muck-raker 0.1.15 → 0.1.16

data/locales/ro.yml

@@ -2,52 +2,85 @@
 ro: 
   muck: 
     raker: 
+      add_extended_feed_sub_title: "Implică-o noua sursa de date"
+      add_extended_feed_title: "Adăugaţi un nou feed"
+      add_feed: "Adăugaţi alimentare"
+      add_feed_advanced: "Adăugaţi alimentare (Complex)"
+      add_feed_title: "Adăugaţi un nou feed"
+      add_feed_url: "Url:"
       all_resources: "Toate resursele"
       atom: Atom
-      browse_results_status: "Rezultatele <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for tags <b>{{terms}}</b>"
+      banned: interzis
       calculated: calculat
+      choose_service: "Alege servicii:"
+      collection_description: "Colectia Descriere:"
+      collection_home_uri: "Adresa de colectare Pagina"
+      collection_uri: "Adresa de colectare Metadata:"
       collections: Colecţii
       collections_long: "Colecţii indexate"
+      course_search_results: "Cursuri <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "Cursuri <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "parcurge cursurile utilizând tag-uri <a href=\"/resources\">[parcurge toate resursele]</a>"
       demo: Demo
+      description: Descriere
       details: Detalii
-      developers: Developers
       developers_long: "Informaţii pentru dezvoltatori"
       direct_link: "[direct link]"
+      discover_feed: "Descopera Feed"
+      discover_feed_message: "Căutarea de informaţii cu privire la URL-ul care le-aţi furnizat. Vă rugăm să aşteptaţi."
+      display_url: "Url-ul pentru a fi afişate:"
+      failed_harvests: "Eşuare recoltele"
+      failed_last_request: "Eşuare ultima cerere: {{error}}"
+      feed_successfully_created: "Alimentarea a fost creat cu succes."
+      feed_successfully_updated: "Alimentarea a fost actualizat cu succes."
+      feeds_title: "Inregistrat Colecţii"
       for: pentru
       gm_more_prompt: "Mai mult Resurse asociate"
       gm_title: "Resurse asociate"
+      harvest_interval: "Harvest interval (ore)"
+      harvested_at: "Recoltate de la"
       metadata: metadate
       narrow_further: "îngust rezultate suplimentare"
+      new_global_feed: "Un nou feed a fost adăugată la {{application_name}}"
       next: Următorul
       next_label: Următorul
-      no_hits: "Nu hit-uri. Vă rugăm să încercaţi o altă căutare sau alegeţi o altă limbă."
+      no_hits: "Căutarea dvs. - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Vă rugăm să încercaţi o altă căutare sau alegeţi o altă limbă."
+      no_tagged_courses: "Nu au fost gasite <b>cursuri de</b> etichetat cu <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
+      no_tagged_resources: "Nu au fost gasite <b>resursele</b> etichetate cu <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Start peste.</a>"
       no_tags: "Nu sunt etichete disponibile încă"
+      oai_prompt: "Dacă specificaţi Depozitul OAI, trebuie să specificaţi URL-ul complet ListRecords la cerere (nu doar la Depozitul OAI final)"
       of: al
+      ok: OK
       only_courses: "Numai Cursuri"
       powered_by: "powered by"
       previous: Înapoi
       previous_label: Înapoi
+      problem_adding_feed: "A apărut o problemă la adăugarea de alimentare:"
       rdf: RDF
-      register_description: "Inscrie-te pentru a primi <span class=\"highlight\">recomandări</span> personalizate, să participe în <span class=\"highlight\">grupuri,</span> şi uşor <span class=\"highlight\">de a publica blog-uri.</span>"
-      register_link: Înscrie-te!
       related_resources: "legate de"
       related_resources_title: "Resurse asociate"
       relevance: relevanţă
+      repository_short_title: "Repository de scurt Titlu:"
+      repository_title: "Repository Titlu:"
+      resource_search_results: "Resurse <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "Resurse <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "Cautare resurse utilizând tag-uri <a href=\"/resources?grain_size=course\">[parcurge doar cursuri]</a>"
       results: Rezultate
       rss: RSS
       search: căuta
       search_button: Merge
-      search_description: "Găsiţi resurse de învăţare şi de <span class=\"highlight\">navigare</span> prin <span class=\"highlight\">căutarea</span> de peste <span class=\"highlight\">110,000</span> de resurse educaţionale deschise."
       search_link: "Găsiţi Resurse!"
