muck-raker 0.1.15 → 0.1.16

data/locales/sv.yml

@@ -2,52 +2,85 @@
 sv: 
   muck: 
     raker: 
+      add_extended_feed_sub_title: "Bidra en ny datakälla"
+      add_extended_feed_title: "Lägg till nya foder"
+      add_feed: "Lägg till Feed"
+      add_feed_advanced: "Lägg till Feed (Advanced)"
+      add_feed_title: "Lägg till ett nytt flöde"
+      add_feed_url: "Url:"
       all_resources: "Alla Resurser"
       atom: Atom
-      browse_results_status: "Resultat <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for tags <b>{{terms}}</b>"
+      banned: förbjudas
       calculated: beräknat
+      choose_service: "Välj tjänst:"
+      collection_description: "Insamling Beskrivning:"
+      collection_home_uri: "Adress till Collection Home Page"
+      collection_uri: "Adress för insamling av metadata:"
       collections: Samlingar
       collections_long: "Indexerat Samlingar"
+      course_search_results: "Kurser <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "Kurser <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "bläddra kurser med taggar <a href=\"/resources\">[bläddra alla resurser]</a>"
       demo: Demo
+      description: Beskrivning
       details: Detaljer
-      developers: Utvecklare
       developers_long: "Mer information för utvecklare"
       direct_link: "[direktlänk]"
+      discover_feed: "Upptäck Feed"
+      discover_feed_message: "Söka efter information om webbadressen som du angav. Vänta."
+      display_url: "Webbadressen som ska visas:"
+      failed_harvests: "Misslyckade skördar"
+      failed_last_request: "Misslyckades sista begäran: {{error}}"
+      feed_successfully_created: "Feed har skapats."
+      feed_successfully_updated: "Feed har uppdaterats."
+      feeds_title: "Registrerad Samlingar"
       for: för
       gm_more_prompt: "Mer Närliggande resurser"
       gm_title: "Närliggande resurser"
+      harvest_interval: "Harvest intervall (timmar)"
+      harvested_at: "Skördas på"
       metadata: metadata
       narrow_further: "smala resultaten vidare"
+      new_global_feed: "Ett nytt foder har lagts till {{application_name}}"
       next: Nästa
       next_label: Nästa
-      no_hits: "Ingen träff. Försök med en annan sökning eller välj ett annat språk."
+      no_hits: "Din sökning - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Försök med en annan sökning eller välj ett annat språk."
+      no_tagged_courses: "Inga <b>kurser</b> hittades med etiketten <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
+      no_tagged_resources: "Inga <b>resurser</b> hittades med etiketten <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Börja om.</a>"
       no_tags: "Inga taggar tillgängliga ännu"
+      oai_prompt: "Om du anger OAI måste du ange den fullständiga webbadressen till ListRecords begäran (inte bara OAI endpoint)"
       of: av
+      ok: OK
       only_courses: "Endast Kurser"
       powered_by: "powered by"
       previous: Föregående
       previous_label: Föregående
+      problem_adding_feed: "Det uppstod ett problem att lägga till foder:"
       rdf: RDF
-      register_description: "Registrera dig för att få personliga <span class=\"highlight\">rekommendationer,</span> delta i <span class=\"highlight\">grupper,</span> och lätt att <span class=\"highlight\">publicera till bloggar.</span>"
-      register_link: "Sign Up!"
       related_resources: närstående
       related_resources_title: "Närliggande resurser"
       relevance: relevans
+      repository_short_title: "Arkivet Kort Titel:"
+      repository_title: "Arkivet Titel:"
+      resource_search_results: "Resurser <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "Resurser <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "bläddra resurser med taggar <a href=\"/resources?grain_size=course\">[bläddra bara kurser]</a>"
       results: Resultat
       rss: RSS
       search: söka
       search_button: Gå
-      search_description: "Hitta inlärningsresurser genom att <span class=\"highlight\">söka</span> och <span class=\"highlight\">surfa</span> över <span class=\"highlight\">110.000</span> öppna utbildningsresurser."
       search_link: "Hitta Resources!"
-      search_results_status: "Resultat <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for <b>{{terms}}</b>"
+      select_feeds_prompt: "Välj feeds du vill lägga till:"
+      select_service_prompt: "Välj en tjänst"
+      short_title: "Kortform:"
+      show_tagged_courses: "Visa endast kurser"
+      show_tagged_resources: "visa någon form av resurs"
       start_over: "börja om"
-      tag_cloud_legend: "bläddra resurser använder taggar"
-      tag_line: "gör öppen utbildning arbete"
+      status: Status
+      submitting_feed_message: "Skicka din feed ..."
       tags: taggar
-      title: Folksemantic
-      tour: "Ta en rundtur!"
-      tour_description: "Titta på en <span class=\"highlight\">video av</span> Folksemantic."
-      welcome_user: "Välkommen {{user}}"
-      widgets_description: "Få prylar för att hjälpa användarna <span class=\"highlight\">att hitta</span> resurser och <span class=\"highlight\">hitta resurser som</span> är förknippade med dem på din webbplats."
-      widgets_link: "Få Manicker!"
+      title: Titel
+      type_of_metadata: "Typ av metadata:"
+      uri: Url
+      visit: besök
       xml: XML

