed: 'Nie udało się utworzyć zrzutu diagnostycznego: %{message}'
|
|
1261
|
+
coverage:
|
|
1262
|
+
not_enabled: Śledzenie pokrycia nie jest włączone w konfiguracji.
|
|
1263
|
+
enabled: Pokrycie ścieżek kodu włączone. Odtwórz błąd, a następnie otwórz
|
|
1264
|
+
kod źródłowy, aby zobaczyć wykonane linie.
|
|
1265
|
+
disabled: Pokrycie ścieżek kodu wyłączone.
|
|
1266
|
+
unavailable: Nie udało się włączyć pokrycia. Wymagany Ruby 3.2+.
|
|
1267
|
+
test_error:
|
|
1268
|
+
logged: Błąd testowy został zapisany. Sprawdź swoje kanały powiadomień (Slack,
|
|
1269
|
+
Discord, e-mail itp.), aby potwierdzić dostarczenie.
|
|
1270
|
+
failed: 'Nie udało się zapisać błędu testowego: %{message}'
|
|
1271
|
+
swallowed_requires_ruby: Wykrywanie wyciszonych wyjątków wymaga Ruby 3.3+ (masz
|
|
1272
|
+
%{version}). Zaktualizuj Ruby, aby korzystać z tej funkcji.
|
|
1273
|
+
ai_help:
|
|
1274
|
+
not_configured: Pomoc AI nie jest skonfigurowana
|
|
1275
|
+
blank_question: Pytanie nie może być puste
|
|
1276
|
+
question_too_long: Pytanie jest za długie. Zmieść się w %{limit} znakach.
|
|
1277
|
+
commands:
|
|
1278
|
+
no_error_ids: Nie podano identyfikatorów błędów
|
|
1279
|
+
invalid_action: Nieprawidłowy typ akcji
|
|
1280
|
+
issue:
|
|
1281
|
+
not_configured: Śledzenie zgłoszeń nie jest skonfigurowane
|
|
1282
|
+
already_linked: 'Błąd ma już powiązane zgłoszenie: %{url}'
|
|
1283
|
+
url_required: Adres URL zgłoszenia jest wymagany
|
|
1284
|
+
error_not_found: 'Nie znaleziono błędu: %{id}'
|
|
1285
|
+
batch_failed:
|
|
1286
|
+
mute:
|
|
1287
|
+
one: Nie udało się wyciszyć %{count} błędu
|
|
1288
|
+
other: Nie udało się wyciszyć %{count} błędu
|
|
1289
|
+
few: Nie udało się wyciszyć %{count} błędów
|
|
1290
|
+
many: Nie udało się wyciszyć %{count} błędów
|
|
1291
|
+
unmute:
|
|
1292
|
+
one: Nie udało się wyłączyć wyciszenia %{count} błędu
|
|
1293
|
+
other: Nie udało się wyłączyć wyciszenia %{count} błędu
|
|
1294
|
+
few: Nie udało się wyłączyć wyciszenia %{count} błędów
|
|
1295
|
+
many: Nie udało się wyłączyć wyciszenia %{count} błędów
|
|
1296
|
+
resolve:
|
|
1297
|
+
one: Nie udało się rozwiązać %{count} błędu
|
|
1298
|
+
other: Nie udało się rozwiązać %{count} błędu
|
|
1299
|
+
few: Nie udało się rozwiązać %{count} błędów
|
|
1300
|
+
many: Nie udało się rozwiązać %{count} błędów
|
|
1301
|
+
mailers:
|
|
1302
|
+
shared:
|
|
1303
|
+
product_name: Rails Error Dashboard
|
|
1304
|
+
unknown_application: Nieznana
|
|
1305
|
+
error_alert:
|
|
1306
|
+
subject: "\U0001F6A8 [%{application}] %{error_type}: %{message}"
|
|
1307
|
+
heading: "\U0001F6A8 Alert o błędzie"
|
|
1308
|
+
labels:
|
|
1309
|
+
application: Aplikacja
|
|
1310
|
+
error_type: Typ błędu
|
|
1311
|
+
platform: Platforma
|
|
1312
|
+
occurred_at: Czas wystąpienia
|
|
1313
|
+
user_id: ID użytkownika
|
|
1314
|
+
ip_address: Adres IP
|
|
1315
|
+
request_url: URL żądania
|
|
1316
|
+
message: Komunikat
|
|
1317
|
+
error_id: ID błędu
|
|
1318
|
+
stack_trace:
|
|
1319
|
+
one: Ślad stosu (pierwsza %{count} linia)
|
|
1320
|
+
other: Ślad stosu (pierwszych %{count} linii)
|
|
1321
|
+
few: Ślad stosu (pierwsze %{count} linie)
|
|
1322
|
+
many: Ślad stosu (pierwszych %{count} linii)
|
|
1323
|
+
view_details: Zobacz pełne szczegóły w panelu
|
|
1324
|
+
view_details_text: 'Zobacz pełne szczegóły w panelu:'
|
|
1325
|
+
footer: To automatyczne powiadomienie o błędzie od %{product}.
|
|
1326
|
+
digest:
|
|
1327
|
+
subject:
|
|
1328
|
+
one: Podsumowanie RED — %{count} nowy błąd (%{period})
|
|
1329
|
+
other: Podsumowanie RED — %{count} nowego błędu (%{period})
|
|
1330
|
+
few: Podsumowanie RED — %{count} nowe błędy (%{period})
|
|
1331
|
+
many: Podsumowanie RED — %{count} nowych błędów (%{period})
|
|
1332
|
+
heading: Podsumowanie błędów RED
|
|
1333
|
+
periods:
|
|
1334
|
+
daily: Ostatnie 24 godziny
|
|
1335
|
+
weekly: Ostatnie 7 dni
|
|
1336
|
+
generated_at: Wygenerowano
|
|
1337
|
+
summary: Podsumowanie
|
|
1338
|
+
stats:
|
|
1339
|
+
new_errors: Nowe błędy
|
|
1340
|
+
total_occurrences: Wystąpienia
|
|
1341
|
+
total_occurrences_text: Łącznie wystąpień
|
|
1342
|
+
resolved: Rozwiązane
|
|
1343
|
+
unresolved: Nierozwiązane
|
|
1344
|
+
critical_high: Krytyczne/wysokie
|
|
1345
|
+
resolution_rate: Wskaźnik rozwiązań
|
|
1346
|
+
comparison:
|
|
1347
|
+
heading: W porównaniu z poprzednim okresem
|
|
1348
|
+
versus: 'w porównaniu z poprzednim okresem (%{period}):'
|
|
1349
|
+
current: Obecny
|
|
1350
|
+
previous: Poprzedni
|
|
1351
|
+
change: Zmiana
|
|
1352
|
+
delta:
|
|
1353
|
+
one: "%{delta} błąd"
|
|
1354
|
+
other: "%{delta} błędu"
|
|
1355
|
+
few: "%{delta} błędy"
|
|
1356
|
+
many: "%{delta} błędów"
|
|
1357
|
+
critical_unresolved: Krytyczne i wysokie nierozwiązane
|
|
1358
|
+
top_errors: Najczęstsze błędy
|
|
1359
|
+
columns:
|
|
1360
|
+
severity: Waga
|
|
1361
|
+
error: Błąd
|
|
1362
|
+
error_type: Typ błędu
|
|
1363
|
+
count: Liczba
|
|
1364
|
+
view: Zobacz
|
|
1365
|
+
open_dashboard: Otwórz panel
|
|
1366
|
+
view_dashboard_text: 'Zobacz pełny panel:'
|
|
1367
|
+
manage_settings: Zarządzaj ustawieniami podsumowań
|
|
1368
|
+
footer: Automatyczne podsumowanie od RED (%{product})
|
|
1369
|
+
notifications:
|
|
1370
|
+
shared:
|
|
1371
|
+
product_name: Rails Error Dashboard
|
|
1372
|
+
unknown: Nieznane
|
|
1373
|
+
not_available: Nd.
