onoma 0.1.1 → 0.3.3

data/config/locales/deu.yml

@@ -17,7 +17,6 @@ deu:
         castrate: "Kastrieren"
         catalyze: "katalysieren"
         catch: "Fang"
-        # chaptelise: "Chaptelise"
         clarify: "Klären"
         clean: "Reinigen"
         close: "Schließen"
@@ -30,7 +29,6 @@ deu:
         earth_up: "ausgrauben"
         enclose: "Umschließen"
         feed: "Füttern"
-        # fermentize: "Fermentize"
         fertilize: "Düngen"
         fill: "Füllen"
         freeze: "Einfrieren"
@@ -72,7 +70,7 @@ deu:
         uncover: "Aufdecken"
         wrap: "Wickeln"
       name: "Fähigkeiten"
-      properties:
+      property_natures:
         parameters: "Parameter"
     accounting_systems:
       items:
@@ -106,8 +104,7 @@ deu:
         animal_reproduction_stock: "Tier Reproduktion Lager"
         animal_reproduction_stocks_variation: "Tier Reproduktion Bestände Variation"
         animal_revenues: "Tier Einnahmen"
-        animals_depreciations_inputations_expenses: "Tiere Abschreibungen inputations Kosten"
-        animals_making_expenses_expenses: "Tiere machen Aufwendungen Aufwendungen"
+        animals_making_expenses: "Tiere machen Aufwendungen Aufwendungen"
         animals_subsidies: "Tiere Subventionen"
         asset_impairment_losses: "Vermögenswertminderungen"
         assets_products_stock: "Aktiva Produkte Lager"
@@ -127,10 +124,8 @@ deu:
         campaigns_interests: "Kampagnen Interessen"
         capital: "Hauptstadt"
         capitalized_revenues: "Aktivierte Einnahmen"
-        # capitals: "Capitals"
         cashes: "cashes"
         catalog_and_print_expenses: "Katalog und Druckkosten"
-        # clients: "Clients"
         co_ownership_and_locative_expenses: "Co Eigentum und Lokalisierungsaufwand"
         collected_vat: "Gesammelte vat"
         collected_vat_to_resolve: "Gesammelte Bottich zu lösen"
@@ -144,13 +139,16 @@ deu:
         corporeal_asset_depreciations: "Körperliche Asset Abschreibungen"
         corporeal_asset_revenues: "Korporale Asset Umsatz"
         corporeal_assets: "Körperliche Vermögenswerte"
+        corporeal_depreciations_inputations_expenses: "Parzelle Bau Abschreibungen inputations Kosten"
+        corporeal_depreciations_inputations_expenses_living_goods: "Tiere Abschreibungen inputations Kosten"
         corporeals_and_incorporeals_depreciations_inputations_expenses: "Corporeals und incorporeals Abschreibungen inputations Kosten"
         credit_retained_earnings: "Kreditbilanzgewinn"
         creditor_clients: "Creditor Kunden"
         debit_retained_earnings: "Bankbilanzgewinn"
         debtor_suppliers: "Schuldner Lieferanten"
         deductible_asset_vat: "Absetzbar Asset vat"
-        deductible_vat: "abzugsfähige Mehrwertsteuer"
+        deductible_products_and_services_vat: "abzugsfähige Mehrwertsteuer"
+        deductible_vat: "Unternehmen abzugsfähige Mehrwertsteuer"
         deductible_vat_to_resolve: "Abzugsfähigen Mehrwertsteuer zu lösen"
         deferred_expense_accounts: "Latente Spesenkonten"
         deprecated_client_entity_accounts: "Veraltete Client-Entität Konten"
@@ -168,7 +166,6 @@ deu:
         employee_representative_committees: "Arbeitnehmervertreter Ausschüsse"
         end_products_stock: "Endprodukte Lager"
         enterprise_collected_vat: "Unternehmen gesammelt vat"
-        enterprise_deductible_vat: "Unternehmen abzugsfähige Mehrwertsteuer"
         entity_collectable_taxes: "Entity sammelbare Steuern"
         equipment_asset_depreciations: "Ausrüstung Asset Abschreibungen"
         equipment_assets: "Ausrüstung Vermögenswerte"
@@ -182,11 +179,11 @@ deu:
         equity_securities: "Dividendenpapiere"
         equity_security_asset_impairment_losses: "Aktien Sicherheit Vermögenswertminderungen"
         establishment_charge_assets: "Einrichtung Ladungsvermögen"
+        exceptional_charge_transfer_revenues: "Exceptionnal Ladungstransfererlöse"
+        exceptional_depreciations_inputations_expenses: "Exceptionnal Abschreibungen inputations Aufwendungen"
+        exceptional_depreciations_inputations_revenues: "Exceptionnal unkörperlich Abschreibung des Anlagevermögens Erträge"
         exceptional_expenses: "Außergewöhnliche Kosten"
         exceptional_revenues: "Außergewöhnliche Einnahmen"
-        exceptionnal_charge_transfer_revenues: "Exceptionnal Ladungstransfererlöse"
-        exceptionnal_depreciations_inputations_expenses: "Exceptionnal Abschreibungen inputations Aufwendungen"
-        exceptionnal_incorporeal_asset_depreciation_revenues: "Exceptionnal unkörperlich Abschreibung des Anlagevermögens Erträge"
         expenses: "Kosten"
         exploitation_depreciations_inputations_expenses: "Exploitation Abschreibungen inputations Aufwendungen"
         exploitation_expenses_transfers: "Ausbeutung Kosten Transfers"
@@ -264,10 +261,8 @@ deu:
         land_parcel_assets: "Parzelle Vermögen"
         land_parcel_construction_asset_depreciations: "Parzelle Bau Asset Abschreibungen"
         land_parcel_construction_assets: "Parzelle Bau Vermögen"
-        land_parcel_construction_depreciations_inputations_expenses: "Parzelle Bau Abschreibungen inputations Kosten"
         land_parcel_locative_expenses: "Parzelle locative Kosten"
         land_parcel_rent_expenses: "Parzelle Mietaufwendungen"
-        land_parcel_sell_revenues: "Parzelle Verkauf Einnahmen"
         leasing_expenses: "Die Leasingaufwendungen"
         legal_reserves: "Gesetzliche Rücklagen"
         licences_expenses: "Lizenzen Aufwendungen"
@@ -478,6 +473,7 @@ deu:
         sustainables_plants_assets: "Sustainables Pflanzen Vermögen"
         sustainables_plants_on_other_land_parcel_assets: "Sustainables Pflanzen auf andere Parzelle Vermögen"
         sustainables_plants_on_own_land_parcel_assets: "Sustainables Pflanzen auf eigenen Parzelle Vermögen"
+        tangible_fixed_assets_revenues_without_livestock: "Parzelle Verkauf Einnahmen"
         tax_depreciation_revenues: "Taxe Abschreibungserlöse"
         taxes_expenses: "Steuern Aufwendungen"
         technical_installation_equipment_and_tools_assets: "Technische Installation Geräte und Werkzeuge Vermögen"
@@ -510,18 +506,14 @@ deu:
         young_animal_expenses: "Jungtier Kosten"
         young_animal_revenues: "Jungtier Einnahmen"
         young_reproductor_animals_inventory_variations: "Junge reproductor Tiere Inventar Variationen"
-      # name: "Accounts"
-      properties:
+      property_natures:
         debtor: "Schuldner"
         fr_pcg82: "Französisch PCG82"
         fr_pcga: "Französisch PCGA"
-        # pt_snc: "Protuguese SNC"
     activity_families:
       choices:
         nature:
           auxiliary: "Hilfs"
-          # main: "Main"
-          # standalone: "Standalone"
       items:
         administering: "Verabreichung"
         animal_farming: "Tierzucht"
@@ -531,7 +523,7 @@ deu:
         tool_maintaining: "Werkzeug Aufrechterhaltung"
         wine_making: "Weinherstellung"
       name: "Aktivität Familien"
-      properties:
+      property_natures:
         cultivation_variety: "Anbau Vielfalt"
         nature: "Natur"
         support_variety: "Unterstützung Vielfalt"
@@ -541,7 +533,7 @@ deu:
         france_department: "Frankreich Abteilung"
         france_region: "Frankreich Region"
       name: "Verwaltungsbereich Naturen"
-      properties:
+      property_natures:
         country: "Land"
         parent: "Elternteil"
     administrative_areas:
@@ -675,8 +667,7 @@ deu:
         france_region_reunion: "Frankreich Region Wiedervereinigung"
         france_region_rhone_alpes: "Frankreich Region Rhône-Alpes"
       name: "Verwaltungsbereiche"
-      properties:
-        # code: "Code"
+      property_natures:
         nature: "Natur"
         parent_area: "Übergeordnete Bereich"
     analysis_natures:
@@ -691,7 +682,7 @@ deu:
         unitary_cow_milk_analysis: "Einheitliche Kuhmilch Analyse"
         water_analysis: "Wasseranalyse"
       name: "Analyse Naturen"
-      properties:
+      property_natures:
         items: "Artikel"
         target_derivative_of: "Zielableitung von"
         target_variety: "Ziel Vielfalt"
@@ -703,39 +694,18 @@ deu:
         senescence: "Vergreisung"
       name: "Das Tierleben Staaten"
     cation_exchange_capacity_analysis_methods:
-      items:
-        # cobaltihexamine: "Cobaltihexamine"
-        # metson: "Metson"
       name: "Kationenaustauschkapazität Analysemethoden"
     certification_labels:
       items:
-        # aoc: "AOC"
-        # aop: "AOP"
-        # aor: "AOR"
-        # bio: "Bio"
         ig: "ICH G"
-        # igp: "IGP"
-        # label_rouge: "Label Rouge"
       name: "Zulassungsetiketten"
     certifications:
       items:
-        # bordeaux_blanc: "Bordeaux blanc"
-        # bordeaux_blanc_avec_sucres: "Bordeaux blanc avec sucres"
-        # bordeaux_clairet: "Bordeaux clairet"
         bordeaux_claret: "Bordeaux Rotwein"
-        # bordeaux_haut_benauge: "Bordeaux Haut-Benauge"
-        # bordeaux_haut_benauge_avec_sucres: "Bordeaux Haut-Benauge avec sucres"
         bordeaux_rose: "Bordeaux Rose"
-        # bordeaux_rouge: "Bordeaux rouge"
-        # bordeaux_superieur_blanc: "Bordeaux supérieur blanc"
-        # bordeaux_superieur_rouge: "Bordeaux supérieur rouge"
-        # cognac: "Cognac"
         eau_de_vie_de_cognac: "Eau de vie de Cognac"
         eau_de_vie_des_charentes: "Eau de vie des Charentes"
       name: "Zertifizierungen"
-      properties:
-        # labels: "Labels"
-        # land: "Land"
     chemical_classifications:
       items:
         dsd_corrosive: "Ätzend"
@@ -1216,130 +1186,58 @@ deu:
         ghs_toxic: "Giftig"
         ghs-h360fd2: "Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen. Kann das ungeborene Kind schädigen"
       name: "Chemische Klassifikationen"
-      properties:
-        # code: "Code"
     chemical_elements:
       items:
         actinium: "Aktinium"
-        # aluminium: "Aluminium"
-        # americium: "Americium"
         antimony: "Antimon"
-        # argon: "Argon"
         arsenic: "Arsen"
         astatine: "Astat"
-        # barium: "Barium"
-        # berkelium: "Berkelium"
-        # beryllium: "Beryllium"
         bismuth: "Wismut"
-        # bohrium: "Bohrium"
         boron: "Bor"
         bromine: "Brom"
-        # cadmium: "Cadmium"
         caesium: "Cäsium"
         calcium: "Kalzium"
-        # californium: "Californium"
         carbon: "Kohlenstoff"
         cerium: "Cer"
         chlorine: "Chlor"
         chromium: "Chrom"
         cobalt: "Kobalt"
-        # copernicium: "Copernicium"
         copper: "Kupfer"
-        # curium: "Curium"
         darmstadtium: "darmstadtium"
-        # dubnium: "Dubnium"
-        # dysprosium: "Dysprosium"
-        # einsteinium: "Einsteinium"
-        # erbium: "Erbium"
-        # europium: "Europium"
-        # fermium: "Fermium"
-        # flerovium: "Flerovium"
         fluorine: "Fluor"
-        # francium: "Francium"
-        # gadolinium: "Gadolinium"
-        # gallium: "Gallium"
-        # germanium: "Germanium"
-        # gold: "Gold"
-        # hafnium: "Hafnium"
-        # hassium: "Hassium"
-        # helium: "Helium"
-        # holmium: "Holmium"
         hydrogen: "Wasserstoff"
         indium: "Indium-"
         iodine: "Jod"
-        # iridium: "Iridium"
         iron: "Eisen"
-        # krypton: "Krypton"
         lanthanum: "Lanthan"
-        # lawrencium: "Lawrencium"
         lead: "Führen"
-        # lithium: "Lithium"
-        # livermorium: "Livermorium"
-        # lutetium: "Lutetium"
-        # magnesium: "Magnesium"
         manganese: "Mangan"
-        # meitnerium: "Meitnerium"
-        # mendelevium: "Mendelevium"
         mercury: "Quecksilber"
         molybdenum: "Molybdän"
         neodymium: "Neodym"
-        # neon: "Neon"
-        # neptunium: "Neptunium"
-        # nickel: "Nickel"
         niobium: "Niob"
         nitrogen: "Stickstoff"
-        # nobelium: "Nobelium"
-        # osmium: "Osmium"
         oxygen: "Sauerstoff"
-        # palladium: "Palladium"
         phosphorus: "Phosphor"
         platinum: "Platin"
-        # plutonium: "Plutonium"
-        # polonium: "Polonium"
         potassium: "Kalium"
         praseodymium: "Praseodym"
-        # promethium: "Promethium"
         protactinium: "Protaktinium"
-        # radium: "Radium"
-        # radon: "Radon"
-        # rhenium: "Rhenium"
-        # rhodium: "Rhodium"
-        # roentgenium: "Roentgenium"
-        # rubidium: "Rubidium"
-        # ruthenium: "Ruthenium"
-        # rutherfordium: "Rutherfordium"
-        # samarium: "Samarium"
-        # scandium: "Scandium"
-        # seaborgium: "Seaborgium"
         selenium: "Selen"
         silicon: "Silizium"
         silver: "Silber"
         sodium: "Natrium"
-        # strontium: "Strontium"
         sulfur: "Schwefel"
         tantalum: "Tantal"
-        # technetium: "Technetium"
         tellurium: "Tellur"
-        # terbium: "Terbium"
-        # thallium: "Thallium"
-        # thorium: "Thorium"
-        # thulium: "Thulium"
         tin: "Zinn"
         titanium: "Titan"
         tungsten: "Wolfram"
-        # ununoctium: "Ununoctium"
-        # ununpentium: "Ununpentium"
-        # ununseptium: "Ununseptium"
-        # ununtrium: "Ununtrium"
         uranium: "Uran"
-        # vanadium: "Vanadium"
-        # xenon: "Xenon"
-        # ytterbium: "Ytterbium"
-        # yttrium: "Yttrium"
         zinc: "Zink"
         zirconium: "Zirkonium"
       name: "chemische Elemente"
-      properties:
+      property_natures:
         atomic_number: "Ordnungszahl"
         atomic_weight: "Atomares Gewicht"
         boil_temperature: "Boil Temperatur"
@@ -1349,59 +1247,39 @@ deu:
         melt_temperature: "Massetemperatur"
         period: "Periode"
         specific_heat_capacity: "Spezifische Wärmekapazität"
-        # symbol: "Symbol"
     countries:
       items:
-        # ad: "Andorra"
         ae: "Vereinigte Arabische Emirate"
-        # af: "Afghanistan"
         ag: "Antigua und Barbuda"
-        # ai: "Anguilla"
         al: "Albanien"
         am: "Armenien"
         an: "Niederländische Antillen"
-        # ao: "Angola"
         aq: "Antarktika"
         ar: "Argentinien"
         as: "Amerikanischen Samoa-Inseln"
         at: "Österreich"
         au: "Australien"
-        # aw: "Aruba"
         ax: "Åland-Inseln"
         az: "Aserbaidschan"
         ba: "Bosnien und Herzegowina"
-        # bb: "Barbados"
         bd: "Bangladesch"
         be: "Belgien"
-        # bf: "Burkina Faso"
         bg: "Bulgarien"
         bh: "Bahrein"
-        # bi: "Burundi"
-        # bj: "Benin"
         bl: "saint Barthélemy"
-        # bm: "Bermuda"
-        # bn: "Brunei Darussalam"
         bo: "Bolivien, multinationaler Staat von"
         br: "Brasilien"
-        # bs: "Bahamas"
-        # bt: "Bhutan"
         bv: "Bouvet-Insel"
-        # bw: "Botswana"
         by: "Weißrussland"
-        # bz: "Belize"
         ca: "Kanada"
-        # cc: "Cocos (Keeling) Islands"
         cd: "Kongo, der Demokratischen Republik die"
         cf: "Zentralafrikanische Republik"
         cg: "Kongo"
         ch: "Schweiz"
         ci: "Elfenbeinküste"
         ck: "Cookinseln"
-        # cl: "Chile"
         cm: "Kamerun"
-        # cn: "China"
         co: "Kolumbien"
-        # cr: "Costa Rica"
         cu: "Kuba"
         cv: "Kap Verde"
         cx: "Weihnachtsinsel"
@@ -1410,14 +1288,11 @@ deu:
         de: "Deutschland"
         dj: "Dschibuti"
         dk: "Dänemark"
-        # dm: "Dominica"
         do: "Dominikanische Republik"
         dz: "Algerien"
-        # ec: "Ecuador"
         ee: "Estland"
         eg: "Ägypten"
         eh: "Westsahara"
-        # er: "Eritrea"
         es: "Spanien"
         et: "Äthiopien"
         fi: "Finnland"
@@ -1428,115 +1303,64 @@ deu:
         fr: "Frankreich"
         ga: "Gabun"
         gb: "Großbritannien"
-        # gd: "Grenada"
-        # ge: "Georgia"
         gf: "Französisch-Guayana"
-        # gg: "Guernsey"
-        # gh: "Ghana"
-        # gi: "Gibraltar"
         gl: "Grönland"
-        # gm: "Gambia"
-        # gn: "Guinea"
-        # gp: "Guadeloupe"
         gq: "Äquatorialguinea"
         gr: "Griechenland"
         gs: "Südgeorgien und Südliche Sandwichinseln"
-        # gt: "Guatemala"
-        # gu: "Guam"
-        # gw: "Guinea-Bissau"
-        # gy: "Guyana"
         hk: "Hongkong"
         hm: "Heard und McDonald-Inseln"
-        # hn: "Honduras"
         hr: "Kroatien"
-        # ht: "Haiti"
