onoma 0.1.1 → 0.3.3

data/config/locales/ita.yml

@@ -17,7 +17,6 @@ ita:
         castrate: "Castrare"
         catalyze: "catalizzare"
         catch: "Afferrare"
-        # chaptelise: "Chaptelise"
         clarify: "Chiarire"
         clean: "Pulire"
         close: "Vicino"
@@ -30,7 +29,6 @@ ita:
         earth_up: "Terra up"
         enclose: "Accludere"
         feed: "Alimentazione"
-        # fermentize: "Fermentize"
         fertilize: "Fertilizzare"
         fill: "Riempire"
         freeze: "Congelare"
@@ -58,7 +56,6 @@ ita:
         seat: "sede"
         sieve: "Setaccio"
         sow: "Seminare"
-        # spray: "Spray"
         spread: "Diffusione"
         store: "Negozio"
         store_fluid: "fluido negozio"
@@ -72,7 +69,7 @@ ita:
         uncover: "Scoprire"
         wrap: "avvolgere"
       name: "Abilità"
-      properties:
+      property_natures:
         parameters: "parametri"
     accounting_systems:
       items:
@@ -106,8 +103,7 @@ ita:
         animal_reproduction_stock: "Animal riproduzione magazzino"
         animal_reproduction_stocks_variation: "Animal scorte di riproduzione variazione"
         animal_revenues: "ricavi animali"
-        animals_depreciations_inputations_expenses: "Animali ammortamenti spese inputations"
-        animals_making_expenses_expenses: "Animali che fanno spese spese"
+        animals_making_expenses: "Animali che fanno spese spese"
         animals_subsidies: "Animali sussidi"
         asset_impairment_losses: "Svalutazioni di asset"
         assets_products_stock: "Attivo prodotti magazzino"
@@ -127,7 +123,6 @@ ita:
         campaigns_interests: "interessi Campagne"
         capital: "Capitale"
         capitalized_revenues: "Ricavi capitalizzati"
-        # capitals: "Capitals"
         cashes: "cashes"
         catalog_and_print_expenses: "le spese di catalogo e di stampa"
         clients: "clienti"
@@ -144,13 +139,16 @@ ita:
         corporeal_asset_depreciations: "svalutazioni di attività corporee"
         corporeal_asset_revenues: "I ricavi delle attività corporee"
         corporeal_assets: "Le attività corporee"
+        corporeal_depreciations_inputations_expenses: "Parcelle costruzione Ammortamenti inputations spese"
+        corporeal_depreciations_inputations_expenses_living_goods: "Animali ammortamenti spese inputations"
         corporeals_and_incorporeals_depreciations_inputations_expenses: "Corporeals e incorporali Ammortamenti inputations spese"
         credit_retained_earnings: "Credit utili portati a nuovo"
         creditor_clients: "Clienti creditori"
         debit_retained_earnings: "Debito utili portati a nuovo"
         debtor_suppliers: "fornitori debitori"
         deductible_asset_vat: "IVA deducibile risorsa"
-        deductible_vat: "IVA detraibile"
+        deductible_products_and_services_vat: "IVA detraibile"
+        deductible_vat: "Enterprise IVA detraibile"
         deductible_vat_to_resolve: "IVA detraibile per risolvere"
         deferred_expense_accounts: "Conti spese anticipate"
         deprecated_client_entity_accounts: "Conti di entità cliente obsolete"
@@ -168,7 +166,6 @@ ita:
         employee_representative_committees: "Comitati rappresentativi dei dipendenti"
         end_products_stock: "prodotti finali magazzino"
         enterprise_collected_vat: "Enterprise IVA riscossa"
-        enterprise_deductible_vat: "Enterprise IVA detraibile"
         entity_collectable_taxes: "Entità delle imposte da collezione"
         equipment_asset_depreciations: "svalutazioni di asset Attrezzature"
         equipment_assets: "Le attività Attrezzature"
@@ -182,11 +179,11 @@ ita:
         equity_securities: "Titoli azionari"
         equity_security_asset_impairment_losses: "Azionari perdite di valore delle attività di sicurezza"
         establishment_charge_assets: "Le attività di carica Establishment"
+        exceptional_charge_transfer_revenues: "I ricavi di trasferimento di carica eccezionale"
+        exceptional_depreciations_inputations_expenses: "Ammortamenti eccezionale inputations spese"
+        exceptional_depreciations_inputations_revenues: "I ricavi di asset di ammortamento eccezionale incorporee"
         exceptional_expenses: "le spese eccezionali"
         exceptional_revenues: "ricavi eccezionali"
-        exceptionnal_charge_transfer_revenues: "I ricavi di trasferimento di carica eccezionale"
-        exceptionnal_depreciations_inputations_expenses: "Ammortamenti eccezionale inputations spese"
-        exceptionnal_incorporeal_asset_depreciation_revenues: "I ricavi di asset di ammortamento eccezionale incorporee"
         expenses: "Spese"
         exploitation_depreciations_inputations_expenses: "Sfruttamento Ammortamenti inputations spese"
         exploitation_expenses_transfers: "trasferimenti spese Sfruttamento"
@@ -264,10 +261,8 @@ ita:
         land_parcel_assets: "beni Terreni pacchi"
         land_parcel_construction_asset_depreciations: "svalutazioni di attività di costruzione delle parcelle agricole"
         land_parcel_construction_assets: "beni Terreni costruzione pacco"
-        land_parcel_construction_depreciations_inputations_expenses: "Parcelle costruzione Ammortamenti inputations spese"
         land_parcel_locative_expenses: "spese locative delle parcelle agricole"
         land_parcel_rent_expenses: "spese di affitto delle parcelle agricole"
-        land_parcel_sell_revenues: "I ricavi vendere la terra pacchi"
         leasing_expenses: "Le spese di locazione"
         legal_reserves: "riserve legali"
         licences_expenses: "spese Licenze"
@@ -478,6 +473,7 @@ ita:
         sustainables_plants_assets: "Sustainables beni piante"
         sustainables_plants_on_other_land_parcel_assets: "piante Sustainables su altre attività pacchi terra"
         sustainables_plants_on_own_land_parcel_assets: "piante Sustainables sul proprio patrimonio pacchi terra"
+        tangible_fixed_assets_revenues_without_livestock: "I ricavi vendere la terra pacchi"
         tax_depreciation_revenues: "Ricavi Taxe ammortamento"
         taxes_expenses: "spese tasse"
         technical_installation_equipment_and_tools_assets: "apparecchiature di installazione e strumenti tecnici attivi"
@@ -511,11 +507,10 @@ ita:
         young_animal_revenues: "ricavi animale giovane"
         young_reproductor_animals_inventory_variations: "Gli animali giovani reproductor variazioni di inventario"
       name: "conti"
-      properties:
+      property_natures:
         debtor: "Debitore"
         fr_pcg82: "PCG82 Francese"
         fr_pcga: "PCGA Francese"
-        # pt_snc: "Protuguese SNC"
     activity_families:
       choices:
         nature:
@@ -531,7 +526,7 @@ ita:
         tool_maintaining: "strumento di mantenimento"
         wine_making: "vinificazione"
       name: "famiglie di attività"
-      properties:
+      property_natures:
         cultivation_variety: "varietà di coltivazione"
         nature: "Natura"
         support_variety: "varietà di sostegno"
@@ -541,7 +536,7 @@ ita:
         france_department: "France Dipartimento"
         france_region: "France"
       name: "nature area amministrativa"
-      properties:
+      property_natures:
         country: "Nazione"
         parent: "Genitore"
     administrative_areas:
@@ -675,7 +670,7 @@ ita:
         france_region_reunion: "France reunion"
         france_region_rhone_alpes: "Alpes Regione Rhone"
       name: "aree amministrative"
-      properties:
+      property_natures:
         code: "Codice"
         nature: "Natura"
         parent_area: "zona Parent"
@@ -691,7 +686,7 @@ ita:
         unitary_cow_milk_analysis: "Unitario analisi del latte di mucca"
         water_analysis: "analisi delle acque"
       name: "nature Analysis"
-      properties:
+      property_natures:
         items: "Elementi"
         target_derivative_of: "Obiettivo derivato di"
         target_variety: "varietà di destinazione"
@@ -703,37 +698,21 @@ ita:
         senescence: "senescenza"
       name: "Stati vita degli animali"
     cation_exchange_capacity_analysis_methods:
-      items:
-        # cobaltihexamine: "Cobaltihexamine"
-        # metson: "Metson"
       name: "metodi di analisi capacità di scambio cationico"
     certification_labels:
-      items:
-        # aoc: "AOC"
-        # aop: "AOP"
-        # aor: "AOR"
-        # bio: "Bio"
-        # ig: "IG"
-        # igp: "IGP"
-        # label_rouge: "Label Rouge"
       name: "marchi di certificazione"
     certifications:
       items:
         bordeaux_blanc: "Bordeaux Blanc"
         bordeaux_blanc_avec_sucres: "Bordeaux blanc avec sucre"
-        # bordeaux_clairet: "Bordeaux clairet"
-        # bordeaux_claret: "Bordeaux claret"
-        # bordeaux_haut_benauge: "Bordeaux Haut-Benauge"
         bordeaux_haut_benauge_avec_sucres: "Bordeaux Haut-Benauge Sucres avec"
         bordeaux_rose: "Bordeaux rosa"
-        # bordeaux_rouge: "Bordeaux rouge"
         bordeaux_superieur_blanc: "Bordeaux Supérieur blanc"
         bordeaux_superieur_rouge: "Bordeaux Supérieur rouge"
-        # cognac: "Cognac"
         eau_de_vie_de_cognac: "Eau de vie de Cognac"
         eau_de_vie_des_charentes: "Eau de vie des Charentes"
       name: "certificazioni"
-      properties:
+      property_natures:
         labels: "Etichette"
         land: "Sbarcare"
     chemical_classifications:
@@ -1216,19 +1195,17 @@ ita:
         ghs_toxic: "Tossico"
         ghs-h360fd2: "Può nuocere alla fertilità. Può nuocere al feto"
       name: "Classificazioni chimiche"
-      properties:
+      property_natures:
         code: "Codice"
     chemical_elements:
       items:
         actinium: "Attinio"
         aluminium: "Alluminio"
-        # americium: "Americium"
         antimony: "Antimonio"
         argon: "argo"
         arsenic: "Arsenico"
         astatine: "Astato"
         barium: "Bario"
-        # berkelium: "Berkelium"
         beryllium: "Berillio"
         bismuth: "Bismuto"
         bohrium: "Bohrio"
@@ -1243,7 +1220,6 @@ ita:
         chlorine: "Cloro"
         chromium: "Cromo"
         cobalt: "Cobalto"
-        # copernicium: "Copernicium"
         copper: "Rame"
         curium: "Curio"
         darmstadtium: "darmstadtium"
@@ -1251,8 +1227,6 @@ ita:
         dysprosium: "dysprosium"
         einsteinium: "Einsteinio"
         erbium: "Erbio"
-        # europium: "Europium"
-        # fermium: "Fermium"
         flerovium: "flerovio"
         fluorine: "Fluoro"
         francium: "Francio"
@@ -1269,7 +1243,6 @@ ita:
         iodine: "Iodio"
         iridium: "Iridio"
         iron: "Ferro"
-        # krypton: "Krypton"
         lanthanum: "Lantanio"
         lawrencium: "laurenzio"
         lead: "Condurre"
@@ -1277,18 +1250,15 @@ ita:
         livermorium: "livermorio"
         lutetium: "Lutezio"
         magnesium: "Magnesio"
-        # manganese: "Manganese"
         meitnerium: "meitnerio"
         mendelevium: "mendelevio"
         mercury: "Mercurio"
         molybdenum: "Molibdeno"
         neodymium: "neodimio"
-        # neon: "Neon"
         neptunium: "Nettunio"
         nickel: "Nichel"
         niobium: "Niobio"
         nitrogen: "Azoto"
-        # nobelium: "Nobelium"
         osmium: "Osmio"
         oxygen: "Ossigeno"
         palladium: "Palladio"
@@ -1301,7 +1271,6 @@ ita:
         promethium: "prometeo"
         protactinium: "protactinio"
         radium: "Radio"
-        # radon: "Radon"
         rhenium: "renio"
         rhodium: "rodio"
         roentgenium: "roentgenio"
@@ -1327,8 +1296,6 @@ ita:
         tin: "Lattina"
         titanium: "Titanio"
         tungsten: "Tungsteno"
-        # ununoctium: "Ununoctium"
-        # ununpentium: "Ununpentium"
         ununseptium: "Ununseptio"
         ununtrium: "Ununtrio"
         uranium: "Uranio"
@@ -1339,7 +1306,7 @@ ita:
         zinc: "Zinco"
         zirconium: "Zirconio"
       name: "elementi chimici"
-      properties:
+      property_natures:
         atomic_number: "Numero atomico"
         atomic_weight: "Peso atomico"
         boil_temperature: "temperatura di ebollizione"
@@ -1352,113 +1319,60 @@ ita:
         symbol: "Simbolo"
     countries:
       items:
-        # ad: "Andorra"
         ae: "Emirati Arabi Uniti"
         af: "afghanistan"
         ag: "Antigua e Barbuda"
-        # ai: "Anguilla"
-        # al: "Albania"
-        # am: "Armenia"
         an: "Antille Olandesi"
-        # ao: "Angola"
         aq: "Antartide"
-        # ar: "Argentina"
         as: "Samoa americane"
-        # at: "Austria"
-        # au: "Australia"
-        # aw: "Aruba"
         ax: "Isole Åland"
-        # az: "Azerbaijan"
         ba: "Bosnia Erzegovina"
-        # bb: "Barbados"
-        # bd: "Bangladesh"
         be: "Belgio"
-        # bf: "Burkina Faso"
-        # bg: "Bulgaria"
-        # bh: "Bahrain"
-        # bi: "Burundi"
-        # bj: "Benin"
         bl: "saint-Barthélemy"
-        # bm: "Bermuda"
-        # bn: "Brunei Darussalam"
         bo: "Bolivia, Stato Plurinazionale della"
         br: "Brasile"
-        # bs: "Bahamas"
-        # bt: "Bhutan"
         bv: "Isola Bouvet"
-        # bw: "Botswana"
         by: "Bielorussia"
-        # bz: "Belize"
-        # ca: "Canada"
         cc: "Cocos (Keeling)"
         cd: "Congo, Repubblica Democratica del"
         cf: "Repubblica Centrafricana"
-        # cg: "Congo"
         ch: "Svizzera"
         ci: "Costa d'Avorio"
         ck: "Isole Cook"
-        # cl: "Chile"
         cm: "Camerun"
         cn: "Cina"
-        # co: "Colombia"
-        # cr: "Costa Rica"
-        # cu: "Cuba"
         cv: "capo Verde"
         cx: "Isola di Natale"
         cy: "Cipro"
         cz: "Repubblica Ceca"
         de: "Germania"
-        # dj: "Djibouti"
         dk: "Danimarca"
-        # dm: "Dominica"
         do: "Repubblica Dominicana"
-        # dz: "Algeria"
-        # ec: "Ecuador"
-        # ee: "Estonia"
         eg: "Egitto"
         eh: "Sahara occidentale"
         er: "L'Eritrea"
         es: "Spagna"
         et: "Etiopia"
         fi: "Finlandia"
-        # fj: "Fiji"
         fk: "Isole Falkland (Malvinas)"
         fm: "Micronesia, Stati Federati di"
         fo: "Isole Faroe"
         fr: "Francia"
-        # ga: "Gabon"
         gb: "Regno Unito"
-        # gd: "Grenada"
-        # ge: "Georgia"
         gf: "Guiana francese"
         gg: "maglione"
-        # gh: "Ghana"
         gi: "Gibilterra"
         gl: "Groenlandia"
-        # gm: "Gambia"
-        # gn: "Guinea"
-        # gp: "Guadeloupe"
         gq: "Guinea Equatoriale"
         gr: "Grecia"
         gs: "Georgia del Sud e isole Sandwich del Sud"
-        # gt: "Guatemala"
-        # gu: "Guam"
-        # gw: "Guinea-Bissau"
-        # gy: "Guyana"
-        # hk: "Hong Kong"
         hm: "Isole Heard e McDonald"
-        # hn: "Honduras"
         hr: "Croazia"
-        # ht: "Haiti"
         hu: "Ungheria"
-        # id: "Indonesia"
         ie: "Irlanda"
         il: "Israele"
         im: "Isola di Man"
-        # in: "India"
         io: "Territorio britannico dell'Oceano Indiano"
-        # iq: "Iraq"
-        # ir: "Iran, Islamic Republic of"
         is: "Islanda"
         it: "Italia"
         je: "maglia"
@@ -1466,146 +1380,78 @@ ita:
         jo: "Giordania"
         jp: "Giappone"
         ke: "Kenia"
-        # kg: "Kyrgyzstan"
         kh: "Cambogia"
-        # ki: "Kiribati"
         km: "Comore"
         kn: "Saint Kitts e Nevis"
         kp: "Corea del Sud, democratica popolare di"
         kr: "Corea del Sud"
-        # kw: "Kuwait"
         ky: "Isole Cayman"
-        # kz: "Kazakhstan"
         la: "Repubblica democratica popolare del Laos"
         lb: "Libano"
         lc: "Santa Lucia"
-        # li: "Liechtenstein"
-        # lk: "Sri Lanka"
-        # lr: "Liberia"
         ls: "Lesoto"
         lt: "Lituania"
         lu: "Lussemburgo"
         lv: "Lettonia"
         ly: "Libia"
         ma: "Marocco"
-        # mc: "Monaco"
-        # md: "Moldova, Republic of"
-        # me: "Montenegro"
         mf: "Saint Martin (parte francese)"
-        # mg: "Madagascar"
         mh: "Isole Marshall"
         mk: "Macedonia, ex Repubblica iugoslava di"
-        # ml: "Mali"
-        # mm: "Myanmar"
-        # mn: "Mongolia"
-        # mo: "Macao"
         mp: "Isole Marianne Settentrionali"
         mq: "Martinica"
-        # mr: "Mauritania"
-        # ms: "Montserrat"
-        # mt: "Malta"
-        # mu: "Mauritius"
         mv: "Maldive"
-        # mw: "Malawi"
         mx: "Messico"
-        # my: "Malaysia"
         mz: "Mozambico"
-        # na: "Namibia"
         nc: "Nuova Caledonia"
-        # ne: "Niger"
-        # nf: "Norfolk Island"
-        # ng: "Nigeria"
-        # ni: "Nicaragua"
         nl: "Olanda"
         no: "Norvegia"
-        # np: "Nepal"
-        # nr: "Nauru"
-        # nu: "Niue"
         nz: "Nuova Zelanda"
-        # om: "Oman"