|
|
1374
|
+
error_alert:
|
|
1375
|
+
fallback: "\U0001F6A8 Alert o nowym błędzie"
|
|
1376
|
+
heading: "\U0001F6A8 Alert o błędzie"
|
|
1377
|
+
discord_title: "\U0001F6A8 Nowy błąd: %{error_type}"
|
|
1378
|
+
pagerduty_summary: "[%{application}] Błąd krytyczny: %{error_type} w %{platform}"
|
|
1379
|
+
labels:
|
|
1380
|
+
application: Aplikacja
|
|
1381
|
+
error_type: Typ błędu
|
|
1382
|
+
platform: Platforma
|
|
1383
|
+
occurred: Wystąpił
|
|
1384
|
+
message: Komunikat
|
|
1385
|
+
user: Użytkownik
|
|
1386
|
+
ip_address: Adres IP
|
|
1387
|
+
request_url: URL żądania
|
|
1388
|
+
occurrences: Wystąpienia
|
|
1389
|
+
controller: Kontroler
|
|
1390
|
+
action: Akcja
|
|
1391
|
+
first_seen: Pierwsze wystąpienie
|
|
1392
|
+
location: Lokalizacja
|
|
1393
|
+
user_fallback: 'Użytkownik #%{id}'
|
|
1394
|
+
view_details: Zobacz szczegóły
|
|
1395
|
+
view_in_dashboard: Zobacz w Error Dashboard
|
|
1396
|
+
error_id: 'ID błędu: %{id}'
|
|
1397
|
+
baseline_alert:
|
|
1398
|
+
fallback: "\U0001F6A8 Alert o odchyleniu od poziomu bazowego"
|
|
1399
|
+
heading: "\U0001F6A8 Wykryto odchylenie od poziomu bazowego"
|
|
1400
|
+
labels:
|
|
1401
|
+
severity: Waga
|
|
1402
|
+
std_devs: Odchylenia standardowe
|
|
1403
|
+
threshold: Próg
|
|
1404
|
+
baseline_type: Typ poziomu bazowego
|
|
1405
|
+
baseline_info: Dane poziomu bazowego
|
|
1406
|
+
level:
|
|
1407
|
+
critical: KRYTYCZNY
|
|
1408
|
+
high: WYSOKI
|
|
1409
|
+
elevated: PODWYŻSZONY
|
|
1410
|
+
unknown: NIEZNANY
|
|
1411
|
+
std_devs_above: "%{value}σ powyżej poziomu bazowego"
|
|
1412
|
+
threshold_errors:
|
|
1413
|
+
one: "%{value} błąd"
|
|
1414
|
+
other: "%{value} błędu"
|
|
1415
|
+
few: "%{value} błędy"
|
|
1416
|
+
many: "%{value} błędów"
|
|
1417
|
+
view_in_dashboard: Zobacz w panelu
|
|
1418
|
+
storm:
|
|
1419
|
+
detected: Wykryto sztorm błędów w %{application} o %{started_at}.
|
|
1420
|
+
mode:
|
|
1421
|
+
open: tryb samego liczenia (wystąpienia liczone, szczegóły wstrzymane)
|
|
1422
|
+
shedding: tryb odrzucania (aktywne wyrywkowe zapisywanie kontekstu)
|
|
1423
|
+
engaged: Zadziałała ochrona przed sztormem — %{mode}.
|
|
1424
|
+
suppressed: Powiadomienia o pojedynczych błędach są wstrzymane do końca sztormu;
|
|
1425
|
+
dokładne liczby są zachowywane.
|
|
1426
|
+
dashboard: 'Panel: %{url}'
|
|
1427
|
+
time:
|
|
1428
|
+
ago: "%{duration} temu"
|
|
1429
|
+
formats:
|
|
1430
|
+
full: "%d %B %Y %H:%M:%S"
|
|
1431
|
+
short: "%d.%m %H:%M"
|
|
1432
|
+
date_only: "%d %B %Y"
|
|
1433
|
+
time_only: "%H:%M:%S"
|
|
1434
|
+
datetime: "%d %b %Y %H:%M"
|
|
1435
|
+
health:
|
|
1436
|
+
columns:
|
|
1437
|
+
error: Błąd
|
|
1438
|
+
last_seen: Ostatnio widziany
|
|
1439
|
+
database:
|
|
1440
|
+
title: Stan bazy danych
|
|
1441
|
+
stats:
|
|
1442
|
+
errors_with_pool: Błędy z danymi puli
|
|
1443
|
+
peak_utilization: Szczytowe wykorzystanie
|
|
1444
|
+
total_dead: Łącznie martwych
|
|
1445
|
+
total_waiting: Łącznie oczekujących
|
|
1446
|
+
live:
|
|
1447
|
+
title: Stan bazy danych na żywo
|
|
1448
|
+
non_postgresql: Wykryto adapter inny niż PostgreSQL (%{adapter}).
|
|
1449
|
+
non_postgresql_hint: Statystyki tabel, indeksów i aktywności na żywo wymagają
|
|
1450
|
+
PostgreSQL. Pula połączeń i dane historyczne są dostępne poniżej.