         hu: "Ungarn"
         id: "Indonesien"
         ie: "Irland"
-        # il: "Israel"
-        # im: "Isle of Man"
         in: "Indien"
         io: "Britisches Territorium des Indischen Ozeans"
         iq: "Irak"
         ir: "Iran, Islamische Republik"
         is: "Island"
         it: "Italien"
-        # je: "Jersey"
         jm: "Jamaika"
         jo: "Jordanien"
-        # jp: "Japan"
         ke: "Kenia"
         kg: "Kirgisistan"
         kh: "Kambodscha"
-        # ki: "Kiribati"
         km: "Komoren"
         kn: "St. Kitts und Nevis"
         kp: "Korea, Demokratische Volksrepublik"
         kr: "Korea, Republik von"
-        # kw: "Kuwait"
         ky: "Cayman Inseln"
         kz: "Kasachstan"
         la: "Demokratische Volksrepublik"
         lb: "Libanon"
         lc: "St. Lucia"
-        # li: "Liechtenstein"
-        # lk: "Sri Lanka"
-        # lr: "Liberia"
-        # ls: "Lesotho"
         lt: "Litauen"
         lu: "Luxemburg"
         lv: "Lettland"
         ly: "Libyen"
         ma: "Marokko"
-        # mc: "Monaco"
         md: "Moldawien, Republik"
-        # me: "Montenegro"
         mf: "Saint Martin (Französisch Teil)"
         mg: "Madagaskar"
         mh: "Marshallinseln"
         mk: "Mazedonien, die ehemalige jugoslawische Republik"
-        # ml: "Mali"
-        # mm: "Myanmar"
         mn: "Mongolei"
-        # mo: "Macao"
         mp: "Nördliche Marianneninseln"
-        # mq: "Martinique"
         mr: "Mauretanien"
-        # ms: "Montserrat"
-        # mt: "Malta"
-        # mu: "Mauritius"
         mv: "Malediven"
-        # mw: "Malawi"
         mx: "Mexiko"
-        # my: "Malaysia"
         mz: "Mosambik"
-        # na: "Namibia"
         nc: "Neu-Kaledonien"
-        # ne: "Niger"
         nf: "Norfolkinsel"
-        # ng: "Nigeria"
-        # ni: "Nicaragua"
         nl: "Niederlande"
         no: "Norwegen"
-        # np: "Nepal"
-        # nr: "Nauru"
-        # nu: "Niue"
         nz: "Neuseeland"
-        # om: "Oman"
-        # pa: "Panama"
-        # pe: "Peru"
         pf: "Französisch Polynesien"
         pg: "Papua Neu-Guinea"
         ph: "Philippinen"
-        # pk: "Pakistan"
         pl: "Polen"
         pm: "St. Pierre und Miquelon"
-        # pn: "Pitcairn"
-        # pr: "Puerto Rico"
         ps: "Palästinensische Autonomiegebiete"
-        # pt: "Portugal"
-        # pw: "Palau"
-        # py: "Paraguay"
         qa: "Katar"
         re: "Wiedervereinigung"
         ro: "Rumänien"
@@ -1546,44 +1370,27 @@ deu:
         sa: "Saudi Arabien"
         sb: "Salomon-Inseln"
         sc: "Seychellen"
-        # sd: "Sudan"
         se: "Schweden"
         sg: "Singapur"
         sh: "St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha"
         si: "Slowenien"
         sj: "Svalbard"
         sk: "Slowakei"
-        # sl: "Sierra Leone"
-        # sm: "San Marino"
-        # sn: "Senegal"
-        # so: "Somalia"
-        # sr: "Suriname"
         ss: "Südsudan"
         st: "Sao Tome und Principe"
-        # sv: "El Salvador"
         sy: "Syrische Arabische Republik"
         sz: "Swasiland"
         tc: "Turks- und Caicosinseln"
         td: "Tschad"
         tf: "Südfranzösische Territorien"
         tg: "Gehen"
-        # th: "Thailand"
         tj: "Tadschikistan"
-        # tk: "Tokelau"
-        # tl: "Timor-Leste"
-        # tm: "Turkmenistan"
         tn: "Tunesien"
-        # to: "Tonga"
         tr: "Truthahn"
         tt: "Trinidad und Tobago"
-        # tv: "Tuvalu"
-        # tw: "Taiwan, Province of China"
         tz: "Tansania, Vereinigte Republik"
-        # ua: "Ukraine"
-        # ug: "Uganda"
         um: "Kleinere amerikanische Überseeinseln"
         us: "Vereinigte Staaten"
-        # uy: "Uruguay"
         uz: "Usbekistan"
         va: "Heiliger Stuhl (Vatikanstadt)"
         vc: "St. Vincent und die Grenadinen"
@@ -1591,21 +1398,16 @@ deu:
         vg: "Britische Jungferninseln"
         vi: "Virgin Islands, US"
         vn: "Vietnam"
-        # vu: "Vanuatu"
         wf: "Wallis und Futuna"
-        # ws: "Samoa"
         ye: "Jemen"
-        # yt: "Mayotte"
         za: "Südafrika"
         zm: "Sambia"
         zw: "Simbabwe"
       name: "Länder"
-      properties:
+      property_natures:
         number: "Nummer"
     crop_sets:
       items:
-        # alfalfa: "Alfalfa"
-        # arboricultural: "Arboricultural"
         aromatics_and_medicinals: "Aromaten und heil"
         autumn_crop: "Herbst-Ernte"
         bean: "Bohne"
@@ -1627,63 +1429,48 @@ deu:
         nightshade: "Nachtschatten"
         oleaginous: "Öl-"
         peas: "Erbsen"
-        # proteaginous: "Proteaginous"
         rape: "Vergewaltigen"
         rapeseed: "Raps"
-        # secale_phacelia: "Secale phacelia"
         sorghum: "Sorgum"
         spring_crop: "Frühling-Ernte"
         spring_straw_cereal: "Frühling Stroh Getreide"
         straw_cereal: "Stroh Getreide"
         sunflower: "Sonnenblume"
-        # tropicals: "Tropicals"
         vegetables: "Gemüse"
         vetch: "Wicke"
         wheat: "Weizen"
         winter_straw_cereal: "Winter-Stroh Getreide"
       name: "Crop-Sets"
-      properties:
+      property_natures:
         varieties: "Sorten"
     currencies:
       items:
-        # AED: "UAE Dirham"
-        # AFN: "Afghani"
-        # ALL: "Lek"
         AMD: "armenischer Dram"
         ANG: "Antillen-Gulden"
-        # AOA: "Kwanza"
         ARS: "Argentinischer Peso"
         AUD: "Australischer Dollar"
         AWG: "Aruba Florin"
         AZN: "aserbaidschanischen Manat"
         BAM: "Konvertible Mark"
         BBD: "Barbados-Dollar"
-        # BDT: "Taka"
         BGN: "Lew"
         BHD: "Bahrain-Dinar"
         BIF: "Burundi-Franc"
         BMD: "Bermuda-Dollar"
         BND: "Brunei-Dollar"
-        # BOB: "Boliviano"
-        # BOV: "Mvdol"
         BRL: "brasilianischer Real"
         BSD: "Bahama-Dollar"
-        # BTN: "Ngultrum"
-        # BWP: "Pula"
         BYR: "Belarussian Rubel"
         BZD: "Belize-Dollar"
         CAD: "Kanadischer Dollar"
         CDF: "kongolesische Franc"
-        # CHE: "WIR Euro"
         CHF: "Schweizerfranken"
-        # CHW: "WIR Franc"
         CLF: "Unidades de Fomento"
         CLP: "chilenischer Peso"
         CNY: "Renminbi Yuan"
         COP: "Kolumbianischer Peso"
         COU: "Unidad de Valor Echt"
         CRC: "Costa Rica Colon"
-        # CUC: "Peso Convertible"
         CUP: "kubanischer Peso"
         CVE: "KapeVerdeEscudo"
         CZK: "Tschechische Krone"
@@ -1692,26 +1479,16 @@ deu:
         DOP: "Dominikanische Peso"
         DZD: "algerische Dinar"
         EGP: "Ägyptisches Pfund"
-        # ERN: "Nakfa"
         ETB: "Birr"
-        # EUR: "Euro"
         FJD: "Fidschi-Dollar"
         FKP: "Falkland Pfund"
         FRF: "Französisch Franken"
         GBP: "Pfund Sterling"
-        # GEL: "Lari"
-        # GHS: "Ghana Cedi"
         GIP: "Gibraltar-Pfund"
-        # GMD: "Dalasi"
         GNF: "Guinea-Franc"
-        # GTQ: "Quetzal"
         GYD: "GuyanaDollar"
         HKD: "Hongkong Dollar"
-        # HNL: "Lempira"
         HRK: "Kroatische Kuna"
-        # HTG: "Gourde"
-        # HUF: "Forint"
-        # IDR: "Rupiah"
         ILS: "Neue israelische Schekel"
         INR: "indische Rupie"
         IQD: "irakische Dinar"
@@ -1719,53 +1496,31 @@ deu:
         ISK: "Isländische Krone"
         JMD: "Jamaika-Dollar"
         JOD: "jordanischer Dinar"
-        # JPY: "Yen"
         KES: "Kenia-Schilling"
-        # KGS: "Som"
-        # KHR: "Riel"
         KMF: "Komoren-Franc"
         KPW: "Nordkoreanischen Won"
         KRW: "Südkoreanischer Won"
         KWD: "Kuwait-Dinar"
         KYD: "Kaiman-Dollar"
-        # KZT: "Tenge"
         LAK: "Pennen"
         LBP: "Libanesisches Pfund"
         LKR: "Sri Lanka-Rupie"
         LRD: "Liberianischer Dollar"
-        # LSL: "Loti"
         LTL: "litauischen Litas"
         LVL: "lettischen Lats"
         LYD: "Libyscher Dinar"
         MAD: "marokkanischer Dirham"
-        # MDL: "Moldovan Leu"
-        # MGA: "Malagasy Ariary"
-        # MKD: "Denar"
-        # MMK: "Kyat"
-        # MNT: "Tugrik"
-        # MOP: "Pataca"
-        # MRO: "Ouguiya"
         MUR: "MauritiusRupie"
         MVR: "Rufiyan"
-        # MWK: "Kwacha"
         MXN: "mexikanischer Peso"
-        # MXV: "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
         MYR: "malaysischer Ringgit"
         MZN: "Mosambik Metical"
-        # NAD: "Namibia Dollar"
-        # NGN: "Naira"
         NIO: "Córdoba"
         NOK: "norwegische Krone"
         NPR: "nepalesische Rupie"
         NZD: "Neuseeland-Dollar"
-        # OMR: "Rial Omani"
-        # PAB: "Balboa"
-        # PEN: "Nuevo Sol"
-        # PGK: "Kina"
         PHP: "Philippinischer Peso"
         PKR: "Pakistanische Rupie"
-        # PLN: "Zloty"
-        # PYG: "Guarani"
         QAR: "Katar-Riyal"
         RON: "Neuer Rumänischer Leu"
         RSD: "serbischer Dinar"
@@ -1778,65 +1533,36 @@ deu:
         SEK: "schwedische Krone"
         SGD: "Singapur-Dollar"
         SHP: "St. Helena Pfund"
-        # SLL: "Leone"
         SOS: "Somalischer Schilling"
-        # SRD: "Surinam Dollar"
         SSP: "Südsudanesischen Pound"
-        # STD: "Dobra"
-        # SVC: "El Salvador Colon"
         SYP: "Syrisches Pfund"
-        # SZL: "Lilangeni"
-        # THB: "Baht"
-        # TJS: "Somoni"
-        # TMT: "Turkmenistan New Manat"
         TND: "Tunesischer Dinar"
         TOP: "Pa'anga"
         TRY: "Türkische Lira"
         TTD: "Trinidad und Tobago-Dollar"
         TWD: "Neuer Taiwan-Dollar"
         TZS: "Tansania-Schilling"
-        # UAH: "Hryvnia"
         UGX: "Uganda-Schilling"
         USD: "US-Dollar"
         USN: "US-Dollar (am nächsten Tag)"
         USS: "US-Dollar (am selben Tag)"
         UYI: "Uruguay Peso de Unidades Indexadas (URUIURUI)"
-        # UYU: "Peso Uruguayo"
         UZS: "Usbekistan Som"
-        # VEF: "Bolivar Fuerte"
         VND: "Schwanz"
-        # VUV: "Vatu"
-        # WST: "Tala"
         XAF: "CFA Franc BCEAO"
         XCD: "East Caribbean Dollar"
-        # XOF: "CFA Franc BCEAO"
         XPF: "CFP-Franc"
         YER: "Jemen-Rial"
-        # ZAR: "Rand"
         ZMK: "sambischen Kwacha"
         ZWL: "Simbabwe-Dollar"
       name: "Währungen"
-      properties:
+      property_natures:
         active: "Aktiv"
         cash: "Kasse"
         countries: "Länder"
         number: "Nummer"
         precision: "Präzision"
-        # symbol: "Symbol"
     delivery_modes:
-      choices:
-        incoterm:
-          # CFR: "CFR"
-          # CIF: "CIF"
-          # CIP: "CIP"
-          # CPT: "CPT"
-          # DAP: "DAP"
-          # DAT: "DAT"
-          # DDP: "DDP"
-          # EXW: "EXW"
-          # FAS: "FAS"
-          # FCA: "FCA"
-          # FOB: "FOB"
       items:
         delivered_at_place: "Lieferung Vor-Ort"
         delivered_at_terminal: "Geliefert Terminal"
@@ -1844,8 +1570,6 @@ deu:
         ex_works: "Ab Werk"
         free_carrier: "Freie Träger"
       name: "Versandarten"
-      properties:
-        # incoterm: "Incoterm"
     dimensions:
       items:
         amount_of_substance: "Menge der Substanz"
@@ -1864,7 +1588,6 @@ deu:
         mass_density: "Massendichte"
         mass_flow: "Massenstrom"
         none: "Keiner"
-        # power: "Power"
         pressure: "Druck"
         specific_volume: "Bestimmtes Volumen"
         surface_area: "Oberfläche"
@@ -1877,8 +1600,6 @@ deu:
         volume_concentration: "Volumenkonzentration"
         volume_flow: "Volumenstrom"
       name: "Maße"
-      properties:
-        # symbol: "Symbol"
     document_categories:
       items:
         accountancy: "Buchhaltung"
@@ -1888,8 +1609,6 @@ deu:
         health: "Gesundheit"
         identification: "Identifizierung"
         land_parcel_management: "Parzelle Management"
-        # management: "Management"
-        # marketing: "Marketing"
         plant_farming: "Pflanzenzucht"
         processing: "Verarbeitung"
         production: "Produktion"
@@ -1897,7 +1616,7 @@ deu:
         stock_management: "Lagerverwaltung"
         wine_making: "Weinherstellung"
       name: "Dokumenttypen"
-      properties:
+      property_natures:
         acta_category: "Acta Kategorie"
     document_natures:
       items:
@@ -1958,7 +1677,7 @@ deu:
         wine_manipulation_register: "Wein Manipulation Register"
         worker_register: "Worker-Register"
       name: "Document Naturen"
-      properties:
+      property_natures:
         category: "Kategorie"
     entity_link_natures:
       items:
@@ -1974,7 +1693,6 @@ deu:
         entity:
           collaboration: "Mitarbeiter"
           direct_kinship: "Elternteil"
-          # hierarchy: "Manager"
           membership: "Mitglied"
           sibling_kinship: "Geschwister"
           transform: "alte Organisation"
@@ -1982,14 +1700,12 @@ deu:
         linked:
           collaboration: "Mitarbeiter"
           direct_kinship: "Kind"
-          # hierarchy: "Managee"
           membership: "Organisation"
           sibling_kinship: "Geschwister"
           transform: "neue Organisation"
           undefined: "Bekanntschaft"
-      properties:
+      property_natures:
         entity: "Wesen"
-        # linked: "Linked"
         symmetric: "Symmetrisch"
     event_natures:
       items:
@@ -1999,7 +1715,6 @@ deu:
         business_meal: "Geschäftsessen"
         incoming_delivery_creation: "Eingehende Liefererstellung"
         leave: "Verlassen"
-        # mailing: "Mailing"
         maternity_leave: "Mutterschaftsurlaub"
         meeting: "Sitzung"
         outgoing_delivery_creation: "Ausgehende Liefererstellung"
@@ -2017,7 +1732,7 @@ deu:
         working_group: "Arbeitsgruppe"
         working_time_recovery: "Arbeitszeit Erholung"
       name: "Veranstaltungs Naturen"
-      properties:
+      property_natures:
         default_duration: "Standarddauer"
     fence_perimeters:
       items:
@@ -2033,7 +1748,6 @@ deu:
         building: "Gebäude"
         cuboid: "Quader"
         cylinder: "Zylinder"
-        # hemispheroid: "Hemispheroid"
         quadruped: "Vierfüßler"
         spheroid: "Sphäroid"
         vehicle: "Fahrzeug"
@@ -2067,18 +1781,14 @@ deu:
         quandl_token: "Quandl Token"
         synel_username: "Synel Benutzername"
       name: "Identifier Naturen"
-      properties:
-        # fallbacks: "Fallbacks"
+      property_natures:
         password: "Passwort"
     indicators:
       choices:
         curve:
-          # bar: "Bar"
           line: "Linie"
-          # spline: "Spline"
           step: "Schritt"
         datatype:
-          # boolean: "Boolean"
           choice: "Wahl"
           decimal: "Dezimal"
           geometry: "Geometrie"
@@ -2090,7 +1800,6 @@ deu:
         gathering:
           proportional_to_population: "Proportional zur Bevölkerung"
         interpolation:
-          # linear: "Linear"
           nearest: "Nächste"
           none: "Keiner"
           previous: "früher"
@@ -2106,6 +1815,7 @@ deu:
         animal_life_state: "Das Tierleben Zustand"
         application_width: "Anwendungsbreite"
         approved_input_dose: "Genehmigt Eingangsdosis"
+        approved_input_volume: "Genehmigt Eingangsdosis"
         atmospheric_pressure: "Luftdruck"
         available_water_capacity_per_area: "Verfügbar Wasserkapazität pro Flächen"
         average_atmospheric_pressure: "Durchschnittlich Atmosphärendruck"
@@ -2159,7 +1869,6 @@ deu:
         iron_concentration: "Eisenkonzentration"
         irrigation_water_input_area_density: "Bewässerungswasser Eingangsbereich Dichte"
         items_count: "Artikel zählen"
-        # lactating: "Lactating"
         last_birth_children_count: "Zuletzt Geburt Kinder zählen"
         length: "Länge"
         lifespan: "Lebensdauer"
@@ -2235,7 +1944,6 @@ deu:
         rows_orientation: "Zeilen Orientierung"
         seedling_area_density: "Sämling Flächendichte"
         seedling_count: "Sämling Zahl"
-        # sex: "Sex"
         shape: "Gestalten"
         soil_cultural_state: "Bodenkulturstaat"
         soil_depth: "Bodentiefe"
@@ -2275,13 +1983,11 @@ deu:
         working_lifespan: "Arbeits Lebensdauer"
         zinc_concentration: "Zink-Konzentration"
       name: "Indikatoren"
-      properties:
-        # choices: "Choices"
+      property_natures:
         curve: "Kurve"
         datatype: "Datentyp"
         gathering: "Versammlung"
         individual_identifier: "individuelle Kennung"