data/locales/th.yml

@@ -2,52 +2,85 @@
 th: 
   muck: 
     raker: 
+      add_extended_feed_sub_title: ข้อมูลแหล่งข้อมูลใหม่
+      add_extended_feed_title: เพิ่มฟีดใหม่
+      add_feed: เพิ่มฟีด
+      add_feed_advanced: "เพิ่มฟีด (ขั้นสูง)"
+      add_feed_title: เพิ่มฟีดใหม่
+      add_feed_url: "ที่ URL:"
       all_resources: แหล่งข้อมูลทั้งหมด
       atom: อะตอม
-      browse_results_status: "ผลลัพธ์ <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for tags <b>{{terms}}</b>"
+      banned: ห้าม
       calculated: คำนวณ
+      choose_service: "เลือกบริการ:"
+      collection_description: "การเก็บรวบรวมคำอธิบาย:"
+      collection_home_uri: ที่อยู่ของการเก็บรวบรวมโฮมเพจ
+      collection_uri: "ที่อยู่ของเมตาดาต้าคอลเล็กชัน:"
       collections: เก็บ
       collections_long: การสร้างดัชนีเก็บ
+      course_search_results: "หลักสูตร <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "หลักสูตร <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "รายวิชาใช้แท็ก <a href=\"/resources\">[เบราทรัพยากรทั้งหมด]</a>"
       demo: สาธิต
+      description: คำอธิบาย
       details: รายละเอียด
-      developers: นักพัฒนา
       developers_long: ข้อมูลสำหรับนักพัฒนา
       direct_link: "[โดยตรงลิงค์]"
+      discover_feed: ค้นหาฟีด
+      discover_feed_message: "ค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับ URL ที่ท่าน. โปรดรอ."
+      display_url: "Url ที่ที่จะแสดง:"
+      failed_harvests: "ล้มเหลว harvests"
+      failed_last_request: "คำขอล้มเหลวล่าสุด: {{error}}"
+      feed_successfully_created: ฟีดสำเร็จสร้าง.
+      feed_successfully_updated: ฟีดสำเร็จปรับปรุง.
+      feeds_title: จดทะเบียนเก็บ
       for: สำหรับ
       gm_more_prompt: ข้อมูลที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติม
       gm_title: ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
+      harvest_interval: "ช่วงเวลาเก็บเกี่ยว (น.)"
+      harvested_at: "Harvested ที่"
       metadata: เมตาดาต้า
       narrow_further: แคบผลลัพธ์เพิ่มเติม
+      new_global_feed: "ฟีดข้อมูลใหม่ได้ถูกเพิ่มลงใน {{application_name}}"
       next: ถัดไป
       next_label: ถัดไป
-      no_hits: "ไม่มีฮิต. โปรดลองการค้นหาที่แตกต่างกันหรือเลือกภาษาที่แตกต่าง."
+      no_hits: "การค้นหาของคุณ - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> โปรดลองการค้นหาที่แตกต่างกันหรือเลือกภาษาที่แตกต่าง."
+      no_tagged_courses: "ไม่มี <b>หลักสูตร</b> พบติดแท็กด้วย <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
+      no_tagged_resources: "ไม่พบ <b>ทรัพยากรที่</b> ติดแท็กด้วย <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>เริ่มเหนือ.</a>"
       no_tags: ไม่มีแท็กที่มีแต่
+      oai_prompt: "หากคุณระบุ OAI คุณต้องระบุ URL แบบเต็มไป ListRecords คำขอ (ไม่เพียง OAI endpoint)"
       of: ของ
+      ok: ตกลง
       only_courses: เฉพาะหลักสูตร
       powered_by: ขับเคลื่อนโดย
       previous: ก่อนหน้า
       previous_label: ก่อนหน้า
+      problem_adding_feed: "มีปัญหาในการเพิ่มฟีด:"
       rdf: RDF
-      register_description: "ลงทะเบียนเพื่อรับ <span class=\"highlight\">ข้อเสนอแนะ</span> ที่กำหนดค่าส่วนบุคคล, เข้าร่วมใน <span class=\"highlight\">กลุ่ม</span> และง่ายดาย <span class=\"highlight\">เผยแพร่ไปยังบล็อก.</span>"
-      register_link: ลงทะเบียน!
       related_resources: ที่เกี่ยวข้อง
       related_resources_title: ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
       relevance: ความเกี่ยวข้อง
+      repository_short_title: "กรุสั้นชื่อ:"
+      repository_title: "ที่รองรับที่ใส่ชื่อ:"
+      resource_search_results: "ทรัพยากร <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "ทรัพยากร <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "เบราส์ทรัพยากรใช้แท็ก <a href=\"/resources?grain_size=course\">[เบราเฉพาะหลักสูตร]</a>"
       results: ผลลัพธ์
       rss: "ข้อมูล RSS"
       search: ค้นหา
       search_button: ไป
-      search_description: "ค้นหาทรัพยากรการเรียนรู้จากการ <span class=\"highlight\">ค้นหา</span> และเบราซ์ <span class=\"highlight\">ดู</span> มากกว่า <span class=\"highlight\">110,000</span> เปิดศึกษาทรัพยากร."
       search_link: ค้นหาทรัพยากร!
-      search_results_status: "ผลลัพธ์ <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for <b>{{terms}}</b>"
+      select_feeds_prompt: "เลือกข้อมูลที่คุณต้องการเพิ่ม:"
+      select_service_prompt: กรุณาเลือกบริการ
+      short_title: "สั้นชื่อ:"
+      show_tagged_courses: แสดงเฉพาะหลักสูตร
+      show_tagged_resources: แสดงทุกรูปแบบของทรัพยากร
       start_over: เริ่มต้น
-      tag_cloud_legend: เบราส์ทรัพยากรใช้แท็ก
-      tag_line: การเปิดงานการศึกษา
+      status: สถานะ
+      submitting_feed_message: "ส่งฟีดของคุณ ..."
       tags: แท็ก
-      title: Folksemantic
-      tour: ใช้เวลาทัวร์!
-      tour_description: "ชม <span class=\"highlight\">วิดีโอแนะนำ</span> Folksemantic."
-      welcome_user: "ยินดีต้อนรับ {{user}}"
-      widgets_description: "รับเครื่องมือที่จะช่วยให้ผู้ใช้ <span class=\"highlight\">พบ</span> ทรัพยากรและ <span class=\"highlight\">พบทรัพยากรเกี่ยวกับ</span> ตัวในเว็บไซต์ของคุณ."
-      widgets_link: รับเครื่องมือ!
+      title: ไตเติ้ล
+      type_of_metadata: "ประเภทของเมตาดาต้า:"
+      uri: "Url ที่"
+      visit: วิศิษฐ์
       xml: "XML ที่"