-      search_results_status: "Rezultatele <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for <b>{{terms}}</b>"
+      select_feeds_prompt: "Selectaţi feed-uri pe care doriţi să adăugaţi:"
+      select_service_prompt: "Vă rugăm să selectaţi un serviciu"
+      short_title: "Scurt titlu:"
+      show_tagged_courses: "Arată numai cursuri"
+      show_tagged_resources: "arăta nici un fel de resursă"
       start_over: "începe peste"
-      tag_cloud_legend: "Cautare resurse utilizând tag-uri"
-      tag_line: "de luare a deschis educaţie de lucru"
+      status: Statut
+      submitting_feed_message: "Trimiterea fluxul dvs. ..."
       tags: tag-uri
-      title: Folksemantic
-      tour: "Faceţi un tur!"
-      tour_description: "Vizionaţi un material <span class=\"highlight\">video introducerea</span> Folksemantic."
-      welcome_user: "Bine ati venit {{user}}"
-      widgets_description: "Ia fleacuri, pentru a ajuta utilizatorii să <span class=\"highlight\">găsească</span> resurse şi de a <span class=\"highlight\">descoperi resurse legate</span> de cele de pe site-ul dumneavoastră."
-      widgets_link: "Get Widgets!"
+      title: Titlu
+      type_of_metadata: "Tip de Metadata:"
+      uri: Url
+      visit: vizitaţi
       xml: XML

data/locales/ru.yml

@@ -2,52 +2,85 @@
 ru: 
   muck: 
     raker: 
+      add_extended_feed_sub_title: "Добавить новый источник данных"
+      add_extended_feed_title: "Добавить новый канал"
+      add_feed: "Добавить канал"
+      add_feed_advanced: "Добавить Feed (расширенный)"
+      add_feed_title: "Добавить новый канал"
+      add_feed_url: "Url:"
       all_resources: "Все ресурсы"
       atom: Atom
-      browse_results_status: "Результаты <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for tags <b>{{terms}}</b>"
+      banned: запретили
       calculated: рассчитываться
+      choose_service: "Выберите услугу:"
+      collection_description: "Коллекция Описание:"
+      collection_home_uri: "Адрес Коллекция Главная страница"
+      collection_uri: "Адрес коллекции Метаданные:"
       collections: Коллекции
       collections_long: "Проиндексированные Коллекции"
+      course_search_results: "Курсы <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "Курсы <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "просматривать курсы, используя тэги <a href=\"/resources\">[просматривать все ресурсы]</a>"
       demo: Демо
+      description: Описание
       details: Подробности
-      developers: Разработчикам
       developers_long: "Информация для разработчиков"
       direct_link: "[Прямая ссылка]"
+      discover_feed: "Откройте Feed"
+      discover_feed_message: "Поиск информации о URL вы предоставили. Пожалуйста, подождите."
+      display_url: "Url для отображения:"
+      failed_harvests: "Сбой урожая"
+      failed_last_request: "Ошибка последнюю просьбу: {{error}}"
+      feed_successfully_created: "Подача была успешно создана."
+      feed_successfully_updated: "Подача была успешно обновлена."
+      feeds_title: "Зарегистрирован Коллекции"
       for: для
       gm_more_prompt: "Подробнее Связанные ресурсы"
       gm_title: "Связанные ресурсы"
+      harvest_interval: "Урожай интервал (час)"
+      harvested_at: "Заготавливаемые на"
       metadata: метаданных
       narrow_further: "узкая результаты дальнейшего"
+      new_global_feed: "Новый канал был добавлен в {{application_name}}"
       next: Следующий
       next_label: Следующий
-      no_hits: "Нет хитов. Попробуйте другой поиск или выберите другой язык."
+      no_hits: "Ваш поиск - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Попробуйте другой поиск или выберите другой язык."