-        # pa: "Panama"
         pe: "Perù"
         pf: "Polinesia francese"
         pg: "Papua Nuova Guinea"
         ph: "Filippine"
-        # pk: "Pakistan"
         pl: "Polonia"
         pm: "Saint Pierre e Miquelon"
-        # pn: "Pitcairn"
-        # pr: "Puerto Rico"
         ps: "Territori Palestinesi Occupati"
         pt: "Portogallo"
-        # pw: "Palau"
-        # py: "Paraguay"
-        # qa: "Qatar"
         re: "Riunione"
-        # ro: "Romania"
-        # rs: "Serbia"
         ru: "Federazione Russa"
         rw: "Ruanda"
         sa: "Arabia Saudita"
         sb: "Isole Salomone"
-        # sc: "Seychelles"
-        # sd: "Sudan"
         se: "Svezia"
-        # sg: "Singapore"
         sh: "Sant'Elena, Ascensione e Tristan da Cunha"
-        # si: "Slovenia"
         sj: "Svalbard e Jan Mayen"
         sk: "Slovacchia"
-        # sl: "Sierra Leone"
-        # sm: "San Marino"
-        # sn: "Senegal"
-        # so: "Somalia"
-        # sr: "Suriname"
         ss: "Sudan del Sud"
         st: "Sao Tome e Principe"
-        # sv: "El Salvador"
         sy: "Repubblica Araba Siriana"
-        # sz: "Swaziland"
         tc: "Isole Turks e Caicos"
-        # td: "Chad"
         tf: "Territori francesi meridionali"
         tg: "Andare"
         th: "Thailandia"
-        # tj: "Tajikistan"
-        # tk: "Tokelau"
         tl: "Timor Est"
-        # tm: "Turkmenistan"
-        # tn: "Tunisia"
-        # to: "Tonga"
         tr: "la Turchia"
         tt: "Trinidad e Tobago"
-        # tv: "Tuvalu"
         tw: "Taiwan, Provincia della Cina"
-        # tz: "Tanzania, United Republic of"
         ua: "Ucraina"
-        # ug: "Uganda"
         um: "Isole minori esterne degli Stati Uniti d'America"
         us: "stati Uniti"
-        # uy: "Uruguay"
-        # uz: "Uzbekistan"
         va: "Santa Sede (Città del Vaticano)"
         vc: "Saint Vincent e Grenadine"
         ve: "Venezuela, Repubblica Bolivariana del"
         vg: "Isole Vergini Britanniche"
         vi: "Isole Vergini, USA"
-        # vn: "Viet Nam"
-        # vu: "Vanuatu"
         wf: "Wallis e Futuna"
-        # ws: "Samoa"
         ye: "yemen"
-        # yt: "Mayotte"
         za: "Sud Africa"
-        # zm: "Zambia"
-        # zw: "Zimbabwe"
       name: "paesi"
-      properties:
+      property_natures:
         number: "Numero"
     crop_sets:
       items:
         alfalfa: "Erba medica"
-        # arboricultural: "Arboricultural"
         aromatics_and_medicinals: "Aromatici e medicinals"
         autumn_crop: "Il raccolto di autunno"
         bean: "fagiolo"
@@ -1627,7 +1473,6 @@ ita:
         nightshade: "solano"
         oleaginous: "oleoso"
         peas: "Piselli"
-        # proteaginous: "Proteaginous"
         rape: "Stupro"
         rapeseed: "colza"
         secale_phacelia: "phacelia Secale"
@@ -1636,47 +1481,34 @@ ita:
         spring_straw_cereal: "paglia di cereali Primavera"
         straw_cereal: "paglia di cereali"
         sunflower: "Girasole"
-        # tropicals: "Tropicals"
         vegetables: "Le verdure"
         vetch: "Veccia"
         wheat: "Grano"
         winter_straw_cereal: "Inverno paglia di cereali"
       name: "set crop"
-      properties:
+      property_natures:
         varieties: "varietà"
     currencies:
       items:
-        # AED: "UAE Dirham"
-        # AFN: "Afghani"
-        # ALL: "Lek"
         AMD: "Dram armeno"
         ANG: "Fiorino delle Antille olandesi"
-        # AOA: "Kwanza"
         ARS: "Peso argentino"
         AUD: "Dollaro australiano"
         AWG: "Fiorino di Aruba"
-        # AZN: "Azerbaijanian Manat"
         BAM: "convertibili marchio"
         BBD: "Barbados Dollaro"
-        # BDT: "Taka"
         BGN: "Lev bulgaro"
         BHD: "Dinaro del Bahrain"
         BIF: "Franco di Burundi"
         BMD: "Dollaro delle Bermuda"
         BND: "Dollaro del Brunei"
-        # BOB: "Boliviano"
-        # BOV: "Mvdol"
         BRL: "Real brasiliano"
         BSD: "Dollaro delle Bahamas"
-        # BTN: "Ngultrum"
-        # BWP: "Pula"
         BYR: "Ruble di Belarussian"
         BZD: "Dollaro Belize"
         CAD: "Dollaro canadese"
         CDF: "Franco congolese"
-        # CHE: "WIR Euro"
         CHF: "Franco svizzero"
-        # CHW: "WIR Franc"
         CLF: "Unidades de Fomento"
         CLP: "Peso cileno"
         CNY: "Renmimbi"
@@ -1692,24 +1524,17 @@ ita:
         DOP: "Peso dominicano"
         DZD: "Dinaro algerino"
         EGP: "Sterlina egiziana"
-        # ERN: "Nakfa"
         ETB: "Birr etiope"
-        # EUR: "Euro"
         FJD: "Dollaro delle Figi"
         FKP: "Isole Falkland Pound"
         FRF: "franco francese"
         GBP: "Lira sterlina"
-        # GEL: "Lari"
         GHS: "Il Ghana Cedi"
         GIP: "Sterlina di Gibilterra"
-        # GMD: "Dalasi"
         GNF: "Franco della Guinea"
-        # GTQ: "Quetzal"
         GYD: "Dollaro di Guyana"
         HKD: "Dollaro di Hong Kong"
-        # HNL: "Lempira"
         HRK: "Kuna croata"
-        # HTG: "Gourde"
         HUF: "Fiorino"
         IDR: "Rupia"
         ILS: "Nuovo Sheqel israeliano"
@@ -1719,53 +1544,34 @@ ita:
         ISK: "Corona svedese dell'Islanda"
         JMD: "Dollaro giamaicano"
         JOD: "Dinaro giordano"
-        # JPY: "Yen"
         KES: "Scellino keniota"
-        # KGS: "Som"
-        # KHR: "Riel"
         KMF: "Franco delle Comore"
         KPW: "Corea del Nord Won"
         KRW: "Won sudcoreano"
         KWD: "Dinaro kuwaitiano"
         KYD: "Dollaro delle isole Cayman"
-        # KZT: "Tenge"
-        # LAK: "Kip"
         LBP: "Libano Pound"
-        # LKR: "Sri Lanka Rupee"
         LRD: "Dollaro liberiano"
-        # LSL: "Loti"
         LTL: "Litas lituano"
         LVL: "lat lettone"
         LYD: "Dinaro libico"
         MAD: "Dirham marocchino"
         MDL: "Leu moldavo"
         MGA: "Ariary malgascio"
-        # MKD: "Denar"
-        # MMK: "Kyat"
-        # MNT: "Tugrik"
-        # MOP: "Pataca"
-        # MRO: "Ouguiya"
         MUR: "Rupee dell'isola Maurizio"
-        # MVR: "Rufiyaa"
         MWK: "kwacha"
         MXN: "Peso messicano"
         MXV: "Messicano Unidad de Inversion (UDI)"
         MYR: "Ringgit malese"
         MZN: "Mozambico Metical"
         NAD: "Dollaro del Namibia"
-        # NGN: "Naira"
         NIO: "Cordova Oro"
         NOK: "Corona norvegese"
         NPR: "Rupia nepalese"
         NZD: "Dollaro neozelandese"
         OMR: "Rial dell'Oman"
-        # PAB: "Balboa"
-        # PEN: "Nuevo Sol"
-        # PGK: "Kina"
         PHP: "Peso delle Filippine"
         PKR: "Rupee del Pakistan"
-        # PLN: "Zloty"
-        # PYG: "Guarani"
         QAR: "Qatar Rial"
         RON: "Nuovo Leu rumeno"
         RSD: "dinaro serbo"
@@ -1778,16 +1584,10 @@ ita:
         SEK: "Corona svedese"
         SGD: "Dollaro di Singapore"
         SHP: "Libbra del San Helena"
-        # SLL: "Leone"
         SOS: "Scellino somalo"
         SRD: "Dollaro del Surinam"
         SSP: "Sud Sudan Pound"
-        # STD: "Dobra"
-        # SVC: "El Salvador Colon"
         SYP: "Siria Pound"
-        # SZL: "Lilangeni"
-        # THB: "Baht"
-        # TJS: "Somoni"
         TMT: "Turkmenistan Nuovo Manat"
         TND: "Dinaro tunisino"
         TOP: "Pa'anga"
@@ -1800,23 +1600,16 @@ ita:
         USD: "Dollaro degli Stati Uniti"
         USN: "USA Dollaro (giorno successivo)"
         USS: "USA Dollaro (stesso giorno)"
-        # UYI: "Uruguay Peso en Unidades Indexadas (URUIURUI)"
-        # UYU: "Peso Uruguayo"
         UZS: "Somma di Uzbekistan"
-        # VEF: "Bolivar Fuerte"
-        # VND: "Dong"
-        # VUV: "Vatu"
-        # WST: "Tala"
         XAF: "Franco BEAC di CFA"
         XCD: "Oriente Carribean Dollaro"
         XOF: "Franco BCEAO di CFA"
         XPF: "Franco di CFP"
         YER: "Rial di Yemeni"
-        # ZAR: "Rand"
         ZMK: "Zambia Kwacha"
         ZWL: "Dollaro dello Zimbabwe"
       name: "valute"
-      properties:
+      property_natures:
         active: "Attivo"
         cash: "Contanti"
         countries: "paesi"
@@ -1824,19 +1617,6 @@ ita:
         precision: "Precisione"
         symbol: "Simbolo"
     delivery_modes:
-      choices:
-        incoterm:
-          # CFR: "CFR"
-          # CIF: "CIF"
-          # CIP: "CIP"
-          # CPT: "CPT"
-          # DAP: "DAP"
-          # DAT: "DAT"
-          # DDP: "DDP"
-          # EXW: "EXW"
-          # FAS: "FAS"
-          # FCA: "FCA"
-          # FOB: "FOB"
       items:
         delivered_at_place: "Recapitato sul posto"
         delivered_at_terminal: "Consegnato al terminal"
@@ -1844,8 +1624,6 @@ ita:
         ex_works: "opere ex"
         free_carrier: "Trasportatore"
       name: "modalità di consegna"
-      properties:
-        # incoterm: "Incoterm"
     dimensions:
       items:
         amount_of_substance: "Ammontare della sostanza"
@@ -1872,12 +1650,11 @@ ita:
         surface_area_flow: "flusso di Superficie"
         temperature: "Temperatura"
         time: "Tempo"
-        # volume: "Volume"
         volume_area_density: "densità di superficie di volume"
         volume_concentration: "concentrazione in volume"
         volume_flow: "flusso di volume"
       name: "Dimensioni"
-      properties:
+      property_natures:
         symbol: "Simbolo"
     document_categories:
       items:
@@ -1889,7 +1666,6 @@ ita:
         identification: "Identificazione"
         land_parcel_management: "Gestione parcelle"
         management: "Gestione"
-        # marketing: "Marketing"
         plant_farming: "Coltivazioni"
         processing: "lavorazione"
         production: "Produzione"
@@ -1897,7 +1673,7 @@ ita:
         stock_management: "Gestione delle scorte"
         wine_making: "vinificazione"
       name: "categorie di documenti"
-      properties:
+      property_natures:
         acta_category: "categoria Acta"
     document_natures:
       items:
@@ -1958,7 +1734,7 @@ ita:
         wine_manipulation_register: "Vino registro manipolazione"
         worker_register: "registro dei lavoratori"
       name: "nature documento"
-      properties:
+      property_natures:
         category: "Categoria"
     entity_link_natures:
       items:
@@ -1974,7 +1750,6 @@ ita:
         entity:
           collaboration: "Collaboratore"
           direct_kinship: "Genitore"
-          # hierarchy: "Manager"
           membership: "Membro"
           sibling_kinship: "Fratello"
           transform: "vecchia organizzazione"
@@ -1982,12 +1757,11 @@ ita:
         linked:
           collaboration: "Collaboratore"
           direct_kinship: "Bambino"
-          # hierarchy: "Managee"
           membership: "Organizzazione"
           sibling_kinship: "Fratello"
           transform: "nuova organizzazione"
           undefined: "Conoscenza"
-      properties:
+      property_natures:
         entity: "Entità"
         linked: "connesso"
         symmetric: "simmetrico"
@@ -1999,7 +1773,6 @@ ita:
         business_meal: "pranzo di lavoro"
         incoming_delivery_creation: "creazione della consegna in arrivo"
         leave: "Partire"
-        # mailing: "Mailing"
         maternity_leave: "Congedo di maternità"
         meeting: "Incontro"
         outgoing_delivery_creation: "creazione della consegna in uscita"
@@ -2017,7 +1790,7 @@ ita:
         working_group: "Gruppo di lavoro"
         working_time_recovery: "Lavorare tempo di recupero"
       name: "nature eventi"
-      properties:
+      property_natures:
         default_duration: "durata predefinita"
     fence_perimeters:
       items:
@@ -2031,9 +1804,7 @@ ita:
       items:
         biped: "Bipede"
         building: "Costruzione"
-        # cuboid: "Cuboid"
         cylinder: "Cilindro"
-        # hemispheroid: "Hemispheroid"
         quadruped: "Quadrupede"
         spheroid: "Sferoide"
         vehicle: "Veicolo"
@@ -2067,13 +1838,12 @@ ita:
         quandl_token: "Quandl Token"
         synel_username: "Synel nome utente"
       name: "nature Identifier"
-      properties:
+      property_natures:
         fallbacks: "fallback"
         password: "parola d'ordine"
     indicators:
       choices:
         curve:
-          # bar: "Bar"
           line: "linea"
           spline: "linguetta"
           step: "Passo"
@@ -2106,6 +1876,7 @@ ita:
         animal_life_state: "Stato di vita degli animali"
         application_width: "larghezza di applicazione"
         approved_input_dose: "Dose di ingresso Approvato"
+        approved_input_volume: "Dose di ingresso Approvato"
         atmospheric_pressure: "Pressione atmosferica"
         available_water_capacity_per_area: "capacità di acqua disponibile per area"
         average_atmospheric_pressure: "la pressione atmosferica media"
@@ -2159,7 +1930,6 @@ ita:
         iron_concentration: "concentrazione di ferro"
         irrigation_water_input_area_density: "Densità di immissione di acqua di irrigazione"
         items_count: "Contano articoli"
-        # lactating: "Lactating"
         last_birth_children_count: "contano ultimi figli di nascita"
         length: "Lunghezza"
         lifespan: "Durata"
@@ -2275,7 +2045,7 @@ ita:
         working_lifespan: "La durata della vita di funzionamento"
         zinc_concentration: "la concentrazione di zinco"
       name: "indicatori"
-      properties:
+      property_natures:
         choices: "scelte"
         curve: "Curva"
         datatype: "Tipo di dati"
@@ -2290,7 +2060,6 @@ ita:
       items:
         acarine_gall_mite: "Acarine Gall acari"
         accident: "Incidente"
-        # alternaria: "Alternaria"
         amaranthus: "Amaranto"
         anthracnose: "anthracnose"
         aphid: "Afide"
@@ -2305,15 +2074,11 @@ ita:
         black_rust: "ruggine nero"
         brown_rust: "Brown ruggine"
         cabbage_maggot: "Cavolo di cavolo"
-        # capsella: "Capsella"
         carrot_fly: "Volare di carota"
         carrot_mildiew: "Carota mildiew"
         carrot_powdery_mildew: "Muffa di polvere di carota"
-        # cassidinae: "Cassidinae"
         caterpillar: "Bruco"
-        # cercosporiosis: "Cercosporiosis"
         cereal_mildiew: "Cereali mildiew"
-        # chenopodium_album: "Chenopodium album"
         climate_issue: "problema del clima"
         codling_moth: "Carpocapsa"
         colorado_potato_beetle: "Coleottero di patate Colorado"
@@ -2322,19 +2087,13 @@ ita:
         cotton_bollworm: "Bollworm di cotone"
         cough: "Tosse"
         croesus_septentrionalis: "Creso septentrionalis"
-        # cutworm: "Cutworm"
-        # cyperus_esculentus: "Cyperus esculentus"
-        # datura: "Datura"
         defoliant_caterpillar: "defoliante caterpillar"
         diarrhea: "Diarrea"
-        # digitaria: "Digitaria"
         disease: "Malattia"
         drought: "Siccità"
-        # edema: "Edema"
         empoasca_vitis_leafhopper: "Empoasca vitis cicalina"
         empty_fuel_tank: "serbatoio vuoto"
         equipment_crash: "incidente attrezzature"
-        # erigeron: "Erigeron"
         escape: "Fuga"
         european_corn_borer: "Tagliatore europeo di mais"
         european_sawfly: "Sfoglia europea"
@@ -2343,18 +2102,14 @@ ita:
         field_edge_male_seed_corn_defect: "Bordo campo seme maschile di default di mais"
         flea_beetle: "Scarabeo di pelo"
         flooding: "allagamento"
-        # fomitiporia: "Fomitiporia"
         fungus_disease: "malattia fungina"
-        # fusarium: "Fusarium"
         fusarium_head_blight: "Fusariosi della spiga"
-        # galium_aparine: "Galium aparine"
         grapevine_yellows: "giallumi della vite"
         husk_fly: "husk fly"
         insecta_disease: "malattia Insecta"
         issue: "Problema"
         large_white: "Grande bianco"
         limping: "zoppo"
-        # longhorn_beetle: "Longhorn beetle"
         mammite: "mammite"
         mechanical_issue: "problema meccanico"
         mediterranean_corn_borer: "Tagliatore di mais mediterraneo"
@@ -2364,29 +2119,19 @@ ita:
         nightshade: "Solano"
         noble_rot: "muffa nobile"
         nut_weevil: "dado punteruolo"
-        # panicum: "Panicum"
-        # phytophthora: "Phytophthora"
         piece_breakdown: "ripartizione pezzo"
         plant_disease: "malattie delle piante"
         plant_issue: "Problema delle piante"
-        # poa: "Poa"
-        # polygonum: "Knotweed"
         portulaca_oleracea: "Purslane comune"
         potato_mildew: "La patata tardiva"
         potato_powdery_mildew: "Muffa di polveri di patate"
-        # pourridie_rot: "Pourridie rot"
         previous_crop_regrowth: "Recupero precedente delle colture"
         protozoa_disease: "malattia protozoi"
-        # pseudomonas_syringae: "Pseudomonas syringae"
         respiratory_problem: "problema respiratorio"
-        # rhizoctonia: "Rhizoctonia"
-        # rumex_crispus: "Rumex crispus"
         scale_insect: "scala insetto"