data/locales/tl.yml

@@ -2,52 +2,85 @@
 tl: 
   muck: 
     raker: 
+      add_extended_feed_sub_title: "Kontribusyon ng mga bagong data na source"
+      add_extended_feed_title: "Magdagdag ng bagong feed"
+      add_feed: "Magdagdag ng Feed"
+      add_feed_advanced: "Magdagdag ng Feed (Advanced)"
+      add_feed_title: "Magdagdag ng isang bagong feed"
+      add_feed_url: "Url:"
       all_resources: "Lahat Resources"
       atom: Atom
-      browse_results_status: "Mga Resulta <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for tags <b>{{terms}}</b>"
+      banned: pinagbawalan
       calculated: kinakalkula
+      choose_service: "Pumili ng serbisyo:"
+      collection_description: "Collection Description:"
+      collection_home_uri: "Address ng Collection Home Page"
+      collection_uri: "Address ng Collection Metadata:"
       collections: Koleksyon
       collections_long: "Index koleksyon"
+      course_search_results: "Mga kurso <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "Mga kurso <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "i-browse ang mga kurso gamit ang mga tag <a href=\"/resources\">[mag-browse sa lahat ng mga resources]</a>"
       demo: Demo
+      description: Paglalarawan
       details: "Mga detalye"
-      developers: "Mga Developer"
       developers_long: "Impormasyon para sa mga Developer"
       direct_link: "[direktang link]"
+      discover_feed: "Tuklasin ang Feed"
+      discover_feed_message: "Naghahanap ng mga impormasyon tungkol sa mga url na inyong ibinigay. Mangyaring maghintay."
+      display_url: "Url na ipapakita:"
+      failed_harvests: "Nabigong harvests"
+      failed_last_request: "Nabigong huling hiling: {{error}}"
+      feed_successfully_created: "Feed ay matagumpay na nalikha."
+      feed_successfully_updated: "Feed ay matagumpay na na-update."
+      feeds_title: "Rehistradong koleksyon"
       for: "para sa"
       gm_more_prompt: "Higit pang mga kaugnay na Resources"
       gm_title: "Related Resources"
+      harvest_interval: "Harvest na pagitan (oras)"
+      harvested_at: "Ani at"
       metadata: metadata
       narrow_further: "paliitin ang karagdagang mga resulta"
+      new_global_feed: "Ang isang bagong feed ay naidagdag na sa {{application_name}}"
       next: Susunod
       next_label: Susunod
-      no_hits: "Walang hits. Mangyaring subukan ang isang naiibang paghahanap, o pumili ng ibang lengguahe sa ngayon."
+      no_hits: "Ang iyong paghahanap - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Mangyaring subukan ang isang naiibang paghahanap, o pumili ng ibang lengguahe sa ngayon."
+      no_tagged_courses: "Walang nahanap na <b>mga kurso</b> na may tag na <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
+      no_tagged_resources: "Walang nahanap na-tag na <b>gamit-yaman</b> na may <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Simulan sa.</a>"
       no_tags: "Walang mga tag na magagamit pa"
+      oai_prompt: "Kung tukuyin OAI, ikaw ay dapat na tukuyin ang buong url sa ListRecords kahilingan (hindi lamang ang OAI endpoint)"
       of: ng
+      ok: OK
       only_courses: "Tanging ang mga sangay"
       powered_by: "pinapatakbo ng"