+      no_tagged_courses: "Нет <b>курсов</b> были найдены с тегами <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
+      no_tagged_resources: "Нет <b>ресурсов,</b> были обнаружены с тегами <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Пуск более.</a>"
       no_tags: "Нет тегов доступны еще"
+      oai_prompt: "Если вы укажете OAI, вы должны указать полный URL-адрес для ListRecords запрос (а не только с точки OAI)"
       of: из
+      ok: OK
       only_courses: "Только курсы"
       powered_by: компанией
       previous: Предыдущая
       previous_label: Предыдущая
+      problem_adding_feed: "Был проблема добавить канал:"
       rdf: RDF
-      register_description: "Подпишитесь на получение персональной <span class=\"highlight\">рекомендаций,</span> участие в <span class=\"highlight\">группах,</span> и легко <span class=\"highlight\">публиковать в блогах.</span>"
-      register_link: Зарегистрируйся!
       related_resources: "связанных с"
       related_resources_title: "Связанные ресурсы"
       relevance: актуальность
+      repository_short_title: "Репозиторий Краткое название:"
+      repository_title: "Репозиторий Название:"
+      resource_search_results: "Ресурсы <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "Ресурсы <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "просматривать ресурсы, используя тэги <a href=\"/resources?grain_size=course\">[просматривать только курсы]</a>"
       results: Результаты
       rss: RSS
       search: поиск
       search_button: Идти
-      search_description: "Поиск учебных материалов с помощью функции <span class=\"highlight\">поиска</span> и <span class=\"highlight\">просмотра</span> более <span class=\"highlight\">110,000</span> открытых образовательных ресурсов."
       search_link: "Найти источники!"
-      search_results_status: "Результаты <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for <b>{{terms}}</b>"
+      select_feeds_prompt: "Выбор каналов вы хотели бы добавить следующее:"
+      select_service_prompt: "Пожалуйста, выберите услугу"
+      short_title: "Сокращенное название:"
+      show_tagged_courses: "Показывать только курсы"
+      show_tagged_resources: "показать какой-либо ресурс"
       start_over: начать
-      tag_cloud_legend: "просматривать ресурсы, используя тэги"
-      tag_line: "Создание открытого образования работу"
+      status: Статус
+      submitting_feed_message: "Передавая свой канал ..."
       tags: Теги
-      title: Folksemantic
-      tour: "Совершите тур!"
-      tour_description: "Смотреть <span class=\"highlight\">видео введение</span> Folksemantic."
-      welcome_user: "Добро пожаловать {{user}}"
-      widgets_description: "Получить виджеты, чтобы помочь пользователям <span class=\"highlight\">найти</span> ресурсы и <span class=\"highlight\">открывать ресурсы, связанные</span> с них на ваш сайт."
-      widgets_link: "Получить Widgets!"
+      title: Название
+      type_of_metadata: "Вид Метаданные:"
+      uri: Url
+      visit: посетить
       xml: XML

data/locales/sk.yml

@@ -2,52 +2,85 @@
 sk: 
   muck: 
     raker: 
+      add_extended_feed_sub_title: "Prispieť nový zdroj dát"
+      add_extended_feed_title: "Pridať nový krmivo"
+      add_feed: "Pridať kanál"
+      add_feed_advanced: "Pridať kanál (Advanced)"
+      add_feed_title: "Pridať nový krmivo"
+      add_feed_url: "Url:"
       all_resources: "Všetky zdroje"
       atom: Atom
-      browse_results_status: "Výsledky <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for tags <b>{{terms}}</b>"
+      banned: zakázaná
       calculated: vypočítané
+      choose_service: "Vyberte si službu:"
+      collection_description: "Opis zberu:"
+      collection_home_uri: "Adresa Zbierke Úvodná stránka"
+      collection_uri: "Adresa Zbierke Metadata:"
       collections: Zbierky
       collections_long: "Indexovaná Zbierky"
+      course_search_results: "Kurzy <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "Kurzy <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "prezerať kurzy pomocou tagov <a href=\"/resources\">[prechádzať všetky zdroje]</a>"
       demo: Demo
+      description: Opis
       details: Detaily
-      developers: Vývojári
       developers_long: "Informácie pre vývojárov"
       direct_link: "[priamy odkaz]"
+      discover_feed: "Objavte Feed"
+      discover_feed_message: "Vyhľadávanie informácií o URL, ktorú ste nám poskytli. Prosím čakajte."