|
|
1451
|
+
pool_size: Rozmiar puli
|
|
1452
|
+
busy: Zajęte
|
|
1453
|
+
idle: Bezczynne
|
|
1454
|
+
dead: Martwe
|
|
1455
|
+
waiting: Oczekujące
|
|
1456
|
+
summary:
|
|
1457
|
+
total_db_size: Całkowity rozmiar BD
|
|
1458
|
+
tables: Tabele
|
|
1459
|
+
unused_indexes: Nieużywane indeksy
|
|
1460
|
+
active_connections: Aktywne połączenia
|
|
1461
|
+
host_tables:
|
|
1462
|
+
title: Tabele aplikacji
|
|
1463
|
+
gem_tables:
|
|
1464
|
+
title: Tabele Error Dashboard
|
|
1465
|
+
unused_indexes:
|
|
1466
|
+
title: Nieużywane indeksy
|
|
1467
|
+
column_index: Indeks
|
|
1468
|
+
column_table: Tabela
|
|
1469
|
+
column_size: Rozmiar
|
|
1470
|
+
activity:
|
|
1471
|
+
title: Aktywność połączeń
|
|
1472
|
+
total_badge: łącznie %{count}
|
|
1473
|
+
waiting_badge: "%{count} oczekujących"
|
|
1474
|
+
column_state: Stan
|
|
1475
|
+
column_count: Liczba
|
|
1476
|
+
column_waiting: Oczekujące
|
|
1477
|
+
table_columns:
|
|
1478
|
+
table: Tabela
|
|
1479
|
+
est_rows: Szac. wierszy
|
|
1480
|
+
size: Rozmiar
|
|
1481
|
+
seq_scans: Skany sekwencyjne
|
|
1482
|
+
idx_scans: Skany indeksowe
|
|
1483
|
+
dead_tuples: Martwe krotki
|
|
1484
|
+
last_vacuum: Ostatni vacuum
|
|
1485
|
+
never_vacuumed: Nigdy
|
|
1486
|
+
pool_history:
|
|
1487
|
+
title: Pula połączeń wg błędów
|
|
1488
|
+
empty_title: Nie znaleziono danych o puli połączeń
|
|
1489
|
+
empty_message_html: W migawkach stanu systemu z ostatnich %{days} dni nie
|
|
1490
|
+
wykryto statystyk puli połączeń. Włącz <code>enable_system_health = true</code>,
|
|
1491
|
+
aby przechwytywać statystyki puli w chwili błędu.
|
|
1492
|
+
column_error: Błąd
|
|
1493
|
+
column_error_type: Typ błędu
|
|
1494
|
+
column_utilization: Wykorzystanie
|
|
1495
|
+
column_busy: Zajęte
|
|
1496
|
+
column_idle: Bezczynne
|
|
1497
|
+
column_dead: Martwe
|
|
1498
|
+
column_waiting: Oczekujące
|
|
1499
|
+
column_pool_size: Rozmiar puli
|
|
1500
|
+
column_last_seen: Ostatnio widziany
|
|
1501
|
+
tip: Wysokie wykorzystanie podczas błędów może wskazywać na wyczerpanie
|
|
1502
|
+
puli połączeń lub długo trwające zapytania.
|
|
1503
|
+
guide_link: Przewodnik po bazie danych
|
|
1504
|
+
llm:
|
|
1505
|
+
title: Stan LLM
|
|
1506
|
+
disabled:
|
|
1507
|
+
title: Obserwowalność LLM nie jest włączona
|
|
1508
|
+
message: Aby zobaczyć tutaj statystyki LLM wg modeli, włącz obserwowalność
|
|
1509
|
+
LLM i breadcrumbs.
|
|
1510
|
+
enable_in_html: 'Włącz w <code>config/initializers/rails_error_dashboard.rb</code>:'
|
|
1511
|
+
empty:
|
|
1512
|
+
title: Nie wykryto wywołań LLM
|
|
1513
|
+
message: 'W ciągu ostatnich %{days} dni nie przechwycono żadnego wywołania
|
|
1514
|
+
API LLM w breadcrumbs błędów. Oprzyrząduj wywołania LLM na jeden z trzech
|
|
1515
|
+
sposobów:'
|
|
1516
|
+
tab_otel: OpenTelemetry
|
|
1517
|
+
tab_faraday: Faraday / RubyLLM
|
|
1518
|
+
tab_manual: Ręcznie
|
|
1519
|
+
otel_hint: Masz już kolektor OTel? Dodaj ten gem, a my zasubskrybujemy automatycznie.
|
|
1520
|
+
otel_requires_html: Wymaga <code>enable_llm_observability = true</code>.
|
|
1521
|
+
faraday_hint: Używasz <code>ruby_llm</code>, <code>openai</code>, <code>anthropic</code>
|
|
1522
|
+
lub innego SDK opartego na Faraday? Wstaw middleware raz.
|
|
1523
|
+
faraday_note: RED automatycznie wykrywa dostawcę/model i tokeny z żądania
|
|
1524
|
+
i odpowiedzi.
|
|
1525
|
+
manual_hint: Bezpośrednie <code>Net::HTTP</code>, gRPC, lokalne wnioskowanie
|
|
1526
|
+
lub cokolwiek innego — oprzyrząduj ręcznie.
|
|
1527
|
+
manual_note_html: Koszt jest szacowany automatycznie na podstawie tokenów
|
|
1528
|
+
— payload może go nadpisać przez <code>cost_usd_estimate:</code>.
|
|
1529
|
+
stats:
|
|
1530
|
+
calls: Wywołania LLM
|
|
1531
|
+
models: Modele
|
|
1532
|
+
errors_with_llm: Błędy z LLM (%{rate}%)
|
|
1533
|
+
total_cost: Koszt całkowity
|
|
1534
|
+
by_model:
|
|
1535
|
+
title: Wydajność wg modelu
|
|
1536
|
+
column_provider_model: Dostawca · Model
|
|
1537
|
+
column_calls: Wywołania
|
|
1538
|
+
column_tools: Narzędzia
|
|
1539
|
+
column_avg_tokens: Śr. tokenów
|
|
1540
|
+
column_avg_latency: Śr. opóźnienie
|
|
1541
|
+
column_error_rate: Wskaźnik błędów
|
|
1542
|
+
column_cost: Koszt
|
|
1543
|
+
column_top_error: Najczęstszy błąd
|
|
1544
|
+
column_last_seen: Ostatnio widziany
|
|
1545
|
+
avg_tokens_in: wejście
|
|
1546
|
+
avg_tokens_out: wyjście
|
|
1547
|
+
failed_count: "%{count} nieudanych"
|
|
1548
|
+
tip_html: Wysoki wskaźnik błędów dla modelu często sygnalizuje problemy
|
|
1549
|
+
z limitem lub przepustowością. Wolna odpowiedź (>5 s) sugeruje degradację
|
|
1550
|
+
dostawcy.
|
|
1551
|
+
guide_link: Przewodnik po oprzyrządowaniu
|
|
1552
|
+
cache:
|
|
1553
|
+
title: Stan cache
|
|
1554
|
+
empty:
|
|
1555
|
+
title: Nie znaleziono aktywności cache
|
|
1556
|
+
message: W ciągu ostatnich %{days} dni nie wykryto operacji cache w breadcrumbs
|
|
1557
|
+
błędów.