         scaphoideus_titanus_leafhopper: "Scaphoideus titanus cicalina"
-        # sclerotinia: "Sclerotinia"
         seed_corn_castration_defect: "Sementi di mais castrazione di default"
         seedcorn_maggot: "Grano di semi di semi"
-        # senecio_vulgaris: "Groundsel"
         septoria_blotch: "Septoria macchia"
         sorghum_halepense: "Erba di Johnson"
         support_issue: "problema di supporto"
@@ -2402,37 +2147,31 @@ ita:
         yellow_acarine: "acarine Giallo"
         yellow_rust: "la ruggine gialla"
       name: "nature Issue"
-      properties:
+      property_natures:
         cause: "Causa"
         target: "Bersaglio"
         treatments: "trattamenti"
     lands:
       items:
-        # blaye: "Blaye"
         bordeaux: "bordò"
         bordeaux_haut_benauge: "Bordeaux haut Benauge"
         bordeaux_superieur: "Bordeaux Supérieur"
-        # cognac: "Cognac"
       name: "terre"
     languages:
       items:
         afr: "afrikaans"
         amh: "amarico"
         arb: "Arabo (di serie)"
-        # aym: "Aymara"
         aze: "Azero"
         bel: "bielorusso"
         ben: "bengalese"
-        # bis: "Bislama"
         bul: "bulgaro"
         cat: "catalano"
         ces: "ceco"
         cmn: "cinese mandarino"
-        # crs: "Seselwa Creole French"
         dan: "danese"
         deu: "Tedesco"
         div: "divehi"
-        # dzo: "Dzongkha"
         ell: "greco"
         eng: "Inglese"
         est: "estone"
@@ -2443,81 +2182,56 @@ ita:
         fra: "francese"
         gil: "gilbertese"
         gle: "irlandesi"
-        # grn: "Guarani"
         hat: "Haiti; Creolo haitiano"
         heb: "ebraico"
         hin: "hindi"
-        # hmo: "Hiri Motu"
         hrv: "croato"
         hun: "ungherese"
         hye: "armeno"
-        # iba: "Iban"
         ind: "indonesiano"
         isl: "islandese"
         ita: "italiano"
         jpn: "giapponese"
         kat: "georgiano"
         kaz: "kazako"
-        # khm: "Khmer"
         kir: "Kirghizistan"
         kor: "coreano"
-        # lao: "Lao"
         lat: "latino"
         lav: "lettone"
         lit: "lituano"
         ltz: "lussemburghese; il lussemburghese"
-        # mah: "Marshall"
         mkd: "macedone"
         mlg: "malgascio"
         mlt: "maltese"
         mon: "mongolo"
-        # mri: "Maori"
         msa: "Malay (generica)"
         mya: "birmano"
-        # nau: "Nauru"
         nde: "Ndebele, Nord"
-        # nep: "Nepali"
         nld: "olandese"
         nor: "norvegese"
-        # nya: "Chichewa; Nyanja"
         nzs: "Nuova Zelanda Sign Language"
-        # pau: "Palauan"
         pol: "polacco"
         por: "portoghese"
         pov: "Crioulo, Alta Guinea"
-        # pus: "Pushto"
-        # que: "Quechua"
-        # rar: "Rarotongan"
         ron: "rumeno"
-        # run: "Rundi"
         rus: "russo"
-        # sag: "Sango"
         sin: "singalese; singalese"
         slk: "slovacco"
         slv: "sloveno"
-        # smo: "Samoan"
-        # sna: "Shona"
         som: "somalo"
-        # sot: "Sotho, Southern"
         spa: "Spagnolo (castigliano)"
         sqi: "albanese"
         srp: "serbo"
         swa: "Swahili (generico)"
         swb: "Comore"
         swe: "svedese"
-        # tam: "Tamil"
         tet: "tetum"
-        # tgk: "Tajik"
-        # tha: "Thai"
         tir: "Tigrino"
         ton: "Tonga (Isole Tonga)"
-        # tpi: "Tok Pisin"
         tuk: "turkmeno"
         tur: "Turco"
-        # tvl: "Tuvalu"
         tzm: "Tamazight, Atlas Centrale"
         ukr: "ucraino"
-        # urd: "Urdu"
         uzb: "uzbeka"
         vie: "vietnamita"
       name: "Le lingue"
@@ -2556,11 +2270,8 @@ ita:
         sodium_chloride: "Cloruro di sodio"
         sucrose: "Saccarosio"
         sulfur_dioxide: "Diossido di zolfo"
-        # tetraphosphorus_decaoxide: "Tetraphosphorus decaoxide"
         water: "Acqua"
       name: "molecole"
-      properties:
-        # formula: "Formula"
     net_services:
       choices:
         approach:
@@ -2571,19 +2282,10 @@ ita:
       items:
         cartodb: "cartodb"
         charentes_alliance_extranet: "Charentes alleanza extranet"
-        # est_elevage: "Est elevage"
-        # idele: "Idele"
-        # lilco: "Lilco"
         msa: "MSA"
-        # openweathermap: "OpenWeatherMap"
-        # selso: "Selso"
-        # synel: "Synel"
-        # synest: "Synest"
-        # telepac: "Telepac"
       name: "servizi di rete"
-      properties:
+      property_natures:
         approach: "Approccio"
-        # identifiers: "Identifiers"
         nature: "Natura"
         url: "url"
     opportunity_origins:
@@ -2600,7 +2302,6 @@ ita:
       items:
         dyer: "Tintore"
         joret_hebert: "Joret Hebert"
-        # olsen: "Olsen"
       name: "metodi di analisi di fosforo"
     plant_life_states:
       items:
@@ -2615,7 +2316,7 @@ ita:
         stem_elongation: "Stem allungamento"
         tillering: "accestimento"
       name: "gli stati di vita delle piante"
-      properties:
+      property_natures:
         order: "Ordine"
     plant_reproduction_states:
       items:
@@ -2655,12 +2356,10 @@ ita:
         complete_wine_transfer: "trasferimento di vini completa"
         concrete_slab_pouring: "lastra di cemento versando"
         conservation_plowing: "Conservazione aratura"
-        # corvicide: "Corvicide"
         curative_maintenance: "Manutenzione curativa"
         cutting: "Taglio"
         dehorning: "decornazione"
         desiccation: "Essiccazione"
-        # detasseling: "Detasseling"
         disease_protection: "la protezione da malattia"
         disease_treatment: "trattamento di malattia"
         drainage_improvement: "miglioramento drenaggio"
@@ -2692,7 +2391,6 @@ ita:
         hardpan_destruction: "distruzione hardpan"
         harvest: "Raccolto"
         herbicide: "Erbicida"
-        # hilling: "Hilling"
         hilling_for_sifting: "Hilling per setacciatura"
         hoof_trimming: "Hoof taglio"
         hormone_treatment_placement: "posizionamento trattamento ormonale"
@@ -2714,7 +2412,6 @@ ita:
         land_parcel_grinding: "macinazione delle parcelle agricole"
         levelling: "Livellamento"
         lifting: "sollevamento"
-        # liming: "Liming"
         loosening: "Allentamento"
         micronutrient_fertilization: "micronutrienti fecondazione"
         milking: "Mungitura"
@@ -2733,7 +2430,6 @@ ita:
         pivot_troubleshooting: "Pivot di risoluzione dei problemi"
         plant_support: "sostegno per piante"
         plant_uncovering: "scopertura delle piante"
-        # plantation_unfixing: "Plantation unfixing"
         planting: "Piantagione"
         plants_sorting: "Piante di smistamento"
         plowing: "Aratura"
@@ -2763,7 +2459,6 @@ ita:
         swathing: "andanatura"
         talpicide: "talpicida"
         temperature_improvement: "miglioramento Temperatura"
-        # topkilling: "Topkilling"
         tractor_troubleshooting: "la risoluzione dei problemi del trattore"
         transportation: "Trasporti"
         troubleshooting: "Risoluzione dei problemi"
@@ -2814,7 +2509,7 @@ ita:
         viticulture_transformation: "Viticoltura trasformazione"
         washing_packaging_transformation: "Lavaggio confezionamento trasformazione"
       name: "Procedura categorie"
-      properties:
+      property_natures:
         activity_family: "famiglia Attività"
     procedure_natures:
       items:
@@ -2839,7 +2534,6 @@ ita:
         chemical_weed_killing: "uccisione Protezione chimica"
         consummables_addition: "Inoltre consumabili"
         coupling: "accoppiamento"
-        # cultipacking: "Cultipacking"
         cutting: "Taglio"
         egg_production: "produzione di uova"
         enclosing: "racchiudere"
@@ -2862,7 +2556,6 @@ ita:
         growth_control: "controllo della crescita"
         harvest: "Raccolto"
         haymaking: "Fienagione"
-        # hoeing: "Hoeing"
         implantation: "Impianto"
         implanting: "impiantare"
         maintenance_task: "attività di manutenzione"
@@ -2870,7 +2563,6 @@ ita:
         manual_soil_enrichment: "arricchimento del terreno manuale"
         manual_working: "lavoro manuale"
         milk_production: "La produzione di latte"
-        # mixing: "Mixing"
         moving: "In movimento"
         mulching: "pacciamatura"
         nuts_harvest: "raccolta noci"
@@ -2909,14 +2601,13 @@ ita:
         viviparous_birth: "nascita viviparous"
         weed_killing: "diserbo"
       name: "nature Procedura"
-      properties:
+      property_natures:
         activity_families: "famiglie di attività"
         roles: "ruoli"
     procedure_roles:
       items:
         container: "Contenitore"
         doer: "chi fa"
-        # includer: "Includer"
         input: "Ingresso"
         input_origin: "origine di ingresso"
         output: "Produzione"
@@ -2938,9 +2629,7 @@ ita:
           cc: "cc"
           cow: "Mucca"
           credit_card: "Carta di credito"
-          # desktop: "Desktop"
           drop: "Far cadere"
-          # fax: "Fax"
           fish: "Pesce"
           food: "Cibo"
           gift: "Regalo"
@@ -2996,7 +2685,6 @@ ita:
         construction_materials_in_own_outstanding_installation: "Materiali da costruzione in proprio di installazione in sospeso"
         consumer_goods_office_item: "Beni di consumo voce ufficio"
         crop: "raccolto"
-        cultivable_zone: "zone coltivabili"
         discount_and_reduction: "Sconto e la riduzione"
         duty_and_taxe: "Dovere e Taxe"
         egg: "Uovo"
@@ -3018,7 +2706,6 @@ ita:
         forwarding_agent_fees_expense: "Inoltro tasse agente spesa"
         fruit: "Frutta"
         fuel: "Carburante"
-        # gas: "Gas"
         grain: "Grano"
         grass: "Erba"
         harvest_insurance: "assicurazione del raccolto"
@@ -3028,11 +2715,11 @@ ita:
         installing_charge: "Installazione di carica"
         insurance: "Assicurazione"
         irrigation_water: "irrigazione"
+        land: "zone coltivabili"
         land_parcel: "parcelle"
         land_parcel_cluster: "grappolo parcelle"
         land_parcel_construction: "la costruzione delle parcelle agricole"
         land_parcel_locative_charge: "Terra carica pacchi locativo"
-        # leasing: "Leasing"
         licence: "licenza"
         little_office_item: "oggetto piccolo ufficio"
         loan_interest: "Il tasso di interesse"
@@ -3072,7 +2759,6 @@ ita:
         straw: "Cannuccia"
         studies_and_research: "Studi e ricerche"
         subcontracting: "Subappalto"
-        # taxe: "Taxe"
         telecommunication: "Telecomunicazione"
         trade_show: "Fiera commerciale"
         travel: "Viaggio"
@@ -3085,7 +2771,7 @@ ita:
         young_cat: "Giovane gatto"
         young_dog: "Giovane cane"
       name: "Categorie Natura del prodotto"
-      properties:
+      property_natures:
         charge_account: "conto di carica"
         depreciable: "ammortizzabile"
         depreciation_percentage: "percentuale di ammortamento"
@@ -3095,7 +2781,6 @@ ita:
         pictogram: "pittogramma"
         product_account: "conto del prodotto"
         purchasable: "acquistabile"
-        # reductible: "Reductible"
         saleable: "Vendibile"
         stock_account: "conto della"
         stock_movement_account: "Conto movimento Archivio"
@@ -3129,7 +2814,6 @@ ita:
           cubic_meter: "Metro cubo"
           day: "Giorno"
           domain: "Dominio"
-          # dose: "Dose"
           equipment: "attrezzatura"
           gram: "Grammo"
           group: "Gruppo"
@@ -3169,7 +2853,6 @@ ita:
         accommodation_taxe: "alloggio taxe"
         accommodation_travel: "alloggio"
         acetal: "Acetale"
-        # actilact: "Actilact"
         additive: "Additivo"
         air_compressor: "Compressore d'aria"
         all_inclusive_corn_sower: "Tutti seminatore mais inclusiva"
@@ -3227,6 +2910,7 @@ ita:
         brassicaceae_fungicide: "Brassicaceae fungicida"
         buckwheat_crop: "delle colture di grano saraceno"
         buckwheat_grain: "grano saraceno"
+        buckwheat_seed: "Seme di grano saraceno"
         building: "Costruzione"
         building_division: "divisione costruzione"
         building_insurance: "assicurazione costruzione"
@@ -3261,14 +2945,13 @@ ita:
         carriage: "Trasporto"
         carrot: "Carota"
         carrot_crop: "delle colture di carote"
-        # cattle_compost: "Cattle compost"
+        carrot_seed: "Seme di carota"
         cattle_herd: "mandria di bovini"
         cattle_liquid_slurry: "Cattle liquami liquido"
         cattle_manure: "Bovini letame"
         cattle_slurry: "Cattle liquami"
         cereals_feed_bag_25: "Cereali alimentano sacco da 25"
         cereals_harvest_insurance: "assicurazione del raccolto di cereali"
-        # chainsaw: "Chainsaw"
         chandler_walnut: "Chandler noce"
         chard: "bietola"
         chemical_fertilizer_division: "divisione fertilizzanti chimici"
@@ -3398,7 +3081,6 @@ ita:
         corn_seed_crop: "coltura da seme di mais"
         corn_silage: "insilato di mais"
         corn_silage_crop: "raccolto di mais insilato"
-        # corn_topper: "Corn topper"
         cover_crop: "inerbimento"
         cover_implanter: "implanter copertina"
         cow_milk: "Latte di mucca"
@@ -3420,7 +3102,6 @@ ita:
         duck_herd: "gregge anatra"
         duck_manure: "letame anatra"
         duck_slurry: "liquami Anatra"
-        # dumper: "Dumper"
         eco_participation: "partecipazione Eco"
         electricity: "elettricità"
         employee: "Dipendente"
@@ -3487,7 +3168,6 @@ ita:
         fungicide: "Fungicida"
         furniture: "Mobilia"
         garlic_crop: "crop Aglio"
-        # gas: "Gas"
         gas_burner: "Bruciatore"
         gas_engine: "motore a gas"
         gasoline: "Benzina"
@@ -3507,6 +3187,7 @@ ita:
         grass_silage: "foraggi insilati"
         green_compost: "compost verde"
         grinder: "Macinino"
+        growth_regulator: "Regolatore di crescita"
         guineafowl_manure: "letame Guineafowl"
         hand_drawn: "Disegnato a mano"
         hanging_scroll: "Hanging scorrimento"
@@ -3532,10 +3213,8 @@ ita:
         hen_manure: "letame Gallina"
         hen_slurry: "Gallina liquami"
         herbicide: "Erbicida"
-        # hiller: "Hiller"
         hive: "Alveare"
         hoe: "Zappare"
-        # hoe_weeder: "Hoe weeder"
         horse_compost: "compost cavallo"
         horse_herd: "mandria di cavalli"
         horse_manure: "letame di cavallo"
@@ -3547,14 +3226,12 @@ ita:
         howard_walnut: "Howard noce"
         hydraulic_oil: "Olio idraulico"
         ichn_subsidies: "sussidi Ichn"
-        # implanter: "Implanter"
         infirmity_and_death_insurance: "assicurazione infermità e la morte"
         ink_cartridge: "Cartuccia d'inchiostro"
         insecticide: "Insetticida"
         inseminator: "inseminator"
         insurance: "Assicurazione"
         internet_line_subscription: "abbonamento linea Internet"
-        # intership: "Intership"
         ip_address_subscription: "abbonamento indirizzo Ip"
         irrigation_pivot: "irrigazione perno"
         irrigation_water: "irrigazione"
@@ -3569,7 +3246,6 @@ ita:
         land_parcel_locative_charge: "Terra carica pacchi locativo"
         lara_walnut: "Lara noce"
         lavender_crop: "crop Lavanda"
-        # leasing: "Leasing"
         leek: "Porro"
         leek_crop: "crop Leek"
         legal_registration: "registrazione legale"
@@ -3578,7 +3254,6 @@ ita:
         lettuce: "Lattuga"
         lettuce_crop: "crop lattuga"
         lewis_hazelnut: "Lewis nocciola"
-        # lifter: "Lifter"
         liquid_10_25_d1.4: "Liquido 10 25 D1.4"
         liquid_10_34_d1.4: "Liquido 10 34 D1.4"
         liquid_nitrogen_30_d1.3: "L'azoto liquido 30 D1.3"
@@ -3612,7 +3287,6 @@ ita:
         male_young_pig_band: "banda maschio giovane maiale"
         male_young_sheep: "Maschio giovane pecore"
         malic_acid_25kg: "25kg acido malico"
-        # manager: "Manager"
         manual_implanter: "implanter manuale"
         manure_division: "divisione letame"
         market_gardening_crop: "coltura Orticoltura"
@@ -3651,6 +3325,7 @@ ita:
         nematicide: "nematocida"
         nibble_lamb_meat: "carne di agnello Nibble"
         nomacorc_cork: "Nomacorc sughero"
+        oat_grain: "Grano di avena"
         oenological_yeast_sc_500g: "Enologico lievito sc 500g"
         office_building: "edificio per uffici"
         office_building_division: "divisione Edificio per uffici"
@@ -3658,14 +3333,12 @@ ita:
         onion: "Cipolla"
         orchards_harvest_insurance: "assicurazione del raccolto frutteti"
         other_herbicide: "altri erbicidi"
-        # ovis_compost: "Ovis compost"
         ovis_manure: "letame Ovis"
         ox_meat: "carne di bue"
         oyster_band: "banda Oyster"
         packed_beef_meat: "carne di manzo al sacco"