+      display_url: "URL, ktoré majú byť zobrazené:"
+      failed_harvests: "Nepodarilo úrody"
+      failed_last_request: "Nepodarilo posledný dotaz: {{error}}"
+      feed_successfully_created: "Krmivo bolo úspešne vytvorené."
+      feed_successfully_updated: "Krmivo bolo úspešne aktualizované."
+      feeds_title: "Registrovaní Zbierky"
       for: pre
       gm_more_prompt: "Viac Súvisiace zdroje"
       gm_title: "Súvisiace zdroje informácií"
+      harvest_interval: "Úrodu interval (hod)"
+      harvested_at: "Zberaný na"
       metadata: metaúdaje
       narrow_further: "úzky výsledkov ďalšieho"
+      new_global_feed: "Nové krmivá bol pridaný do {{application_name}}"
       next: Příští
       next_label: Příští
-      no_hits: "Nie hitov. Skúste prosím iné vyhľadávanie, alebo zvoliť iný jazyk."
+      no_hits: "Vaše hľadanie - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Skúste prosím iné vyhľadávanie, alebo zvoliť iný jazyk."
+      no_tagged_courses: "Neboli nájdené žiadne <b>kurzy</b> označili <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
+      no_tagged_resources: "Nie <b>zdrojov</b> bolo zistené, označili <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Začať znova.</a>"
       no_tags: "Zatiaľ k dispozícii žiadne záznamy"
+      oai_prompt: "Ak zadáte OAI, musíte zadať celú adresu k ListRecords žiadosť (nielen OAI koncový bod)"
       of: z
+      ok: OK
       only_courses: "Iba Kurzy"
       powered_by: "powered by"
       previous: Predchádzajúci
       previous_label: Predchádzajúci
+      problem_adding_feed: "Došlo k problému pridaním krmivá:"
       rdf: RDF
-      register_description: "Zaregistrujte sa k odberu personalizované <span class=\"highlight\">odporúčanie,</span> účasť v <span class=\"highlight\">skupinách,</span> a jednoducho <span class=\"highlight\">publikovať na blogy.</span>"
-      register_link: "Zaregistruj sa!"
       related_resources: súvisiace
       related_resources_title: "Súvisiace zdroje informácií"
       relevance: relevance
+      repository_short_title: "Repository Krátke Názov:"
+      repository_title: "Repository Názov:"
+      resource_search_results: "Zdroje <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "Zdroje <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "prechádzať zdrojov pomocou tagov <a href=\"/resources?grain_size=course\">[prechádzať iba kurzy]</a>"
       results: Výsledky
       rss: RSS
       search: hľadať
       search_button: Choď
-      search_description: "Nájsť učenia zdrojov <span class=\"highlight\">vyhľadávanie</span> a <span class=\"highlight\">prezeranie</span> cez <span class=\"highlight\">110.000</span> otvorených vzdelávacích zdrojov."
       search_link: "Nájsť zdroje!"
-      search_results_status: "Výsledky <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for <b>{{terms}}</b>"
+      select_feeds_prompt: "Vyberte kanály chcete pridať:"
+      select_service_prompt: "Prosím, vyberte službu"
+      short_title: "Skrátený názov:"
+      show_tagged_courses: "zobraziť iba kurzy"
+      show_tagged_resources: "zobraziť akýkoľvek druh zdroja"
       start_over: "začať znovu"
-      tag_cloud_legend: "prechádzať zdrojov pomocou tagov"
-      tag_line: "otvoreného pracovného procesu vzdelávania"
+      status: Stav
+      submitting_feed_message: "Pošlite svoj zdroj ..."
       tags: Štítky
-      title: Folksemantic
-      tour: "Urobte si výlet!"
-      tour_description: "Pozrite sa na <span class=\"highlight\">video zavedenie</span> Folksemantic."
-      welcome_user: "Vitajte {{user}}"
-      widgets_description: "Získajte widgety pomáhať používateľom <span class=\"highlight\">nájsť</span> zdroje a <span class=\"highlight\">objavte zdroje súvisiace</span> s tými na Vašich webových stránkach."
-      widgets_link: "Získajte Widget!"