-        # interpolation: "Interpolation"
         probe: "Sonde"
         related_to: "Bezüglich"
         sampling_temporal_mode: "Sampling Temporalmodus"
@@ -2290,8 +1996,6 @@ deu:
       items:
         acarine_gall_mite: "Milbengallen Milbe"
         accident: "Unfall"
-        # alternaria: "Alternaria"
-        # amaranthus: "Amaranth"
         anthracnose: "anthracnose"
         aphid: "Blattlaus"
         bacteria_disease: "Bakterien Krankheit"
@@ -2305,15 +2009,11 @@ deu:
         black_rust: "Schwarzrost"
         brown_rust: "Brauner Rost"
         cabbage_maggot: "Kohlmagier"
-        # capsella: "Capsella"
         carrot_fly: "Karottenfliege"
         carrot_mildiew: "Karotte mildiew"
         carrot_powdery_mildew: "Karottenpulver Mehltau"
-        # cassidinae: "Cassidinae"
         caterpillar: "Raupe"
-        # cercosporiosis: "Cercosporiosis"
         cereal_mildiew: "Getreide mildiew"
-        # chenopodium_album: "Chenopodium album"
         climate_issue: "Klimafrage"
         codling_moth: "Apfelwickler"
         colorado_potato_beetle: "Colorado Kartoffelkäfer"
@@ -2323,18 +2023,14 @@ deu:
         cough: "Husten"
         croesus_septentrionalis: "Krösus septentrionalis"
         cutworm: "Schneiderwurm"
-        # cyperus_esculentus: "Cyperus esculentus"
-        # datura: "Datura"
         defoliant_caterpillar: "Entlaubungsmittel Raupe"
         diarrhea: "Durchfall"
-        # digitaria: "Digitaria"
         disease: "Krankheit"
         drought: "Dürre"
         edema: "Ödem"
         empoasca_vitis_leafhopper: "Empoasca Vitis leafhopper"
         empty_fuel_tank: "Leerem Kraftstofftank"
         equipment_crash: "Ausrüstung Crash"
-        # erigeron: "Erigeron"
         escape: "Flucht"
         european_corn_borer: "Europäischer Maiszünsler"
         european_sawfly: "Europäischer Sägeblatt"
@@ -2343,11 +2039,8 @@ deu:
         field_edge_male_seed_corn_defect: "Feldrand männlichen Samenkorn Standard"
         flea_beetle: "Flohkäfer"
         flooding: "Überschwemmung"
-        # fomitiporia: "Fomitiporia"
         fungus_disease: "Pilzkrankheit"
-        # fusarium: "Fusarium"
         fusarium_head_blight: "Ährenfusariosen"
-        # galium_aparine: "Galium aparine"
         grapevine_yellows: "Grapevine Gelb-"
         husk_fly: "Husk Fliege"
         insecta_disease: "Insecta Krankheit"
@@ -2355,42 +2048,28 @@ deu:
         large_white: "Großes Weiß"
         limping: "Hinken"
         longhorn_beetle: "Bockkäfer"
-        # mammite: "Mammite"
         mechanical_issue: "mechanische Ausgabe"
         mediterranean_corn_borer: "Mittelmeer Maiszünsler"
         moth: "Motte"
-        # nematoda: "Nematoda"
         nematoda_disease: "Nematoda Krankheit"
         nightshade: "Nachtschatten"
         noble_rot: "Edelfäule"
         nut_weevil: "Mutter Rüsselkäfer"
-        # panicum: "Panicum"
-        # phytophthora: "Phytophthora"
         piece_breakdown: "Stück Zusammenbruch"
         plant_disease: "Pflanzenkrankheit"
         plant_issue: "Pflanzen Ausgabe"
-        # poa: "Poa"
-        # polygonum: "Knotweed"
         portulaca_oleracea: "Gemeinsame Verfolgung"
         potato_mildew: "Kartoffel Spätfäule"
         potato_powdery_mildew: "Kartoffel-Mehltau"
-        # pourridie_rot: "Pourridie rot"
         previous_crop_regrowth: "Vorherige Ernte nachwachsen"
         protozoa_disease: "Protozoen-Krankheit"
-        # pseudomonas_syringae: "Pseudomonas syringae"
         respiratory_problem: "Atem Problem"
-        # rhizoctonia: "Rhizoctonia"
-        # rumex_crispus: "Rumex crispus"
         scale_insect: "Schildlaus"
-        # scaphoideus_titanus_leafhopper: "Scaphoideus titanus leafhopper"
-        # sclerotinia: "Sclerotinia"
         seed_corn_castration_defect: "Seed Mais Kastration Standard"
         seedcorn_maggot: "Samencorn-Maden"
-        # senecio_vulgaris: "Groundsel"
         septoria_blotch: "Septoria Fleck"
         sorghum_halepense: "Johnson Gras"
         support_issue: "Support-Problem"
-        # tipburn: "Tipburn"
         tomato_mildew: "Tomatenschimmel"
         vegetation_cover_regrowth: "Vegetationsabdeckung nachwachsen"
         vine_mildew: "Vine Mehltau"
@@ -2402,28 +2081,19 @@ deu:
         yellow_acarine: "gelb Milben"
         yellow_rust: "Gelbrost"
       name: "Ausgabe Naturen"
-      properties:
+      property_natures:
         cause: "Ursache"
         target: "Ziel"
         treatments: "Behandlungen"
     lands:
       items:
-        # blaye: "Blaye"
-        # bordeaux: "Bordeaux"
         bordeaux_haut_benauge: "Bordeaux Haut Benauge"
         bordeaux_superieur: "Bordeaux Supérieur"
-        # cognac: "Cognac"
-      # name: "Lands"
     languages:
       items:
-        # afr: "Afrikaans"
         amh: "Amharisch"
         arb: "Arabisch (Standard)"
-        # aym: "Aymara"
-        # aze: "Azerbaijani"
         bel: "Belarussisch"
-        # ben: "Bengali"
-        # bis: "Bislama"
         bul: "bulgarisch"
         cat: "katalanisch"
         ces: "tschechisch"
@@ -2431,72 +2101,53 @@ deu:
         crs: "Seselwa Creole Französisch"
         dan: "dänisch"
         deu: "Deutsche"
-        # div: "Divehi"
         dzo: "Bhutanisch"
         ell: "griechisch"
         eng: "Englisch"
         est: "estnisch"
         fas: "persisch"
         fij: "Fidschi"
-        # fil: "Filipino"
         fin: "finnisch"
         fra: "Französisch"
         gil: "Gilbertesisch"
         gle: "irisch"
-        # grn: "Guarani"
         hat: "Haitianisch; Haitian Creole"
         heb: "hebräisch"
-        # hin: "Hindi"
-        # hmo: "Hiri Motu"
         hrv: "kroatisch"
         hun: "ungarisch"
         hye: "Armenisch"
-        # iba: "Iban"
         ind: "Indonesier"
         isl: "isländisch"
         ita: "Italienisch"
         jpn: "japanisch"
         kat: "georgisch"
         kaz: "Kasachisch"
-        # khm: "Khmer"
         kir: "kirgisische"
         kor: "Koreanisch"
-        # lao: "Lao"
         lat: "lateinisch"
         lav: "lettisch"
         lit: "litauisch"
         ltz: "Luxemburgisch; Letzeburgesch"
-        # mah: "Marshall"
         mkd: "mazedonisch"
-        # mlg: "Malagasy"
         mlt: "maltesisch"
         mon: "mongolisch"
-        # mri: "Maori"
         msa: "Malay (generisch)"
         mya: "birmanisch"
-        # nau: "Nauru"
         nde: "Ndebele, Nord"
-        # nep: "Nepali"
         nld: "niederländisch"
         nor: "norwegisch"
-        # nya: "Chichewa; Nyanja"
         nzs: "Neuseeland Gebärdensprache"
         pau: "Palau"
         pol: "Polieren"
         por: "Portugiesisch"
         pov: "Crioulo, Ober Guinea"
         pus: "Paschtu"
-        # que: "Quechua"
-        # rar: "Rarotongan"
         ron: "rumänisch"
-        # run: "Rundi"
         rus: "Russisch"
-        # sag: "Sango"
         sin: "Singhalesisch; Singhalesen"
         slk: "slowakisch"
         slv: "Slowenisch"
         smo: "Samoaner"
-        # sna: "Shona"
         som: "somali"
         sot: "Sotho, Süd"
         spa: "Spanisch (Kastilisch)"
@@ -2506,18 +2157,13 @@ deu:
         swb: "Komoren"
         swe: "Schwedisch"
         tam: "Tamilisch"
-        # tet: "Tetum"
         tgk: "tadschikischen"
         tha: "thailändisch"
-        # tir: "Tigrinya"
         ton: "Tonga (Tonga-Inseln)"
-        # tpi: "Tok Pisin"
         tuk: "turkmenischen"
         tur: "Türkisch"
-        # tvl: "Tuvalu"
         tzm: "Tamazight, Zentral Atlas"
         ukr: "ukrainisch"
-        # urd: "Urdu"
         uzb: "Usbekisch"
         vie: "Vietnamesisch"
       name: "Sprachen"
@@ -2538,15 +2184,12 @@ deu:
     molecules:
       items:
         ammonia: "Ammoniak"
-        # ammonium: "Ammonium"
         calcium_carbonate: "Kalziumkarbonat"
         copper_sulfate: "Kupfersulfat"
         dicopper_sulfate: "dikupfer Sulfat"
         dinitrogen: "Distickstoff"
         dioxygen: "Disauerstoff"
         diphosphorus_pentoxide: "Diphosphorpentoxid"
-        # ethanol: "Ethanol"
-        # glucose: "Glucose"
         lactic_acid: "Milchsäure"
         malic_acid: "Äpfelsäure"
         phosphate: "Phosphat"
@@ -2554,36 +2197,25 @@ deu:
         potassium_ferrocyanide: "Kaliumferrocyanid"
         potassium_oxide: "Kaliumoxid"
         sodium_chloride: "Kochsalz"
-        # sucrose: "Sucrose"
         sulfur_dioxide: "Schwefeldioxid"
         tetraphosphorus_decaoxide: "Tetraphosphordecaoxid"
         water: "Wasser"
       name: "Moleküle"
-      properties:
+      property_natures:
         formula: "Formel"
     net_services:
       choices:
         approach:
-          # email: "Email"
           human: "Mensch"
           rest: "Sich ausruhen"
           soap: "Seife"
       items:
-        # cartodb: "Cartodb"
         charentes_alliance_extranet: "Charentes Allianz Extranet"
-        # est_elevage: "Est elevage"
-        # idele: "Idele"
-        # lilco: "Lilco"
         msa: "msa"
         openweathermap: "Openweathermap"
-        # selso: "Selso"
-        # synel: "Synel"
-        # synest: "Synest"
-        # telepac: "Telepac"
       name: "Net Services"
-      properties:
+      property_natures:
         approach: "Ansatz"
-        # identifiers: "Identifiers"
         nature: "Natur"
         url: "URL"
     opportunity_origins:
@@ -2591,7 +2223,6 @@ deu:
         advertisement: "Werbung"
         employee_referral: "Mitarbeiterempfehlung"
         external_referral: "externe Überweisung"
-        # partner: "Partner"
         public_relations: "Öffentlichkeitsarbeit"
         trade_show: "Fachmesse"
         web: "Netz"
@@ -2600,7 +2231,6 @@ deu:
       items:
         dyer: "Färber"
         joret_hebert: "Joret Hebert"
-        # olsen: "Olsen"
       name: "Phosphor Analysemethoden"
     plant_life_states:
       items:
@@ -2615,7 +2245,7 @@ deu:
         stem_elongation: "Schossen"
         tillering: "Bestockung"
       name: "Pflanzenwelt Staaten"
-      properties:
+      property_natures:
         order: "Auftrag"
     plant_reproduction_states:
       items:
@@ -2643,7 +2273,6 @@ deu:
         animal_sorting: "Tiersortierung"
         animal_training: "Tiertrainings"
         bactericide: "Bakterizid"
-        # biostimulation: "Biostimulation"
         bird_repellent: "Vogelabwehr"
         bridge_construction: "Brückenbau"
         building_construction: "Hausbau"
@@ -2655,7 +2284,6 @@ deu:
         complete_wine_transfer: "Komplette Wein Transfer"
         concrete_slab_pouring: "Betonplatte gegossen"
         conservation_plowing: "Conservation Pflügen"
-        # corvicide: "Corvicide"
         curative_maintenance: "Kurative Wartung"
         cutting: "Schneiden"
         dehorning: "Enthornung"
@@ -2672,7 +2300,6 @@ deu:
         electric_charging: "Elektro-Lade"
         enzyme_addition: "Enzymzusatz"
         equipment_troubleshooting: "Ausrüstung zur Fehlerbehebung"
-        # fermentation: "Fermentation"
         fertilization: "Düngung"
         field_plant_sorting: "Feld Sortieranlage"
         fireproofing: "Feuerfeste"
@@ -2692,12 +2319,10 @@ deu:
         hardpan_destruction: "hardpan Zerstörung"
         harvest: "Ernte"
         herbicide: "Herbizid"
-        # hilling: "Hilling"
         hilling_for_sifting: "Hilling für Sieben"
         hoof_trimming: "Klauenpflege"
         hormone_treatment_placement: "Hormonbehandlung Platzierung"
         humidity_stabilisation: "Luftfeuchtigkeit Stabilisierung"
-        # hygiene: "Hygiene"
         indirect_silage: "indirekte Silage"
         insect_repellent: "Insektenschutz"
         insecticide: "Insektizid"
@@ -2714,7 +2339,6 @@ deu:
         land_parcel_grinding: "Parzelle Schleif"
         levelling: "Nivellieren"
         lifting: "Heben"
-        # liming: "Liming"
         loosening: "Lockerung"
         micronutrient_fertilization: "Mikronährstoff-Düngung"
         milking: "Melken"
@@ -2733,7 +2357,6 @@ deu:
         pivot_troubleshooting: "Pivot Fehlersuche"
         plant_support: "Pflanzenstütze"
         plant_uncovering: "Pflanzen Aufdecken"
-        # plantation_unfixing: "Plantation unfixing"
         planting: "Pflanzung"
         plants_sorting: "Sortieranlagen"
         plowing: "Pflügen"
@@ -2763,7 +2386,6 @@ deu:
         swathing: "Schwaden"
         talpicide: "Talpizid"
         temperature_improvement: "Temperatur Verbesserung"
-        # topkilling: "Topkilling"
         tractor_troubleshooting: "Traktor zur Fehlerbehebung"
         transportation: "Transport"
         troubleshooting: "Fehlerbehebung"
@@ -2814,7 +2436,7 @@ deu:
         viticulture_transformation: "Weinbau Transformation"
         washing_packaging_transformation: "Waschen Verpackung Transformation"
       name: "Verfahrenskategorien kategorien~~POS=HEADCOMP"
-      properties:
+      property_natures:
         activity_family: "Aktivität Familie"
     procedure_natures:
       items:
@@ -2839,13 +2461,10 @@ deu:
         chemical_weed_killing: "Die Chemiemittel Tötung"
         consummables_addition: "Verbrauchsmaterial hinaus"
         coupling: "Kupplung"
-        # cultipacking: "Cultipacking"
         cutting: "Schneiden"
         egg_production: "Eier-"
         enclosing: "Das Einschließen"
-        # fermentation: "Fermentation"
         filling: "Füllung"
-        # filtration: "Filtration"
         food_mixing: "Lebensmittelmisch"
         food_supply: "Ernährungsversorgung"
         fruits_harvest: "Früchte ernten"
@@ -2862,8 +2481,6 @@ deu:
         growth_control: "Wachstumskontrolle"
         harvest: "Ernte"
         haymaking: "Heumahd"
-        # hoeing: "Hoeing"
-        # implantation: "Implantation"
         implanting: "Das Implantieren"
         maintenance_task: "wartungs~~POS=TRUNC"
         manual_food_supply: "Manuelle Nahrungsmittelversorgung"
@@ -2891,10 +2508,8 @@ deu:
         product_moving: "Produktbewegungs"
         pruning: "Beschneidung"
         raking: "Rechen"
-        # remontage: "Remontage"
         seed_mixing: "Seed Misch"
         seedling_sorting: "Sämling Sortierung"
-        # silage: "Silage"
         soil_cleaning: "Bodenreinigung"
         soil_enrichment: "Bodenverbesserung"
         sowing: "Aussaat"
@@ -2904,17 +2519,14 @@ deu:
         thermal_weed_killing: "Thermischen Unkraut Tötung"
         tillage: "Bodenbearbeitung"
         transfer: "Übertragung"
-        # transformation: "Transformation"
-        # transport: "Transport"
         viviparous_birth: "viviparous Geburt"
         weed_killing: "Weed Tötung"
       name: "Verfahren Naturen"
-      properties:
+      property_natures:
         activity_families: "Aktivität Familien"
         roles: "Rollen"
     procedure_roles:
       items:
-        # container: "Container"
         doer: "Macher"
         includer: "Inklusions"
         input: "Eingang"
@@ -2927,7 +2539,6 @@ deu:
     product_nature_categories:
       choices:
         pictogram:
-          # bank: "Bank"
           barn: "Scheune"
           beaker: "Becherglas"
           bolt: "Bolzen"
@@ -2940,21 +2551,18 @@ deu:
           credit_card: "Kreditkarte"
           desktop: "Desktop-"
           drop: "Fallen"
-          # fax: "Fax"
           fish: "Fisch"
           food: "Essen"
           gift: "Geschenk"
           group: "Gruppe"
           home: "Zuhause"
           land_parcels: "Parzellen"
-          # laptop: "Laptop"
           leaf: "Blatt"
           legal: "legal"
           lemon: "Zitrone"
           light_bulb: "Die Glühbirne"
           male: "Männlich"
           matter: "Angelegenheit"
-          # medkit: "Medkit"
           money: "Geld"
           mushroom: "Pilz"
           phone: "Telefon"
@@ -2996,7 +2604,6 @@ deu:
         construction_materials_in_own_outstanding_installation: "Baustoffe in eigenen hervorragenden Installations"
         consumer_goods_office_item: "Konsumgüter Büro Artikel"
         crop: "Ernte"
-        cultivable_zone: "Anbauzone"
         discount_and_reduction: "Ermäßigungs"
         duty_and_taxe: "Pflicht und taxe"
         egg: "Ei"
@@ -3018,21 +2625,19 @@ deu:
         forwarding_agent_fees_expense: "Spediteur Gebühren Kosten"
         fruit: "Frucht"
         fuel: "Kraftstoff"
-        # gas: "Gas"
         grain: "Getreide"
         grass: "Gras"
         harvest_insurance: "Ernteversicherung"
         honey: "Honig"
         infirmity_and_death_insurance: "Siechtum und Tod Versicherung"
-        # installation: "Installation"
         installing_charge: "Installieren Ladung"
         insurance: "Versicherung"
         irrigation_water: "Bewässerungswasser"