         packed_ox_meat: "carne di bue al sacco"
         packed_veal_meat: "carne di vitello al sacco"
-        # pallet: "Pallet"
         parsnip: "Pastinaca"
         pauetet_hazelnut: "Pauetet nocciola"
         pea: "Pisello"
@@ -3680,8 +3353,6 @@ ita:
         pear_seedling: "Pera piantina"
         permanent_meadow_crop: "Permanente delle colture prato"
         phone_line_subscription: "abbonamento linea telefonica"
-        # picker: "Picker"
-        # pig_compost: "Pig compost"
         pig_herd: "Pig mandria"
         pig_manure: "letame suino"
         pig_slurry: "Pig liquami"
@@ -3697,7 +3368,6 @@ ita:
         poaceae_fungicide: "Poaceae fungicida"
         poaceae_herbicide: "Poaceae erbicida"
         pollination_tool: "strumento di impollinazione"
-        # pollinator: "Pollinator"
         polyester_tank: "serbatoio in poliestere"
         pony_herd: "Pony mandria"
         popcorn_grain: "grain Popcorn"
@@ -3734,10 +3404,8 @@ ita:
         representation_suit: "tuta di rappresentanza"
         responsibility_insurance: "assicurazione di responsabilità"
         ridger: "ridger"
-        # riflexine: "Riflexine"
         roast_veal_meat: "carne di vitello arrosto"
         roll: "Rotolo"
-        # rollup: "Rollup"
         ronde_de_piemont_hazelnut: "Ronde de Piemont nocciola"
         rose_crop: "crop Rose"
         rose_seedling: "Rose piantina"
@@ -3745,6 +3413,9 @@ ita:
         rubisko_wheat_crop: "raccolto di grano Rubisko"
         running_water: "Acqua corrente"
         rye_crop: "crop Rye"
+        rye_grain: "Grano di segale"
+        rye_seed: "Semi di segale"
+        rye_straw: "Paglia di segale"
         saffron_crop: "coltura dello zafferano"
         saffron_pollen: "Zafferano polline"
         saffron_seedling: "Zafferano piantina"
@@ -3775,6 +3446,7 @@ ita:
         sower: "Seminatore"
         soy_crop: "delle colture di soia"
         soy_grain: "grano soia"
+        soy_seed: "Semi di soia"
         spelt_grain: "grano farro"
         spelt_seed_25: "di semi di farro 25"
         spelt_wheat_crop: "raccolto di grano farro"
@@ -3802,19 +3474,19 @@ ita:
         tablur_hard_wheat_crop: "Tablur raccolto di grano duro"
         tablur_hard_wheat_seed_25: "Tablur difficile semi di grano 25"
         tangerine_crop: "crop Tangerine"
-        # taxe: "Taxe"
         technician: "Tecnico"
         telescopic_handler: "Telescopico"
         temporary_meadow_crop: "crop prato temporanea"
         thicket_crop: "crop boschetto"
         tobacco_crop: "raccolto del tabacco"
         tonda_giffoni_hazelnut: "Tonda di Giffoni nocciola"
-        # topper: "Topper"
         tractor: "Trattore"
         trailer: "trailer"
         trimmer: "trimmer"
         triticale_crop: "crop triticale"
         triticale_grain: "grano triticale"
+        triticale_seed: "Sementi di triticale"
+        triticale_straw: "Paglia di triticale"
         truck: "Camion"
         turnip: "Rapa"
         uncover: "Scoprire"
@@ -3857,7 +3529,7 @@ ita:
         young_rabbit: "giovane coniglio"
         zea_herbicide: "Zea erbicida"
       name: "la natura del prodotto Varianti"
-      properties:
+      property_natures:
         derivative_of: "Derivata di"
         frozen_indicators_values: "i valori degli indicatori congelati"
         nature: "Natura"
@@ -3907,7 +3579,6 @@ ita:
         catalog_and_print: "Catalogo e stampa"
         cattle_herd: "mandria di bovini"
         cereal_crop: "cereale"
-        # chainsaw: "Chainsaw"
         chard: "bietola"
         cheese: "Formaggio"
         chemical_fertilizer: "fertilizzante chimico"
@@ -3915,14 +3586,12 @@ ita:
         common_consumable: "Comune di consumo"
         common_package: "pacchetto comune"
         complete_sower: "seminatore Complete"
-        # computer: "Computer"
         computer_device: "dispositivo di computer"
         congress: "Congresso"
         construction_material_in_own_outstanding_installation: "Materiale di costruzione in proprio di installazione in sospeso"
         consumer_goods_office_item: "Beni di consumo voce ufficio"
         cork: "sughero"
         corker: "operaio che tappa le bottiglie"
-        # corn_topper: "Corn topper"
         cover_implanter: "implanter copertina"
         crop: "raccolto"
         crop_protective_item: "Crop elemento protettivo"
@@ -3933,7 +3602,6 @@ ita:
         draining_item: "elemento drenante"
         duck_band: "banda Anatra"
         duck_herd: "gregge anatra"
-        # dumper: "Dumper"
         egg: "Uovo"
         electricity: "elettricità"
         equipment: "attrezzatura"
@@ -3980,7 +3648,6 @@ ita:
         fuel: "Carburante"
         fuel_tank: "Serbatoio di carburante"
         fungicide: "Fungicida"
-        # gas: "Gas"
         gas_engine: "motore a gas"
         goat_herd: "mandria di capra"
         grain: "Grano"
@@ -3992,6 +3659,7 @@ ita:
         grape_trailer: "rimorchio Grape"
         grass: "Erba"
         grinder: "Macinino"
+        growth_regulator: "Regolatore di crescita"
         hand_drawn: "Disegnato a mano"
         harrow: "Erpice"
         harvest_insurance: "assicurazione del raccolto"
@@ -4003,14 +3671,11 @@ ita:
         hen_band: "banda Gallina"
         hen_herd: "Gallina mandria"
         herbicide: "Erbicida"
-        # hiller: "Hiller"
         hive: "Alveare"
         hoe: "Zappare"
-        # hoe_weeder: "Hoe weeder"
         honey: "Miele"
         horse_herd: "mandria di cavalli"
         hydraulic_oil: "Olio idraulico"
-        # implanter: "Implanter"
         infirmity_and_death_insurance: "assicurazione infermità e la morte"
         insecticide: "Insetticida"
         inseminator: "inseminator"
@@ -4025,7 +3690,6 @@ ita:
         land_parcel_cluster: "grappolo parcelle"
         land_parcel_construction: "la costruzione delle parcelle agricole"
         land_parcel_locative_charge: "Terra carica pacchi locativo"
-        # leasing: "Leasing"
         leek: "Porro"
         legal_registration: "registrazione legale"
         lettuce: "Lattuga"
@@ -4047,7 +3711,6 @@ ita:
         male_young_dog: "Maschio giovane cane"
         male_young_goat: "Maschio capretto"
         male_young_sheep: "Maschio giovane pecore"
-        # manager: "Manager"
         manure_division: "divisione letame"
         meal_travel: "viaggio Meal"
         meat: "La carne"
@@ -4079,7 +3742,6 @@ ita:
         parsnip: "Pastinaca"
         pea: "Pisello"
         peanut: "arachide"
-        # picker: "Picker"
         pig_band: "banda Pig"
         pig_herd: "Pig mandria"
         piglet_band: "banda Piglet"
@@ -4090,7 +3752,6 @@ ita:
         plum_reaper: "Plum Reaper"
         plum_seedling: "Plum piantina"
         pollination_tool: "strumento di impollinazione"
-        # pollinator: "Pollinator"
         pork_meat: "Carne di maiale"
         potato: "Patata"
         poultry_meat: "a base di carne di pollame"
@@ -4146,10 +3807,8 @@ ita:
         studies_and_research: "Studi e ricerche"
         sugar: "Zucchero"
         superficial_plow: "aratro superficiale"
-        # taxe: "Taxe"
         technician: "Tecnico"
         telescopic_handler: "Telescopico"
-        # topper: "Topper"
         tractor: "Trattore"
         trade_show: "Fiera commerciale"
         trailer: "trailer"
@@ -4182,7 +3841,7 @@ ita:
         wire: "Filo"
         young_rabbit: "giovane coniglio"
       name: "nature del prodotto"
-      properties:
+      property_natures:
         abilities: "Abilità"
         category: "Categoria"
         derivative_of: "Derivata di"
@@ -4190,7 +3849,6 @@ ita:
         frozen_indicators: "indicatori congelati"
         linkage_points: "punti linkage"
         population_counting: "il conteggio della popolazione"
-        # reductible: "Reductible"
         variable_indicators: "indicatori variabili"
         variety: "Varietà"
     production_natures:
@@ -4216,7 +3874,7 @@ ita:
         seed: "seme"
         vegetable: "vegetale"
       name: "usi di produzione"
-      properties:
+      property_natures:
         crop_sets: "set crop"
     residue_elimination_methods:
       items:
@@ -4233,7 +3891,7 @@ ita:
         farm_worker: "Contadino"
         veterinary: "Veterinario"
       name: "ruoli"
-      properties:
+      property_natures:
         accesses: "accessi"
     running_costs:
       choices:
@@ -4245,7 +3903,7 @@ ita:
         2014_small_tractor_75_to_85_fhp: "2014 piccolo trattore da 75 a 85 FHP"
         2014_small_tractor_85_to_95_fhp: "2014 piccolo trattore 85-95 FHP"
       name: "costi d'esercizio"
-      properties:
+      property_natures:
         average_purchase_price: "Prezzo medio di acquisto"
         currency: "Moneta"
         hourly_cost: "costo orario"
@@ -4301,7 +3959,7 @@ ita:
           amount: "Quantità"
           percentage: "Percentuale"
       items:
-        asset_vat: "Asset iva" #?
+        asset_vat: "Asset iva"
         eu_vat: "IVA dell’Unione europea"
         import_export_vat: "Import / export di IVA"
         inflated_vat: "IVA gonfiato"
@@ -4311,7 +3969,7 @@ ita:
         particular_vat: "particolare l'IVA"
         reduced_vat: "IVA ridotta"
       name: "nature fiscali"
-      properties:
+      property_natures:
         collect_account: "raccogliere conto"
         computation_method: "metodo di calcolo"
         deduction_account: "conto deduzione"
@@ -4334,11 +3992,11 @@ ita:
         french_vat_normal_1995: "IVA francese normale 1995"
         french_vat_normal_2000: "IVA francese normale 2000"
         french_vat_normal_2014: "IVA francese normale 2014"
-        french_vat_normal_asset_1966: "IVA francese di asset normale 1966" #?
-        french_vat_normal_asset_1982: "IVA francese di asset normale 1982" #?
-        french_vat_normal_asset_1995: "IVA francese di asset normale 1995" #?
-        french_vat_normal_asset_2000: "IVA francese di asset normale 2000" #?
-        french_vat_normal_asset_2014: "IVA francese di asset normale 2014" #?
+        french_vat_normal_asset_1966: "IVA francese di asset normale 1966"
+        french_vat_normal_asset_1982: "IVA francese di asset normale 1982"
+        french_vat_normal_asset_1995: "IVA francese di asset normale 1995"
+        french_vat_normal_asset_2000: "IVA francese di asset normale 2000"
+        french_vat_normal_asset_2014: "IVA francese di asset normale 2014"
         french_vat_null: "iva nullo Francese"
         french_vat_particular_1982: "IVA francese particolare 1982"
         french_vat_particular_1989: "IVA francese particolare 1989"
@@ -4360,7 +4018,7 @@ ita:
         swiss_vat_particular_2011: "IVA Svizzera particolare 2011"
         swiss_vat_reduced_2011: "IVA svizzera ha ridotto 2011"
       name: "Le tasse"
-      properties:
+      property_natures:
         amount: "Quantità"
         country: "Nazione"
         nature: "Natura"
@@ -4369,19 +4027,15 @@ ita:
     units:
       items:
         acre: "acro"
-        # ampere: "Ampere"
         are: "Siamo"
-        # bar: "Bar"
         billion: "miliardo"
         billion_per_gram: "Miliardi per grammo"
         billionth: "bilionesimo"
-        # candela: "Candela"
         celsius: "Centigrado"
         centiliter: "Centilitro"
         centiliter_per_hectoliter: "Centiliter per ettolitro"
         centiliter_per_liter: "Centiliter per litro"
         centimeter: "Centimetro"
-        # centimole: "Centimole"
         centimole_per_kilogram: "Centimole per chilogrammo"
         cubic_centimeter: "centimetro cubo"
         cubic_meter: "Metro cubo"
@@ -4391,7 +4045,6 @@ ita:
         degree: "Grado"
         dozen: "Dozzina"
         english_horsepower: "Inglese cavalli"
-        # farenheit: "Farenheit"
         french_horsepower: "cavalli Francese"
         gradian: "gradianti"
         gram: "Grammo"
@@ -4406,8 +4059,6 @@ ita:
         hectopascal: "ettopascal"
         hour: "Ora"
         hundred: "Centinaio"
-        # joule: "Joule"
-        # kelvin: "Kelvin"
         kilogram: "Chilogrammo"
         kilogram_per_day: "Kg al giorno"
         kilogram_per_hectare: "Chilogrammo per ettaro"
@@ -4427,7 +4078,6 @@ ita:
         liter_per_minute: "Litri al minuto"
         liter_per_square_meter: "Litri per metro quadrato"
         mass_percent: "Messa per cento"
-        # megawatt: "Megawatt"
         meter: "metro"
         meter_per_second: "Metro al secondo"
         microgram: "microgrammi"
@@ -4451,7 +4101,6 @@ ita:
         mole: "Talpa"
         mole_per_kilogram: "Mole per chilogrammo"
         parts_per_million: "Parti per milione"
-        # pascal: "Pascal"
         percent: "Per cento"
         quintal: "Quintale"
         quintal_per_hectare: "Quintal per ettaro"
@@ -4473,38 +4122,15 @@ ita:
         unity_per_kilogram: "L'unità per chilogrammo"
         unity_per_liter: "L'unità per litro"
         unity_per_square_meter: "L'unità per metro quadrato"
-        # watt: "Watt"
         watt_per_square_meter: "Watt per metro quadrato"
       name: "unità"
-      properties:
+      property_natures:
         a: "UN"
-        # b: "B"
-        # d: "D"
         dimension: "Dimensione"
         symbol: "Simbolo"
     varieties:
       items:
-        # acer: "Acer"
-        # acer_buergerianum: "Acer buergerianum"
-        # acer_ginnala: "Acer ginnala"
-        # acer_pseudoplatanus: "Acer pseudoplatanus"
-        # acer_saccharinum: "Acer saccharinum"
-        # acer_saccharum: "Acer saccharum"
-        # acer_spicatum: "Acer spicatum"
-        # acer_tataricum: "Acer tataricum"
-        # acipenser: "Acipenser"
-        # acipenser_baerii: "Acipenser baerii"
-        # acipenser_sturio: "Acipenser sturio"
-        # acipenser_transmontanus: "Acipenser transmontanus"
-        # acipenseridae: "Acipenseridae"
         actinopterygii: "Actinopterigi"
-        # adoxa: "Adoxa"
-        # adoxaceae: "Adoxaceae"
-        # aix: "Aix"
-        # aix_galericulata: "Aix galericulata"
-        # aix_sponsa: "Aix sponsa"
-        # ajuga: "Ajuga"
-        # ajuga_reptans: "Ajuga reptans"
         alcohol: "alcol"
         allium: "Aglio"
         allium_ampeloprasum: "Latifoglie porro selvatico"
@@ -4515,18 +4141,7 @@ ita:
         allium_cepa_b010284: "Cipolla b010284"
         allium_cepa_valenciana: "Cipolla Valenciana"
         allium_oleraceum: "aglio di campo"
-        # allium_porrum: "Allium porrum"
-        # allium_porrum_belton: "Leek Belton"
-        # allium_porrum_duraton: "Leek Duraton"
-        # allium_porrum_kenton: "Leek Kenton"
-        # allium_porrum_krypton: "Leek Krypton"
-        # allium_porrum_leblond: "Leek Leblond"
-        # allium_porrum_lexton: "Leek Lexton"
-        # allium_porrum_longton: "Leek Longton"
         allium_porrum_mégaton: "Leek Megaton"
-        # allium_porrum_pluston: "Leek Pluston"
-        # allium_porrum_poulton: "Leek Poulton"
-        # allium_porrum_vitaton: "Leek Vitaton"
         allium_sativum: "aglio coltivato"
         allium_sativum_gayant: "Aglio Gayant"
         allium_sativum_nord: "Aglio Nord"
@@ -4538,121 +4153,57 @@ ita:
         allium_ursinum: "aglio Orso"
         allium_victorialis: "cipolla vittoria"
         allium_vineale: "aglio selvatico"
-        # alnus: "Alnus"
-        # alnus_cordata: "Alnus cordata"
-        # alnus_glutinosa: "Alnus glutinosa"
-        # alnus_japonica: "Alnus japonica"
-        # alnus_maritima: "Alnus maritima"
-        # alnus_nepalensis: "Alnus nepalensis"
-        # alnus_oblongifolia: "Alnus oblongifolia"
-        # alnus_pendula: "Alnus pendula"
-        # alnus_rhombifolia: "Alnus rhombifolia"
-        # alnus_rubra: "Alnus rubra"
-        # alnus_serrulata: "Alnus serrulata"
-        # alnus_trabeculosa: "Alnus trabeculosa"
-        # alnus_viridis: "Alnus viridis"
         althaea: "althaea"
-        # amaranthaceae: "Amaranthaceae"
-        # amaryllidaceae: "Amaryllidaceae"
-        # anacardiaceae: "Anacardiaceae"
-        # anacardium: "Anacardium"
         anacardium_occidentale: "Anacardio"
-        # ananas: "Ananas"
         ananas_comosus: "Ananas"
         anas: "anas"
-        # anas_bahamensis: "Anas bahamensis"
-        # anas_laysanensis: "Anas laysanensis"
-        # anas_platyrhynchos: "Anas platyrhynchos"
         anatidae: "Anatidi"
-        # anethum: "Anethum"
         anethum_graveolens: "Aneto"
-        # angelica: "Angelica"
         animal: "Animale"
         animal_group: "gruppo di animali"
-        # annona: "Annona"
-        # annona_cherimola: "Cherimoya"
         annona_glabra: "Mela stagna"
         annona_montana: "Soursop di montagna"
-        # annona_muricata: "Soursop"
         annona_reticulata: "Mela di marmellata"
         annona_senegalensis: "Menta di marmellata selvatica"
         annona_squamosa: "Sottile"
-        # annonaceae: "Annonaceae"
-        # anser: "Anser"
-        # anser_anser: "Anser anser"
         anser_cygnoides: "cygnoides Anser"
         anthriscus: "Cerfoglio"