+      title: Názov
+      type_of_metadata: "Typ Metadata:"
+      uri: Url
+      visit: navštívte
       xml: XML

data/locales/sl.yml

@@ -2,52 +2,85 @@
 sl: 
   muck: 
     raker: 
+      add_extended_feed_sub_title: "Prispevati nov vir podatkov"
+      add_extended_feed_title: "Dodaj novo krmo"
+      add_feed: "Add Feed"
+      add_feed_advanced: "Add Feed (Napredno)"
+      add_feed_title: "Dodaj nov vir"
+      add_feed_url: "Url:"
       all_resources: "Vse Resources"
       atom: Atom
-      browse_results_status: "Rezultati <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for tags <b>{{terms}}</b>"
+      banned: prepovedana
       calculated: izračuna
+      choose_service: "Izberite storitev:"
+      collection_description: "Collection Description:"
+      collection_home_uri: "Naslov Zbirka Home Page"
+      collection_uri: "Naslov Zbirka Metapodatki:"
       collections: Zbirke
       collections_long: "Indeksno Zbirke"
+      course_search_results: "Tečaji <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "Tečaji <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "brskanje po tečajih z uporabo oznak <a href=\"/resources\">[pregledujete vse vire]</a>"
       demo: Demo
+      description: Opis
       details: Podrobnosti
-      developers: Razvijalci
       developers_long: "Informacije za razvijalce"
       direct_link: "[neposredna povezava]"
+      discover_feed: "Odkrijte Feed"
+      discover_feed_message: "Iskanje informacij o URL, ki ste ga navedli. Prosim počakajte."
+      display_url: "URL, ki se prikaže:"
+      failed_harvests: "Failed letine"
+      failed_last_request: "Napaka je bila nazadnje zahtevo: {{error}}"
+      feed_successfully_created: "Krma je bila uspešno ustvarjena."
+      feed_successfully_updated: "Krma je bila uspešno posodobljena."
+      feeds_title: "Registrirani Zbirke"
       for: za
       gm_more_prompt: "Več Sorodni viri"
       gm_title: "Sorodni viri"
+      harvest_interval: "Harvest intervala (h)"
+      harvested_at: "Pridelanega na"
       metadata: metapodatkov
       narrow_further: "ozkokolotečne rezultatov nadaljnjih"
+      new_global_feed: "Nov vir je bil dodan v {{application_name}}"
       next: Naslednji
       next_label: Naslednji
-      no_hits: "Ni zadetkov. Poskusite z drugačnim iskanjem ali izberete drug jezik."
+      no_hits: "Vaše iskanje - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Poskusite z drugačnim iskanjem ali izberete drug jezik."
+      no_tagged_courses: "Št <b>tečajev</b> je bilo ugotovljeno, označena z <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
+      no_tagged_resources: "Št <b>sredstev</b> je bilo ugotovljeno, označena z <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Začni znova.</a>"
       no_tags: "Št oznake na voljo še"
+      oai_prompt: "Če ste, navedite OAI, morate določiti celoten url do ListRecords zahtevo (ne le OAI končna točka)"
       of: od
+      ok: OK
       only_courses: "Samo Tečaji"
       powered_by: "powered by"
       previous: Prejšnje
       previous_label: Prejšnje
+      problem_adding_feed: "Pojavil se je problem dodajanjem krme:"
       rdf: RDF
-      register_description: "Prijavite se za prejemanje prilagojenih <span class=\"highlight\">priporočil,</span> sodelovanje v <span class=\"highlight\">skupinah,</span> in enostavno <span class=\"highlight\">objavite na blogih.</span>"
-      register_link: "Sign Up!"
       related_resources: povezanih
       related_resources_title: "Sorodni viri"
       relevance: relevance
+      repository_short_title: "Repository Kratek Naziv:"
+      repository_title: "Repository Naslov:"
+      resource_search_results: "Viri <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "Viri <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "brskajte sredstev z uporabo oznak <a href=\"/resources?grain_size=course\">[pregledujete samo tečaje]</a>"
       results: Rezultati
       rss: RSS
       search: iskati
       search_button: Iti
-      search_description: "Poišči učnih virov z <span class=\"highlight\">iskanjem</span> in <span class=\"highlight\">brskanjem</span> preko <span class=\"highlight\">110.000</span> odprtih izobraževalnih virov."
       search_link: "Poišči vire!"