+        land: "Anbauzone"
         land_parcel: "Parzelle"
         land_parcel_cluster: "Parzelle Cluster"
         land_parcel_construction: "Parzelle Bau"
         land_parcel_locative_charge: "Parzelle locative Ladung"
-        # leasing: "Leasing"
         licence: "Lizenz"
         little_office_item: "Little Büro Artikel"
         loan_interest: "Darlehenszinsen"
@@ -3072,7 +2677,6 @@ deu:
         straw: "Stroh"
         studies_and_research: "Studien und Forschung"
         subcontracting: "Lohnfertigung"
-        # taxe: "Taxe"
         telecommunication: "Telekommunikation"
         trade_show: "Fachmesse"
         travel: "Reise"
@@ -3085,7 +2689,7 @@ deu:
         young_cat: "Junge Katze"
         young_dog: "Junger Hund"
       name: "Artikel Natur Kategorien"
-      properties:
+      property_natures:
         charge_account: "Kundenkonto"
         depreciable: "Das Abschreibungs"
         depreciation_percentage: "Abschreibungsprozent"
@@ -3095,7 +2699,6 @@ deu:
         pictogram: "Piktogramm"
         product_account: "Produkt Konto"
         purchasable: "käuflich"
-        # reductible: "Reductible"
         saleable: "Verkaufsfähig"
         stock_account: "Auf Rechnung"
         stock_movement_account: "Auf Bewegungskonto"
@@ -3121,14 +2724,11 @@ deu:
           5g_pill: "5g Pille"
           75cl_bottle: "75cl Flasche"
           bag: "Tasche"
-          # band: "Band"
           big_rectangular_bale: "Große rechteckige Ballen"
-          # box: "Box"
           building: "Gebäude"
           can: "Kann"
           cubic_meter: "Kubikmeter"
           day: "Tag"
-          # domain: "Domain"
           dose: "Dosis"
           equipment: "Ausrüstung"
           gram: "Gramm"
@@ -3139,20 +2739,16 @@ deu:
           herd: "Herde"
           hour: "Stunde"
           kilogram: "Kilogramm"
-          # kilometer: "Kilometer"
           kilowatt_hour: "Kilowattstunde"
-          # liter: "Liter"
           meal: "Mahlzeit"
           month: "Monat"
           night: "Nacht"
           package: "Paket"
-          # person: "Person"
           plant: "Pflanze"
           quintal: "Zentner"
           roll: "Rollen"
           room: "Zimmer"
           round_bale: "Rundballen"
-          # server: "Server"
           small_rectangular_bale: "Kleine rechteckige Ballen"
           square_meter: "Quadratmeter"
           stake: "Anteil"
@@ -3168,8 +2764,6 @@ deu:
         25kg_bag_rabbit_food: "25kg Sack Kaninchenfutter"
         accommodation_taxe: "Unterkunft taxe"
         accommodation_travel: "Unterkünfte Reise"
-        # acetal: "Acetal"
-        # actilact: "Actilact"
         additive: "Zusatzstoff"
         air_compressor: "Luftverdichter"
         all_inclusive_corn_sower: "Alles inklusive Mais Sämann"
@@ -3227,6 +2821,7 @@ deu:
         brassicaceae_fungicide: "Brassicaceae Fungizid"
         buckwheat_crop: "Buchweizen Ernte"
         buckwheat_grain: "Buchweizenkorn"
+        buckwheat_seed: "Buchweizensamen"
         building: "Gebäude"
         building_division: "Hochbausparte"
         building_insurance: "Gebäudeversicherung"
@@ -3261,6 +2856,7 @@ deu:
         carriage: "Wagen"
         carrot: "Karotte"
         carrot_crop: "Karottenernte"
+        carrot_seed: "Möhrensamen"
         cattle_compost: "Cattle Kompost"
         cattle_herd: "Rinderherde"
         cattle_liquid_slurry: "Cattle flüssigen Brei"
@@ -3389,7 +2985,6 @@ deu:
         coop:vesce_velue_savane_hiver_10k: "Coop: Vesce velue savane hiver 10k"
         coop:yellow_pea_grain: "Coop: gelbe Erbsen Getreide"
         corabel_hazelnut: "Corabel Haselnuss"
-        # corker: "Corker"
         corn_crop: "Maisernte"
         corn_grain: "Maissamen"
         corn_grain_crop: "Corn Getreideernte"
@@ -3409,7 +3004,6 @@ deu:
         daily_software_engineering: "Täglich Software-Engineering"
         daily_training_course: "Tägliche Trainingskurs"
         dairy_equipment_cleaner: "Dairy Gerätereiniger"
-        # diesel: "Diesel"
         disc_harrow: "Scheibeneggen"
         discount_and_reduction: "Ermäßigungs"
         disinfectant_product: "Desinfektions-Produkt"
@@ -3420,7 +3014,6 @@ deu:
         duck_herd: "Ente Herde"
         duck_manure: "Entenmist"
         duck_slurry: "Ente Brei"
-        # dumper: "Dumper"
         eco_participation: "Eco Teilnahme"
         electricity: "Elektrizität"
         employee: "Mitarbeiter"
@@ -3487,7 +3080,6 @@ deu:
         fungicide: "Fungizid"
         furniture: "Möbel"
         garlic_crop: "Knoblauch Ernte"
-        # gas: "Gas"
         gas_burner: "Gasbrenner"
         gas_engine: "Gasmotor"
         gasoline: "Benzin"
@@ -3507,6 +3099,7 @@ deu:
         grass_silage: "Grassilage"
         green_compost: "Grünkompost"
         grinder: "Schleifer"
+        growth_regulator: "Wachstumsregler"
         guineafowl_manure: "Guineafowl Gülle"
         hand_drawn: "Handgemalt"
         hanging_scroll: "Hängerolle"
@@ -3532,10 +3125,8 @@ deu:
         hen_manure: "Hen Gülle"
         hen_slurry: "Hen Schlamm"
         herbicide: "Herbizid"
-        # hiller: "Hiller"
         hive: "Bienenstock"
         hoe: "Hacke"
-        # hoe_weeder: "Hoe weeder"
         horse_compost: "Pferde Kompost"
         horse_herd: "Pferdeherde"
         horse_manure: "Pferdemist"
@@ -3547,14 +3138,12 @@ deu:
         howard_walnut: "Howard Nussbaum"
         hydraulic_oil: "Hydraulisches Öl"
         ichn_subsidies: "Ichn Subventionen"
-        # implanter: "Implanter"
         infirmity_and_death_insurance: "Siechtum und Tod Versicherung"
         ink_cartridge: "Tintenpatrone"
         insecticide: "Insektizid"
         inseminator: "Besamungs"
         insurance: "Versicherung"
         internet_line_subscription: "Internet-Leitung Abonnement"
-        # intership: "Intership"
         ip_address_subscription: "IP-Adresse Abonnement"
         irrigation_pivot: "Bewässerung Pivot"
         irrigation_water: "Bewässerungswasser"
@@ -3569,7 +3158,6 @@ deu:
         land_parcel_locative_charge: "Parzelle locative Ladung"
         lara_walnut: "Lara Nussbaum"
         lavender_crop: "Lavendel Ernte"
-        # leasing: "Leasing"
         leek: "Lauch"
         leek_crop: "Leek Ernte"
         legal_registration: "Legal Anmeldung"
@@ -3612,7 +3200,6 @@ deu:
         male_young_pig_band: "Männliche Ferkel Band"
         male_young_sheep: "Männliche junge Schafe"
         malic_acid_25kg: "Apfelsäure 25kg"
-        # manager: "Manager"
         manual_implanter: "Manuelle implanter"
         manure_division: "Dungs Division"
         market_gardening_crop: "Gemüseanbau Ernte"
@@ -3651,6 +3238,7 @@ deu:
         nematicide: "Nematizid"
         nibble_lamb_meat: "Knabbern Lammfleisch"
         nomacorc_cork: "Nomacorc Kork"
+        oat_grain: "Haferkorn"
         oenological_yeast_sc_500g: "Önologischen Hefe sc 500g"
         office_building: "Bürogebäude"
         office_building_division: "Bürogebäude Division"
@@ -3733,18 +3321,18 @@ deu:
         rent: "Miete"
         representation_suit: "Vertretung Anzug"
         responsibility_insurance: "Pflichtversicherung"
-        # ridger: "Ridger"
-        # riflexine: "Riflexine"
         roast_veal_meat: "Kalbsbraten Fleisch"
         roll: "Rollen"
         rollup: "Aufrollen"
         ronde_de_piemont_hazelnut: "Ronde de Piemont Haselnuss"
         rose_crop: "Rose Ernte"
         rose_seedling: "Rose Sämling"
-        # rotavator: "Rotavator"
         rubisko_wheat_crop: "Rubisko Weizenernte"
         running_water: "Fließendes Wasser"
         rye_crop: "Rye Ernte"
+        rye_grain: "Roggenkorn"
+        rye_seed: "Roggensamen"
+        rye_straw: "Roggenstroh"
         saffron_crop: "Safran Ernte"
         saffron_pollen: "Saffron Pollen"
         saffron_seedling: "Saffron Sämling"
@@ -3775,11 +3363,11 @@ deu:
         sower: "Sämann"
         soy_crop: "Soja-Ernte"
         soy_grain: "Soja-Korn"
+        soy_seed: "Sojasamen"
         spelt_grain: "Dinkel"
         spelt_seed_25: "Dinkel Samen 25"
         spelt_wheat_crop: "Dinkel Weizenernte"
         spinach: "Spinat"
-        # sprayer: "Sprayer"
         spread_renting: "Verbreiten Vermietung"
         spreader: "Spachtel"
         spreader_trailer: "Spreader Anhänger"
@@ -3802,7 +3390,6 @@ deu:
         tablur_hard_wheat_crop: "Tablur Hartweizenernte"
         tablur_hard_wheat_seed_25: "Tablur Hartweizensaatgut 25"
         tangerine_crop: "Tangerine Ernte"
-        # taxe: "Taxe"
         technician: "Techniker"
         telescopic_handler: "Teleskoplader"
         temporary_meadow_crop: "Temporäre Wiese Ernte"
@@ -3812,21 +3399,20 @@ deu:
         topper: "Zylinder"
         tractor: "Traktor"
         trailer: "Anhänger"
-        # trimmer: "Trimmer"
         triticale_crop: "Triticale Ernte"
         triticale_grain: "Triticale Korn"
+        triticale_seed: "Triticale-Samen"
+        triticale_straw: "Triticale Strohhalm"
         truck: "LKW"
         turnip: "Steckrübe"
         uncover: "Aufdecken"
         urban_compost: "Städtische Kompost"
         various_loan_interest: "Verschiedene Kreditzinsen"
         veal_meat: "Kalbfleisch"
-        # vibrocultivator: "Cutivator"
         vine_grape_berry: "Vine Traubenbeere"
         vine_grape_crop: "Vine Traubenernte"
         vine_grape_juice: "Vine Traubensaft"
         vine_grape_must: "Vine Traubenmost"
-        # vine_residu: "Vine residu"
         vines_harvest_insurance: "Vines Ernteversicherung"
         walnut: "Nussbaum"
         walnut_crop: "Walnut Ernte"
@@ -3857,7 +3443,7 @@ deu:
         young_rabbit: "junge Kaninchen"
         zea_herbicide: "Zea Herbizid"
       name: "Artikel Natur-Varianten"
-      properties:
+      property_natures:
         derivative_of: "Derivative von"
         frozen_indicators_values: "Gefrorene Indikatoren Werte"
         nature: "Natur"
@@ -3915,13 +3501,11 @@ deu:
         common_consumable: "gemeinsame Verbrauchs"
         common_package: "Allgemeines Paket"
         complete_sower: "Komplette Sämann"
-        # computer: "Computer"
         computer_device: "Computer-Gerät"
         congress: "Kongress"
         construction_material_in_own_outstanding_installation: "Bau Materialien in eigenen hervorragenden Installations"
         consumer_goods_office_item: "Konsumgüter Büro Artikel"
         cork: "Kork"
-        # corker: "Corker"
         corn_topper: "Corn Topper"
         cover_implanter: "Abdeckung implanter"
         crop: "Ernte"
@@ -3933,7 +3517,6 @@ deu:
         draining_item: "Entleeren Artikel"
         duck_band: "Ente Band"
         duck_herd: "Ente Herde"
-        # dumper: "Dumper"
         egg: "Ei"
         electricity: "Elektrizität"
         equipment: "Ausrüstung"
@@ -3980,7 +3563,6 @@ deu:
         fuel: "Kraftstoff"
         fuel_tank: "Treibstofftank"
         fungicide: "Fungizid"
-        # gas: "Gas"
         gas_engine: "Gasmotor"
         goat_herd: "Ziegenherde"
         grain: "Getreide"
@@ -3992,6 +3574,7 @@ deu:
         grape_trailer: "Grape Anhänger"
         grass: "Gras"
         grinder: "Schleifer"
+        growth_regulator: "Wachstumsregler"
         hand_drawn: "Handgemalt"
         harrow: "Egge"
         harvest_insurance: "Ernteversicherung"
@@ -4003,14 +3586,11 @@ deu:
         hen_band: "Hen Band"
         hen_herd: "Hen Herde"
         herbicide: "Herbizid"
-        # hiller: "Hiller"
         hive: "Bienenstock"
         hoe: "Hacke"
-        # hoe_weeder: "Hoe weeder"
         honey: "Honig"
         horse_herd: "Pferdeherde"
         hydraulic_oil: "Hydraulisches Öl"
-        # implanter: "Implanter"
         infirmity_and_death_insurance: "Siechtum und Tod Versicherung"
         insecticide: "Insektizid"
         inseminator: "Besamungs"
@@ -4025,7 +3605,6 @@ deu:
         land_parcel_cluster: "Parzelle Cluster"
         land_parcel_construction: "Parzelle Bau"
         land_parcel_locative_charge: "Parzelle locative Ladung"
-        # leasing: "Leasing"
         leek: "Lauch"
         legal_registration: "Legal Anmeldung"
         lettuce: "Grüner Salat"
@@ -4047,7 +3626,6 @@ deu:
         male_young_dog: "Männliche junge Hund"
         male_young_goat: "Männliche junge Ziege"
         male_young_sheep: "Männliche junge Schafe"
-        # manager: "Manager"
         manure_division: "Dungs Division"
         meal_travel: "mahlzeit Reise"
         meat: "Fleisch"
@@ -4126,7 +3704,6 @@ deu:
         sheep_herd: "Schaf-Herde"
         shell_fruit_reaper: "Shell Obst Schnitter"
         sieve_shaker: "Siebmaschine"
-        # silage: "Silage"
         silage_division: "Silage Division"
         small_equipment: "Kleingeräte"
         so2_solution: "SO₂ Lösung"
@@ -4135,7 +3712,6 @@ deu:
         sower: "Sämann"
         species: "Spezies"
         spinach: "Spinat"
-        # sprayer: "Sprayer"
         spread_renting: "Verbreiten Vermietung"
         spreader: "Spachtel"
         spreader_trailer: "Spreader Anhänger"
@@ -4146,7 +3722,6 @@ deu:
         studies_and_research: "Studien und Forschung"
         sugar: "Zucker"
         superficial_plow: "oberflächliche Pflug"
-        # taxe: "Taxe"
         technician: "Techniker"
         telescopic_handler: "Teleskoplader"
         topper: "Zylinder"
@@ -4154,7 +3729,6 @@ deu:
         trade_show: "Fachmesse"
         trailer: "Anhänger"
         training_course: "Trainingskurs"
-        # trimmer: "Trimmer"
         truck: "LKW"
         turnip: "Steckrübe"
         uncover: "Aufdecken"
@@ -4182,7 +3756,7 @@ deu:
         wire: "Draht"
         young_rabbit: "junge Kaninchen"
       name: "Produkt Naturen"
-      properties:
+      property_natures:
         abilities: "Fähigkeiten"
         category: "Kategorie"
         derivative_of: "Derivative von"
@@ -4190,7 +3764,6 @@ deu:
         frozen_indicators: "Gefrorene Indikatoren"
         linkage_points: "Anlenkpunkte"
         population_counting: "Bevölkerungszählung"
-        # reductible: "Reductible"
         variable_indicators: "variable Indikatoren"
         variety: "Vielfalt"
     production_natures:
@@ -4216,7 +3789,7 @@ deu:
         seed: "Samen"
         vegetable: "Gemüse"
       name: "Produktion Verwendungen"
-      properties:
+      property_natures:
         crop_sets: "Crop-Sets"
     residue_elimination_methods:
       items:
@@ -4233,7 +3806,7 @@ deu:
         farm_worker: "Bauer"
         veterinary: "tierärztlich"
       name: "Rollen"
-      properties:
+      property_natures:
         accesses: "Zugriffe"
     running_costs:
       choices:
@@ -4245,7 +3818,7 @@ deu:
         2014_small_tractor_75_to_85_fhp: "2014 Kleinschlepper 75 bis 85 fhp"
         2014_small_tractor_85_to_95_fhp: "2014 Kleinschlepper 85 bis 95 fhp"
       name: "Laufende Kosten"
-      properties:
+      property_natures:
         average_purchase_price: "Durchschnittskaufpreis"
         currency: "Währung"
         hourly_cost: "Kosten pro Stunde"
@@ -4301,7 +3874,7 @@ deu:
           amount: "Menge"
           percentage: "Prozentsatz"
       items:
-        asset_vat: "Vermögens vat" #?
+        asset_vat: "Vermögens vat"
         eu_vat: "Europäische Union Mehrwertsteuer"
         import_export_vat: "Import / Export-Mehrwertsteuer"
         inflated_vat: "aufgeblasenen Mehrwertsteuer"
@@ -4311,13 +3884,12 @@ deu:
         particular_vat: "insbesondere Mehrwertsteuer"
         reduced_vat: "Ermäßigte Mehrwertsteuer"
       name: "Steuer Naturen"
-      properties:
+      property_natures:
         collect_account: "Sammeln Konto"
         computation_method: "Berechnungsverfahren"
         deduction_account: "Abzug Konto"
         fixed_asset_collect_account: "Anlagekonto sammeln"
         fixed_asset_deduction_account: "Anlagevermögen Abzug Konto"
-        # suffix: "Suffix"
     taxes:
       items:
         algerian_vat_normal: "Algerischen Mehrwertsteuer Normal"
@@ -4334,11 +3906,11 @@ deu:
         french_vat_normal_1995: "Französisch Bottich Normal 1995"
         french_vat_normal_2000: "Französisch Bottich Normal 2000"
         french_vat_normal_2014: "Französisch Bottich Normal 2014"
-        french_vat_normal_asset_1966: "Französisch Bottich normalen Vermögens 1966" #?
-        french_vat_normal_asset_1982: "Französisch Bottich normalen Vermögens 1982" #?
-        french_vat_normal_asset_1995: "Französisch Bottich normalen Vermögens 1995" #?
-        french_vat_normal_asset_2000: "Französisch Bottich normalen Vermögens 2000" #?
-        french_vat_normal_asset_2014: "Französisch Bottich normalen Vermögens 2014" #?