|
|
1558
|
+
how_it_works: 'Jak działa śledzenie cache:'
|
|
1559
|
+
step_breadcrumbs_html: Breadcrumbs muszą być włączone (<code>enable_breadcrumbs
|
|
1560
|
+
= true</code>)
|
|
1561
|
+
step_capture: Odczyty i zapisy cache są przechwytywane jako breadcrumbs
|
|
1562
|
+
podczas żądań, które kończą się błędem
|
|
1563
|
+
step_hit_status: Dla operacji odczytu śledzony jest status trafień i chybień
|
|
1564
|
+
step_sort: Ta strona pokazuje wydajność cache wg błędów, najgorsze na początku
|
|
1565
|
+
stats:
|
|
1566
|
+
errors_with_cache: Błędy z cache
|
|
1567
|
+
avg_hit_rate: Śr. wskaźnik trafień
|
|
1568
|
+
total_ops: Łącznie operacji cache
|
|
1569
|
+
table:
|
|
1570
|
+
title: Wydajność cache wg błędów
|
|
1571
|
+
column_error: Błąd
|
|
1572
|
+
column_reads: Odczyty
|
|
1573
|
+
column_writes: Zapisy
|
|
1574
|
+
column_hit_rate: Wskaźnik trafień
|
|
1575
|
+
column_total_time: Czas całkowity
|
|
1576
|
+
column_slowest_op: Najwolniejsza operacja
|
|
1577
|
+
column_last_seen: Ostatnio widziany
|
|
1578
|
+
tip: Niski wskaźnik trafień może wskazywać na klucze cache wygasające zbyt
|
|
1579
|
+
szybko lub ustawiane nieprawidłowo.
|
|
1580
|
+
guide_link: Przewodnik po cache w Rails
|
|
1581
|
+
job:
|
|
1582
|
+
title: Stan zadań
|
|
1583
|
+
empty:
|
|
1584
|
+
title: Nie znaleziono danych o kolejkach zadań
|
|
1585
|
+
message: W migawkach stanu systemu z ostatnich %{days} dni nie wykryto statystyk
|
|
1586
|
+
kolejek zadań.
|
|
1587
|
+
how_it_works: 'Jak działa śledzenie stanu zadań:'
|
|
1588
|
+
step_enable_html: Stan systemu musi być włączony (<code>enable_system_health
|
|
1589
|
+
= true</code>)
|
|
1590
|
+
step_capture: Statystyki kolejek zadań są przechwytywane automatycznie,
|
|
1591
|
+
gdy wykryto Sidekiq, SolidQueue lub GoodJob
|
|
1592
|
+
step_collected: Statystyki są zbierane dla każdego błędu w chwili przechwycenia
|
|
1593
|
+
step_sort: Ta strona pokazuje stan kolejek zadań wg błędów, posortowany
|
|
1594
|
+
według liczby nieudanych
|
|
1595
|
+
stats:
|
|
1596
|
+
errors_with_jobs: Błędy z danymi zadań
|
|
1597
|
+
total_failed: Łącznie nieudanych zadań
|
|
1598
|
+
adapters_detected: Wykryte adaptery
|
|
1599
|
+
table:
|
|
1600
|
+
title: Stan kolejek zadań wg błędów
|
|
1601
|
+
column_error: Błąd
|
|
1602
|
+
column_adapter: Adapter
|
|
1603
|
+
column_failed: Nieudane
|
|
1604
|
+
column_queued: W kolejce
|
|
1605
|
+
column_other_stats: Inne statystyki
|
|
1606
|
+
column_last_seen: Ostatnio widziany
|
|
1607
|
+
enqueued: w kolejce
|
|
1608
|
+
ready: gotowe
|
|
1609
|
+
queued: zakolejkowane
|
|
1610
|
+
other_stats_sidekiq: 'martwe: %{dead}, ponowienia: %{retry}, workery: %{workers}'
|
|
1611
|
+
other_stats_solid_queue: 'przejęte: %{claimed}, zablokowane: %{blocked},
|
|
1612
|
+
zaplanowane: %{scheduled}'
|
|
1613
|
+
other_stats_good_job: 'zakończone: %{finished}'
|
|
1614
|
+
tip: Duża liczba nieudanych zadań podczas błędów może wskazywać na przeciążenie
|
|
1615
|
+
kolejki lub problemy usług zewnętrznych.
|
|
1616
|
+
guide_link: Przewodnik po Active Job
|
|
1617
|
+
actioncable:
|
|
1618
|
+
title: Stan ActionCable
|
|
1619
|
+
empty:
|
|
1620
|
+
title: Nie znaleziono zdarzeń ActionCable
|
|
1621
|
+
message: W ciągu ostatnich %{days} dni nie wykryto akcji kanałów, transmisji
|
|
1622
|
+
ani zdarzeń subskrypcji ActionCable w breadcrumbs błędów.
|
|
1623
|
+
how_it_works: 'Jak działa śledzenie ActionCable:'
|
|
1624
|
+
step_breadcrumbs_html: Breadcrumbs muszą być włączone (<code>enable_breadcrumbs
|
|
1625
|
+
= true</code>)
|
|
1626
|
+
step_tracking_html: Śledzenie ActionCable musi być włączone (<code>enable_actioncable_tracking
|
|
1627
|
+
= true</code>)
|
|
1628
|
+
step_configured: ActionCable musi być skonfigurowany w Twojej aplikacji
|
|
1629
|
+
step_capture: Akcje kanałów, transmisje i zdarzenia subskrypcji są przechwytywane
|
|
1630
|
+
jako breadcrumbs podczas żądań, które kończą się błędem
|
|
1631
|
+
stats:
|
|
1632
|
+
active_channels: Aktywne kanały
|
|
1633
|
+
total_events: Łącznie zdarzeń
|
|
1634
|
+
subscription_rejections: Odrzucone subskrypcje
|
|
1635
|
+
table:
|
|
1636
|
+
title: Zdarzenia ActionCable wg kanału
|
|
1637
|
+
column_channel: Kanał
|
|
1638
|
+
column_actions: Akcje
|
|
1639
|
+
column_transmissions: Transmisje
|
|
1640
|
+
column_subscriptions: Subskrypcje
|
|
1641
|
+
column_rejections: Odrzucenia
|
|
1642
|
+
column_errors: Błędy
|
|
1643
|
+
column_last_seen: Ostatnio widziany
|
|
1644
|
+
tip: Zdarzenia ActionCable są przechwytywane, gdy zbiegają się z błędami.
|
|
1645
|
+
Duża liczba odrzuceń może wskazywać na problemy z uwierzytelnianiem lub
|
|
1646
|
+
autoryzacją.
|
|
1647
|
+
guide_link: Przewodnik po ActionCable
|
|
1648
|
+
activestorage:
|
|
1649
|
+
title: Stan ActiveStorage
|
|
1650
|
+
empty:
|
|
1651
|
+
title: Nie znaleziono zdarzeń ActiveStorage
|
|
1652
|
+
message: W ciągu ostatnich %{days} dni nie wykryto operacji usług ActiveStorage
|
|
1653
|
+
w breadcrumbs błędów.