         anthriscus_cerefolium: "Giardino cerfoglio"
         anthriscus_nitida: "Alpine cerfoglio"
-        # aphidoidea: "Aphidoidea"
-        # apiaceae: "Apiaceae"
-        # apidae: "Apidae"
-        # apis: "Apis"
-        # apis_mellifera: "Apis mellifera"
         apium: "Sedano"
         apium_graveolens: "sedano selvatico"
         apium_graveolens_dulce: "Selvaggio sedano Dulce"
         apium_graveolens_rapaceum: "Sedano rapa"
         apium_graveolens_secalinum: "sedano cinese"
-        # arachis: "Arachis"
         arachis_hypogaea: "arachidi Comune"
         arachis_pintoi: "Pintoi arachidi"
-        # arctium: "Arctium"
-        # arctium_lappa: "Arctium lappa"
-        # arctium_minus: "Arctium minus"
-        # argania: "Argania"
-        # argania_spinosa: "Argan"
-        # artemisia: "Artemisia"
-        # artemisia_dracunculus: "Artemisia dracunculus"
         artocarpus: "Famiglia di pane"
         artocarpus_altilis: "L’albero del pane"
-        # artocarpus_elasticus: "Elasticus artocarpus"
-        # artocarpus_heterophyllus: "Jackfruit"
         artocarpus_hirsutus: "Wilde Jack"
-        # artocarpus_integer: "Chempedak"
-        # artocarpus_mariannensis: "Dugdug"
-        # artocarpus_odoratissimus: "Marang"
-        # artocarpus_rigidus: "Monkey Jack"
         artocarpus_tamaran: "Tamarano artocarpus"
-        # asparagaceae: "Asparagaceae"
         asparagus: "Asparago"
         asparagus_africanus: "Asparagi africanus"
         asparagus_officianalis: "Giardino asparagi"
-        # asteraceae: "Asteraceae"
-        # avena: "Avena"
         avena_sativa: "Avena"
         avena_sativa_evora: "Avena Evora"
         avena_sativa_une_de_mai: "Avena une de Mai"
         aves: "Uccello"
         bacteria: "batteri"
         bambusa: "Bambù"
-        # bellis: "Bellis"
-        # bellis_perennis: "Bellis perennis"
-        # berberidaceae: "Berberidaceae"
-        # berberis: "Berberis"
         berberis_x_ottawensis: "Berberis x Ottawensis"
-        # beta: "Beta"
         beta_vulgaris: "Barbabietola"
         beta_vulgaris_altissima: "Barbabietola"
         beta_vulgaris_cicla: "bietola"
-        # beta_vulgaris_cicla_barese: "Chard barese"
-        # beta_vulgaris_crassa: "Mangelwurzel"
         beta_vulgaris_vulgaris: "barbabietola rossa"
         betula: "Betulla"
         betula_pendula: "Betulla bianca"
-        # betulaceae: "Betulaceae"
         bioproduct: "bioproduct"
         bison: "Bisonte"
         bison_bison: "Bisonte americano"
         bison_bonasus: "Bisonte europeo"
         bison_bonasus_bonasus: "bisonte europeo comune"
         bivalvia: "bivalvi"
-        # bombus: "Bombus"
-        # bombus_terrestris: "Bombus terrestris"
-        # boraginaceae: "Boraginaceae"
-        # borago: "Borago"
         borago_officinalis: "Borragine"
-        # bos: "Bos"
         bos_taurus: "Mucca"
         bos_taurus_abondance: "Mucca abondance"
         bos_taurus_angus: "mucca Angus"
@@ -4718,15 +4269,9 @@ ita:
         bos_taurus_tarentaise: "Mucca tarentaise"
         bos_taurus_villars_de_lans: "Mucca villars de Lans"
         bos_taurus_vosgienne: "Mucca Vosgienne"
-        # botrytis: "Botrytis"
-        # botrytis_cinerea: "Botrytis cinerea"
         bottle: "Bottiglia"
         bovidae: "Bovidi"
-        # brassica: "Brassica"
         brassica_napus: "colza"
-        # brassica_napus_annua: "Brassica napus annua"
-        # brassica_napus_napus: "Brassica napus napus"
-        # brassica_napus_napus_dk_exalte: "Brassica napus napus dk exalte"
         brassica_napus_rapifera: "rapa svedese"
         brassica_nigra: "senape nera"
         brassica_oleracea: "Cavolo"
@@ -4742,10 +4287,6 @@ ita:
         brassica_oleracea_botrytis_navalo: "Cavolfiore Navalo"
         brassica_oleracea_botrytis_optimist: "Cavolfiore Optimist"
         brassica_oleracea_botrytis_redoutable: "Cavolfiore Redoutable"
-        # brassica_oleracea_botrytis_romanesco: "Romanesco"
-        # brassica_oleracea_botrytis_romanesco_lazio: "Romanesco Lazio"
-        # brassica_oleracea_botrytis_romanesco_navona: "Romanesco Navona"
-        # brassica_oleracea_botrytis_romanesco_vernica: "Romanesco Vernica"
         brassica_oleracea_botrytis_skywalker: "Cavolfiore Skywalker"
         brassica_oleracea_capitata: "mela cavolo"
         brassica_oleracea_capitata_f_acuta: "cavolo a punta"
@@ -4759,11 +4300,8 @@ ita:
         brassica_oleracea_capitata_f_rubra_travero: "Cavolo rosso travero"
         brassica_oleracea_costata: "Tronchunda cavolo"
         brassica_oleracea_gemmifera: "Cavoletto di Bruxelles"
-        # brassica_oleracea_gongylodes: "Kohirabi"
-        # brassica_oleracea_italica: "Broccoli"
         brassica_oleracea_italica_belstar: "broccoli Belstar"
         brassica_oleracea_italica_monaco: "broccoli Monaco"
-        # brassica_oleracea_italica_naxos: "Broccoli Naxos"
         brassica_oleracea_italica_parthenon: "broccoli Partenone"
         brassica_oleracea_italica_spiridon: "broccoli Spiridon"
         brassica_oleracea_medullosa: "Marrow stelo Kale"
@@ -4779,7 +4317,6 @@ ita:
         brassica_oleracea_sabellica: "Cavolo"
         brassica_oleracea_sunny: "Cavolo soleggiato"
         brassica_oleracea_viridis: "cavoli verdi"
-        # brassica_rapa: "Brassica rapa"
         brassica_rapa_oleifera: "ravizzone"
         brassica_rapa_oleifera_annua: "Ravizzone annua"
         brassica_rapa_oleifera_biennis: "biennis ravizzone"
@@ -4797,22 +4334,11 @@ ita:
         brassica_rapa_rapa_royal_crown: "Rapa Royal Crown"
         brassica_rapa_rapa_sweet_bell: "Rapa dolce Campana"
         brassica_rapa_rapa_turnep: "Rapa Turnep"
-        # brassicaceae: "Brassicaceae"
-        # bromeliaceae: "Bromeliaceae"
-        # bromus: "Bromes"
         building: "Costruzione"
         building_division: "divisione costruzione"
-        # cairina: "Cairina"
         cairina_moschata: "anatra muta"
-        # camelina: "Camelina"
-        # camelina_sativa: "Camelina sativa"
-        # cananga: "Cananga"
-        # cananga_odorata: "Cananga odorata"
         canidae: "canidae"
-        # canis: "Canis"
-        # canis_lupus: "Canis lupus"
         canis_lupus_familiaris: "Cane domestico"
-        # cannabaceae: "Cannabaceae"
         cannabis: "canapa"
         cannabis_antal: "La canapa Antal"
         cannabis_sativa: "Canapa"
@@ -4866,7 +4392,6 @@ ita:
         cannabis_sativa_zenit: "La canapa Zenit"
         canvas_cover: "telo"
         cap: "berretto"
-        # capra: "Capra"
         capra_hircus: "capra domestica"
         capra_hircus_alpine: "alpino capra domestica"
         capra_hircus_angora: "angora capra domestica"
@@ -4886,21 +4411,13 @@ ita:
         capsicum_annuum_glabriusculum: "Uccello Pepper"
         capsicum_annuum_green: "Pepe verde"
         capsicum_annuum_paprika: "Paprica"
-        # capsicum_baccatum: "Locoto"
         capsicum_baccatum_baccatum: "Locoto Comune"
         capsicum_baccatum_pendulum: "Pepper peruviano"
         capsicum_chinense: "Peperoncino habanero"
         capsicum_frutescens: "Peperoncino"
         capsicum_pubescens: "rocoto"
         car: "Auto"
-        # carica: "Carica"
         carica_papaya: "Papaia"
-        # caricaceae: "Caricaceae"
-        # carpinus: "Carpinus"
-        # carpinus_betulus: "Carpinus betulus"
-        # carpinus_caroliniana: "Carpinus caroliniana"
-        # carum: "Carum"
-        # carum_carvi: "Carum carvi"
         castanea: "Castagna"
         castanea_bantarde: "Castagno Bantarde"
         castanea_bossue: "Castagno Bossue"
@@ -4918,34 +4435,17 @@ ita:
         castanea_saint_michel: "Castagna Saint-Michel"
         castanea_torse: "Castagno Torse"
         castanea_vert_josnon: "Castagna Vert-Josnon"
-        # centaurea: "Centaurea"
-        # centaurea_cyanus: "Centaurea cyanus"
-        # cerambycidae: "Cerambycidae"
-        # ceratonia: "Ceratonia"
         ceratonia_siliqua: "Carrubo"
-        # cercis: "Cercis"
-        # cercis_siliquastrum: "Cercis siliquastrum"
-        # cervidae: "Cervidae"
-        # chamaemelum: "Chamaemelum"
         cheese: "Formaggio"
-        # chenopodium: "Chenopodium"
-        # chenopodium_album: "Chenopodium album"
-        # chenopodium_quinoa: "Chenopodium quinoa"
         chloris: "Clori"
         chloris_gayana: "erba Rodi"
-        # chrysophyllum: "Goldenleaf"
-        # chrysophyllum_africanum: "Chrysophyllum africanum"
         chrysophyllum_albidum: "Mela bianca stella"
         chrysophyllum_argenteum: "Legno rosso bastardo"
         chrysophyllum_cainito: "Mela di stella"
         chrysophyllum_mexicanum: "Mela stella messicana"
         chrysophyllum_oliviforme: "Zafferano-albero"
-        # chrysophyllum_pauciflorum: "Chrysophyllum pauciflorum"
-        # chrysopogon: "Chrysopogon"
         chrysopogon_zizanioides: "zizanioides Chrysopogon"
-        # cicer: "Cicer"
         cicer_arietinum: "cece"
-        # cichorium: "Cichorium"
         cichorium_barbe_de_capucin: "Cicoria Barbe de Capucin des Carrières du Nord"
         cichorium_endivia: "cicoria indivia"
         cichorium_endivia_crispum: "frisee cicoria"
@@ -4955,35 +4455,22 @@ ita:
         cichorium_intybus: "Cicoria Intybus"
         cichorium_tete_d_anguille: "Cicoria Tête d'anguille"
         cinnamomum: "Famiglia di cannella"
-        # cinnamomum_burmannii: "Padang cassia"
-        # cinnamomum_camphora: "Camphortree"
         cinnamomum_cassia: "Cassia cinese"
         cinnamomum_tamala: "Corteccia indiana"
         cinnamomum_verum: "Cannella"
         citrullus: "Anguria"
-        # citrullus_colocynthis: "Colocynth"
         citrullus_lanatus: "cocomero"
         citrullus_lanatus_gigerine: "anguria Gigerine"
         citrullus_lanatus_moon_and_stars: "Anguria Moon and Stars"
         citrullus_lanatus_orangeglo: "anguria Orangeglo"
         citrullus_lanatus_small_yellow: "Anguria Piccolo Giallo"
         citrus: "agrume"
-        # citrus_maxima: "Shaddock"
         citrus_medica: "Cedro"
         citrus_reticulata: "mandarino"
         citrus_sinensis: "arancia"
-        # coccoidea: "Coccoidea"
-        # coffea: "Coffea"
-        # coffea_arabica: "Coffea arabica"
-        # coffea_benghalensis: "Coffea benghalensis"
-        # coffea_canephora: "Coffea canephora"
-        # coffea_congensis: "Coffea congensis"
         coffea_liberica: "Coffea Liberica"
-        # coffea_stenophylla: "Coffea stenophylla"
         compost: "concime"
         concentrated_rectified_must: "mosto concentrato rettificato"
-        # convolvulaceae: "Convolvulaceae"
-        # coriandrum: "Coriandrum"
         coriandrum_sativum: "Coriandolo"
         cork: "sughero"
         cork_bottle: "bottiglia Cork"
@@ -5004,14 +4491,7 @@ ita:
         corylus_avellana_ronde_de_piemont: "Nocciola comune Ronde de Piemont"
         corylus_avellana_segorbe: "Segorbe Comune Hazel"
         corylus_avellana_tonda_giffoni: "Nocciola Tonda di Giffoni Comune"
-        # crambe: "Crambe"
         crambe_maritima: "cavolo di mare"
-        # crassostrea: "Crassostrea"
-        # crassostrea_ariakensis: "Crassostrea ariakensis"
-        # crassostrea_gigas: "Crassostrea gigas"
-        # crassostrea_virginica: "Crassostrea virginica"
-        # crataegus: "Crataegus"
-        # crataegus_monogyna: "Crataegus monogyna"
         crocus: "Croco"
         crocus_sativus: "Saffron Crocus"
         croesus_septentrionalis: "Creso septentrionalis"
@@ -5023,11 +4503,8 @@ ita:
         cucumis_sativus: "Cetriolo"
         cucumis_sativus_cucumber: "Giardino cetriolo"
         cucumis_sativus_gherkin: "Cetriolino"
-        # cucurbita: "Cucurbita"
-        # cucurbita_argyrosperma: "Cushaw"
         cucurbita_ficifolia: "Cucurbita ficifolia"
         cucurbita_maxima: "zucca"
-        # cucurbita_maxima_atlantic_giant: "Atlantic Giant Pumpkin"
         cucurbita_maxima_baleine: "zucca Whale"
         cucurbita_maxima_blanc_de_mayet: "Bianco zucca"
         cucurbita_maxima_bleu_de_hongrie: "Bleu de Hongrie zucca"
@@ -5038,63 +4515,36 @@ ita:
         cucurbita_maxima_galeuse_deysines: "Galeux d'Eysines zucca"
         cucurbita_maxima_green_hubbard: "Verde Hubbard zucca"
         cucurbita_maxima_gros_jaune_de_paris: "zucca gialla"
-        # cucurbita_maxima_honshu: "Squash Honshu"
         cucurbita_maxima_marina_di_chioggia: "Marina di Chioggia zucca"
         cucurbita_maxima_maxima: "zucca Comune"
-        # cucurbita_maxima_nelson: "Squash Nelson"
         cucurbita_maxima_noir_du_bresil: "Nero zucca brasiliano"
-        # cucurbita_maxima_potimarron: "Potimarron"
         cucurbita_maxima_potimarron_orange_summer: "Potimarron Arancione Estate"
-        # cucurbita_maxima_potimarron_red_hokkaido: "Potimarron Red Hokkaido"
-        # cucurbita_maxima_potimarron_uchiki_kuri: "Potimarron Uchiki Kuri"
         cucurbita_maxima_rouge_vif_detampes: "Rosso di zucca"
         cucurbita_maxima_routpower: "zucca Routpower"
         cucurbita_maxima_turban: "turbante di zucca"
         cucurbita_maxima_vert_de_hokkaido: "verde Hokkaido"
         cucurbita_maxima_vert_olive: "zucca Oliver"
         cucurbita_moschata: "squash crookneck"
-        # cucurbita_moschata_butternut: "Butternut"
-        # cucurbita_moschata_butternut_ariel: "Butternut Ariel"
-        # cucurbita_moschata_butternut_havanna: "Butternut Havanna"
         cucurbita_moschata_futsu_black: "Futsu nero"
         cucurbita_moschata_long_island: "Formaggio Long Island"
-        # cucurbita_moschata_moschata: "Muscat de Provence"
         cucurbita_moschata_naples: "Pleine de Naple zucca"
         cucurbita_moschata_nice: "Bella zucca lungo"
         cucurbita_moschata_tennessee: "Tennessee patata dolce"
         cucurbita_moschata_trombolino: "Trombolino d'Albenga"
-        # cucurbita_moschata_yokohama: "Yokohama"
-        # cucurbita_moschata_zuckerkurbis: "Zuckerkürbis aus dem Berry"
         cucurbita_pepo: "campo di zucca"
         cucurbita_pepo_giromantiina: "zucchine giallo"
         cucurbita_pepo_ovifera: "Egg Campo di zucca"
         cucurbita_pepo_ovifera_patisson_blanc: "Bianco d'uovo campo di zucca"
-        # cucurbita_pepo_patidou: "Squash Patidou"
         cucurbita_pepo_pepo: "Zucchine"
-        # cucurbita_pepo_pepo_cora: "Zucchini Cora"
-        # cucurbita_pepo_pepo_kimber: "Zucchini Kimber"
         cucurbita_pepo_round: "tondo Zucchini"
         cucurbita_pepo_spaghetti: "zucca spaghetti"
         cucurbitaceae: "cucurbitacee"
         cultivable_zone: "zone coltivabili"
-        # cuminum: "Cuminum"
-        # curculio_nucum: "Curculio nucum"
-        # curcuma: "Curcuma"
-        # curcuma_aromatica: "Curcuma aromatica"
-        # cydia_pomonella: "Cydia pomonella"
-        # cydonia: "Cydonia"
         cydonia_oblonga: "Mela cotogna"
         cynara: "Carciofo"
         cynara_scolymus: "carciofo"
         cynara_scolymus_laon: "Carciofo Gros vert de Laon"
         cynara_scolymus_saint_omer: "Carciofo Marais de Saint-Omer"
-        # dactylis: "Dactylis"
-        # dactylis_lazuly: "Dactylis Lazuly"
-        # damaliscus: "Damaliscus"
-        # damaliscus_korrigum: "Damaliscus korrigum"
-        # damaliscus_lunatus: "Damaliscus lunatus"
-        # damaliscus_pygargus: "Damaliscus pygargus"
-        # daucus: "Daucus"
         daucus_carota: "Carota"
         daucus_carota_bentley: "Carota Bentley"
         daucus_carota_bolero: "Carota Bolero"
@@ -5153,38 +4603,27 @@ ita:
         daucus_carota_white_with_green_collar: "Carota bianca con colletto verde"
         daucus_carota_yellow_doubs: "Carota gialla Doubs"
         daucus_carota_yukon: "Carota Yukon"
-        # diervillaceae: "Diervillaceae"
-        # dimocarpus: "Dimocarpus"
-        # dimocarpus_longan: "Longan"
         dioscorea: "Patata dolce"
         dioscorea_alata: "Yam alato"
-        # dioscorea_altissima: "Dunguey"
         dioscorea_bulbifera: "Patata dell’aria"
         dioscorea_cayenensis: "Gialla di guinea gialla"
         dioscorea_dumetorum: "Amarognolo"
         dioscorea_elephantipes: "Ottentotti-pane"
         dioscorea_esculenta: "Piccolo yam"
-        # dioscorea_floridana: "Florida yam"
         dioscorea_hispida: "Yam tossico"
         dioscorea_japonica: "Yam giapponese"
         dioscorea_mexicana: "Dioscorea yam messicano"
         dioscorea_nummularia: "Yam appiattito"
         dioscorea_oppositifolia: "Khmer Yam"
-        # dioscorea_pentaphylla: "Fiveleaf yam"
         dioscorea_pilosiuscula: "Prosciutto bulbo"
         dioscorea_polygonoides: "Giamaica amara yam"
         dioscorea_polystachya: "Cinese yam"
-        # dioscorea_praehensilis: "Bush yam"
         dioscorea_preussii: "Preuss ’dioscorea"
-        # dioscorea_rotundata: "Guinea yam"
-        # dioscorea_sansibarensis: "Zanzibar yam"
         dioscorea_trifida: "Yam indiano"
         dioscorea_villosa: "Selvaggio selvatico"
         dioscoreaceae: "Famiglia Yam"
         easement: "sollievo"