-      search_results_status: "Rezultati <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for <b>{{terms}}</b>"
+      select_feeds_prompt: "Izberite feeds želite dodati:"
+      select_service_prompt: "Prosimo, izberite storitev"
+      short_title: "Kratki naziv:"
+      show_tagged_courses: "prikaži samo tečaji"
+      show_tagged_resources: "kažejo katero koli vrsto virov"
       start_over: "začeti znova"
-      tag_cloud_legend: "brskajte sredstev z uporabo oznak"
-      tag_line: "izdelavo odprtega izobraževanja dela"
+      status: Status
+      submitting_feed_message: "Podnošenjem vaše krme ..."
       tags: tags
-      title: Folksemantic
-      tour: "Take a Tour!"
-      tour_description: "Oglejte si <span class=\"highlight\">video uvedbo</span> Folksemantic."
-      welcome_user: "Dobrodošli {{user}}"
-      widgets_description: "Get toinono pomaga uporabnikom <span class=\"highlight\">najti</span> sredstva in <span class=\"highlight\">odkrijte vire, povezane</span> s tistimi, na vaši spletni strani."
-      widgets_link: "Get Pripomočki!"
+      title: Naslov
+      type_of_metadata: "Vrsta Metapodatki:"
+      uri: Url
+      visit: obisk
       xml: XML

data/locales/sq.yml

@@ -2,52 +2,85 @@
 sq: 
   muck: 
     raker: 
+      add_extended_feed_sub_title: "Merrni një burim të dhëna të reja"
+      add_extended_feed_title: "Shto nj feed"
+      add_feed: "Add Feed"
+      add_feed_advanced: "Shto Lajme (Advanced)"
+      add_feed_title: "Add a new feed"
+      add_feed_url: "URL:"
       all_resources: "Të gjitha i kuadrit"
       atom: Atom
-      browse_results_status: "Rezultatet <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for tags <b>{{terms}}</b>"
+      banned: ndaluar
       calculated: llogaritur
+      choose_service: "Zgjidhni shërbimit:"
+      collection_description: "Mbledhja Description:"
+      collection_home_uri: "Adresa e Grumbullimit Home Page"
+      collection_uri: "Adresa e Grumbullimit Metadata:"
       collections: Koleksioneve
       collections_long: "Koleksioneve të indeksuara"
+      course_search_results: "Kurse <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "Kurse <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "kurse duke përdorur tags shfletoni <a href=\"/resources\">[shfletoni gjitha burimeve]</a>"
       demo: Demo
+      description: Description
       details: Detaje
-      developers: Developers
       developers_long: "Informacion për zhvilluesit"
       direct_link: "[direkt link]"
+      discover_feed: "Discover Feed"
+      discover_feed_message: "Duke kërkuar për informacion rreth url ju ofrohen. Ju lutem prisni."
+      display_url: "URL për t&#39;u shfaqur:"
+      failed_harvests: "Deshtoi harvests"
+      failed_last_request: "Deshtoi kërkesë e fundit: {{error}}"
+      feed_successfully_created: "Feed u krijua me sukses."
+      feed_successfully_updated: "Feed u ri-freskua me sukses."
+      feeds_title: "Regjistruar koleksioneve"
       for: për
       gm_more_prompt: "More Related Resources"
       gm_title: "Related Resources"
+      harvest_interval: "Harvest intervali (orë)"
+      harvested_at: "Korrur në"
       metadata: meta-data
       narrow_further: "Rezultatet e mëtejshëm të ngushtë"
+      new_global_feed: "Një re ushqyer është shtuar në {{application_name}}"
       next: Tjetër
       next_label: Tjetër
-      no_hits: "Jo hits. Ju lutem provoni një kërkim të ndryshme ose të zgjidhni një gjuhë të ndryshme."
+      no_hits: "Kërkimi juaj - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Ju lutem provoni një kërkim të ndryshme ose të zgjidhni një gjuhë të ndryshme."