|
|
1654
|
+
how_it_works: 'Jak działa śledzenie ActiveStorage:'
|
|
1655
|
+
step_breadcrumbs_html: Breadcrumbs muszą być włączone (<code>enable_breadcrumbs
|
|
1656
|
+
= true</code>)
|
|
1657
|
+
step_tracking_html: Śledzenie ActiveStorage musi być włączone (<code>enable_activestorage_tracking
|
|
1658
|
+
= true</code>)
|
|
1659
|
+
step_configured: ActiveStorage musi być skonfigurowany w Twojej aplikacji
|
|
1660
|
+
step_capture: Przesyłanie, pobieranie i usuwanie są przechwytywane jako
|
|
1661
|
+
breadcrumbs podczas żądań, które kończą się błędem
|
|
1662
|
+
stats:
|
|
1663
|
+
storage_services: Usługi przechowywania
|
|
1664
|
+
total_operations: Łącznie operacji
|
|
1665
|
+
errors_with_storage: Błędy z operacjami przechowywania
|
|
1666
|
+
table:
|
|
1667
|
+
title: Operacje przechowywania wg usługi
|
|
1668
|
+
column_service: Usługa
|
|
1669
|
+
column_uploads: Przesłania
|
|
1670
|
+
column_downloads: Pobrania
|
|
1671
|
+
column_deletes: Usunięcia
|
|
1672
|
+
column_exists: Sprawdzenia istnienia
|
|
1673
|
+
column_total: Łącznie
|
|
1674
|
+
column_avg_duration: Śr. czas trwania
|
|
1675
|
+
column_slowest: Najwolniejsza
|
|
1676
|
+
column_errors: Błędy
|
|
1677
|
+
column_last_seen: Ostatnio widziany
|
|
1678
|
+
tip: Wolne operacje przechowywania mogą wskazywać na problemy z siecią,
|
|
1679
|
+
duże rozmiary plików lub ograniczenia dostawcy.
|
|
1680
|
+
guide_link: Przewodnik po ActiveStorage
|
|
1681
|
+
analytics:
|
|
1682
|
+
stability:
|
|
1683
|
+
green: Zielony
|
|
1684
|
+
yellow: Żółty
|
|
1685
|
+
red: Czerwony
|
|
1686
|
+
trend:
|
|
1687
|
+
increasing_significantly: znacząco rośnie
|
|
1688
|
+
increasing: rośnie
|
|
1689
|
+
stable: stabilnie
|
|
1690
|
+
decreasing: maleje
|
|
1691
|
+
decreasing_significantly: znacząco maleje
|
|
1692
|
+
correlation_strength:
|
|
1693
|
+
strong: Silna
|
|
1694
|
+
moderate: Umiarkowana
|
|
1695
|
+
weak: Słaba
|
|
1696
|
+
days_pill:
|
|
1697
|
+
'7': 7 dni
|
|
1698
|
+
'14': 14 dni
|
|
1699
|
+
'30': 30 dni
|
|
1700
|
+
'60': 60 dni
|
|
1701
|
+
'90': 90 dni
|
|
1702
|
+
overview:
|
|
1703
|
+
title: Analityka
|
|
1704
|
+
stats:
|
|
1705
|
+
total_errors: Łącznie błędów
|
|
1706
|
+
unresolved: Nierozwiązane
|
|
1707
|
+
resolution_rate: Wskaźnik rozwiązań
|
|
1708
|
+
trend_chart:
|
|
1709
|
+
title: Trend błędów (ostatnie %{days} dni)
|
|
1710
|
+
platform_chart:
|
|
1711
|
+
title: Błędy wg platformy
|
|
1712
|
+
quick_links: 'Szybkie odnośniki:'
|
|
1713
|
+
type_chart:
|
|
1714
|
+
title: 10 najczęstszych typów błędów
|
|
1715
|
+
hour_chart:
|
|
1716
|
+
title: Błędy wg godziny doby
|
|
1717
|
+
top_users:
|
|
1718
|
+
title: 10 najbardziej dotkniętych użytkowników
|
|
1719
|
+
type_breakdown:
|
|
1720
|
+
title: Podział wg typów błędów
|
|
1721
|
+
subtitle: Ostatnie %{days} dni
|
|
1722
|
+
column_rank: Pozycja
|
|
1723
|
+
column_error_type: Typ błędu
|
|
1724
|
+
column_count: Liczba
|
|
1725
|
+
column_percentage: Odsetek
|
|
1726
|
+
column_actions: Akcje
|
|
1727
|
+
view_errors: Zobacz błędy
|
|
1728
|
+
recurring:
|
|
1729
|
+
title: Powtarzające się problemy
|
|
1730
|
+
high_frequency_title: Częste błędy
|
|
1731
|
+
column_error_type: Typ błędu
|
|
1732
|
+
column_total_occurrences: Łącznie wystąpień
|
|
1733
|
+
column_duration: Czas trwania
|
|
1734
|
+
column_first_seen: Pierwsze wystąpienie
|
|
1735
|
+
column_last_seen: Ostatnio widziany
|
|
1736
|
+
column_status: Status
|
|
1737
|
+
duration_days: "%{days} dni"
|
|
1738
|
+
active: Aktywny
|
|
1739
|
+
inactive: Nieaktywny
|
|
1740
|
+
empty_high_frequency: W ciągu ostatnich %{days} dni nie znaleziono częstych
|
|
1741
|
+
błędów.
|
|
1742
|
+
persistent_title: Uporczywe nierozwiązane błędy
|
|
1743
|
+
persistent_hint: Te błędy pozostają nierozwiązane od ponad 7 dni.
|
|
1744
|
+
column_message: Komunikat
|
|
1745
|
+
column_platform: Platforma
|
|
1746
|
+
column_count: Liczba
|
|
1747
|
+
column_age: Wiek
|
|
1748
|
+
column_actions: Akcje
|
|
1749
|
+
age_days: "%{days} dni"
|
|
1750
|
+
view: Zobacz
|
|
1751
|
+
releases:
|
|
1752
|
+
version_chart_title: Błędy wg wersji wydania
|
|
1753
|
+
comparison_title: Najnowsze kontra poprzednie
|
|
1754
|
+
latest_version: Najnowsza wersja
|
|
1755
|
+
latest_errors:
|
|
1756
|
+
one: "%{count} błąd"
|
|
1757
|
+
other: "%{count} błędu"
|
|
1758
|
+
few: "%{count} błędy"
|
|
1759
|
+
many: "%{count} błędów"
|
|
1760
|
+
latest_critical:
|
|
1761
|
+
one: "%{count} krytyczny"
|
|
1762
|
+
other: "%{count} krytycznego"
|
|
1763
|
+
few: "%{count} krytyczne"
|
|
1764
|
+
many: "%{count} krytycznych"
|
|
1765
|
+
previous_version: Poprzednia wersja
|
|
1766
|
+
previous_errors:
|
|
1767
|
+
one: "%{count} błąd"
|
|
1768
|
+
other: "%{count} błędu"
|
|
1769
|
+
few: "%{count} błędy"
|
|
1770
|
+
many: "%{count} błędów"
|
|
1771
|
+
previous_critical:
|
|
1772
|
+
one: "%{count} krytyczny"
|
|
1773
|
+
other: "%{count} krytycznego"
|
|
1774
|
+
few: "%{count} krytyczne"
|
|
1775
|
+
many: "%{count} krytycznych"
|
|
1776
|
+
change: Zmiana
|
|
1777
|
+
empty: Za mało danych o wydaniach do porównania.