         egg: "Uovo"
-        # elaeagnaceae: "Elaeagnaceae"
-        # elaeagnus: "Elaeagnus"
         electricity: "elettricità"
         empoasca_vitis: "vitis Empoasca"
         eotetranychus_coryli: "Eotetranychus Coryli"
@@ -5200,28 +4639,18 @@ ita:
         equus_caballus_irish_cob: "Cavallo cob irlandese"
         equus_caballus_pur_sang: "pur sang cavallo"
         equus_caballus_shetland: "shetland cavallo"
-        # equus_zebra: "Zebra"
-        # eremocitrus: "Eremocitrus"
         eruca: "eruca"
-        # eruca_vesicaria: "Eruca vesicaria"
-        # erysiphaceae: "Erysiphaceae"
         eucalyptus: "Eucalipto"
-        # euphorbiaceae: "Euphorbiaceae"
         excrement: "Escrementi"
-        # fabaceae: "Fabaceae"
-        # fagaceae: "Fagaceae"
         fagopyrum: "Grano saraceno"
         fagopyrum_esculentum: "grano saraceno comune"
         fagopyrum_tataricum: "grano saraceno giapponese"
         fagus: "Faggio"
         felidae: "felidae"
-        # felis: "Felis"
-        # felis_silvestris: "Felis silvestris"
         felis_silvestris_catus: "Gatto domestico"
         fermented_juice: "succo fermentato"
         fermented_milk: "latte fermentato"
         festuca: "festuca"
-        # ficus: "Ficus"
         ficus_carica: "fico comune"
         ficus_carica_saint_pierre: "fico comune di Saint-Pierre"
         flower: "Fiore"
@@ -5229,14 +4658,10 @@ ita:
         foeniculum_vulgare: "finocchio dolce"
         foeniculum_vulgare_azoricum: "Firenze Finocchio"
         foeniculum_vulgare_piperitum: "Pepper Finocchio"
-        # fomitiporia: "Fomitiporia"
         forsythia: "forsizia"
         forsythia_europaea: "forsizia europaea"
-        # forsythia_x_intermedia: "Forsythia x intermedia"
-        # fortunella: "Fortunella"
         fortunella_japonica: "kumquat rotonda"
         fortunella_margarita: "kumquat ovale"
-        # fragaria: "Fragaria"
         fragaria_ananassa: "Fragaria × ananassa"
         fragaria_ananassa_mara_des_bois: "Fragaria × ananassa Mara des bois"
         fraxinus: "Cenere"
@@ -5244,30 +4669,17 @@ ita:
         fruit: "Frutta"
         fuel: "Carburante"
         fungus: "Fungo"
-        # galium: "Galium"
-        # gallus: "Gallus"
-        # gallus_gallus: "Gallus gallus"
         gallus_gallus_domesticus: "pollo addomesticato"
         gallus_gallus_domesticus_babcock: "Babcock pollo addomesticato"
         gallus_gallus_domesticus_gournay: "Gournay pollo addomesticato"
-        # gas: "Gas"
-        # gastropoda: "Gastropoda"
-        # geraniaceae: "Geraniaceae"
         geranium: "Geranio"
-        # gleditsia: "Gleditsia"
-        # glycine: "Glycine"
         glycine_max: "seme di soia"
         glycine_max_isidor: "Soia Isidor"
-        # gossypium: "Gossypium"
         gossypium_barbadense: "cotone creolo"
         gossypium_hirsutum: "cotone montane"
         grain: "Grano"
         grape: "Uva"
         grass: "Erba"
-        # grossulariaceae: "Grossulariaceae"
-        # guano: "Guano"
-        # guizotia: "Guizotia"
-        # guizotia_abyssinica: "Niger"
         handling_equipment: "attrezzature per la movimentazione"
         hay: "Fieno"
         hazelnut: "Nocciola"
@@ -5288,18 +4700,11 @@ ita:
         helianthus_annuus_rapala: "Rapala Annual girasole"
         helianthus_annuus_sy_valeo: "girasole Annual sy Valeo"
         helianthus_tuberosus: "topinambur"
-        # helicidae: "Helicidae"
         helix: "Elica"
-        # helix_aperta: "Helix aperta"
         helix_aspersa: "Giardino lumaca"
         helix_pomatia: "Borgogna lumaca"
-        # hevea: "Hevea"
         hibiscus: "Ibisco"
         hibiscus_syriacus: "syriacus Hibiscus"
-        # hibiscus_syriacus_marina: "Hibiscus syriacus Marina"
-        # hibiscus_syriacus_woodbridge: "Hibiscus syriacus Woodbridge"
-        # hippophae: "Hippophae"
-        # hippophae_rhamnoides: "Hippophae rhamnoides"
         honey: "Miele"
         hordeum: "Orzo"
         hordeum_distichum: "orzo primaverile"
@@ -5467,22 +4872,10 @@ ita:
         hordeum_vulgare: "Orzo Comune"
         hordeum_vulgare_kws_cassia: "Comune Orzo KWS Cassia"
         hordeum_vulgare_volume: "Volume Comune Orzo"
-        # humulus: "Humulus"
         humulus_lupulus: "Luppolo"
-        # hydrangeaceae: "Hydrangeaceae"
         hymenochaetaceae: "hymenochaetaceae"
-        # hypericaceae: "Hypericaceae"
-        # hypericum: "Hypericum"
-        # immatter: "Immatter"
-        # insecta: "Insecta"
-        # ipomoea: "Ipomoea"
         ipomoea_batatas: "Patata dolce"
         ipomoea_batatas_beauregard: "Beauregard patata dolce"
-        # iridaceae: "Iridaceae"
-        # jarilla: "Jarilla"
-        # jarilla_heterophylla: "Jarilla heterophylla"
-        # juglandaceae: "Juglandaceae"
-        # juglans: "Juglans"
         juglans_regia: "noce comune"
         juglans_regia_chandler: "noce Chandler Comune"
         juglans_regia_fernor: "noce Fernor Comune"
@@ -5490,48 +4883,26 @@ ita:
         juglans_regia_howard: "noce Howard Comune"
         juglans_regia_lara: "noce Lara Comune"
         juice: "Succo"
-        # koelreuteria: "Koelreuteria"
-        # koelreuteria_bipinnata: "Koelreuteria bipinnata"
         koelreuteria_elegans: "elegans Koelreuteria"
-        # koelreuteria_paniculata: "Koelreuteria paniculata"
         label: "Etichetta"
         laburnum: "laburno"
         laburnum_anagyroides: "anagyroides Laburnum"
-        # lactuca: "Lactuca"
         lactuca_sativa: "Lattuga"
         lactuca_sativa_butterhead: "lattuga a cappuccio"
         lactuca_sativa_derbi: "Lattuga Derbi"
         lactuca_sativa_duende: "Lattuga Duende"
         lactuca_sativa_novelda: "Lattuga Novelda"
         lactuva_sativa_lilloise: "Lattuga Lilloise"
-        # lamiaceae: "Lamiaceae"
         land_parcel: "parcelle"
         land_parcel_cluster: "grappolo parcelle"
         land_parcel_group: "gruppo parcelle"
-        # lathyrus: "Lathyrus"
-        # lathyrus_sativus: "Lathyrus sativus"
-        # lauraceae: "Lauraceae"
-        # lavandula: "Lavandula"
         lens: "lente"
         lens_culinaris: "culinaris Lens"
-        # lepidium: "Lepidium"
         lepidium_sativum: "crescione di giardino"
         lepidium_sativum_blond_du_pas_de_calais: "Crescione di giardino Biondi du Pas de Calais"
-        # leporidae: "Leporidae"
-        # lepus: "Lepus"
         lepus_europaeus: "Brown lepre"
-        # leucanthemum: "Leucanthemum"
-        # ligustrum: "Ligustrum"
-        # ligustrum_ovalifolium: "Ligustrum ovalifolium"
-        # ligustrum_vulgare: "Ligustrum vulgare"
         limacidae: "limacidae"
-        # limonium: "Limonium"
         limonium_vulgare: "Comune mare-lavanda"
-        # linaceae: "Linaceae"
-        # linum: "Linum"
-        # linum_usitatissimum: "Linum usitatissimum"
-        # linum_usitatissimum_annua: "Linum usitatissimum annua"
-        # linum_usitatissimum_napus: "Linum usitatissimum napus"
         liquid_slurry: "liquami Liquid"
         lolium: "ryegrass"
         lolium_hybridum: "loglio ibrida"
@@ -5539,11 +4910,8 @@ ita:
         lolium_multiflorum: "ryegrass multiflorum"
         lolium_perenne: "ryegrass perenne"
         lotus: "Loto"
-        # lotus_corniculatus: "Lotus corniculatus"
         lupinus: "Lupino"
-        # malus: "Malus"
         malus_pumila: "Albero di mele"
-        # malus_pumila_a_cotes: "Apple-tree A Côtes"
         malus_pumila_alza_sagarra: "Sidro melo Alza Sagarra"
         malus_pumila_amere_nouvelle: "Melo Amère nouvelle"
         malus_pumila_ameres_de_bernieulles: "Sidro melo Amères de Bernieulles"
@@ -5571,7 +4939,6 @@ ita:
         malus_pumila_belle_fille_de_la_creuse: "Melo Belle Fille de la Creuse"
         malus_pumila_belle_fleur_double: "Melo Belle Fleur doppia"
         malus_pumila_belle_fleur_simple_petit_bon_ente: "Melo Belle Fleur semplice - Petit bon ente"
-        # malus_pumila_belle_louronnaise_nez_de_veau: "Apple-tree Belle Louronnaise - Nez de veau"
         malus_pumila_beurriere: "Melo Beurrière"
         malus_pumila_blanc_d_espagne: "Melo Blanc d'Espagne"
         malus_pumila_blanquette: "Sidro melo Blanquette"
@@ -5586,24 +4953,19 @@ ita:
         malus_pumila_cabarette: "Melo Cabarette"
         malus_pumila_cachao_sagarra: "Melo Cachao Sagarra"
         malus_pumila_calvi_blanc: "Melo Calvi blanc"
-        # malus_pumila_calville_rouge_caramille: "Apple-tree Calville rouge - Caramille"
         malus_pumila_calvin: "Melo Calvin"
         malus_pumila_carisi_a_longue_queue: "Melo coda Carisi à longue"
-        # malus_pumila_cassou_de_casse: "Apple-tree Cassou - De Casse"
         malus_pumila_cellini: "Melo Cellini"
         malus_pumila_chailleux: "Melo Chailleux"
         malus_pumila_chataignier: "Melo Châtaignier"
         malus_pumila_chaux: "Melo Chaux"
-        # malus_pumila_choureau_reinette_choureau: "Apple-tree Choureau - Reinette Choureau"
         malus_pumila_clairefontaine: "Melo Clairefontaine"
         malus_pumila_coing: "Melo Coing"
         malus_pumila_colapuis: "Melo Colapuis"
         malus_pumila_coquette_d_auvergne: "Melo Coquette d'Auvergne"
         malus_pumila_court_pendu_d_espagne: "Apple-tree Court Pendu d'Espagne"
         malus_pumila_court_pendu_gris: "Apple-tree gris Court-pendu"
-        # malus_pumila_court_pendu_gris_du_limousin: "Apple-tree Court pendu gris du Limousin"
         malus_pumila_court_pendu_rouge: "Apple-tree Court rouge Pendu"
-        # malus_pumila_court_pendu_rouge_du_lot_et_garonne: "Apple-tree Court pendu rouge du Lot et Garonne"
         malus_pumila_coutras: "Melo Coutras"
         malus_pumila_coxs_rouge_des_flandres: "rouge melo Cox des Flandres"
         malus_pumila_crarouge: "Melo Crarouge"
@@ -5731,7 +5093,6 @@ ita:
         malus_pumila_rambour_d_hiver: "Melo Rambour d'hiver"
         malus_pumila_razot: "Melo Razot"
         malus_pumila_reale_d_entraygue: "Melo Réale d'Entraygue"
-        # malus_pumila_redondelle_blandureau: "Apple-tree Redondelle - Blandureau"
         malus_pumila_reinette_baumann: "Melo Reinette Baumann"
         malus_pumila_reinette_bure: "Melo Reinette Bure"
         malus_pumila_reinette_clochard: "Melo Reinette Clochard"
@@ -5760,7 +5121,6 @@ ita:
         malus_pumila_reinette_rouge_de_la_creuse: "Melo Reinette Rouge de la Creuse"
         malus_pumila_reinette_sans_pepin: "Melo Reinette sans Pépin"
         malus_pumila_reinette_tardive_d_englefontaine_la_clermontoise: "Melo Reinette tardiva d'Englefontaine (La Clermontoise)"
-        # malus_pumila_rene_vert_reina_verte: "Apple-tree René vert - Reina verte"
         malus_pumila_roquet_rouge: "Melo Roquet rouge"
         malus_pumila_roquet_rouge_cidre: "Sidro melo Roquet rouge"
         malus_pumila_rose_de_benauge: "Melo Rose de Benauge"
@@ -5797,68 +5157,34 @@ ita:
         malus_pumila_vernade: "Melo Vernade"
         malus_pumila_vernajoux: "Melo Vernajoux"
         malus_pumila_vol_au_vent: "Melo Vol au vent"
-        # malva: "Malva"
         malva_sylvestris: "Malva"
-        # malva_sylvestris_du_nord: "Mallow du Nord"
-        # malvaceae: "Malvaceae"
-        # mammalia: "Mammalia"
-        # mangifera: "Mangifera"
         manihot: "Manioca"
-        # manilkara_zapota: "Sapodilla"
         manure: "Letame"
         matter: "Importa"
         meat: "La carne"
-        # medicago: "Medicago"
         medicago_lupulina: "luppolina"
         medicago_sativa: "erba medica"
         medicago_sativa_comete: "Lucerna Comete"
         meleagris: "la Turchia"
         meleagris_gallopavo: "tacchino domestico"
         meleagris_ocellata: "tacchino ocellato"
-        # melilotus: "Melilotus"
-        # melissa: "Melissa"
         melon: "Melone"
-        # mentha: "Mentha"
-        # microcitrus: "Microcitrus"
         milk: "Latte"
-        # miscanthus: "Miscanthus"
         mix: "Mescolare"
-        # moraceae: "Moraceae"
-        # morus: "Morus"
-        # morus_alba: "Morus alba"
-        # morus_microphylla: "Morus microphylla"
-        # morus_nigra: "Morus nigra"
-        # morus_rubra: "Morus rubra"
         motorized_vehicle: "veicolo motorizzato"
-        # musa: "Musa"
-        # musa_acuminata: "Musa acuminata"
-        # musa_balbisiana: "Musa balbisiana"
-        # musa_textilis: "Musa textilis"
-        # musa_velutina: "Musa velutina"
-        # musaceae: "Musaceae"
         musca: "Volare"
         musca_domestica: "mosca della Camera"
-        # myocastoridae: "Myocastoridae"
-        # myrtaceae: "Myrtaceae"
-        # mytilidae: "Mytilidae"
-        # mytilus: "Mytilus"
         mytilus_californianus: "California cozze"
         mytilus_edulis: "mitilo"
         mytilus_galloprovincialis: "cozza mediterranea"
         mytilus_trossulus: "Bay cozze"
         nematoda: "nematode"
-        # nicotiana: "Nicotiana"
         nicotiana_tabacum: "tabacco coltivato"
         nicotiana_tabacum_brown: "tabacco coltivato Brown"
         nicotiana_tabacum_burley: "tabacco coltivato Burley"
         nicotiana_tabacum_virginie: "tabacco coltivato Virginie"
-        # numida: "Numida"
         numida_meleagris: "Numida Meleagris"
-        # numididae: "Numididae"
-        # ocimum: "Ocimum"
-        # ocimum_basilicum: "Ocimum basilicum"
         oil: "Olio"
-        # olea: "Olea"
         olea_europaea: "Ulivo"
         olea_europaea_araban_des_alpes_maritimes: "olivo araban des Alpes-Maritimes"
         olea_europaea_araban_du_var: "olivo Araban du Var"
@@ -5909,16 +5235,8 @@ ita:
         olea_europaea_trique: "Olive albero Trique"
         olea_europaea_verdale_de_tourtour: "olivo Verdale de Tourtour"
         olea_europaea_verdale_des_bouches: "olivo Verdale des Bouches"
-        # oleaceae: "Oleaceae"
-        # onobrychis: "Onobrychis"
         onobrychis_viciifolia: "lupinella Comune"
-        # operophtera_brumata: "Operophtera brumata"
-        # orchidaceae: "Orchidaceae"
         origanum: "Origano"
-        # origanum_majorana: "Origanum majorana"
-        # ornithopus: "Ornithopus"
-        # ornithopus_sativus: "Ornithopus sativus"
-        # oryctolagus: "Oryctolagus"
         oryctolagus_cuniculus: "coniglio Comune"
         oryctolagus_cuniculus_blanc_de_vienne: "coniglio comune blanc de Vienne"
         oryctolagus_cuniculus_bleu_de_vienne: "coniglio comune bleu de Vienne"
@@ -5926,30 +5244,17 @@ ita:
         oryctolagus_cuniculus_nain_belier: "coniglio Comune nain Belier"
         oryza: "Riso"
         oryza_sativa: "riso coltivato"
-        # ostreidae: "Ostreidae"
-        # ovis: "Ovis"
         ovis_aries: "pecora"
         packaged_matter: "questione confezionato"
-        # palaquium: "Palaquium"
-        # palaquium_gutta: "Gutta percha"
-        # panicum: "Panicum"
         panicum_miliaceum: "miglio Comune"
-        # papaver: "Papaver"
-        # papaver_somniferum: "Papaver somniferum"
-        # papaveraceae: "Papaveraceae"
         passiflora: "Famiglia passionflower"
         passiflora_affinis: "Passionflower bracted"
         passiflora_anadenia: "Passionflower tropicale"
-        # passiflora_antioquiensis: "Antioquiensis passionflower"
-        # passiflora_arizonica: "Arizona passionflower"
-        # passiflora_berteroana: "Berteroana passionflower"
         passiflora_bicornis: "Passionflower wingleaf"
-        # passiflora_biflora: "Passiflora biflora"
         passiflora_bilobata: "Fiore di passionflower Twoflower"
         passiflora_bryonioides: "Passionflower coperto di cotone"
         passiflora_caerulea: "Passionflower blu"
         passiflora_ciliata: "Passionflower fringato"
-        # passiflora_cincinnata: "Crato passionvine"
         passiflora_coccinea: "Scarlatto passionflower"
         passiflora_edulis: "Fiore della passione"
         passiflora_filipes: "Flusso passionario snello"
@@ -5962,27 +5267,20 @@ ita:
         passiflora_maliformis: "Conchiglia mela"
         passiflora_manicata: "Rosso passionflower"
         passiflora_mexicana: "Passionflower messicano"
-        # passiflora_mixta: "Mixta passionflower"
         passiflora_morifolia: "Passionflower bosco"
         passiflora_multiflora: "Fiore di passionflower bianco"
         passiflora_murucuja: "Passionflower Isola Vergine"
         passiflora_pallens: "Pinionflower passionflower"
         passiflora_pallida: "Fiore di passione di Corkystem"
         passiflora_quadrangularis: "Granadilla gigante"
-        # passiflora_racemosa: "Racemes passionflower"
         passiflora_rubra: "Laudanum olandese"
-        # passiflora_serratodigitata: "Tagua Tagua"
-        # passiflora_sexflora: "Goatsfoot"
         passiflora_suberosa: "Passionflower di corky"
         passiflora_subpeltata: "Passionflower bianco"
-        # passiflora_tarminiana: "Banana poka"
         passiflora_tenuiloba: "Passionflower Birdwing"
         passiflora_tripartita: "Passionfruit di banana"
-        # passiflora_tripartita_mollissima: "Banana passionflower"