+        french_vat_normal_asset_1966: "Französisch Bottich normalen Vermögens 1966"
+        french_vat_normal_asset_1982: "Französisch Bottich normalen Vermögens 1982"
+        french_vat_normal_asset_1995: "Französisch Bottich normalen Vermögens 1995"
+        french_vat_normal_asset_2000: "Französisch Bottich normalen Vermögens 2000"
+        french_vat_normal_asset_2014: "Französisch Bottich normalen Vermögens 2014"
         french_vat_null: "Französisch Bottich null"
         french_vat_particular_1982: "Französisch Bottich insbesondere 1982"
         french_vat_particular_1989: "Französisch Bottich insbesondere 1989"
@@ -4360,7 +3932,7 @@ deu:
         swiss_vat_particular_2011: "Schweizer Mehrwertsteuer insbesondere 2011"
         swiss_vat_reduced_2011: "Schweizer Mehrwertsteuer reduziert 2011"
       name: "Steuern"
-      properties:
+      property_natures:
         amount: "Menge"
         country: "Land"
         nature: "Natur"
@@ -4368,20 +3940,14 @@ deu:
         stopped_on: "gestoppt auf"
     units:
       items:
-        # acre: "Acre"
-        # ampere: "Ampere"
         are: "Sind"
-        # bar: "Bar"
         billion: "Milliarde"
         billion_per_gram: "Milliarden pro Gramm"
         billionth: "Milliardstel"
-        # candela: "Candela"
-        # celsius: "Celsius"
         centiliter: "centiliter"
         centiliter_per_hectoliter: "Centiliter pro Hektoliter"
         centiliter_per_liter: "Centiliter pro Liter"
         centimeter: "Zentimeter"
-        # centimole: "Centimole"
         centimole_per_kilogram: "Centimole pro Kilogramm"
         cubic_centimeter: "Kubikzentimeter"
         cubic_meter: "Kubikmeter"
@@ -4391,7 +3957,6 @@ deu:
         degree: "Grad"
         dozen: "Dutzend"
         english_horsepower: "Englisch PS"
-        # farenheit: "Farenheit"
         french_horsepower: "Französisch PS"
         gradian: "Neugrad-"
         gram: "Gramm"
@@ -4406,8 +3971,6 @@ deu:
         hectopascal: "Hektopascal"
         hour: "Stunde"
         hundred: "Hundert"
-        # joule: "Joule"
-        # kelvin: "Kelvin"
         kilogram: "Kilogramm"
         kilogram_per_day: "Kilogramm pro Tag"
         kilogram_per_hectare: "Kilogramm pro Hektar"
@@ -4415,47 +3978,34 @@ deu:
         kilogram_per_liter: "Kilogram pro Liter"
         kilogram_per_second: "Kilogramm pro Sekunde"
         kilogram_per_square_meter: "Kilogramm pro Quadratmeter"
-        # kilometer: "Kilometer"
         kilometer_per_hour: "Kilometer pro Stunde"
         kilometer_per_second: "Kilometer pro Sekunde"
-        # kilopascal: "Kilopascal"
-        # kilowatt: "Kilowatt"
         kilowatt_hour: "Kilowattstunde"
-        # liter: "Liter"
         liter_per_hectare: "Liter pro Hektar"
         liter_per_hour: "Liter pro Stunde"
         liter_per_minute: "Liter pro Minute"
         liter_per_square_meter: "Liter pro Quadratmeter"
         mass_percent: "Massenprozent"
-        # megawatt: "Megawatt"
-        # meter: "Meter"
         meter_per_second: "Meter pro Sekunde"
         microgram: "Mikrogramm"
         microgram_per_liter: "Mikrogramm pro Liter"
-        # milliampere: "Milliampere"
         milliequivalent: "Milliäquivalent"
         milliequivalent_per_hundred_gram: "Milliäquivalent pro hundert Gramm"
         milligram: "Milligramm"
         milligram_per_kilogram: "Milligramm pro Kilogramm"
         milligram_per_liter: "Milligramm pro Liter"
-        # milliliter: "Milliliter"
         milliliter_per_liter: "Milliliter pro Liter"
-        # millimeter: "Millimeter"
         millimeter_per_hour: "Millimeter pro Stunde"
-        # million: "Million"
         million_per_hectare: "Millionen pro Hektar"
         million_per_liter: "Millionen pro Liter"
         millionth: "Millionste"
         millisecond: "Millisekunde"
-        # minute: "Minute"
         mole: "Maulwurf"
         mole_per_kilogram: "Mole pro Kilogramm"
         parts_per_million: "Teile pro Million"
-        # pascal: "Pascal"
         percent: "Prozent"
         quintal: "Zentner"
         quintal_per_hectare: "Dz pro ha"
-        # radian: "Radian"
         second: "Zweite"
         square_centimeter: "Quadratzentimeter"
         square_meter: "Quadratmeter"
@@ -4473,38 +4023,13 @@ deu:
         unity_per_kilogram: "Unity pro Kilogramm"
         unity_per_liter: "Unity pro Liter"
         unity_per_square_meter: "Unity pro Quadratmeter"
-        # watt: "Watt"
         watt_per_square_meter: "Watt pro Quadratmeter"
       name: "Einheiten"
-      properties:
+      property_natures:
         a: "EIN"
-        # b: "B"
-        # d: "D"
-        # dimension: "Dimension"
-        # symbol: "Symbol"
     varieties:
       items:
-        # acer: "Acer"
-        # acer_buergerianum: "Acer buergerianum"
-        # acer_ginnala: "Acer ginnala"
-        # acer_pseudoplatanus: "Acer pseudoplatanus"
         acer_saccharinum: "Silber-Ahorn"
-        # acer_saccharum: "Acer saccharum"
-        # acer_spicatum: "Acer spicatum"
-        # acer_tataricum: "Acer tataricum"
-        # acipenser: "Acipenser"
-        # acipenser_baerii: "Acipenser baerii"
-        # acipenser_sturio: "Acipenser sturio"
-        # acipenser_transmontanus: "Acipenser transmontanus"
-        # acipenseridae: "Acipenseridae"
-        # actinopterygii: "Actinopterygii"
-        # adoxa: "Adoxa"
-        # adoxaceae: "Adoxaceae"
-        # aix: "Aix"
-        # aix_galericulata: "Aix galericulata"
-        # aix_sponsa: "Aix sponsa"
-        # ajuga: "Ajuga"
-        # ajuga_reptans: "Ajuga reptans"
         alcohol: "Alkohol"
         allium: "Knoblauch"
         allium_ampeloprasum: "Laub Lauch"
@@ -4515,18 +4040,7 @@ deu:
         allium_cepa_b010284: "Zwiebel b010284"
         allium_cepa_valenciana: "Zwiebel Valenciana"
         allium_oleraceum: "Lauch"
-        # allium_porrum: "Allium porrum"
-        # allium_porrum_belton: "Leek Belton"
-        # allium_porrum_duraton: "Leek Duraton"
-        # allium_porrum_kenton: "Leek Kenton"
-        # allium_porrum_krypton: "Leek Krypton"
-        # allium_porrum_leblond: "Leek Leblond"
-        # allium_porrum_lexton: "Leek Lexton"
-        # allium_porrum_longton: "Leek Longton"
         allium_porrum_mégaton: "Leek Megaton"
-        # allium_porrum_pluston: "Leek Pluston"
-        # allium_porrum_poulton: "Leek Poulton"
-        # allium_porrum_vitaton: "Leek Vitaton"
         allium_sativum: "Kulturpflanze Knoblauch"
         allium_sativum_gayant: "Knoblauch Gayant"
         allium_sativum_nord: "Knoblauch Nord"
@@ -4538,121 +4052,56 @@ deu:
         allium_ursinum: "Bärlauch"
         allium_victorialis: "Victory Zwiebel"
         allium_vineale: "Wilder Knoblauch"
-        # alnus: "Alnus"
-        # alnus_cordata: "Alnus cordata"
-        # alnus_glutinosa: "Alnus glutinosa"
-        # alnus_japonica: "Alnus japonica"
-        # alnus_maritima: "Alnus maritima"
-        # alnus_nepalensis: "Alnus nepalensis"
-        # alnus_oblongifolia: "Alnus oblongifolia"
-        # alnus_pendula: "Alnus pendula"
-        # alnus_rhombifolia: "Alnus rhombifolia"
         alnus_rubra: "Rot-Erle"
-        # alnus_serrulata: "Alnus serrulata"
-        # alnus_trabeculosa: "Alnus trabeculosa"
         alnus_viridis: "Grün-Erle"
-        # althaea: "Althaea"
-        # amaranthaceae: "Amaranthaceae"
-        # amaryllidaceae: "Amaryllidaceae"
-        # anacardiaceae: "Anacardiaceae"
-        # anacardium: "Anacardium"
-        # anacardium_occidentale: "Cashew"
-        # ananas: "Ananas"
         ananas_comosus: "Ananas"
-        # anas: "Anas"
-        # anas_bahamensis: "Anas bahamensis"
-        # anas_laysanensis: "Anas laysanensis"
-        # anas_platyrhynchos: "Anas platyrhynchos"
         anatidae: "Entenvögel"
-        # anethum: "Anethum"
-        # anethum_graveolens: "Dill"
         angelica: "Engelwurz"
         animal: "Tier"
         animal_group: "Tiergruppe"
-        # annona: "Annona"
-        # annona_cherimola: "Cherimoya"
         annona_glabra: "Teich Apfel"
         annona_montana: "Berg soursop"
         annona_muricata: "Sourop"
         annona_reticulata: "Custard Apfel"
         annona_senegalensis: "Wilder Pudding-Apfel"
         annona_squamosa: "Süßer Sop"
-        # annonaceae: "Annonaceae"
-        # anser: "Anser"
         anser_anser: "Anser Anser"
-        # anser_cygnoides: "Anser cygnoides"
         anthriscus: "Kerbel"
         anthriscus_cerefolium: "Garden Kerbel"
         anthriscus_nitida: "Alpine Kerbel"
-        # aphidoidea: "Aphidoidea"
-        # apiaceae: "Apiaceae"
-        # apidae: "Apidae"
-        # apis: "Apis"
-        # apis_mellifera: "Apis mellifera"
         apium: "Sellerie"
         apium_graveolens: "Wilde Sellerie"
         apium_graveolens_dulce: "Wilde Sellerie Dulce"
         apium_graveolens_rapaceum: "Sellerie"
         apium_graveolens_secalinum: "chinesische Sellerie"
-        # arachis: "Arachis"
         arachis_hypogaea: "gemeinsame Erdnuss"
         arachis_pintoi: "pintoi Erdnuss"
-        # arctium: "Arctium"
         arctium_lappa: "Große Klette"
         arctium_minus: "Kleine Klette"
-        # argania: "Argania"
-        # argania_spinosa: "Argan"
-        # artemisia: "Artemisia"
-        # artemisia_dracunculus: "Artemisia dracunculus"
         artocarpus: "Brotfruchtfamilie"
         artocarpus_altilis: "Brotfrucht"
-        # artocarpus_elasticus: "Elasticus artocarpus"
-        # artocarpus_heterophyllus: "Jackfruit"
         artocarpus_hirsutus: "Wilde Jack"
-        # artocarpus_integer: "Chempedak"
-        # artocarpus_mariannensis: "Dugdug"
-        # artocarpus_odoratissimus: "Marang"
         artocarpus_rigidus: "Affe Jack"
-        # artocarpus_tamaran: "Tamaran artocarpus"
-        # asparagaceae: "Asparagaceae"
         asparagus: "Spargel"
-        # asparagus_africanus: "Asparagus africanus"
         asparagus_officianalis: "Garten Spargel"
-        # asteraceae: "Asteraceae"
-        # avena: "Avena"
         avena_sativa: "Hafer"
         avena_sativa_evora: "Hafer Evora"
         avena_sativa_une_de_mai: "Hafer une de mai"
         aves: "Vogel"
         bacteria: "Bakterien"
         bambusa: "Bambus"
-        # bellis: "Bellis"
-        # bellis_perennis: "Bellis perennis"
-        # berberidaceae: "Berberidaceae"
-        # berberis: "Berberis"
-        # berberis_x_ottawensis: "Berberis x ottawensis"
-        # beta: "Beta"
         beta_vulgaris: "Rübe"
         beta_vulgaris_altissima: "Zuckerrübe"
         beta_vulgaris_cicla: "Mangold"
-        # beta_vulgaris_cicla_barese: "Chard barese"
         beta_vulgaris_crassa: "Mangold"
         beta_vulgaris_vulgaris: "rote Bete"
         betula: "Birke"
         betula_pendula: "Weißbirke"
-        # betulaceae: "Betulaceae"
         bioproduct: "Bioprodukt"
-        # bison: "Bison"
         bison_bison: "amerikanischer Bison"
         bison_bonasus: "Wisent"
         bison_bonasus_bonasus: "Gemeinsamer europäischer Bison"
-        # bivalvia: "Bivalvia"
-        # bombus: "Bombus"
-        # bombus_terrestris: "Bombus terrestris"
-        # boraginaceae: "Boraginaceae"
-        # borago: "Borago"
         borago_officinalis: "Borretsch"
-        # bos: "Bos"
         bos_taurus: "Kuh"
         bos_taurus_abondance: "Kuh Abondance"
         bos_taurus_angus: "Kuh Angus"
@@ -4690,7 +4139,6 @@ deu:
         bos_taurus_herefort: "Kuh herefort"
         bos_taurus_herens: "Kuh herens"
         bos_taurus_highland_cattle: "Kuh Hochlandrinder"
-        # bos_taurus_indicus: "Zebu"
         bos_taurus_inra_95: "Kuh INRA 95"
         bos_taurus_jersiaise: "Kuh jersiaise"
         bos_taurus_limousine: "Kuh-Limousine"
@@ -4718,14 +4166,9 @@ deu:
         bos_taurus_tarentaise: "Kuh tarentaise"
         bos_taurus_villars_de_lans: "Kuh villars de Lans"
         bos_taurus_vosgienne: "Kuh vosgienne"
-        # botrytis: "Botrytis"
-        # botrytis_cinerea: "Botrytis cinerea"
         bottle: "Flasche"
         bovidae: "Hornträger"
-        # brassica: "Brassica"
         brassica_napus: "Raps"
-        # brassica_napus_annua: "Brassica napus annua"
-        # brassica_napus_napus: "Brassica napus napus"
         brassica_napus_napus_dk_exalte: "Brassica napus napus dk exalté"
         brassica_napus_rapifera: "Steckrübe"
         brassica_nigra: "Schwarzer Senf"
@@ -4742,10 +4185,6 @@ deu:
         brassica_oleracea_botrytis_navalo: "Blumenkohl Navalo"
         brassica_oleracea_botrytis_optimist: "Blumenkohl Optimist"
         brassica_oleracea_botrytis_redoutable: "Blumenkohl Redoutable"
-        # brassica_oleracea_botrytis_romanesco: "Romanesco"
-        # brassica_oleracea_botrytis_romanesco_lazio: "Romanesco Lazio"
-        # brassica_oleracea_botrytis_romanesco_navona: "Romanesco Navona"
-        # brassica_oleracea_botrytis_romanesco_vernica: "Romanesco Vernica"
         brassica_oleracea_botrytis_skywalker: "Blumenkohl Skywalker"
         brassica_oleracea_capitata: "apple-Kohl"
         brassica_oleracea_capitata_f_acuta: "Spitzkohl"
@@ -4759,13 +4198,7 @@ deu:
         brassica_oleracea_capitata_f_rubra_travero: "Rotkohl travero"
         brassica_oleracea_costata: "Tronchunda Kohl"
         brassica_oleracea_gemmifera: "Rosenkohl"
-        # brassica_oleracea_gongylodes: "Kohirabi"
         brassica_oleracea_italica: "Brokkoli"
-        # brassica_oleracea_italica_belstar: "Broccoli Belstar"
-        # brassica_oleracea_italica_monaco: "Broccoli Monaco"
-        # brassica_oleracea_italica_naxos: "Broccoli Naxos"
-        # brassica_oleracea_italica_parthenon: "Broccoli Parthenon"
-        # brassica_oleracea_italica_spiridon: "Broccoli Spiridon"
         brassica_oleracea_medullosa: "Markstammkohl"
         brassica_oleracea_olearacea: "Wilder Kohl"
         brassica_oleracea_palmifolia: "Palm Grünkohl"
@@ -4779,7 +4212,6 @@ deu:
         brassica_oleracea_sabellica: "Grünkohl"
         brassica_oleracea_sunny: "Kohl Sunny"
         brassica_oleracea_viridis: "collards Greens"
-        # brassica_rapa: "Brassica rapa"
         brassica_rapa_oleifera: "Rübsen"
         brassica_rapa_oleifera_annua: "Rübsen annua"
         brassica_rapa_oleifera_biennis: "Rübsen biennis"
@@ -4797,23 +4229,12 @@ deu:
         brassica_rapa_rapa_royal_crown: "Rübe Royal Crown"
         brassica_rapa_rapa_sweet_bell: "Rübe Süße Glocke"
         brassica_rapa_rapa_turnep: "Rübe Turnep"
-        # brassicaceae: "Brassicaceae"
-        # bromeliaceae: "Bromeliaceae"
-        # bromus: "Bromes"
         building: "Gebäude"
         building_division: "Hochbausparte"
-        # cairina: "Cairina"
         cairina_moschata: "Moschusente"
-        # camelina: "Camelina"
-        # camelina_sativa: "Camelina sativa"
-        # cananga: "Cananga"
         cananga_odorata: "Ylang-Ylang"
-        # canidae: "Canidae"
-        # canis: "Canis"
         canis_lupus: "Wolf"
         canis_lupus_familiaris: "Haushund"
-        # cannabaceae: "Cannabaceae"
-        # cannabis: "Cannabis"
         cannabis_antal: "Hanf Antal"
         cannabis_sativa: "Hanf"
         cannabis_sativa_armanca: "Hanf Armanca"
@@ -4866,7 +4287,6 @@ deu:
         cannabis_sativa_zenit: "Hanf Zenit"
         canvas_cover: "Plane"
         cap: "Kappe"
-        # capra: "Capra"
         capra_hircus: "Hausziege"
         capra_hircus_alpine: "Hausziege Alpen"
         capra_hircus_angora: "Hausziege Angora"
@@ -4885,67 +4305,28 @@ deu:
         capsicum_annuum_frutescens: "Cayenne Pfeffer"
         capsicum_annuum_glabriusculum: "Vogel Pfeffer"
         capsicum_annuum_green: "Grünes Pfeffer"
-        # capsicum_annuum_paprika: "Paprika"
         capsicum_baccatum: "locoto"
         capsicum_baccatum_baccatum: "gemeinsame locoto"
         capsicum_baccatum_pendulum: "peruanische Pfeffer"
         capsicum_chinense: "Habanero-Pfeffer"
-        # capsicum_frutescens: "Hot Pepper"
-        # capsicum_pubescens: "Rocoto"