+      no_tagged_courses: "Nuk u gjet tagged <b>kurse</b> me <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
+      no_tagged_resources: "Nuk u gjet <b>burimeve</b> tagged me <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Fillimi gjatë.</a>"
       no_tags: "Tags Jo në dispozicion ende"
+      oai_prompt: "Nëse ju të specifikojë OAI, ju duhet të specifikohet url plotë në kërkesën ListRecords (jo vetëm OAI endpoint)"
       of: i
+      ok: OK
       only_courses: "Kurse Thjeshtë"
       powered_by: "powered by"
       previous: "I mëparshëm"
       previous_label: "I mëparshëm"
+      problem_adding_feed: "Ka ndodhur një problem të ushqehen duke shtuar:"
       rdf: RDF
-      register_description: "Regjistrohu për të marrë <span class=\"highlight\">rekomandime</span> të personalizuar, të marrin pjesë në <span class=\"highlight\">grupe,</span> dhe me lehtësi <span class=\"highlight\">të publikojë blogs.</span>"
-      register_link: "Sign Up!"
       related_resources: lidhur
       related_resources_title: "Related Resources"
       relevance: saktësisë
+      repository_short_title: "Short i besuar Titulli:"
+      repository_title: "Titulli i besuar:"
+      resource_search_results: "Resources <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "Resources <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "shfletoni burimeve duke përdorur tags <a href=\"/resources?grain_size=course\">[shfletoni vetëm kurse]</a>"
       results: Rezultatet
       rss: RSS
       search: kërkimi
       search_button: Shkoj
-      search_description: "Gjeni burimet e të mësuarit duke <span class=\"highlight\">kerkuar</span> dhe <span class=\"highlight\">shfletimit</span> rreth <span class=\"highlight\">110.000</span> hapur burimeve arsimore."
       search_link: "Gjeni Resources!"
-      search_results_status: "Rezultatet <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for <b>{{terms}}</b>"
+      select_feeds_prompt: "Zgjidhni ushqen ju dëshironi të shtoni:"
+      select_service_prompt: "Ju lutemi zgjidhni një shërbim"
+      short_title: "Short title:"
+      show_tagged_courses: "tregojnë se vetëm kurse të"
+      show_tagged_resources: "tregojnë asnjë lloj të burimeve"
       start_over: "mbi fillimin"
-      tag_cloud_legend: "shfletoni burimeve duke përdorur tags"
-      tag_line: "duke bërë punë të hapura arsimit"
+      status: Statusi
+      submitting_feed_message: "Dorëzimi feed tuaj ..."
       tags: Etiketat
-      title: Folksemantic
-      tour: "Merrni një Tour!"
-      tour_description: "Watch <span class=\"highlight\">video futjen</span> e një Folksemantic."
-      welcome_user: "Welcome {{user}}"
-      widgets_description: "Get Widgets për të ndihmuar përdoruesit e burimeve dhe <span class=\"highlight\">të gjejnë burime të zbuloni</span> në <span class=\"highlight\">lidhje</span> me ato në faqen tuaj te internetit."
-      widgets_link: "Get Widgets!"
+      title: Titulli
+      type_of_metadata: "Lloji i Metadata:"
+      uri: URL
+      visit: vizitë
       xml: XML

data/locales/sr.yml

@@ -2,52 +2,85 @@
 sr: 
   muck: 
     raker: 
+      add_extended_feed_sub_title: "Придонети нови извор података"
+      add_extended_feed_title: "Додај нови феед"
+      add_feed: "Адд Феед"
+      add_feed_advanced: "Адд Феед (Адванцед)"
+      add_feed_title: "Додај нови феед"
+      add_feed_url: "Урл:"
       all_resources: "Сви извори"
       atom: Атом
-      browse_results_status: "Резултати <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for tags <b>{{terms}}</b>"
+      banned: забрањен
       calculated: израчунати
+      choose_service: "Одаберите услугу:"
+      collection_description: "Цоллецтион Десцриптион:"
+      collection_home_uri: "Адреса збирке Хоме Паге"
+      collection_uri: "Адреса збирке Метаподатци:"
       collections: Збирке
       collections_long: "Индексиране Збирке"
+      course_search_results: "Курсеви <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "Курсеви <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "прегледајте курсеве помоћу тагова <a href=\"/resources\">[Прегледај све ресурсе]</a>"
       demo: Демо
+      description: Опис
       details: Детаљи
-      developers: Девелоперс
       developers_long: "Информације за градитељу"
       direct_link: "[директни линк]"
+      discover_feed: "Откријте Феед"
+      discover_feed_message: "Тражећи информације о УРЛ-а који сте унели. Молимо сачекајте."