         passiflora_tuberosa: "Passionflower tuberoso"
         passiflora_tulae: "Amore della montagna nella nebbia"
         passiflora_vitifolia: "Passionflower profumato"
-        # passifloraceae: "Passifloraceae"
         pastinaca: "pastinaca"
         pastinaca_sativa: "Pastinaca"
         pastinaca_sativa_javelin: "pastinaca Javelin"
@@ -5993,10 +5291,7 @@ ita:
         pear: "Pera"
         pecten: "pettine"
         pecten_maximus: "grande pettine"
-        # pectinidae: "Pectinidae"
         peronosporaceae: "peronosporaceae"
-        # persea: "Persea"
-        # persea_americana: "Avocado"
         petroselinum: "Prezzemolo"
         petroselinum_crispum: "Prezzemolo Comune"
         petroselinum_crispum_crispum: "prezzemolo riccio"
@@ -6006,83 +5301,41 @@ ita:
         phacelia: "phacelia"
         phalaris: "Falaride"
         phalaris_canariensis: "scagliola"
-        # phaseolus: "Phaseolus"
         phaseolus_vulgaris: "fagiolo"
-        # phaseolus_vulgaris_blanc_de_flandre: "Bean Blanc de Flandre"
-        # phaseolus_vulgaris_carthage: "Bean Carthage"
         phaseolus_vulgaris_denver: "fagiolo Denver"
-        # phaseolus_vulgaris_flagrano: "Bean Flagrano"
-        # phaseolus_vulgaris_kaiser: "Bean Kaiser"
-        # phaseolus_vulgaris_lingot: "Bean Lingot (du Nord)"
-        # phaseolus_vulgaris_lugos: "Bean Lugos"
-        # phaseolus_vulgaris_mogex: "Bean Mogex"
-        # phaseolus_vulgaris_molly: "Bean Molly"
-        # phaseolus_vulgaris_princesse_du_peleve: "Bean Princesse du Pélève"
         phaseolus_vulgaris_red_kindley: "Red Bean Kindley"
-        # phaseolus_vulgaris_stanley: "Bean Stanley"
-        # phaseolus_vulgaris_sv1162gn: "Bean SV1162GN"
         phaseolus_vulgaris_verdelys: "Verdelys Bean Flageolet verde (nani)"
-        # phasianidae: "Phasianidae"
-        # phasianus: "Phasianus"
         phasianus_colchicus: "fagiano comune"
         philadelphus: "Filadelfo"
-        # phleum: "Phleum"
-        # phytoptus_avellanae: "Phytoptus avellanae"
-        # pimpinella: "Pimpinella"
-        # pimpinella_anisum: "Pimpinella anisum"
-        # piriqueta: "Stripeseed"
         piriqueta_cistoides: "Trafilato a filo"
         piriqueta_racemosa: "Rigida striscia"
         piriqueta_viscosa: "Viola strisciato"
-        # pistacia: "Pistacia"
-        # pistacia_vera: "Pistacia vera"
-        # pisum: "Pisum"
         pisum_sativum: "Pisello"
         pisum_sativum_astronaute: "pisello astronaute Primavera"
         pisum_sativum_audit: "Audit Primavera pisello"
-        # pisum_sativum_etna: "Pea Etna"
         pisum_sativum_fortress: "Fortezza Pea"
         pisum_sativum_kayanne: "pisello kayanne Primavera"
         pisum_sativum_mowgli: "pisello Mowgli Primavera"
         pisum_sativum_mythic: "pisello mitica Primavera"
         pisum_sativum_navarro: "pisello navarro Primavera"
         pisum_sativum_onyx: "pisello onice Primavera"
-        # pisum_sativum_retrovert: "Pea Retrovert"
         pisum_sativum_rocket: "Primavera pisello razzo"
         pisum_sativum_style: "Stile Pea"
-        # pisum_sativum_touracq: "Pea Touracq"
         plant: "pianta"
-        # plantaginaceae: "Plantaginaceae"
-        # plantago: "Plantago"
-        # plantago_psyllium: "Plantago psyllium"
-        # plasmopara: "Plasmopara"
-        # plasmopara_viticola: "Plasmopara viticola"
         plum: "prugna"
-        # plumbaginaceae: "Plumbaginaceae"
-        # poa: "Poa"
         poa_trivialis: "bluegrass ruvido"
-        # poaceae: "Poaceae"
         pollen: "Polline"
-        # polygonaceae: "Polygonaceae"
         pomace: "vinacce"
         poncirus: "albero di limone Prickly"
         portable_equipment: "apparecchi portatili"
         potassium_ferrocyanide: "ferrocianuro di potassio"
-        # pouteria: "Eggfruit"
-        # pouteria_caimito: "Abiu"
-        # pouteria_campechiana: "Canistel"
-        # pouteria_lucuma: "Lucuma"
-        # pouteria_sapota: "Mamey Sapote"
         preparation: "Preparazione"
-        # primula: "Primula"
-        # primulaceae: "Primulaceae"
         pringlea_antiscorbutica: "Kerguelen cavolo"
         processed_grain: "grano Processed"
         processed_meat: "Carne trattata"
         product: "Prodotto"
         product_group: "gruppo di prodotti"
         property_title: "titolo di proprietà"
-        # prunus: "Prunus"
         prunus_armeniaca: "albicocco"
         prunus_armeniaca_abricot_commun_de_clairac: "Albicocco comune albicocca De Clairac"
         prunus_armeniaca_abricot_commun_de_nicole_commerce: "albero albicocca albicocca comune De Nicole - Commercio"
@@ -6165,26 +5418,19 @@ ita:
         prunus_domestica_sanguine_de_wismes: "susino Sanguine de Wismes"
         prunus_domestica_ste_catherine: "susino Ste Catherine"
         prunus_dulcis: "Mandorla"
-        # prunus_laurocerasus: "Prunus laurocerasus"
-        # prunus_mahaleb: "Prunus mahaleb"
         prunus_persica: "Albero di pesche"
         prunus_persica_jh_hall: "pesco JH Sala"
         prunus_persica_madeleine: "pesco Madeleine"
         prunus_persica_pavie: "Peach albero Pavie"
         prunus_persica_roussane_de_monein: "pesco Roussane de Monein"
         prunus_persica_saint_hilaire: "pesco Saint-Hilaire"
-        # prunus_salicina: "Prunus salicina"
-        # prunus_salicina_allo: "Prunus salicina Allo"
         prunus_salicina_anne_gold: "Prunus salicina Anne oro"
-        # prunus_salicina_awaso: "Prunus salicina Awaso"
         prunus_salicina_beauty: "Prunus salicina bellezza"
         psidium: "Guaiave"
         psidium_amplexicaule: "Guava di montagna"
         psidium_calyptranthoides: "Luce di guerra Luquillo"
-        # psidium_cattleianum: "Cattley guava"
         psidium_friedrichsthalianum: "Guava selvaggia"
         psidium_guajava: "Guaiava"
-        # pyrus: "Pyrus"
         pyrus_communis: "Pero"
         pyrus_communis_beurre_d_anjou: "pero Beurée d'Anjou"
         pyrus_communis_beurre_de_l_assomption: "pero Beurée de l'Assomption"
@@ -6261,9 +5507,6 @@ ita:
         pyrus_communis_william: "pero William"
         pyrus_communis_william_bon_chretien: "pero William Bon-Chretien"
         quercus: "Quercia"
-        # rajania: "Rajania"
-        # rajania_cordata: "Himber"
-        # raphanus: "Raphanus"
         raphanus_sativus: "Ravanello"
         raphanus_sativus_daïkon: "Ravanello daikon"
         raphanus_sativus_expo: "Ravanello Expo"
@@ -6275,61 +5518,29 @@ ita:
         raphanus_sativus_oleiformis_compass: "Foraggio Ravanello Compass"
         raspberry: "Lampone"
         raw_matter: "materia prima"
-        # rhagoletis_completa: "Rhagoletis completa"
-        # ribes: "Ribes"
         ribes_nigrum: "Ribes nero"
         ribes_nigrum_andega: "ribes nero Andega"
         ribes_rubrum: "Ribes rosso"
         ribes_rubrum_wilder: "Ribes Wilder"
         ricinus: "Ricino"
-        # robinia: "Robinia"
-        # robinia_hispida: "Robinia hispida"
-        # robinia_neomexicana: "Robinia neomexicana"
-        # robinia_pseudoacacia: "Robinia pseudoacacia"
-        # robinia_viscosa: "Robinia viscosa"
-        # rosa: "Rosa"
-        # rosa_centifolia: "Rosa centifolia"
         rosa_dades: "dades Rosa"
-        # rosa_gallica: "Rosa gallica"
         rosa_recht: "Rosa Recht"
-        # rosaceae: "Rosaceae"
-        # rosmarinus: "Rosmarinus"
-        # rubiaceae: "Rubiaceae"
-        # rubus: "Rubus"
         rubus_idaeus: "lampone rosso"
         rubus_idaeus_frida: "Rosso lampone Frida"
         rubus_idaeus_malling_promise: "Rosso lampone Malling Promessa"
         rubus_idaeus_tulameen: "Red Tulameen lampone"
         rubus_idaeus_willamette: "Rosso lampone Willamette"
         rubus_idaeus_zeva: "Rosso lampone Zeva"
-        # rumex: "Rumex"
-        # rutaceae: "Rutaceae"
-        # saccharomyces: "Saccharomyces"
-        # saccharomyces_cerevisiae: "Saccharomyces cerevisiae"
         saccharomyces_cerevisiae_jb3: "Saccharomyces cerevisiae - JB3"
-        # saccharomycetaceae: "Saccharomycetaceae"
         saccharose: "Saccarosio"
         saccharum: "saccharum"
         saccharum_officinarum: "saccharum officinarum"
-        # salicaceae: "Salicaceae"
-        # salix: "Salix"
-        # salix_purpurea: "Salix purpurea"
-        # salix_rosmarinifolia: "Salix rosmarinifolia"
-        # salmo: "Salmo"
         salmo_carpio: "carpione"
         salmo_salar: "salmone atlantico"
         salmo_trutta: "trota fario"
         salmonidae: "salmonidi"
         salt: "Sale"
-        # salvia: "Salvia"
-        # sambucus: "Sambucus"
-        # sambucus_nigra: "Sambucus nigra"
         sand: "Sabbia"
-        # sapindaceae: "Sapindaceae"
-        # sapotaceae: "Sapotaceae"
-        # satureja: "Satureja"
-        # scaphoideus_titanus: "Scaphoideus titanus"
-        # sclerotiniaceae: "Sclerotiniaceae"
         screw_bottle: "bottiglia di vite"
         screw_cap: "tappo a vite"
         secale: "secale"
@@ -6341,13 +5552,9 @@ ita:
         setaria: "Coda di volpe"
         setaria_italica: "Setaria Italica"
         settlement: "insediamento"
-        # shepherdia: "Shepherdia"
         silage: "silaggio"
-        # silybum: "Silybum"
         silybum_marianum: "marianum Silybum"
         slurry: "slurry"
-        # solanaceae: "Solanaceae"
-        # solanum: "Solanum"
         solanum_lycopersicum: "Pomodoro"
         solanum_lycopersicum_abraham_lincoln: "Abraham Lincoln pomodoro"
         solanum_lycopersicum_ace: "Ace di pomodoro"
@@ -6420,7 +5627,6 @@ ita:
         solanum_lycopersicum_mont_favet: "Pomodoro Mont Favet"
         solanum_lycopersicum_monte_carlo: "Monte Carlo pomodoro"
         solanum_lycopersicum_new_zealand_pear: "Nuova Zelanda pera pomodoro"
-        # solanum_lycopersicum_noire_de_crimee: "Black Tomato Crimea"
         solanum_lycopersicum_olirose_de_saint_domingue: "Pomodoro Olirose Santo Domingo"
         solanum_lycopersicum_olivette: "Olivette pomodoro"
         solanum_lycopersicum_omar_libanaise: "Libanese Omar pomodoro"
@@ -6466,7 +5672,6 @@ ita:
         solanum_lycopersicum_shimmeig_creg: "Pomodoro Shimmeig Creg"
         solanum_lycopersicum_sicile: "Sicilia pomodoro"
         solanum_lycopersicum_soldaki: "Soldaki pomodoro"
-        # solanum_lycopersicum_striped: "Striped Tomato"
         solanum_lycopersicum_stripped_german: "Stripped pomodoro tedesco"
         solanum_lycopersicum_stupice: "Stupice pomodoro"
         solanum_lycopersicum_summer_sweet: "Estate Sweet Tomato"
@@ -6506,232 +5711,54 @@ ita:
         solanum_melongena_udumalapet: "Udumalapet Melanzana"
         solanum_melongena_valencia_round: "Valencira Rotonda Melanzana"
         solanum_melongena_violetta_di_firenze: "Violetta di Firenze Melanzana"
-        # solanum_muricatum: "Pepino dulce"
         solanum_quitoense: "naranjilla"
         solanum_torvum: "Fig del Diavolo"
         solanum_tuberosum: "Patata"
-        # solanum_tuberosum_accord: "Potato Accord"
         solanum_tuberosum_adirondack_blue: "Potato Adirondack Blu"
-        # solanum_tuberosum_adora: "Potato Adora"
-        # solanum_tuberosum_adriana: "Potato Adriana"
-        # solanum_tuberosum_agata: "Potato Agata"
         solanum_tuberosum_agria: "patata Agria"
-        # solanum_tuberosum_alaska: "Potato Alaska"
-        # solanum_tuberosum_albane: "Potato Albane"
         solanum_tuberosum_alcmaria: "Alcmaria patate"
-        # solanum_tuberosum_alexia: "Potato Alexia"
         solanum_tuberosum_allians: "Allians patate"
-        # solanum_tuberosum_alowa: "Potato Alowa"
-        # solanum_tuberosum_altesse: "Potato Altesse"
-        # solanum_tuberosum_amado: "Potato Amado"
-        # solanum_tuberosum_amandine: "Potato Amandine"
-        # solanum_tuberosum_amazone: "Potato Amazone"
-        # solanum_tuberosum_amelie: "Potato Amelie"
         solanum_tuberosum_amflora: "patata Amflora"
-        # solanum_tuberosum_aminca: "Potato Aminca"
-        # solanum_tuberosum_amora: "Potato Amora"
-        # solanum_tuberosum_amyla: "Potato Amyla"
-        # solanum_tuberosum_anais: "Potato Anais"
-        # solanum_tuberosum_aniel: "Potato Aniel"
-        # solanum_tuberosum_annabelle: "Potato Annabelle"
-        # solanum_tuberosum_anoe: "Potato Anoe"
-        # solanum_tuberosum_apolline: "Potato Apolline"
-        # solanum_tuberosum_appell: "Potato Appell"
-        # solanum_tuberosum_ariane: "Potato Ariane"
-        # solanum_tuberosum_arielle: "Potato Arielle"
-        # solanum_tuberosum_armada: "Potato Armada"
-        # solanum_tuberosum_asterix: "Potato Asterix"
         solanum_tuberosum_atlas: "Atlas di patate"
-        # solanum_tuberosum_aubele: "Potato Aubele"
-        # solanum_tuberosum_aurea: "Potato Aurea"
-        # solanum_tuberosum_barima: "Potato Barima"
-        # solanum_tuberosum_bea: "Potato Béa"
-        # solanum_tuberosum_belle_de_fontenay: "Potato Belle de Fontenay"
-        # solanum_tuberosum_bellona: "Potato Bellona"
-        # solanum_tuberosum_bernadette: "Potato Bernadette"
-        # solanum_tuberosum_bf_15: "Potato BF 15"
-        # solanum_tuberosum_bintje: "Potato Bintje"
-        # solanum_tuberosum_bleue_dauvergne: "Potato Bleue dAuvergne"
-        # solanum_tuberosum_blondine: "Potato Blondine"
         solanum_tuberosum_blue_congo: "Patate blu Congo"
-        # solanum_tuberosum_bonnotte_de_noirmoutier: "Potato Bonnotte de Noirmoutier"
-        # solanum_tuberosum_cabaret: "Potato Cabaret"
-        # solanum_tuberosum_caesar: "Potato Caesar"
-        # solanum_tuberosum_cara: "Potato Cara"
-        # solanum_tuberosum_casablanca: "Potato Casablanca"
-        # solanum_tuberosum_centaure: "Potato Centaure"
-        # solanum_tuberosum_chacasina: "Potato Chacasina"
-        # solanum_tuberosum_challenger: "Potato Challenger"
-        # solanum_tuberosum_charlene: "Potato Charlène"
         solanum_tuberosum_charlotte: "patate Charlotte"
-        # solanum_tuberosum_cherie: "Potato Chérie"
-        # solanum_tuberosum_columbo: "Potato Columbo"
         solanum_tuberosum_cooperation_88: "Patate Cooperazione-88"
-        # solanum_tuberosum_corne_de_bamberg: "Potato Corne de Bamberg"
-        # solanum_tuberosum_crisp4all: "Potato Crisp4All"
-        # solanum_tuberosum_cultra: "Potato Cultra"
-        # solanum_tuberosum_dartiest: "Potato Dartiest"
-        # solanum_tuberosum_desiree: "Potato Désirée"
         solanum_tuberosum_diamant: "patate Diamant"
         solanum_tuberosum_early_rose: "Patata precoce Rose"
-        # solanum_tuberosum_energie: "Potato Energie"
-        # solanum_tuberosum_epona: "Potato Epona"
-        # solanum_tuberosum_estima: "Potato Estima"
-        # solanum_tuberosum_eurofla: "Potato Eurofla"
-        # solanum_tuberosum_eurogrande: "Potato Eurogrande"
         solanum_tuberosum_euroking: "Potato EuroKing"
-        # solanum_tuberosum_europa: "Potato Europa"
-        # solanum_tuberosum_eurostarch: "Potato Eurostarch"
-        # solanum_tuberosum_eurotango: "Potato Eurotango"
-        # solanum_tuberosum_fambo: "Potato Fambo"
-        # solanum_tuberosum_felsina: "Potato Felsina"
-        # solanum_tuberosum_flourball: "Potato Flourball"
-        # solanum_tuberosum_fontane: "Potato Fontane"
-        # solanum_tuberosum_fortuna: "Potato Fortuna"
-        # solanum_tuberosum_franceline: "Potato Franceline"
-        # solanum_tuberosum_garnet_chili: "Potato Garnet Chili"
         solanum_tuberosum_gemini: "Gemini di patate"
-        # solanum_tuberosum_gloria: "Potato Gloria"
         solanum_tuberosum_gourmandine: "patata Gourmandine"
-        # solanum_tuberosum_hankkijan_tanu: "Potato Hankkijan Tanu"
-        # solanum_tuberosum_hankkijan_timo: "Potato Hankkijan Timo"
-        # solanum_tuberosum_hannibal: "Potato Hannibal"
-        # solanum_tuberosum_harmony: "Potato Harmony"
         solanum_tuberosum_hermes: "Hermes di patate"
-        # solanum_tuberosum_hinga: "Potato Hinga"
-        # solanum_tuberosum_idole: "Potato Idole"
-        # solanum_tuberosum_innovator: "Potato Innovator"
-        # solanum_tuberosum_institut_de_beauvais: "Potato Institut de Beauvais"
-        # solanum_tuberosum_kaptah_vandel: "Potato Kaptah Vandel"
-        # solanum_tuberosum_kardal: "Potato Kardal"
-        # solanum_tuberosum_katahdin: "Potato Katahdin"
         solanum_tuberosum_kennebec: "patate Kennebec"
         solanum_tuberosum_king_edward: "Patate King Edward"
-        # solanum_tuberosum_kufri_bahar: "Potato Kufri Bahar"
-        # solanum_tuberosum_kulta: "Potato Kulta"
         solanum_tuberosum_kuras: "Kuras di patate"
-        # solanum_tuberosum_lady_claire: "Potato Lady Claire"
-        # solanum_tuberosum_lady_cristl: "Potato Lady Cristl"
-        # solanum_tuberosum_lady_felicia: "Potato Lady Felicia"
-        # solanum_tuberosum_lady_rosetta: "Potato Lady Rosetta"
-        # solanum_tuberosum_lenape: "Potato Lenape"
-        # solanum_tuberosum_linda: "Potato Linda"