|
|
1778
|
+
problematic_title: Wykryto problematyczne wydania
|
|
1779
|
+
problematic_hint_html: 'Poniższe wydania mają znacząco wyższy wskaźnik błędów
|
|
1780
|
+
(>%{multiplier}x średniej):'
|
|
1781
|
+
problematic_entry: "%{count} błędów (%{critical} krytycznych, +%{deviation}%
|
|
1782
|
+
powyżej średniej)"
|
|
1783
|
+
mttr:
|
|
1784
|
+
title: Skuteczność rozwiązywania (MTTR)
|
|
1785
|
+
overall_title: Ogólny MTTR
|
|
1786
|
+
overall_hint: Średni czas rozwiązania
|
|
1787
|
+
fastest_title: Najszybciej
|
|
1788
|
+
fastest_hint: Najlepszy czas rozwiązania
|
|
1789
|
+
slowest_title: Najwolniej
|
|
1790
|
+
slowest_hint: Najdłuższy czas rozwiązania
|
|
1791
|
+
total_resolved_title: Łącznie rozwiązanych
|
|
1792
|
+
total_resolved_hint: W ciągu ostatnich %{days} dni
|
|
1793
|
+
by_platform_title: MTTR wg platformy
|
|
1794
|
+
by_severity_title: MTTR wg wagi
|
|
1795
|
+
column_severity: Waga
|
|
1796
|
+
column_avg_time: Średni czas do rozwiązania
|
|
1797
|
+
column_actions: Akcje
|
|
1798
|
+
hours: "%{hours} godzin"
|
|
1799
|
+
view: Zobacz
|
|
1800
|
+
trend_title: Trend MTTR (tygodniowo)
|
|
1801
|
+
correlation:
|
|
1802
|
+
title: Analiza korelacji błędów
|
|
1803
|
+
trend_analysis:
|
|
1804
|
+
title: Analiza trendu
|
|
1805
|
+
current_period: Bieżący okres
|
|
1806
|
+
previous_period: Poprzedni okres
|
|
1807
|
+
change: Zmiana
|
|
1808
|
+
period_range: "%{start} — %{end}"
|
|
1809
|
+
problematic_releases:
|
|
1810
|
+
title: Problematyczne wydania
|
|
1811
|
+
hint: Wersje z ponad dwukrotnie wyższym wskaźnikiem błędów niż średnia
|
|
1812
|
+
column_version: Wersja
|
|
1813
|
+
column_error_count: Liczba błędów
|
|
1814
|
+
column_deviation: Odchylenie od średniej
|
|
1815
|
+
column_critical: Błędy krytyczne
|
|
1816
|
+
column_unique_types: Unikalne typy błędów
|
|
1817
|
+
column_platforms: Platformy
|
|
1818
|
+
column_actions: Akcje
|
|
1819
|
+
view: Zobacz
|
|
1820
|
+
by_version:
|
|
1821
|
+
title: Błędy wg wersji aplikacji
|
|
1822
|
+
column_version: Wersja
|
|
1823
|
+
column_errors: Błędy
|
|
1824
|
+
column_types: Typy
|
|
1825
|
+
column_critical: Krytyczne
|
|
1826
|
+
by_git_sha:
|
|
1827
|
+
title: Błędy wg Git SHA
|
|
1828
|
+
column_sha: SHA
|
|
1829
|
+
column_errors: Błędy
|
|
1830
|
+
column_types: Typy
|
|
1831
|
+
column_versions: Wersje
|
|
1832
|
+
multi_error_users:
|
|
1833
|
+
title: Użytkownicy dotknięci wieloma typami błędów
|
|
1834
|
+
hint: Użytkownicy doświadczający 2+ różnych typów błędów
|
|
1835
|
+
truncated: Pokazano %{shown} z %{total} użytkowników
|
|
1836
|
+
time_correlated:
|
|
1837
|
+
title: Błędy skorelowane w czasie
|
|
1838
|
+
hint: Typy błędów występujące o podobnych porach doby
|
|
1839
|
+
column_error_type_a: Typ błędu A
|
|
1840
|
+
column_error_type_b: Typ błędu B
|
|
1841
|
+
column_correlation: Korelacja
|
|
1842
|
+
column_strength: Siła
|
|
1843
|
+
truncated: Pokazano %{shown} z %{total} skorelowanych par błędów
|
|
1844
|
+
platform_specific:
|
|
1845
|
+
title: Błędy specyficzne dla platformy kontra międzyplatformowe
|
|
1846
|
+
occurrences:
|
|
1847
|
+
one: "%{count} wystąpienie"
|
|
1848
|
+
other: "%{count} wystąpienia"
|
|
1849
|
+
few: "%{count} wystąpienia"
|
|
1850
|
+
many: "%{count} wystąpień"
|
|
1851
|
+
platform_specific: Specyficzne dla platformy
|
|
1852
|
+
cross_platform: Międzyplatformowe
|
|
1853
|
+
also_on: 'Także na: %{platforms}'
|
|
1854
|
+
empty:
|
|
1855
|
+
title: Za mało danych do analizy korelacji
|
|
1856
|
+
message: Analiza korelacji wymaga więcej danych o błędach, aby wykryć wzorce.
|
|
1857
|
+
needed_title: 'Co jest potrzebne:'
|
|
1858
|
+
needed_version: Śledzenie wersji aplikacji do korelacji z wydaniami
|
|
1859
|
+
needed_user: Śledzenie użytkowników do korelacji wg użytkownika
|
|
1860
|
+
needed_types: Wiele typów błędów do korelacji w czasie
|
|
1861
|
+
hint: Wróć, gdy zostanie zapisanych więcej błędów.
|
|
1862
|
+
platform_comparison:
|
|
1863
|
+
title: Porównanie stanu platform
|
|
1864
|
+
empty:
|
|
1865
|
+
title: Brak danych o platformach
|
|
1866
|
+
message: W wybranym okresie (%{days} dni) nie zapisano żadnych błędów.
|
|
1867
|
+
hint: Spróbuj wybrać dłuższy okres lub wróć później.