         car: "Auto"
-        # carica: "Carica"
-        # carica_papaya: "Papaya"
-        # caricaceae: "Caricaceae"
-        # carpinus: "Carpinus"
-        # carpinus_betulus: "Carpinus betulus"
         carpinus_caroliniana: "Amerikanische Hainbuche"
-        # carum: "Carum"
-        # carum_carvi: "Carum carvi"
         castanea: "Kastanie"
-        # castanea_bantarde: "Chestnut Bantarde"
         castanea_bossue: "Chestnut Krumme"
-        # castanea_bouchaud: "Chestnut Bouchaud"
-        # castanea_grosse_nousillade: "Chestnut Grosse Nousillade"
-        # castanea_jaunan: "Chestnut Jaunan"
         castanea_marron_de_veuil: "Chestnut Marron de Veuil"
-        # castanea_nousillade: "Chestnut Nousillade"
-        # castanea_patouille_jaune: "Chestnut Patouille jaune"
-        # castanea_patouille_noire: "Chestnut Patouille noire"
         castanea_perote: "Chestnut Perote"
-        # castanea_pillemongrin: "Chestnut Pillemongrin"
-        # castanea_pointue: "Chestnut Pointue"
-        # castanea_rouillaud: "Chestnut Rouillaud"
-        # castanea_saint_michel: "Chestnut Saint-Michel"
-        # castanea_torse: "Chestnut Torse"
-        # castanea_vert_josnon: "Chestnut Vert-Josnon"
-        # centaurea: "Centaurea"
         centaurea_cyanus: "Kornblume"
-        # cerambycidae: "Cerambycidae"
-        # ceratonia: "Ceratonia"
         ceratonia_siliqua: "Johannisbrotbaum"
-        # cercis: "Cercis"
-        # cercis_siliquastrum: "Cercis siliquastrum"
-        # cervidae: "Cervidae"
-        # chamaemelum: "Chamaemelum"
         cheese: "Käse"
-        # chenopodium: "Chenopodium"
-        # chenopodium_album: "Chenopodium album"
         chenopodium_quinoa: "Chenopodium Quinoa"
-        # chloris: "Chloris"
         chloris_gayana: "Rhodes Gras"
-        # chrysophyllum: "Goldenleaf"
-        # chrysophyllum_africanum: "Chrysophyllum africanum"
         chrysophyllum_albidum: "Weißer Stern Apfel"
         chrysophyllum_argenteum: "Bastard-Rotholz"
         chrysophyllum_cainito: "Sternenapfel"
         chrysophyllum_mexicanum: "Mexikanischer sternapfel"
         chrysophyllum_oliviforme: "Safranbaum"
-        # chrysophyllum_pauciflorum: "Chrysophyllum pauciflorum"
-        # chrysopogon: "Chrysopogon"
         chrysopogon_zizanioides: "Vetiver"
-        # cicer: "Cicer"
         cicer_arietinum: "Kichererbse"
-        # cichorium: "Cichorium"
         cichorium_barbe_de_capucin: "Chicorée Barbe de Kapuziner des Carrières du Nord"
         cichorium_endivia: "Endivie Zichorie"
         cichorium_endivia_crispum: "Frisee Zichorie"
@@ -4956,7 +4337,6 @@ deu:
         cichorium_tete_d_anguille: "Chicorée Tête d'anguille"
         cinnamomum: "Zimtfamilie"
         cinnamomum_burmannii: "Padang Cassia"
-        # cinnamomum_camphora: "Camphortree"
         cinnamomum_cassia: "Chinesische cassia"
         cinnamomum_tamala: "Indische Rinde"
         cinnamomum_verum: "Zimt"
@@ -4968,21 +4348,11 @@ deu:
         citrullus_lanatus_orangeglo: "Wassermelone Orangeglo"
         citrullus_lanatus_small_yellow: "Wassermelone Kleine gelbe"
         citrus: "Zitrusgewächs"
-        # citrus_maxima: "Shaddock"
         citrus_medica: "Zitrone"
         citrus_reticulata: "Mandarine"
-        # citrus_sinensis: "Orange"
-        # coccoidea: "Coccoidea"
-        # coffea: "Coffea"
-        # coffea_arabica: "Coffea arabica"
-        # coffea_benghalensis: "Coffea benghalensis"
         coffea_canephora: "Robusta-Kaffee"
-        # coffea_congensis: "Coffea congensis"
-        # coffea_liberica: "Coffea liberica"
-        # coffea_stenophylla: "Coffea stenophylla"
         compost: "Kompost"
         concentrated_rectified_must: "RTK"
-        # convolvulaceae: "Convolvulaceae"
         coriandrum: "Corian"
         coriandrum_sativum: "Koriander"
         cork: "Kork"
@@ -5004,18 +4374,10 @@ deu:
         corylus_avellana_ronde_de_piemont: "Gemeinsame Hasel Ronde de Piemont"
         corylus_avellana_segorbe: "Gemeinsame Hasel Segorbe"
         corylus_avellana_tonda_giffoni: "Gemeinsame Hasel Tonda Giffoni"
-        # crambe: "Crambe"
         crambe_maritima: "Seekohl"
-        # crassostrea: "Crassostrea"
-        # crassostrea_ariakensis: "Crassostrea ariakensis"
-        # crassostrea_gigas: "Crassostrea gigas"
-        # crassostrea_virginica: "Crassostrea virginica"
-        # crataegus: "Crataegus"
-        # crataegus_monogyna: "Crataegus monogyna"
         crocus: "Krokus"
         crocus_sativus: "Safrankrokus"
         croesus_septentrionalis: "Krösus septentrionalis"
-        # cucumis: "Cucumis"
         cucumis_anguria: "Bur Gurke"
         cucumis_dipsaceus: "Hedgehog Gurke"
         cucumis_melo: "cantaloup"
@@ -5023,11 +4385,8 @@ deu:
         cucumis_sativus: "Gurke"
         cucumis_sativus_cucumber: "Garten Gurke"
         cucumis_sativus_gherkin: "Gurke"
-        # cucurbita: "Cucurbita"
-        # cucurbita_argyrosperma: "Cushaw"
         cucurbita_ficifolia: "Feigenblatt-Kürbis"
         cucurbita_maxima: "Winterkürbis"
-        # cucurbita_maxima_atlantic_giant: "Atlantic Giant Pumpkin"
         cucurbita_maxima_baleine: "Wal-Kürbis"
         cucurbita_maxima_blanc_de_mayet: "Weiß Kürbis"
         cucurbita_maxima_bleu_de_hongrie: "Bleu de Hongrie Squash"
@@ -5038,63 +4397,35 @@ deu:
         cucurbita_maxima_galeuse_deysines: "Galeux d'Eysines Squash"
         cucurbita_maxima_green_hubbard: "Grüne Hubbard Squash"
         cucurbita_maxima_gros_jaune_de_paris: "gelber Kürbis"
-        # cucurbita_maxima_honshu: "Squash Honshu"
         cucurbita_maxima_marina_di_chioggia: "Marina di Chioggia Squash"
         cucurbita_maxima_maxima: "Gemeinsame Winterkürbis"
-        # cucurbita_maxima_nelson: "Squash Nelson"
         cucurbita_maxima_noir_du_bresil: "Schwarz Brasilianische Kürbis"
-        # cucurbita_maxima_potimarron: "Potimarron"
         cucurbita_maxima_potimarron_orange_summer: "Potimarron Orange Sommer"
-        # cucurbita_maxima_potimarron_red_hokkaido: "Potimarron Red Hokkaido"
-        # cucurbita_maxima_potimarron_uchiki_kuri: "Potimarron Uchiki Kuri"
         cucurbita_maxima_rouge_vif_detampes: "Red Kürbis"
         cucurbita_maxima_routpower: "Kürbis Routpower"
         cucurbita_maxima_turban: "Turban-Kürbis"
         cucurbita_maxima_vert_de_hokkaido: "grün Hokkaido"
         cucurbita_maxima_vert_olive: "Kürbis Oliver"
         cucurbita_moschata: "Crookneck Squash"
-        # cucurbita_moschata_butternut: "Butternut"
-        # cucurbita_moschata_butternut_ariel: "Butternut Ariel"
-        # cucurbita_moschata_butternut_havanna: "Butternut Havanna"
         cucurbita_moschata_futsu_black: "Futsu Schwarz"
-        # cucurbita_moschata_long_island: "Long Island Cheese"
-        # cucurbita_moschata_moschata: "Muscat de Provence"
         cucurbita_moschata_naples: "Pleine de Naple Kürbis"
         cucurbita_moschata_nice: "Nizza lange Kürbis"
         cucurbita_moschata_tennessee: "Tennessee Süßkartoffel"
         cucurbita_moschata_trombolino: "Trombolino d'Albenga"
-        # cucurbita_moschata_yokohama: "Yokohama"
-        # cucurbita_moschata_zuckerkurbis: "Zuckerkürbis aus dem Berry"
         cucurbita_pepo: "Feld Kürbis"
         cucurbita_pepo_giromantiina: "Gelbe Zucchini"
         cucurbita_pepo_ovifera: "Egg Feld Kürbis"
         cucurbita_pepo_ovifera_patisson_blanc: "White Egg Feld Kürbis"
-        # cucurbita_pepo_patidou: "Squash Patidou"
-        # cucurbita_pepo_pepo: "Zucchini"
-        # cucurbita_pepo_pepo_cora: "Zucchini Cora"
-        # cucurbita_pepo_pepo_kimber: "Zucchini Kimber"
         cucurbita_pepo_round: "Runde Zucchini"
         cucurbita_pepo_spaghetti: "Spaghettikürbis"
         cucurbitaceae: "Kürbisgewächs"
         cultivable_zone: "Anbauzone"
-        # cuminum: "Cuminum"
         curculio_nucum: "Haselnussbohrer"
-        # curcuma: "Curcuma"
-        # curcuma_aromatica: "Curcuma aromatica"
-        # cydia_pomonella: "Cydia pomonella"
-        # cydonia: "Cydonia"
         cydonia_oblonga: "Quitte"
         cynara: "Artischocke"
         cynara_scolymus: "Artischocke"
         cynara_scolymus_laon: "Artischocke Gros vert de Laon"
         cynara_scolymus_saint_omer: "Artischocke Marais de Saint-Omer"
-        # dactylis: "Dactylis"
-        # dactylis_lazuly: "Dactylis Lazuly"
-        # damaliscus: "Damaliscus"
-        # damaliscus_korrigum: "Damaliscus korrigum"
-        # damaliscus_lunatus: "Damaliscus lunatus"
-        # damaliscus_pygargus: "Damaliscus pygargus"
-        # daucus: "Daucus"
         daucus_carota: "Karotte"
         daucus_carota_bentley: "Karotte Bentley"
         daucus_carota_bolero: "Karotte Bolero"
@@ -5109,7 +4440,6 @@ deu:
         daucus_carota_creance: "Karotte Creance"
         daucus_carota_danvers: "Karotte Danvers"
         daucus_carota_de_tiques: "Karotte de tiques"
-        # daucus_carota_dordogne: "Carrot Dordogne"
         daucus_carota_elegance: "Karotte Eleganz"
         daucus_carota_flakkeese: "Karotte Flakkeese"
         daucus_carota_giant_tilques_with_green_collar: "Möhre Riesen Tilques mit Green Collar"
@@ -5153,28 +4483,21 @@ deu:
         daucus_carota_white_with_green_collar: "Karotte Weiß mit grünem Kragen"
         daucus_carota_yellow_doubs: "Karotte Gelb Doubs"
         daucus_carota_yukon: "Karotte Yukon"
-        # diervillaceae: "Diervillaceae"
-        # dimocarpus: "Dimocarpus"
-        # dimocarpus_longan: "Longan"
         dioscorea: "Süßkartoffel"
         dioscorea_alata: "Winged Yam"
-        # dioscorea_altissima: "Dunguey"
         dioscorea_bulbifera: "Luftkartoffel"
         dioscorea_cayenensis: "Gelbe Guinea Yam"
         dioscorea_dumetorum: "Bitter Yam"
         dioscorea_elephantipes: "Hottentot-Brot"
         dioscorea_esculenta: "Weniger Yam"
-        # dioscorea_floridana: "Florida yam"
         dioscorea_hispida: "Intoxicating Yam"
         dioscorea_japonica: "Japanisch Yam"
         dioscorea_mexicana: "Dioscorea mexikanischen Yam"
         dioscorea_nummularia: "Abgeflachtes Yam"
-        # dioscorea_oppositifolia: "Khmer yam"
         dioscorea_pentaphylla: "Fiveleaf Yam"
         dioscorea_pilosiuscula: "Bauchiger yam"
         dioscorea_polygonoides: "Jamaikanischen bitter yam"
         dioscorea_polystachya: "Chinesisch Yam"
-        # dioscorea_praehensilis: "Bush yam"
         dioscorea_preussii: "Preuss ’dioscorea"
         dioscorea_rotundata: "Guinea Yam"
         dioscorea_sansibarensis: "Zanzibar Yam"
@@ -5183,11 +4506,7 @@ deu:
         dioscoreaceae: "Yam Familie"
         easement: "Erleichterung"
         egg: "Ei"
-        # elaeagnaceae: "Elaeagnaceae"
-        # elaeagnus: "Elaeagnus"
         electricity: "Elektrizität"
-        # empoasca_vitis: "Empoasca vitis"
-        # eotetranychus_coryli: "Eotetranychus coryli"
         equidae: "Equiden"
         equipment: "Ausrüstung"
         equipment_fleet: "Ausrüstung Flotte"
@@ -5200,28 +4519,16 @@ deu:
         equus_caballus_irish_cob: "Pferd Irish Cob"
         equus_caballus_pur_sang: "Pferd pur sang"
         equus_caballus_shetland: "Pferde shetland"
-        # equus_zebra: "Zebra"
-        # eremocitrus: "Eremocitrus"
-        # eruca: "Eruca"
-        # eruca_vesicaria: "Eruca vesicaria"
-        # erysiphaceae: "Erysiphaceae"
         eucalyptus: "Eukalyptus"
-        # euphorbiaceae: "Euphorbiaceae"
         excrement: "Kot"
-        # fabaceae: "Fabaceae"
-        # fagaceae: "Fagaceae"
         fagopyrum: "Buchweizen"
         fagopyrum_esculentum: "Buchweizen"
         fagopyrum_tataricum: "japanische Buchweizen"
         fagus: "Buche"
-        # felidae: "Felidae"
-        # felis: "Felis"
-        # felis_silvestris: "Felis silvestris"
         felis_silvestris_catus: "Hauskatze"
         fermented_juice: "vergorenen Saft"
         fermented_milk: "Sauermilch"
         festuca: "Schwingel"
-        # ficus: "Ficus"
         ficus_carica: "Echte Feige"
         ficus_carica_saint_pierre: "Echte Feige Saint-Pierre"
         flower: "Blume"
@@ -5229,45 +4536,25 @@ deu:
         foeniculum_vulgare: "Fenchel"
         foeniculum_vulgare_azoricum: "Florenz Fenchel"
         foeniculum_vulgare_piperitum: "Pfeffer Fenchel"
-        # fomitiporia: "Fomitiporia"
-        # forsythia: "Forsythia"
-        # forsythia_europaea: "Forsythia europaea"
         forsythia_x_intermedia: "Forsythie"
-        # fortunella: "Fortunella"
         fortunella_japonica: "Rund Kumquat"
         fortunella_margarita: "Oval Kumquat"
-        # fragaria: "Fragaria"
-        # fragaria_ananassa: "Fragaria × Ananassa"
-        # fragaria_ananassa_mara_des_bois: "Fragaria × Ananassa Mara des bois"
         fraxinus: "Asche"
         fraxinus_excelsior: "Gemeine Esche"
         fruit: "Frucht"
         fuel: "Kraftstoff"
         fungus: "Pilz"
-        # galium: "Galium"
-        # gallus: "Gallus"
-        # gallus_gallus: "Gallus gallus"
         gallus_gallus_domesticus: "Gezähmte Huhn"
         gallus_gallus_domesticus_babcock: "Gezähmte Huhn Babcock"
         gallus_gallus_domesticus_gournay: "Gezähmte Huhn Gournay"
-        # gas: "Gas"
-        # gastropoda: "Gastropoda"
-        # geraniaceae: "Geraniaceae"
         geranium: "Geranie"
-        # gleditsia: "Gleditsia"
-        # glycine: "Glycine"
         glycine_max: "Soja"
         glycine_max_isidor: "Soja Isidor"
-        # gossypium: "Gossypium"
         gossypium_barbadense: "Creole Baumwolle"
         gossypium_hirsutum: "Upland Baumwolle"
         grain: "Getreide"
         grape: "Traube"
         grass: "Gras"
-        # grossulariaceae: "Grossulariaceae"
-        # guano: "Guano"
-        # guizotia: "Guizotia"
-        # guizotia_abyssinica: "Niger"
         handling_equipment: "Mit Ausrüstung umgehen"
         hay: "Heu"
         hazelnut: "Haselnuss"
@@ -5288,18 +4575,10 @@ deu:
         helianthus_annuus_rapala: "Jahressonnenblumen rapala"
         helianthus_annuus_sy_valeo: "Jahressonnenblumen sy Valeo"
         helianthus_tuberosus: "Topinambur"
-        # helicidae: "Helicidae"
         helix: "Wendel"
-        # helix_aperta: "Helix aperta"
         helix_aspersa: "Gartenschnecke"
         helix_pomatia: "Weinbergschnecke"
-        # hevea: "Hevea"
         hibiscus: "Hibiskus"
-        # hibiscus_syriacus: "Hibiscus syriacus"
-        # hibiscus_syriacus_marina: "Hibiscus syriacus Marina"
-        # hibiscus_syriacus_woodbridge: "Hibiscus syriacus Woodbridge"
-        # hippophae: "Hippophae"
-        # hippophae_rhamnoides: "Hippophae rhamnoides"
         honey: "Honig"
         hordeum: "Gerste"
         hordeum_distichum: "Sommergerste"
@@ -5467,22 +4746,9 @@ deu:
         hordeum_vulgare: "gemeinsame Barley"
         hordeum_vulgare_kws_cassia: "Gemeinsame Barley KWS Cassia"
         hordeum_vulgare_volume: "Gemeinsame Barley Volume"
-        # humulus: "Humulus"
         humulus_lupulus: "Hopfen"
-        # hydrangeaceae: "Hydrangeaceae"
-        # hymenochaetaceae: "Hymenochaetaceae"
-        # hypericaceae: "Hypericaceae"
-        # hypericum: "Hypericum"
-        # immatter: "Immatter"
-        # insecta: "Insecta"
-        # ipomoea: "Ipomoea"
         ipomoea_batatas: "Süßkartoffel"
         ipomoea_batatas_beauregard: "Süßkartoffel Beauregard"
-        # iridaceae: "Iridaceae"
-        # jarilla: "Jarilla"
-        # jarilla_heterophylla: "Jarilla heterophylla"
-        # juglandaceae: "Juglandaceae"
-        # juglans: "Juglans"
         juglans_regia: "gemeinsame Nussbaum"
         juglans_regia_chandler: "Gemeinsame Nussbaum Chandler"
         juglans_regia_fernor: "Gemeinsame Nussbaum Fernor"
@@ -5490,14 +4756,10 @@ deu:
         juglans_regia_howard: "Gemeinsame Nussbaum Howard"
         juglans_regia_lara: "Gemeinsame Nussbaum Lara"
         juice: "Saft"
-        # koelreuteria: "Koelreuteria"
-        # koelreuteria_bipinnata: "Koelreuteria bipinnata"
-        # koelreuteria_elegans: "Koelreuteria elegans"