-        # solanum_tuberosum_lumper: "Potato Lumper"
-        # solanum_tuberosum_magnum_bonum: "Potato Magnum Bonum"
-        # solanum_tuberosum_mandola: "Potato Mandola"
-        # solanum_tuberosum_marabel: "Potato Marabel"
-        # solanum_tuberosum_marfona: "Potato Marfona"
-        # solanum_tuberosum_maris_bard: "Potato Maris Bard"
-        # solanum_tuberosum_maris_peer: "Potato Maris Peer"
-        # solanum_tuberosum_maris_piper: "Potato Maris Piper"
         solanum_tuberosum_markies: "Markies patate"
-        # solanum_tuberosum_matilda: "Potato Matilda"
-        # solanum_tuberosum_melody: "Potato Melody"
-        # solanum_tuberosum_monalisa: "Potato Monalisa"
-        # solanum_tuberosum_morene: "Potato Morene"
-        # solanum_tuberosum_mozart: "Potato Mozart"
-        # solanum_tuberosum_nadine: "Potato Nadine"
-        # solanum_tuberosum_nafida: "Potato Nafida"
-        # solanum_tuberosum_nectar: "Potato Nectar"
-        # solanum_tuberosum_nevsky: "Potato Nevsky"
-        # solanum_tuberosum_newleaf: "Potato NewLeaf"
         solanum_tuberosum_newleaf_plus: "Potato NewLeaf più"
         solanum_tuberosum_nicola: "patate Nicola"
-        # solanum_tuberosum_nomade: "Potato Nomade"
-        # solanum_tuberosum_oleva: "Potato Oleva"
-        # solanum_tuberosum_olympia: "Potato Olympia"
-        # solanum_tuberosum_opperdoezer_ronde: "Potato Opperdoezer Ronde"
-        # solanum_tuberosum_osprey: "Potato Osprey"
-        # solanum_tuberosum_ostara: "Potato Ostara"
-        # solanum_tuberosum_ozette: "Potato Ozette"
-        # solanum_tuberosum_pastusa_suprema: "Potato Pastusa suprema"
-        # solanum_tuberosum_pentland_dell: "Potato Pentland Dell"
         solanum_tuberosum_pink_fir_apple: "Di patate rosa Fir di Apple"
-        # solanum_tuberosum_pito: "Potato Pito"
-        # solanum_tuberosum_pollux: "Potato Pollux"
-        # solanum_tuberosum_pompadour: "Potato Pompadour"
-        # solanum_tuberosum_ponto: "Potato Ponto"
-        # solanum_tuberosum_posmo: "Potato Posmo"
-        # solanum_tuberosum_premiere: "Potato Premiere"
-        # solanum_tuberosum_producent: "Potato Producent"
-        # solanum_tuberosum_puikula: "Potato Puikula"
         solanum_tuberosum_quarantina_bianca_genovese: "Patata Quarantina bianca genovese"
-        # solanum_tuberosum_quarta: "Potato Quarta"
         solanum_tuberosum_ramos: "Ramos patate"
         solanum_tuberosum_ratte: "patate Ratte"
-        # solanum_tuberosum_record: "Potato Record"
         solanum_tuberosum_red_pontiac: "Patata Rossa Pontiac"
-        # solanum_tuberosum_redstar: "Potato Redstar"
-        # solanum_tuberosum_rikea: "Potato Rikea"
-        # solanum_tuberosum_rocket: "Potato Rocket"
-        # solanum_tuberosum_romano: "Potato Romano"
         solanum_tuberosum_rooster: "Potato Gallo"
-        # solanum_tuberosum_rosa: "Potato Rosa"
-        # solanum_tuberosum_rosamunda: "Potato Rosamunda"
-        # solanum_tuberosum_roseval: "Potato Roseval"
         solanum_tuberosum_royal: "Potato Reale"
         solanum_tuberosum_russet_burbank: "Patate Russet Burbank"
-        # solanum_tuberosum_sabina: "Potato Sabina"
-        # solanum_tuberosum_sagitta: "Potato Sagitta"
-        # solanum_tuberosum_saline: "Potato Saline"
-        # solanum_tuberosum_saphire: "Potato Saphire"
-        # solanum_tuberosum_sarpo_mira: "Potato Sarpo Mira"
-        # solanum_tuberosum_sassy: "Potato Sassy"
-        # solanum_tuberosum_satu: "Potato Satu"
-        # solanum_tuberosum_saturna: "Potato Saturna"
-        # solanum_tuberosum_saxon: "Potato Saxon"
-        # solanum_tuberosum_schwarzblaue_aus_dem_frankenwald: "Potato Schwarzblaue aus dem Frankenwald"
-        # solanum_tuberosum_shannon: "Potato Shannon"
-        # solanum_tuberosum_shepody: "Potato Shepody"
         solanum_tuberosum_sieglinde: "patate Sieglinde"
-        # solanum_tuberosum_signum: "Potato Signum"
-        # solanum_tuberosum_siikli: "Potato Siikli"
-        # solanum_tuberosum_sini: "Potato Sini"
-        # solanum_tuberosum_sirtema: "Potato Sirtema"
-        # solanum_tuberosum_smaragd: "Potato Smaragd"
-        # solanum_tuberosum_sofista: "Potato Sofista"
         solanum_tuberosum_spunta: "patate Spunta"
-        # solanum_tuberosum_starga: "Potato Starga"
-        # solanum_tuberosum_starter: "Potato Starter"
-        # solanum_tuberosum_stayer: "Potato Stayer"
-        # solanum_tuberosum_stemster: "Potato Stemster"
-        # solanum_tuberosum_stratos: "Potato Stratos"
-        # solanum_tuberosum_super_chola: "Potato Súper Chola"
-        # solanum_tuberosum_suvi: "Potato Suvi"
-        # solanum_tuberosum_sylvana: "Potato Sylvana"
-        # solanum_tuberosum_taranis: "Potato Taranis"
-        # solanum_tuberosum_turbo: "Potato Turbo"
-        # solanum_tuberosum_ukama: "Potato Ukama"
-        # solanum_tuberosum_up_to_date: "Potato Up to Date"
-        # solanum_tuberosum_vales_sovereign: "Potato Vales Sovereign"
-        # solanum_tuberosum_valor: "Potato Valor"
         solanum_tuberosum_van_gogh: "Patate di Van Gogh"
-        # solanum_tuberosum_velox: "Potato Velox"
-        # solanum_tuberosum_venla: "Potato Venla"
-        # solanum_tuberosum_victoria: "Potato Victoria"
-        # solanum_tuberosum_vital: "Potato Vital"
-        # solanum_tuberosum_vitelotte_noire: "Potato Vitelotte noire"
         solanum_tuberosum_vivaldi: "patate Vivaldi"
-        # solanum_tuberosum_wilja: "Potato Wilja"
         solanum_tuberosum_yukon_gold: "Patate Yukon Gold"
-        # solanum_tuberosum_zuzzna: "Potato Zuzzna"
         sorghum: "saggina"
-        # spinacia: "Spinacia"
         spinacia_oleracea: "Spinaci"
         spinacia_oleracea_el_grinta: "Spinaci El Grinta"
         spinacia_oleracea_rocoon: "Spinaci Rocoon"
-        # spiraea: "Spiraea"
-        # spiraea_x_billiardii: "Spiraea x billiardii"
         stake: "Palo"
         straw: "Cannuccia"
         strawberry: "fragola"
-        # struthio: "Struthio"
         struthio_camelus: "Struzzo"
-        # struthionidae: "Struthionidae"
         sub_zone: "zona secondaria"
         sugar: "Zucchero"
         suidae: "suidi"
-        # sus: "Sus"
         sus_scrofa: "maiale domestico"
         sus_scrofa_carelie: "maiale domestico Carelie"
         sus_scrofa_corse: "maiale domestico Corse"
@@ -6770,55 +5797,25 @@ ita:
         sus_scrofa_x70: "maiale domestico X70"
         sus_scrofa_x80: "maiale domestico X80"
         tank: "Carro armato"
-        # theobroma: "Theobroma"
         theobroma_cacao: "albero del cacao"
-        # theobroma_grandiflorum: "Theobroma grandiflorum"
         thymus: "Timo"
-        # tieghemella: "Tieghemella"
         tieghemella_heckelii: "Mahogany di ciliegio"
-        # tilia: "Tilia"
-        # tilia_americana: "Tilia americana"
-        # tilia_cordata: "Tilia cordata"
         tractor: "Trattore"
         tragopogon: "salsify"
         trailed_equipment: "attrezzature trainati"
         trifolium: "Trifoglio"
-        # trifolium_alexandrinum: "Trifolium alexandrinum"
-        # trifolium_incarnatum: "Trifolium incarnatum"
-        # trifolium_pratense: "Trifolium pratense"
-        # trifolium_pratense_amos: "Trifolium pratense amos"
-        # trifolium_pratense_atlantis: "Trifolium pratense atlantis"
         trifolium_pratense_corvus: "Trifolium pratense Corvus"
-        # trifolium_pratense_dafila: "Trifolium pratense dafila"
         trifolium_pratense_diadem: "Trifolium pratense diadema"
-        # trifolium_pratense_dimanche: "Trifolium pratense dimanche"
         trifolium_pratense_diplo: "Trifolium pratense Diplo"
         trifolium_pratense_diplomat: "Trifolium pratense diplomatico"
         trifolium_pratense_discovery: "scoperta Trifolium pratense"
-        # trifolium_pratense_divin: "Trifolium pratense divin"
-        # trifolium_pratense_harmonie: "Trifolium pratense harmonie"
         trifolium_pratense_kindia: "Trifolium pratense Kindia"
-        # trifolium_pratense_lemmon: "Trifolium pratense lemmon"
         trifolium_pratense_merian: "Trifolium pratense Merian"
-        # trifolium_pratense_merula: "Trifolium pratense merula"
-        # trifolium_pratense_pastor: "Trifolium pratense pastor"
-        # trifolium_pratense_ravvi: "Trifolium pratense ravvi"
-        # trifolium_pratense_starfire: "Trifolium pratense starfire"
-        # trifolium_pratense_suez: "Trifolium pratense suez"
-        # trifolium_pratense_trevvio: "Trifolium pratense trevvio"
         trifolium_pratense_vendelin: "Trifolium pratense Vendelin"
-        # trifolium_repens: "Trifolium repens"
-        # trifolium_repens_abervantage: "Trifolium repens abervantage"
-        # trifolium_repens_apis: "Trifolium repens apis"
         trifolium_repens_avalon: "Trifolium repens Avalon"
-        # trifolium_repens_barblanca: "Trifolium repens barblanca"
         trifolium_repens_chieftain: "Trifolium repens capo"
-        # trifolium_repens_crescendo: "Trifolium repens crescendo"
         trifolium_repens_crusader: "Trifolium repens crociato"
-        # trifolium_repens_magnifico: "Trifolium repens magnifico"
         trifolium_repens_merida: "Trifolium repens Merida"
-        # trifolium_repens_merwi: "Trifolium repens merwi"
-        # trifolium_repens_milagro: "Trifolium repens milagro"
         trifolium_repens_tasman: "Trifolium repens Tasman"
         trifolium_repens_triffid: "Trifolium repens Triffid"
         trifolium_repens_triple: "Trifolium repens tripla"
@@ -7024,53 +6021,19 @@ ita:
         triticum_durum_yelodur: "Duro Yelodur grano"
         triticum_spelta: "farro"
         truck: "Camion"
-        # turnera: "Turnera"
-        # turnera_coerula: "Turnera coerula"
-        # turnera_diffusa: "Damiana"
         turnera_pumilea: "Alder giallo"
         turnera_ulmifolia: "Ramgoat è affascinante"
-        # uncinula: "Uncinula"
         uncinula_necator: "UNCINULA nECATOR"
         urtica: "Ortica"
-        # urticaceae: "Urticaceae"
-        # valeriana: "Valeriana"
-        # valerianaceae: "Valerianaceae"
-        # valerianella: "Valerianella"
         valerianella_locusta: "insalata di mais"
         vanilla: "Vaniglia"
-        # vanilla_planifolia: "Vanilla planifolia"
-        # vanilla_pompona: "Vanilla pompona"
-        # vasconcellea: "Vasconcellea"
-        # vasconcellea_monoica: "Col de monte"
         vasconcellea_pubescens: "Papaya di montagna"
         vasconcellea_quercifolia: "Papaya foglia di quercia"
         vegetable: "vegetale"
-        # veronica: "Veronica"
         vial: "fiala"
-        # viburnum: "Viburnum"
         viburnum_opulus: "opulus Viburnum"
-        # vicia: "Vicia"
-        # vicia_cracca: "Vicia cracca"
-        # vicia_faba: "Horsebean"
-        # vicia_sativa: "Vicia sativa"
-        # vicia_villosa: "Vicia villosa"
         vicia_villosa_aneto: "Vicia villosa Aneto"
-        # vicia_villosa_pepite: "Vicia villosa pepite"
-        # vicia_villosa_savane: "Vicia villosa savane"
-        # vicia_villosa_topaze: "Vicia villosa topaze"
-        # vigna: "Vigna"
-        # vigna_unguiculata: "Cowpea"
-        # viola: "Viola"
-        # viola_arvensis: "Viola arvensis"
-        # violaceae: "Violaceae"
-        # virus: "Virus"
-        # vitaceae: "Vitaceae"
-        # vitellaria: "Vitellaria"
         vitellaria_paradoxa: "Albero Shea"
-        # vitex: "Vitex"
-        # vitex_agnus_castus: "Vitex agnus castus"
-        # vitis: "Vitis"
-        # vitis_cinerea: "Vitis cinerea"
         vitis_cinerea_x_vitis_riparia: "Vitis cinerea x Vitis riparia"
         vitis_cinerea_x_vitis_riparia_125aa: "Vitis cinerea x Vitis riparia 125aa"
         vitis_cinerea_x_vitis_riparia_161_49c: "Vitis cinerea x Vitis riparia 161 49c"
@@ -7092,12 +6055,9 @@ ita:
         vitis_cinerea_x_vitis_vinifera_41b: "Vitis vinifera cinerea x 41b vitis"
         vitis_cinerea_x_vitis_vinifera_bc2: "Vitis vinifera cinerea x BC2 vitis"
         vitis_cinerea_x_vitis_vinifera_fercal: "Vitis vinifera cinerea x Fercal vitis"
-        # vitis_labrusca: "Vitis labrusca"
-        # vitis_riparia: "Vitis riparia"
         vitis_riparia_x_vitis_rupestris: "Vitis riparia x Vitis rupestris"
         vitis_riparia_x_vitis_rupestris_101_14mg: "Vitis riparia x Vitis rupestris 101 14mg"
         vitis_riparia_x_vitis_rupestris_3309c: "Vitis riparia x Vitis rupestris 3309c"
-        # vitis_rupestris: "Vitis rupestris"
         vitis_vinifera: "vite comuni"
         vitis_vinifera_cabernet_franc_noir: "uva comune Cabernet franc vite noir"
         vitis_vinifera_cabernet_sauvignon_noir: "uva comune Cabernet Sauvignon vite noir"
@@ -7121,70 +6081,23 @@ ita:
         vitis_vinifera_ugni_blanc: "uva comune vite Ugni Blanc"
         walnut: "Noce"
         water: "Acqua"
-        # weigela: "Weigela"
         weigela_floribunda: "floribunda Weigela"
         wine: "Vino"
         wire: "Filo"
         worker: "Lavoratore"
-        # x_felium: "X-Felium"
-        # x_schedolium: "X-Schedolium"
         xanthomonadaceae: "xanthomonadaceae"
-        # xanthomonas: "Xanthomonas"
-        # xanthomonas_arboricola: "Xanthomonas arboricola"
         yeast: "Lievito"
-        # zea: "Zea"
         zea_mays: "Mais"
         zea_mays_5142: "Mais 5142"
         zea_mays_P0216: "P0216 corn"
-        # zea_mays_aallexia: "Corn Aallexia"
-        # zea_mays_barcarolle_cs: "Corn Barcarolle CS"
-        # zea_mays_bergxxon: "Corn Bergxxon"
-        # zea_mays_boomer: "Corn Boomer"
-        # zea_mays_cadixxio: "Corn Cadixxio"
-        # zea_mays_capuzi: "Corn Capuzi"
         zea_mays_ceratina: "mais ceroso"
-        # zea_mays_ceratina_dkc5430wx: "Waxy Corn DKC 5430 wx"
-        # zea_mays_ceratina_dkc5783wx: "Waxy Corn DKC 5783 wx"
-        # zea_mays_ceratina_mas56wx: "Waxy Corn MAS 56 WX"
-        # zea_mays_ceratina_mas66wx: "Waxy Corn MAS 66 wx"
-        # zea_mays_ceratina_p0725e: "Waxy Corn P0725E"
-        # zea_mays_ceratina_p1547e: "Waxy Corn P1547E"
         zea_mays_ceratina_pr34N41waxy: "Waxy mais ceroso PR34N41"
-        # zea_mays_ceratina_pr35f36: "Waxy Corn PR35F36"
-        # zea_mays_colisee: "Corn Colisee"
-        # zea_mays_copernic_cs: "Corn Copernic CS"
-        # zea_mays_corretta_cs: "Corn Corretta CS"
-        # zea_mays_dkc3912: "Corn DKC 3912"
-        # zea_mays_dkc4490: "Corn DKC 4490"
-        # zea_mays_dkc5430: "Corn DKC 5430"
-        # zea_mays_ef5209: "Corn EF 5209"
-        # zea_mays_es_antalya: "Corn ES Antalya"
-        # zea_mays_es_carmen: "Corn ES Carmen"
-        # zea_mays_es_cirrius: "Corn ES Cirrius"
-        # zea_mays_es_kongress: "Corn ES Kongress"
-        # zea_mays_eufori_cs: "Corn Eufori CS"
         zea_mays_everta: "Popcorn"
-        # zea_mays_gerzi_cs: "Corn Gerzi CS"
         zea_mays_lg30533: "Corn LG 30,533"
-        # zea_mays_lg3490: "Corn LG 34.90"
-        # zea_mays_lg3530: "Corn LG 35.30"
-        # zea_mays_mas19h: "Corn MAS 19 H"
-        # zea_mays_mas38d: "Corn MAS 38 D"
         zea_mays_mas56a: "Mais MAS 56 A"
-        # zea_mays_mas66c: "Corn MAS 66 C"
-        # zea_mays_na5704: "Corn NA5704"
         zea_mays_p0725: "P0725 corn"
         zea_mays_p0837: "P0837 corn"
         zea_mays_p1574: "p1574 corn"
-        # zea_mays_p38a79: "Corn P38A79"
-        # zea_mays_p771s: "Corn P771 S"
-        # zea_mays_p921s: "Corn P921 S"
-        # zea_mays_ph30: "Corn PH 30"
-        # zea_mays_ph31s: "Corn PH 31 S"
-        # zea_mays_ph450: "Corn PH 450"
-        # zea_mays_pr34p88: "Corn PR34P88"
-        # zea_mays_pw450: "Corn PW 450"
-        # zea_mays_roberi_cs: "Corn Roberi CS"
         zea_mays_saccharata: "Mais dolce"
         zea_mays_saccharata_646: "Mais dolce 646"
         zea_mays_saccharata_714: "Mais dolce 714"
@@ -7196,13 +6109,11 @@ ita:
         zea_mays_saccharata_c646: "Mais dolce C646"
         zea_mays_saccharata_gss1477: "Mais dolce GSS1477"
         zea_mays_saccharata_moreland: "Mais dolce Moreland"
-        # zea_mays_shannon: "Corn Shannon"
         zeuzera_pyrina: "zeuzera pyrina"
-        # zingiberaceae: "Zingiberaceae"
         zone: "Zona"
         zone_property_title: "titolo di proprietà Zone"
       name: "varietà"
-      properties:
+      property_natures:
         derivative_of: "Derivata di"
         europa_tsn: "numero id Europa"
         french_race_code: "codice corsa francese"
@@ -7212,7 +6123,6 @@ ita:
         animal_foods: "alimenti di origine animale"
         animal_medicines: "farmaci animali"
         animal_products: "prodotti di origine animale"
-        # matters: "Matters"
         oenological_regulateds: "Enologico regulateds prodotti"
         phytosanitary_products: "prodotti fitosanitari"
         plant_fertilizers: "fertilizzanti vegetali"
@@ -7223,5 +6133,5 @@ ita:
         wine_tanks: "serbatoi per il vino"
         wine_transformers: "trasformatori di vino"
       name: "working set"
-      properties:
+      property_natures:
         expression: "Espressione"