|
|
1868
|
+
health_card:
|
|
1869
|
+
healthy: Sprawna
|
|
1870
|
+
warning: Ostrzeżenie
|
|
1871
|
+
critical: Krytyczna
|
|
1872
|
+
stability_score: Ocena stabilności
|
|
1873
|
+
total_errors: 'Łącznie błędów:'
|
|
1874
|
+
critical_errors: 'Krytyczne:'
|
|
1875
|
+
unresolved: 'Nierozwiązane:'
|
|
1876
|
+
resolution_rate: 'Wskaźnik rozwiązań:'
|
|
1877
|
+
error_velocity: 'Tempo powstawania błędów:'
|
|
1878
|
+
view_errors: Zobacz błędy %{platform}
|
|
1879
|
+
error_rate_chart:
|
|
1880
|
+
title: Wskaźnik błędów wg platformy
|
|
1881
|
+
daily_trend_chart:
|
|
1882
|
+
title: Dzienne trendy błędów
|
|
1883
|
+
severity_distribution:
|
|
1884
|
+
title: Rozkład wagi
|
|
1885
|
+
severity_count: "%{label}: %{count}"
|
|
1886
|
+
breakdown_html: "%{critical} | %{high} | %{medium} | %{low}"
|
|
1887
|
+
empty: Brak błędów
|
|
1888
|
+
resolution_time_chart:
|
|
1889
|
+
title: Średni czas rozwiązania
|
|
1890
|
+
cross_platform:
|
|
1891
|
+
title: Błędy międzyplatformowe
|
|
1892
|
+
column_error_type: Typ błędu
|
|
1893
|
+
column_platforms: Platformy
|
|
1894
|
+
column_total_occurrences: Łącznie wystąpień
|
|
1895
|
+
column_breakdown: Podział
|
|
1896
|
+
top_errors:
|
|
1897
|
+
title: Najczęstsze błędy — %{platform}
|
|
1898
|
+
empty: Nie znaleziono błędów
|
|
1899
|
+
releases:
|
|
1900
|
+
title: Releases
|
|
1901
|
+
empty:
|
|
1902
|
+
title: Nie znaleziono danych o wydaniach
|
|
1903
|
+
message: W ciągu ostatnich %{days} dni nie wykryto danych o wersjach w błędach.
|
|
1904
|
+
how_to_title: 'Jak włączyć śledzenie wydań:'
|
|
1905
|
+
step_config_html: Ustaw %{option} w swoim inicjalizatorze
|
|
1906
|
+
step_env_html: Albo ustaw zmienną środowiskową %{env_var}
|
|
1907
|
+
step_git_sha_html: Git SHA jest wykrywany automatycznie z %{git_sha}, %{heroku}
|
|
1908
|
+
lub %{render}
|
|
1909
|
+
step_captured: Wersja i SHA są przechwytywane automatycznie, gdy wystąpi
|
|
1910
|
+
błąd
|
|
1911
|
+
summary:
|
|
1912
|
+
releases: Wydania
|
|
1913
|
+
current_release: Bieżące wydanie
|
|
1914
|
+
avg_errors: Śr. błędów na wydanie
|
|
1915
|
+
problematic: Problematyczne wydania
|
|
1916
|
+
current_card:
|
|
1917
|
+
title: 'Bieżące wydanie:'
|
|
1918
|
+
live_badge: Na żywo
|
|
1919
|
+
errors: Błędy
|
|
1920
|
+
error_types: Typy błędów
|
|
1921
|
+
new_errors: Nowe błędy
|
|
1922
|
+
stability: Stabilność
|
|
1923
|
+
git_sha: Git SHA
|
|
1924
|
+
vs_previous: Kontra poprzednie
|
|
1925
|
+
timeline:
|
|
1926
|
+
title: Oś czasu wydań
|
|
1927
|
+
column_version: Wersja
|
|
1928
|
+
column_git_sha: Git SHA
|
|
1929
|
+
column_time_range: Zakres czasu
|
|
1930
|
+
column_errors: Błędy
|
|
1931
|
+
column_types: Typy
|
|
1932
|
+
column_new_errors: Nowe błędy
|
|
1933
|
+
column_stability: Stabilność
|
|
1934
|
+
column_vs_previous: Kontra poprzednie
|
|
1935
|
+
current_badge: Bieżące
|
|
1936
|
+
problematic_badge: Problematyczne
|
|
1937
|
+
more_shas: "+%{count}"
|
|
1938
|
+
new_count:
|
|
1939
|
+
one: "%{count} nowy"
|
|
1940
|
+
other: "%{count} nowego"
|
|
1941
|
+
few: "%{count} nowe"
|
|
1942
|
+
many: "%{count} nowych"
|
|
1943
|
+
footer_html: 'Stabilność: <span class="badge bg-success">Zielony</span>
|
|
1944
|
+
≤ średniej liczby błędów, <span class="badge bg-warning">Żółty</span>
|
|
1945
|
+
1–2x średniej, <span class="badge bg-danger">Czerwony</span> > 2x średniej.
|
|
1946
|
+
„Nowe” błędy to typy błędów zaobserwowane po raz pierwszy w danym wydaniu.'
|
|
1947
|
+
user_impact:
|
|
1948
|
+
title: Wpływ na użytkowników
|
|
1949
|
+
empty:
|
|
1950
|
+
title: Brak danych o wpływie na użytkowników
|
|
1951
|
+
message: W ciągu ostatnich %{days} dni nie znaleziono błędów powiązanych
|
|
1952
|
+
z użytkownikami.
|
|
1953
|
+
how_tracked_title: 'Jak śledzony jest wpływ na użytkowników:'
|
|
1954
|
+
step_user_id_html: Błędy muszą mieć powiązany %{attribute}
|
|
1955
|
+
step_auto_html: Wykrywane automatycznie przez %{current_attributes} lub
|
|
1956
|
+
%{current_user}
|
|
1957
|
+
step_config_html: Albo ustaw %{option} w swoim inicjalizatorze
|
|
1958
|
+
summary:
|
|
1959
|
+
error_types: Typy błędów z użytkownikami
|
|
1960
|
+
total_users_affected: Łącznie dotkniętych użytkowników
|
|
1961
|
+
most_impactful: Błąd o największym wpływie
|
|
1962
|
+
total_users: Łącznie użytkowników (dla %)
|
|
1963
|
+
table:
|
|
1964
|
+
title: Błędy uszeregowane wg wpływu na użytkowników
|
|
1965
|
+
column_rank: "#"
|
|
1966
|
+
column_error_type: Typ błędu
|
|
1967
|
+
column_unique_users: Unikalni użytkownicy
|
|
1968
|
+
column_occurrences: Wystąpienia
|
|
1969
|
+
column_impact_percentage: "% wpływu na użytkowników"
|
|
1970
|
+
column_severity: Waga
|
|
1971
|
+
column_last_seen: Ostatnio widziany
|
|
1972
|
+
users:
|
|
1973
|
+
one: "%{count} użytkownik"
|
|
1974
|
+
other: "%{count} użytkownika"
|
|
1975
|
+
few: "%{count} użytkownicy"
|
|
1976
|
+
many: "%{count} użytkowników"
|
|
1977
|
+
occurrences:
|
|
1978
|
+
one: "%{count}x"
|
|
1979
|
+
other: "%{count}x"
|
|
1980
|
+
few: "%{count}x"
|
|
1981
|
+
many: "%{count}x"
|
|
1982
|
+
footer: Uszeregowane wg liczby unikalnych dotkniętych użytkowników, a nie
|
|
1983
|
+
liczby wystąpień. Błąd dotykający 1000 użytkowników raz jest gorszy niż
|
|
1984
|
+
taki, który dotyka 1 użytkownika 1000 razy.