         koelreuteria_paniculata: "Blasenesche"
         label: "Etikette"
         laburnum: "Goldregen"
         laburnum_anagyroides: "Goldregen anagyroides"
-        # lactuca: "Lactuca"
         lactuca_sativa: "Salat"
         lactuca_sativa_butterhead: "Salat Butter"
         lactuca_sativa_derbi: "Salat Derbi"
@@ -5508,40 +4770,20 @@ deu:
         land_parcel: "Parzelle"
         land_parcel_cluster: "Parzelle Cluster"
         land_parcel_group: "Parzelle Gruppe"
-        # lathyrus: "Lathyrus"
-        # lathyrus_sativus: "Lathyrus sativus"
-        # lauraceae: "Lauraceae"
-        # lavandula: "Lavandula"
         lens: "Linse"
-        # lens_culinaris: "Lens culinaris"
-        # lepidium: "Lepidium"
         lepidium_sativum: "Gartenkresse"
         lepidium_sativum_blond_du_pas_de_calais: "Gartenkresse Blond du Pas de Calais"
-        # leporidae: "Leporidae"
-        # lepus: "Lepus"
         lepus_europaeus: "Feldhasen"
         leucanthemum: "Magerwiesen"
-        # ligustrum: "Ligustrum"
         ligustrum_ovalifolium: "Ovalblättriger Liguster"
-        # ligustrum_vulgare: "Ligustrum vulgare"
-        # limacidae: "Limacidae"
-        # limonium: "Limonium"
         limonium_vulgare: "Gemeinsame Meer-Lavendel"
-        # linaceae: "Linaceae"
-        # linum: "Linum"
-        # linum_usitatissimum: "Linum usitatissimum"
-        # linum_usitatissimum_annua: "Linum usitatissimum annua"
-        # linum_usitatissimum_napus: "Linum usitatissimum napus"
         liquid_slurry: "flüssige Aufschlämmung"
         lolium: "Weidelgras"
         lolium_hybridum: "Bastardweidelgras"
         lolium_hybridum_bahial: "Bastardweidelgras bahial"
         lolium_multiflorum: "Weidelgras multiflorum"
         lolium_perenne: "Weidelgras perenne"
-        # lotus: "Lotus"
         lotus_corniculatus: "Gewöhnlicher Hornklee"
-        # lupinus: "Lupine"
-        # malus: "Malus"
         malus_pumila: "Apfelbaum"
         malus_pumila_a_cotes: "Apfelbaum Ein Côtes"
         malus_pumila_alza_sagarra: "Apfelwein Apfelbaum Alza Sagarra"
@@ -5797,68 +5039,33 @@ deu:
         malus_pumila_vernade: "Apfelbaum Vernade"
         malus_pumila_vernajoux: "Apfelbaum Vernajoux"
         malus_pumila_vol_au_vent: "Apfelbaum Vol au vent"
-        # malva: "Malva"
         malva_sylvestris: "Malve"
-        # malva_sylvestris_du_nord: "Mallow du Nord"
-        # malvaceae: "Malvaceae"
-        # mammalia: "Mammalia"
-        # mangifera: "Mangifera"
         manihot: "Maniok"
-        # manilkara_zapota: "Sapodilla"
         manure: "Düngen"
         matter: "Angelegenheit"
         meat: "Fleisch"
-        # medicago: "Medicago"
         medicago_lupulina: "Gelbklee"
         medicago_sativa: "Luzerne"
         medicago_sativa_comete: "Luzern comete"
         meleagris: "Truthahn"
         meleagris_gallopavo: "Haus Truthahn"
         meleagris_ocellata: "Pfauentruthuhn"
-        # melilotus: "Melilotus"
-        # melissa: "Melissa"
         melon: "Melone"
-        # mentha: "Mentha"
-        # microcitrus: "Microcitrus"
         milk: "Milch"
-        # miscanthus: "Miscanthus"
         mix: "Mischen"
-        # moraceae: "Moraceae"
-        # morus: "Morus"
-        # morus_alba: "Morus alba"
-        # morus_microphylla: "Morus microphylla"
-        # morus_nigra: "Morus nigra"
-        # morus_rubra: "Morus rubra"
         motorized_vehicle: "motorisiertes Fahrzeug"
-        # musa: "Musa"
-        # musa_acuminata: "Musa acuminata"
-        # musa_balbisiana: "Musa balbisiana"
-        # musa_textilis: "Musa textilis"
-        # musa_velutina: "Musa velutina"
-        # musaceae: "Musaceae"
         musca: "Fliege"
         musca_domestica: "Hausfliege"
-        # myocastoridae: "Myocastoridae"
-        # myrtaceae: "Myrtaceae"
-        # mytilidae: "Mytilidae"
-        # mytilus: "Mytilus"
         mytilus_californianus: "Kalifornien Muschel"
         mytilus_edulis: "Miesmuschel"
         mytilus_galloprovincialis: "Mittelmeer-Miesmuschel"
         mytilus_trossulus: "Bay Muschel"
-        # nematoda: "Nematode"
-        # nicotiana: "Nicotiana"
         nicotiana_tabacum: "Kulturpflanze Tabak"
         nicotiana_tabacum_brown: "Kulturpflanze Tabak Braun"
         nicotiana_tabacum_burley: "Kulturpflanze Tabak Burley"
         nicotiana_tabacum_virginie: "Kulturpflanze Tabak Virginie"
-        # numida: "Numida"
         numida_meleagris: "Helmperlhuhn"
-        # numididae: "Numididae"
-        # ocimum: "Ocimum"
-        # ocimum_basilicum: "Ocimum basilicum"
         oil: "Öl"
-        # olea: "Olea"
         olea_europaea: "Olivenbaum"
         olea_europaea_araban_des_alpes_maritimes: "Olivenbaum Araban des Alpes-Maritimes"
         olea_europaea_araban_du_var: "Olivenbaum Araban du Var"
@@ -5909,16 +5116,7 @@ deu:
         olea_europaea_trique: "Olivenbaum Trique"
         olea_europaea_verdale_de_tourtour: "Olivenbaum Verdale de Tourtour"
         olea_europaea_verdale_des_bouches: "Olivenbaum Verdale des Bouches"
-        # oleaceae: "Oleaceae"
-        # onobrychis: "Onobrychis"
         onobrychis_viciifolia: "gemeinsame Esparsette"
-        # operophtera_brumata: "Operophtera brumata"
-        # orchidaceae: "Orchidaceae"
-        # origanum: "Origanum"
-        # origanum_majorana: "Origanum majorana"
-        # ornithopus: "Ornithopus"
-        # ornithopus_sativus: "Ornithopus sativus"
-        # oryctolagus: "Oryctolagus"
         oryctolagus_cuniculus: "gemeinsame Kaninchen"
         oryctolagus_cuniculus_blanc_de_vienne: "Gemeinsame Kaninchen blanc de Vienne"
         oryctolagus_cuniculus_bleu_de_vienne: "Gemeinsame Kaninchen bleu de Vienne"
@@ -5926,17 +5124,9 @@ deu:
         oryctolagus_cuniculus_nain_belier: "Gemeinsame Kaninchen Nain belier"
         oryza: "Reis"
         oryza_sativa: "Kulturpflanze Reis"
-        # ostreidae: "Ostreidae"
-        # ovis: "Ovis"
         ovis_aries: "Schaf"
         packaged_matter: "verpackt Angelegenheit"
-        # palaquium: "Palaquium"
-        # palaquium_gutta: "Gutta percha"
-        # panicum: "Panicum"
         panicum_miliaceum: "gemeinsame Hirse"
-        # papaver: "Papaver"
-        # papaver_somniferum: "Papaver somniferum"
-        # papaveraceae: "Papaveraceae"
         passiflora: "Passionsblumenfamilie"
         passiflora_affinis: "Gepanzerte Passionsblume"
         passiflora_anadenia: "Tropische Passionsblume"
@@ -5971,7 +5161,6 @@ deu:
         passiflora_quadrangularis: "Riesige granadilla"
         passiflora_racemosa: "Racemes Passionsblume"
         passiflora_rubra: "Holländer Laudanum"
-        # passiflora_serratodigitata: "Tagua Tagua"
         passiflora_sexflora: "Ziegenfuß"
         passiflora_suberosa: "Corky Passionsblume"
         passiflora_subpeltata: "Weiße Passionsblume"
@@ -5982,7 +5171,6 @@ deu:
         passiflora_tuberosa: "Tuberöse Passionsblume"
         passiflora_tulae: "Bergliebe im Nebel"
         passiflora_vitifolia: "Parfümierte Passionsblume"
-        # passifloraceae: "Passifloraceae"
         pastinaca: "pastinaca"
         pastinaca_sativa: "Pastinake"
         pastinaca_sativa_javelin: "Pastinake Javelin"
@@ -5991,98 +5179,55 @@ deu:
         peach: "Pfirsich"
         peanut: "Erdnuss"
         pear: "Birne"
-        # pecten: "Pecten"
         pecten_maximus: "Große Jakobsmuschel"
         pectinidae: "Kammmuscheln"
-        # peronosporaceae: "Peronosporaceae"
-        # persea: "Persea"
-        # persea_americana: "Avocado"
         petroselinum: "Petersilie"
         petroselinum_crispum: "gemeinsame Petersilie"
         petroselinum_crispum_crispum: "Curly Petersilie"
         petroselinum_crispum_neapolitanum: "italienische Petersilie"
         petroselinum_crispum_tuberosum: "Hamburg Petersilie"
         petroselinum_segetum: "Corn Petersilie"
-        # phacelia: "Phacelia"
-        # phalaris: "Phalaris"
         phalaris_canariensis: "Glanzgras"
-        # phaseolus: "Phaseolus"
         phaseolus_vulgaris: "Bohne"
-        # phaseolus_vulgaris_blanc_de_flandre: "Bean Blanc de Flandre"
         phaseolus_vulgaris_carthage: "Bean Karthago"
         phaseolus_vulgaris_denver: "Bohne Denver"
-        # phaseolus_vulgaris_flagrano: "Bean Flagrano"
-        # phaseolus_vulgaris_kaiser: "Bean Kaiser"
         phaseolus_vulgaris_lingot: "Bean Barren (du Nord)"
-        # phaseolus_vulgaris_lugos: "Bean Lugos"
-        # phaseolus_vulgaris_mogex: "Bean Mogex"
-        # phaseolus_vulgaris_molly: "Bean Molly"
-        # phaseolus_vulgaris_princesse_du_peleve: "Bean Princesse du Pélève"
-        # phaseolus_vulgaris_red_kindley: "Bean Red Kindley"
-        # phaseolus_vulgaris_stanley: "Bean Stanley"
-        # phaseolus_vulgaris_sv1162gn: "Bean SV1162GN"
         phaseolus_vulgaris_verdelys: "Bean grün Flageolett Verdelys (Zwerg)"
-        # phasianidae: "Phasianidae"
-        # phasianus: "Phasianus"
         phasianus_colchicus: "gemeinsame Fasan"
-        # philadelphus: "Philadelphus"
-        # phleum: "Phleum"
         phytoptus_avellanae: "Haselnuss-Knospengallmilbe"
-        # pimpinella: "Pimpinella"
-        # pimpinella_anisum: "Pimpinella anisum"
         piriqueta: "Gestreift"
         piriqueta_cistoides: "Ausgestreifter Streifen"
         piriqueta_racemosa: "Starrer Streifen"
         piriqueta_viscosa: "Lila Streifen"
-        # pistacia: "Pistacia"
-        # pistacia_vera: "Pistacia vera"
-        # pisum: "Pisum"
         pisum_sativum: "Erbse"
         pisum_sativum_astronaute: "Frühlingserbsen astronaute"
         pisum_sativum_audit: "Frühlingserbsen Prüfung"
-        # pisum_sativum_etna: "Pea Etna"
         pisum_sativum_fortress: "Pea-Festung"
         pisum_sativum_kayanne: "Frühlingserbsen kayanne"
         pisum_sativum_mowgli: "Frühlingserbsen mowgli"
         pisum_sativum_mythic: "Frühlingserbsen mythischen"
         pisum_sativum_navarro: "Frühlingserbsen Navarro"
         pisum_sativum_onyx: "Frühlingserbsen Onyx"
-        # pisum_sativum_retrovert: "Pea Retrovert"
         pisum_sativum_rocket: "Frühlingserbsen Rakete"
         pisum_sativum_style: "Pea Stil"
-        # pisum_sativum_touracq: "Pea Touracq"
         plant: "Pflanze"
-        # plantaginaceae: "Plantaginaceae"
-        # plantago: "Plantago"
         plantago_psyllium: "Plantago Psyllium"
-        # plasmopara: "Plasmopara"
-        # plasmopara_viticola: "Plasmopara viticola"
         plum: "Pflaume"
-        # plumbaginaceae: "Plumbaginaceae"
-        # poa: "Poa"
         poa_trivialis: "gewöhnliches Rispengras"
-        # poaceae: "Poaceae"
         pollen: "Blütenstaub staub"
-        # polygonaceae: "Polygonaceae"
         pomace: "Trester"
         poncirus: "Feigenzitronenbaum"
         portable_equipment: "Tragbare Geräte"
         potassium_ferrocyanide: "Kaliumferrocyanid"
         pouteria: "Eierfrucht"
-        # pouteria_caimito: "Abiu"
-        # pouteria_campechiana: "Canistel"
-        # pouteria_lucuma: "Lucuma"
-        # pouteria_sapota: "Mamey Sapote"
         preparation: "Vorbereitung"
         primula: "Primel"
-        # primulaceae: "Primulaceae"
         pringlea_antiscorbutica: "Kerguelen Kohl"
         processed_grain: "verarbeitete Getreide"
         processed_meat: "Verarbeitetes Fleisch"
         product: "Produkt"
         product_group: "Produktgruppe"
         property_title: "Eigentumstitel"
-        # prunus: "Prunus"
         prunus_armeniaca: "Aprikosenbaum"
         prunus_armeniaca_abricot_commun_de_clairac: "Aprikosenbaum gemeinsam Aprikose De Clairac"
         prunus_armeniaca_abricot_commun_de_nicole_commerce: "Aprikosenbaum gemeinsam Aprikose De Nicole - Handel"
@@ -6165,7 +5310,6 @@ deu:
         prunus_domestica_sanguine_de_wismes: "Pflaumenbaum Sanguine de Wismes"
         prunus_domestica_ste_catherine: "Pflaumenbaum Ste Catherine"
         prunus_dulcis: "Mandel"
-        # prunus_laurocerasus: "Prunus laurocerasus"
         prunus_mahaleb: "Steinweichsel"
         prunus_persica: "Pfirsichbaum"
         prunus_persica_jh_hall: "Pfirsichbaum JH Halle"
@@ -6178,13 +5322,10 @@ deu:
         prunus_salicina_anne_gold: "Chinesische Pflaume Anne Gold"
         prunus_salicina_awaso: "Chinesische Pflaume Awaso"
         prunus_salicina_beauty: "Chinesische Pflaume Schönheit"
-        # psidium: "Guavas"
         psidium_amplexicaule: "Berg Guave"
         psidium_calyptranthoides: "Luquillo Berg Guave"
         psidium_cattleianum: "Cattley Guave"
         psidium_friedrichsthalianum: "Wilde guave"
-        # psidium_guajava: "Guava"
-        # pyrus: "Pyrus"
         pyrus_communis: "Birnenbaum"
         pyrus_communis_beurre_d_anjou: "Birnbaum Beurée d'Anjou"
         pyrus_communis_beurre_de_l_assomption: "Birnbaum Beurée de l'Assomption"
@@ -6261,9 +5402,6 @@ deu:
         pyrus_communis_william: "Birnbaum William"
         pyrus_communis_william_bon_chretien: "Birnbaum William Bon-Chretien"
         quercus: "Eiche"
-        # rajania: "Rajania"
-        # rajania_cordata: "Himber"
-        # raphanus: "Raphanus"
         raphanus_sativus: "Rettich"
         raphanus_sativus_daïkon: "Rettich Daikon"
         raphanus_sativus_expo: "Rettich Expo"
@@ -6276,63 +5414,28 @@ deu:
         raspberry: "Himbeere"
         raw_matter: "Raw Material"
         rhagoletis_completa: "walnussfruchtfliege"
-        # ribes: "Ribes"
         ribes_nigrum: "Schwarze Johannisbeere"
         ribes_nigrum_andega: "Schwarze Johannisbeere Andega"
         ribes_rubrum: "Rote Johannisbeere"
         ribes_rubrum_wilder: "Johannisbeer-Wilder"
         ricinus: "Rizinus"
         robinia: "Robinie"
-        # robinia_hispida: "Robinia hispida"
-        # robinia_neomexicana: "Robinia neomexicana"
-        # robinia_pseudoacacia: "Robinia pseudoacacia"
-        # robinia_viscosa: "Robinia viscosa"
-        # rosa: "Rosa"
-        # rosa_centifolia: "Rosa centifolia"
-        # rosa_dades: "Rosa dades"
         rosa_gallica: "Rosa Gallica"
-        # rosa_recht: "Rosa recht"
-        # rosaceae: "Rosaceae"
-        # rosmarinus: "Rosmarinus"
-        # rubiaceae: "Rubiaceae"
-        # rubus: "Rubus"
         rubus_idaeus: "Rote Himbeere"
         rubus_idaeus_frida: "Rote Himbeere Frida"
         rubus_idaeus_malling_promise: "Rote Himbeere Malling Versprechen"
         rubus_idaeus_tulameen: "Rote Himbeere Tulameen"
         rubus_idaeus_willamette: "Rote Himbeere Willamette"
         rubus_idaeus_zeva: "Rote Himbeere Zeva"
-        # rumex: "Rumex"
-        # rutaceae: "Rutaceae"
-        # saccharomyces: "Saccharomyces"
-        # saccharomyces_cerevisiae: "Saccharomyces cerevisiae"
         saccharomyces_cerevisiae_jb3: "Saccharomyces cerevisiae - JB3"
-        # saccharomycetaceae: "Saccharomycetaceae"
-        # saccharose: "Saccharose"
-        # saccharum: "Saccharum"
-        # saccharum_officinarum: "Saccharum officinarum"
-        # salicaceae: "Salicaceae"
-        # salix: "Salix"
-        # salix_purpurea: "Salix purpurea"
-        # salix_rosmarinifolia: "Salix rosmarinifolia"
-        # salmo: "Salmo"
         salmo_carpio: "carpione"
         salmo_salar: "Atlantischen Lachs"
         salmo_trutta: "Bachforelle"
         salmonidae: "Salmoniden"
         salt: "Salz"
-        # salvia: "Salvia"
-        # sambucus: "Sambucus"
-        # sambucus_nigra: "Sambucus nigra"
-        # sand: "Sand"
-        # sapindaceae: "Sapindaceae"
-        # sapotaceae: "Sapotaceae"
-        # satureja: "Satureja"
-        # scaphoideus_titanus: "Scaphoideus titanus"
         sclerotiniaceae: "Sklerotienbecherlingsverwandte"
         screw_bottle: "Schraube Flasche"
         screw_cap: "Schraubverschluss"
-        # secale: "Secale"
         secale_cereale: "Roggen"
         seed: "Samen"
         seedling: "Sämling"
@@ -6341,16 +5444,11 @@ deu:
         setaria: "Fuchsschwanz"
         setaria_italica: "Kolbenhirse"
         settlement: "Siedlung"
-        # shepherdia: "Shepherdia"