+      display_url: "Урл бити приказан:"
+      failed_harvests: "Није успело вршидбе"
+      failed_last_request: "Није успело посљедњи захтјев: {{error}}"
+      feed_successfully_created: "Феед је успешно креиран."
+      feed_successfully_updated: "Феед је успешно обновљен."
+      feeds_title: "Регистрациони Збирке"
       for: за
       gm_more_prompt: "Више Сродни ресурси"
       gm_title: "Повезани ресурси"
+      harvest_interval: "Харвест интервал (х)"
+      harvested_at: "Добијених на"
       metadata: метаподатке
       narrow_further: "уски даљих резултата"
+      new_global_feed: "А нови феед је додат у {{application_name}}"
       next: Даље
       next_label: Даље
-      no_hits: "Нема погодака. Покушајте другу претрагу или изаберите други језик."
+      no_hits: "Ваша претрага - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Покушајте другу претрагу или изаберите други језик."
+      no_tagged_courses: "Не <b>курсеви</b> су нађени таггед уитх <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
+      no_tagged_resources: "Не <b>ресурси</b> су нађени таггед уитх <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Крените изнад.</a>"
       no_tags: "Но тагс ыет аваилабле"
+      oai_prompt: "Ако сте навели ОАИ, морате навести цео УРЛ на ЛистРецордс захтев (а не само за вршне тачке ОАИ)"
       of: од
+      ok: "У реду"
       only_courses: "Само Колегијум"
       powered_by: "поуеред бы"
       previous: Назад
       previous_label: Назад
+      problem_adding_feed: "Дошло је до проблема у додавању феед:"
       rdf: РДФ
-      register_description: "Пријавите се за примање персонализоване <span class=\"highlight\">препоруке,</span> учешће у <span class=\"highlight\">групама,</span> и једноставно <span class=\"highlight\">објављивање на блоговима.</span>"
-      register_link: "Сигн Уп!"
       related_resources: везане
       related_resources_title: "Повезани ресурси"
       relevance: релевантност
+      repository_short_title: "Кратак репозиториј Наслов:"
+      repository_title: "Склади Наслов:"
+      resource_search_results: "Ресурси <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "Ресурси <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "Броусе ресурсе помоћу тагова <a href=\"/resources?grain_size=course\">[броусе само курсеви]</a>"
       results: Резултати
       rss: РСС
       search: претрага
       search_button: Ићи
-      search_description: "Пронађи леарнинг ресурсе <span class=\"highlight\">претрагом</span> и <span class=\"highlight\">претраживања</span> преко <span class=\"highlight\">110.000</span> отворених образовних ресурса."
       search_link: "Финд Ресоурцес!"
-      search_results_status: "Резултати <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for <b>{{terms}}</b>"
+      select_feeds_prompt: "Изаберите феедс желите додати:"
+      select_service_prompt: "Молимо изаберите услугу"
+      short_title: "Скраћени наслов:"
+      show_tagged_courses: "Прикажи само курсеви"
+      show_tagged_resources: "Схоу било које врсте ресурса"
       start_over: почели
-      tag_cloud_legend: "Броусе ресурсе помоћу ознака"
-      tag_line: "стварање отвореног образовања рад"
+      status: Стање
+      submitting_feed_message: "Подношење Вашег феед ..."
       tags: ознаке
-      title: Фолксемантиц
-      tour: "Идите у обилазак!"
-      tour_description: "Уатцх <span class=\"highlight\">видео увођење</span> Фолксемантиц."
-      welcome_user: "Добродошли {{user}}"
-      widgets_description: "Гет уидгетс помоћи корисницима <span class=\"highlight\">пронаћи</span> ресурсе и <span class=\"highlight\">откријте ресурса везаних</span> за оне на вашој веб локацији."
-      widgets_link: "Гет Гаџети!"
+      title: Наслов
+      type_of_metadata: "Врста Метаподатци:"
+      uri: Урл
+      visit: посетите
       xml: КСМЛ