|
|
1985
|
+
js:
|
|
1986
|
+
months:
|
|
1987
|
+
- stycznia
|
|
1988
|
+
- lutego
|
|
1989
|
+
- marca
|
|
1990
|
+
- kwietnia
|
|
1991
|
+
- maja
|
|
1992
|
+
- czerwca
|
|
1993
|
+
- lipca
|
|
1994
|
+
- sierpnia
|
|
1995
|
+
- września
|
|
1996
|
+
- października
|
|
1997
|
+
- listopada
|
|
1998
|
+
- grudnia
|
|
1999
|
+
months_short:
|
|
2000
|
+
- sty
|
|
2001
|
+
- lut
|
|
2002
|
+
- mar
|
|
2003
|
+
- kwi
|
|
2004
|
+
- maj
|
|
2005
|
+
- cze
|
|
2006
|
+
- lip
|
|
2007
|
+
- sie
|
|
2008
|
+
- wrz
|
|
2009
|
+
- paź
|
|
2010
|
+
- lis
|
|
2011
|
+
- gru
|
|
2012
|
+
days:
|
|
2013
|
+
- niedziela
|
|
2014
|
+
- poniedziałek
|
|
2015
|
+
- wtorek
|
|
2016
|
+
- środa
|
|
2017
|
+
- czwartek
|
|
2018
|
+
- piątek
|
|
2019
|
+
- sobota
|
|
2020
|
+
days_short:
|
|
2021
|
+
- nd
|
|
2022
|
+
- pn
|
|
2023
|
+
- wt
|
|
2024
|
+
- śr
|
|
2025
|
+
- cz
|
|
2026
|
+
- pt
|
|
2027
|
+
- sb
|
|
2028
|
+
meridian:
|
|
2029
|
+
am: AM
|
|
2030
|
+
pm: PM
|
|
2031
|
+
intl_locale: pl-PL
|
|
2032
|
+
duration:
|
|
2033
|
+
seconds:
|
|
2034
|
+
one: "%{count} sekunda"
|
|
2035
|
+
other: "%{count} sekundy"
|
|
2036
|
+
few: "%{count} sekundy"
|
|
2037
|
+
many: "%{count} sekund"
|
|
2038
|
+
minutes:
|
|
2039
|
+
one: "%{count} minuta"
|
|
2040
|
+
other: "%{count} minuty"
|
|
2041
|
+
few: "%{count} minuty"
|
|
2042
|
+
many: "%{count} minut"
|
|
2043
|
+
hours:
|
|
2044
|
+
one: "%{count} godzina"
|
|
2045
|
+
other: "%{count} godziny"
|
|
2046
|
+
few: "%{count} godziny"
|
|
2047
|
+
many: "%{count} godzin"
|
|
2048
|
+
days:
|
|
2049
|
+
one: "%{count} dzień"
|
|
2050
|
+
other: "%{count} dnia"
|
|
2051
|
+
few: "%{count} dni"
|
|
2052
|
+
many: "%{count} dni"
|
|
2053
|
+
months:
|
|
2054
|
+
one: "%{count} miesiąc"
|
|
2055
|
+
other: "%{count} miesiąca"
|
|
2056
|
+
few: "%{count} miesiące"
|
|
2057
|
+
many: "%{count} miesięcy"
|
|
2058
|
+
years:
|
|
2059
|
+
one: "%{count} rok"
|
|
2060
|
+
other: "%{count} roku"
|
|
2061
|
+
few: "%{count} lata"
|
|
2062
|
+
many: "%{count} lat"
|
|
2063
|
+
selected:
|
|
2064
|
+
one: Wybrano %{count}
|
|
2065
|
+
other: Wybrano %{count}
|
|
2066
|
+
few: Wybrano %{count}
|
|
2067
|
+
many: Wybrano %{count}
|
|
2068
|
+
titles:
|
|
2069
|
+
local_time: Twój czas lokalny (kliknij, aby zobaczyć UTC)
|
|
2070
|
+
utc_time: Czas UTC (kliknij, aby zobaczyć czas lokalny)
|
|
2071
|
+
exact_time: Kliknij, aby zobaczyć dokładny czas
|
|
2072
|
+
relative_time: Kliknij, aby zobaczyć czas względny
|
|
2073
|
+
ui_js:
|
|
2074
|
+
toast:
|
|
2075
|
+
loading: Ładowanie...
|
|
2076
|
+
copied: Skopiowano!
|
|
2077
|
+
copied_to_clipboard: Skopiowano do schowka!
|
|
2078
|
+
failed: Niepowodzenie
|
|
2079
|
+
copy_failed: Nie udało się skopiować do schowka
|
|
2080
|
+
downloaded: Pobrano!
|
|
2081
|
+
ai_help:
|
|
2082
|
+
question_required: Najpierw wpisz pytanie.
|
|
2083
|
+
streaming: Przesyłanie strumieniowe...
|
|
2084
|
+
streaming_unsupported: Ta przeglądarka nie obsługuje przesyłania strumieniowego.
|
|
2085
|
+
request_failed: Żądanie nie powiodło się.
|
|
2086
|
+
sections:
|
|
2087
|
+
error: Błąd
|
|
2088
|
+
request: Żądanie
|
|
2089
|
+
deprecations: Deprecations
|
|
2090
|
+
n_plus_one: N+1
|
|
2091
|
+
cache: Cache
|
|
2092
|
+
breadcrumbs: Breadcrumbs
|
|
2093
|
+
similar: Podobne
|
|
2094
|
+
co_occurring: Współwystępujące
|
|
2095
|
+
timeline: Oś czasu
|
|
2096
|
+
issue: Zgłoszenie
|
|
2097
|
+
discussion: Dyskusja
|
|
2098
|
+
cascades: Kaskady
|
|
2099
|
+
patterns: Wzorce
|
|
2100
|
+
charts:
|
|
2101
|
+
axis_date: Data
|
|
2102
|
+
axis_hour: Godzina
|
|
2103
|
+
axis_error_type: Typ błędu
|
|
2104
|
+
axis_count: Liczba
|
|
2105
|
+
axis_number_of_errors: Liczba błędów
|
|
2106
|
+
axis_hours: Godziny
|
|
2107
|
+
series_total_errors: Łącznie błędów
|
|
2108
|
+
series_hours_to_resolve: Godzin do rozwiązania
|