-        # silage: "Silage"
-        # silybum: "Silybum"
         silybum_marianum: "Mariendistel"
         slurry: "Gülle"
         solanaceae: "Nachtschattengewächse"
-        # solanum: "Solanum"
         solanum_lycopersicum: "Tomate"
         solanum_lycopersicum_abraham_lincoln: "Abraham Lincoln Tomate"
-        # solanum_lycopersicum_ace: "Ace Tomato"
         solanum_lycopersicum_ananas: "Ananas Tomate"
         solanum_lycopersicum_auriga: "Auriga Tomate"
         solanum_lycopersicum_australie: "Australien Tomate"
@@ -6396,13 +5494,11 @@ deu:
         solanum_lycopersicum_goliath: "Goliath Tomate"
         solanum_lycopersicum_green_pineapple: "Grüne Tomate Ananas"
         solanum_lycopersicum_green_zebra: "Green Zebra Tomate"
-        # solanum_lycopersicum_gregori_altai: "Gregori Tomato Altai"
         solanum_lycopersicum_groseille: "Johannisbeertomate"
         solanum_lycopersicum_grosse_blanche: "Große weiße Tomaten"
         solanum_lycopersicum_hegejesmalmi: "Hegejesmalmi Tomate"
         solanum_lycopersicum_ida_gold: "Ida Gold-Tomate"
         solanum_lycopersicum_ivory_egg: "Ivory Egg Tomaten"
-        # solanum_lycopersicum_jaune: "Yellow Tomato"
         solanum_lycopersicum_jenny: "Jenny Tomate"
         solanum_lycopersicum_jerusalem: "Jerusalem Tomate"
         solanum_lycopersicum_jolly: "Jolly Tomate"
@@ -6430,23 +5526,19 @@ deu:
         solanum_lycopersicum_oroma: "Oroma Tomate"
         solanum_lycopersicum_pantano: "Pantano Tomate"
         solanum_lycopersicum_peacevine: "Peacevine Tomate"
-        # solanum_lycopersicum_peche_jaune: "Tomato Yellow Peach"
         solanum_lycopersicum_perestroika: "Perestroika Tomate"
         solanum_lycopersicum_persimon: "persimon Tomate"
         solanum_lycopersicum_plum_dandy: "Tomate Plum Dandy"
         solanum_lycopersicum_podland_pink: "Podland rosa Tomate"
-        # solanum_lycopersicum_poire_jaune: "Tomato Yellow Pear"
         solanum_lycopersicum_poire_rose: "Pear Rosa Tomate"
         solanum_lycopersicum_poire_rouge: "Rote Birnentomate"
         solanum_lycopersicum_pomodoro: "Pomodoro Tomaten"
-        # solanum_lycopersicum_ponderosa_golden: "Ponderosa Tomato golden"
         solanum_lycopersicum_ponderosa_pink: "Ponderosa Rosa Tomate"
         solanum_lycopersicum_portugaise: "Portugiesisch Tomate"
         solanum_lycopersicum_potiron_ecarlate: "Kürbis-Tomaten Scharlach"
         solanum_lycopersicum_principe: "Principe Tomate"
         solanum_lycopersicum_pritchard: "Pritchard Tomate"
         solanum_lycopersicum_prudent_s_purple: "Prudent Purple Tomate"
-        # solanum_lycopersicum_prune_noire: "Black Plum Tomato"
         solanum_lycopersicum_prune_rouge: "Eiertomate rot"
         solanum_lycopersicum_r_trophee: "r'Trophée Tomate"
         solanum_lycopersicum_raisin_vert: "Grüne Trauben-Tomate"
@@ -6461,7 +5553,6 @@ deu:
         solanum_lycopersicum_san_marzano: "San Marzano Tomaten"
         solanum_lycopersicum_santa: "Weihnachts Tomate"
         solanum_lycopersicum_santiam: "Santiam Tomate"
-        # solanum_lycopersicum_sasha_altai: "Sasha Tomato Altai"
         solanum_lycopersicum_scatalone_2: "Tomate Scatalone 2"
         solanum_lycopersicum_shimmeig_creg: "Tomate Shimmeig Creg"
         solanum_lycopersicum_sicile: "Sizilien Tomate"
@@ -6475,7 +5566,6 @@ deu:
         solanum_lycopersicum_sweet_million: "Tomate Süße Million"
         solanum_lycopersicum_tcheque: "Tschechische Tomate"
         solanum_lycopersicum_teardrop: "Teardrop Tomate"
-        # solanum_lycopersicum_teton_de_venus: "Teton Tomato Venus"
         solanum_lycopersicum_tgv_52: "Tomate TGV 52"
         solanum_lycopersicum_tiger_tom: "Tiger Tom Tomate"
         solanum_lycopersicum_tomatillo_verte: "Grüne Tomatillo"
@@ -6506,8 +5596,6 @@ deu:
         solanum_melongena_udumalapet: "Udumalapet Aubergine"
         solanum_melongena_valencia_round: "Valencira Runde Aubergine"
         solanum_melongena_violetta_di_firenze: "Violetta di Firenze Aubergine"
-        # solanum_muricatum: "Pepino dulce"
-        # solanum_quitoense: "Naranjilla"
         solanum_torvum: "Teufels Abb"
         solanum_tuberosum: "Kartoffel"
         solanum_tuberosum_accord: "Kartoffel Accord"
@@ -6606,7 +5694,6 @@ deu:
         solanum_tuberosum_kardal: "Kartoffel Kardal"
         solanum_tuberosum_katahdin: "Kartoffel Katahdin"
         solanum_tuberosum_kennebec: "Kartoffel Kennebec"
-        # solanum_tuberosum_king_edward: "Potato King Edward"
         solanum_tuberosum_kufri_bahar: "Kartoffel Kufri Bahar"
         solanum_tuberosum_kulta: "Kartoffel Kulta"
         solanum_tuberosum_kuras: "Kartoffel Kuras"
@@ -6716,22 +5803,15 @@ deu:
         solanum_tuberosum_yukon_gold: "Kartoffel Yukon Gold"
         solanum_tuberosum_zuzzna: "Kartoffel Zuzzna"
         sorghum: "Sorgum"
-        # spinacia: "Spinacia"
         spinacia_oleracea: "Spinat"
         spinacia_oleracea_el_grinta: "Spinat El Grinta"
         spinacia_oleracea_rocoon: "Spinat Rocoon"
-        # spiraea: "Spiraea"
-        # spiraea_x_billiardii: "Spiraea x billiardii"
         stake: "Anteil"
         straw: "Stroh"
         strawberry: "Erdbeere"
-        # struthio: "Struthio"
         struthio_camelus: "Strauß"
-        # struthionidae: "Struthionidae"
         sub_zone: "Unterzone"
         sugar: "Zucker"
-        # suidae: "Suidae"
-        # sus: "Sus"
         sus_scrofa: "Hausschwein"
         sus_scrofa_carelie: "Hausschwein Carelie"
         sus_scrofa_corse: "Hausschwein Corse"
@@ -6770,61 +5850,36 @@ deu:
         sus_scrofa_x70: "Hausschwein X70"
         sus_scrofa_x80: "Hausschwein X80"
         tank: "Panzer"
-        # theobroma: "Theobroma"
         theobroma_cacao: "Kakaobaum"
-        # theobroma_grandiflorum: "Theobroma grandiflorum"
         thymus: "Thymusdrüse"
-        # tieghemella: "Tieghemella"
         tieghemella_heckelii: "Kirsch Mahagoni"
-        # tilia: "Tilia"
-        # tilia_americana: "Tilia americana"
-        # tilia_cordata: "Tilia cordata"
         tractor: "Traktor"
         tragopogon: "Schwarzwurzel"
         trailed_equipment: "Anhängegeräte"
         trifolium: "Klee"
         trifolium_alexandrinum: "Ägyptischer Klee"
-        # trifolium_incarnatum: "Trifolium incarnatum"
-        # trifolium_pratense: "Trifolium pratense"
         trifolium_pratense_amos: "Trifolium pratense Amos"
-        # trifolium_pratense_atlantis: "Trifolium pratense atlantis"
         trifolium_pratense_corvus: "Trifolium pratense Corvus"
-        # trifolium_pratense_dafila: "Trifolium pratense dafila"
         trifolium_pratense_diadem: "Trifolium pratense Diadem"
-        # trifolium_pratense_dimanche: "Trifolium pratense dimanche"
         trifolium_pratense_diplo: "Trifolium pratense Diplo"
         trifolium_pratense_diplomat: "Trifolium pratense Diplomat"
         trifolium_pratense_discovery: "Trifolium pratense Entdeckung"
-        # trifolium_pratense_divin: "Trifolium pratense divin"
-        # trifolium_pratense_harmonie: "Trifolium pratense harmonie"
         trifolium_pratense_kindia: "Trifolium pratense Kindia"
-        # trifolium_pratense_lemmon: "Trifolium pratense lemmon"
-        # trifolium_pratense_merian: "Trifolium pratense merian"
         trifolium_pratense_merula: "Trifolium pratense Merula"
         trifolium_pratense_pastor: "Trifolium pratense Pastor"
-        # trifolium_pratense_ravvi: "Trifolium pratense ravvi"
         trifolium_pratense_starfire: "Trifolium pratense Starfire"
         trifolium_pratense_suez: "Trifolium pratense Suez"
-        # trifolium_pratense_trevvio: "Trifolium pratense trevvio"
         trifolium_pratense_vendelin: "Trifolium pratense Vendelin"
-        # trifolium_repens: "Trifolium repens"
-        # trifolium_repens_abervantage: "Trifolium repens abervantage"
         trifolium_repens_apis: "Trifolium repens APIs"
         trifolium_repens_avalon: "Trifolium repens Avalon"
-        # trifolium_repens_barblanca: "Trifolium repens barblanca"
         trifolium_repens_chieftain: "Trifolium repens Häuptling"
         trifolium_repens_crescendo: "Trifolium repens Crescendo"
         trifolium_repens_crusader: "Trifolium repens Kreuzfahrer"
         trifolium_repens_magnifico: "Trifolium repens Magnifico"
         trifolium_repens_merida: "Trifolium repens Merida"
-        # trifolium_repens_merwi: "Trifolium repens merwi"
-        # trifolium_repens_milagro: "Trifolium repens milagro"
         trifolium_repens_tasman: "Trifolium repens Tasman"
-        # trifolium_repens_triffid: "Trifolium repens triffid"
-        # trifolium_repens_triple: "Trifolium repens triple"
         trigonella: "Trigon"
         trigonella_foenum_graecum: "Bockshornklee"
-        # triticosecale: "Triticale"
         triticum: "Weizen"
         triticum_aestivum: "Weichweizen"
         triticum_aestivum_alixan: "Weichweizen Alixan"
@@ -7024,53 +6079,21 @@ deu:
         triticum_durum_yelodur: "Hartweizen Yelodur"
         triticum_spelta: "Dinkel"
         truck: "LKW"
-        # turnera: "Turnera"
-        # turnera_coerula: "Turnera coerula"
-        # turnera_diffusa: "Damiana"
         turnera_pumilea: "Gelbe Erle"
-        # turnera_ulmifolia: "Ramgoat dashalong"
-        # uncinula: "Uncinula"
         uncinula_necator: "Echter Mehltau der Weinrebe"
         urtica: "Nessel"
-        # urticaceae: "Urticaceae"
-        # valeriana: "Valeriana"
-        # valerianaceae: "Valerianaceae"
         valerianella: "Valerian"
         valerianella_locusta: "Rapunzel"
         vanilla: "Vanille"
-        # vanilla_planifolia: "Vanilla planifolia"
-        # vanilla_pompona: "Vanilla pompona"
-        # vasconcellea: "Vasconcellea"
-        # vasconcellea_monoica: "Col de monte"
         vasconcellea_pubescens: "Bergpapaya"
         vasconcellea_quercifolia: "Eichenblatt Papaya"
         vegetable: "Gemüse"
-        # veronica: "Veronica"
         vial: "Phiole"
-        # viburnum: "Viburnum"
         viburnum_opulus: "Gewöhnlicher Schneeball"
-        # vicia: "Vicia"
         vicia_cracca: "Vogel-Wicke"
-        # vicia_faba: "Horsebean"
-        # vicia_sativa: "Vicia sativa"
-        # vicia_villosa: "Vicia villosa"
-        # vicia_villosa_aneto: "Vicia villosa aneto"
-        # vicia_villosa_pepite: "Vicia villosa pepite"
-        # vicia_villosa_savane: "Vicia villosa savane"
-        # vicia_villosa_topaze: "Vicia villosa topaze"
-        # vigna: "Vigna"
         vigna_unguiculata: "Augenbohnen"
-        # viola: "Viola"
-        # viola_arvensis: "Viola arvensis"
-        # violaceae: "Violaceae"
-        # virus: "Virus"
-        # vitaceae: "Vitaceae"
-        # vitellaria: "Vitellaria"
         vitellaria_paradoxa: "Shea Baum"
-        # vitex: "Vitex"
         vitex_agnus_castus: "Mönchspfeffer"
-        # vitis: "Vitis"
-        # vitis_cinerea: "Vitis cinerea"
         vitis_cinerea_x_vitis_riparia: "Vitis cinerea x Vitis riparia"
         vitis_cinerea_x_vitis_riparia_125aa: "Vitis cinerea x Vitis riparia 125aa"
         vitis_cinerea_x_vitis_riparia_161_49c: "Vitis cinerea x Vitis riparia 161 49c"
@@ -7092,12 +6115,9 @@ deu:
         vitis_cinerea_x_vitis_vinifera_41b: "Vitis cinerea x Vitis vinifera 41b"
         vitis_cinerea_x_vitis_vinifera_bc2: "Vitis cinerea x Vitis vinifera BC2"
         vitis_cinerea_x_vitis_vinifera_fercal: "Vitis cinerea x Vitis vinifera Fercal"
-        # vitis_labrusca: "Vitis labrusca"
-        # vitis_riparia: "Vitis riparia"
         vitis_riparia_x_vitis_rupestris: "Vitis riparia x Vitis rupestris"
         vitis_riparia_x_vitis_rupestris_101_14mg: "Vitis riparia x Vitis rupestris 101 14mg"
         vitis_riparia_x_vitis_rupestris_3309c: "Vitis riparia x Vitis rupestris 3309c"
-        # vitis_rupestris: "Vitis rupestris"
         vitis_vinifera: "Weinrebe"
         vitis_vinifera_cabernet_franc_noir: "Weinrebe Cabernet franc noir"
         vitis_vinifera_cabernet_sauvignon_noir: "Weinrebe Cabernet Sauvignon noir"
@@ -7122,26 +6142,12 @@ deu:
         walnut: "Nussbaum"
         water: "Wasser"
         weigela: "Weigelie"
-        # weigela_floribunda: "Weigela floribunda"
         wine: "Wein"
         wire: "Draht"
         worker: "Arbeitnehmer"
-        # x_felium: "X-Felium"
-        # x_schedolium: "X-Schedolium"
-        # xanthomonadaceae: "Xanthomonadaceae"
-        # xanthomonas: "Xanthomonas"
-        # xanthomonas_arboricola: "Xanthomonas arboricola"
         yeast: "Hefe"
-        # zea: "Zea"
         zea_mays: "Mais"
-        # zea_mays_5142: "Corn 5142"
-        # zea_mays_P0216: "Corn P0216"
-        # zea_mays_aallexia: "Corn Aallexia"
         zea_mays_barcarolle_cs: "Corn Barkarole CS"
-        # zea_mays_bergxxon: "Corn Bergxxon"
-        # zea_mays_boomer: "Corn Boomer"
-        # zea_mays_cadixxio: "Corn Cadixxio"
-        # zea_mays_capuzi: "Corn Capuzi"
         zea_mays_ceratina: "Wachsmais"
         zea_mays_ceratina_dkc5430wx: "Wachsmais DKC 5430 wx"
         zea_mays_ceratina_dkc5783wx: "Wachsmais DKC 5783 wx"
@@ -7151,58 +6157,15 @@ deu:
         zea_mays_ceratina_p1547e: "Wachsmais P1547E"
         zea_mays_ceratina_pr34N41waxy: "Wachsmais PR34N41 wachsartige"
         zea_mays_ceratina_pr35f36: "Wachsmais PR35F36"
-        # zea_mays_colisee: "Corn Colisee"
-        # zea_mays_copernic_cs: "Corn Copernic CS"
         zea_mays_corretta_cs: "Corn Corretto CS"
-        # zea_mays_dkc3912: "Corn DKC 3912"
-        # zea_mays_dkc4490: "Corn DKC 4490"
-        # zea_mays_dkc5430: "Corn DKC 5430"
-        # zea_mays_ef5209: "Corn EF 5209"
-        # zea_mays_es_antalya: "Corn ES Antalya"
-        # zea_mays_es_carmen: "Corn ES Carmen"
-        # zea_mays_es_cirrius: "Corn ES Cirrius"
-        # zea_mays_es_kongress: "Corn ES Kongress"
-        # zea_mays_eufori_cs: "Corn Eufori CS"
         zea_mays_everta: "Popcorn"
-        # zea_mays_gerzi_cs: "Corn Gerzi CS"
         zea_mays_lg30533: "Corn LG 30,533"
-        # zea_mays_lg3490: "Corn LG 34.90"
-        # zea_mays_lg3530: "Corn LG 35.30"
-        # zea_mays_mas19h: "Corn MAS 19 H"
-        # zea_mays_mas38d: "Corn MAS 38 D"
-        # zea_mays_mas56a: "Corn MAS 56 A"
-        # zea_mays_mas66c: "Corn MAS 66 C"
-        # zea_mays_na5704: "Corn NA5704"
-        # zea_mays_p0725: "Corn P0725"
-        # zea_mays_p0837: "Corn P0837"
         zea_mays_p1574: "Corn p1574"
-        # zea_mays_p38a79: "Corn P38A79"
-        # zea_mays_p771s: "Corn P771 S"
-        # zea_mays_p921s: "Corn P921 S"
-        # zea_mays_ph30: "Corn PH 30"
-        # zea_mays_ph31s: "Corn PH 31 S"
-        # zea_mays_ph450: "Corn PH 450"
-        # zea_mays_pr34p88: "Corn PR34P88"
-        # zea_mays_pw450: "Corn PW 450"
-        # zea_mays_roberi_cs: "Corn Roberi CS"
         zea_mays_saccharata: "Mais"
-        # zea_mays_saccharata_646: "Sweet Corn 646"
-        # zea_mays_saccharata_714: "Sweet Corn 714"
-        # zea_mays_saccharata_715: "Sweet Corn 715"
-        # zea_mays_saccharata_729: "Sweet Corn 729"
-        # zea_mays_saccharata_772: "Sweet Corn 772"
-        # zea_mays_saccharata_c303: "Sweet Corn C303"
-        # zea_mays_saccharata_c446: "Sweet Corn C446"
-        # zea_mays_saccharata_c646: "Sweet Corn C646"
-        # zea_mays_saccharata_gss1477: "Sweet Corn GSS1477"
-        # zea_mays_saccharata_moreland: "Sweet Corn Moreland"
-        # zea_mays_shannon: "Corn Shannon"
         zeuzera_pyrina: "Blausieb"
-        # zingiberaceae: "Zingiberaceae"
-        # zone: "Zone"
         zone_property_title: "Zone Eigentumstitel"
       name: "Sorten"
-      properties:
+      property_natures:
         derivative_of: "Derivative von"
         europa_tsn: "Europa Anzahl id"
         french_race_code: "Französisch Rennen Code"
@@ -7223,5 +6186,5 @@ deu:
         wine_tanks: "Weintanks"
         wine_transformers: "Wein Transformatoren"
       name: "Arbeitssätze"
-      properties:
+      property_natures:
         expression: "Ausdruck"