       previous: Nakaraang
       previous_label: Nakaraang
+      problem_adding_feed: "Nagkaroon ng problema ang pagdaragdag ng feed:"
       rdf: RDF
-      register_description: "Mag-sign up upang tumanggap ng personalized na <span class=\"highlight\">mga mungkahi,</span> sumali sa <span class=\"highlight\">grupo,</span> at <span class=\"highlight\">madaling-publish sa mga blog.</span>"
-      register_link: "Mag-sign Up!"
       related_resources: "mga kaugnay na"
       related_resources_title: "Related Resources"
       relevance: kaugnayan
+      repository_short_title: "Repository Maikling Title:"
+      repository_title: "Repository Title:"
+      resource_search_results: "Resources <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "Resources <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "i-browse ang mga resources gamit ang mga tag <a href=\"/resources?grain_size=course\">[i-browse ang mga kurso lamang]</a>"
       results: "Mga resulta"
       rss: RSS
       search: maghanap
       search_button: Go
-      search_description: "Maghanap ng pag-aaral ng mga resources sa pamamagitan ng <span class=\"highlight\">paghahanap</span> at <span class=\"highlight\">pag-browse</span> sa <span class=\"highlight\">110,000</span> bukas pang-edukasyon resources."
       search_link: "Hanapin Resources!"
-      search_results_status: "Mga Resulta <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for <b>{{terms}}</b>"
+      select_feeds_prompt: "Piliin ang mga feed na gusto mong idagdag:"
+      select_service_prompt: "Mangyaring pumili ng isang serbisyo ng"
+      short_title: "Maikling pamagat:"
+      show_tagged_courses: "ipakita lamang ang mga kurso"
+      show_tagged_resources: "ipakita ang anumang uri ng mga mapagkukunan"
       start_over: "magsimula sa"
-      tag_cloud_legend: "i-browse ang mga resources gamit ang mga tag"
-      tag_line: "paggawa ng bukas na pag-aaral ng trabaho"
+      status: Katayuan
+      submitting_feed_message: "Ang pagpadala nang inyong feed ..."
       tags: "mga tag"
-      title: Folksemantic
-      tour: "Kumuha ng Tour!"
-      tour_description: "Manood ng isang <span class=\"highlight\">video na pagpapakilala</span> ng Folksemantic."
-      welcome_user: "Maligayang pagdating {{user}}"
-      widgets_description: "Kumuha ng mga widget sa matulungan ang mga user na <span class=\"highlight\">mahanap ang</span> mga gamit-yaman at <span class=\"highlight\">tuklasin ang mga gamit-yaman na</span> may kaugnayan sa mga sa iyong website."
-      widgets_link: "Kumuha ng Widgets!"
+      title: Title
+      type_of_metadata: "Uri ng Metadata:"
+      uri: Url
+      visit: "bisitahin ang"
       xml: XML

data/locales/tr.yml

@@ -2,52 +2,85 @@
 tr: 
   muck: 
     raker: 
+      add_extended_feed_sub_title: "Katkıda yeni bir veri kaynağı"
+      add_extended_feed_title: "Yeni yayın ekle"
+      add_feed: "Yayın Ekle"
+      add_feed_advanced: "(Gelişmiş) Yayın Ekle"
+      add_feed_title: "Yeni bir besleme ekleyin"
+      add_feed_url: "Url:"
       all_resources: "Tüm Kaynaklar"
       atom: Atom
-      browse_results_status: "Sonuçlar <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for tags <b>{{terms}}</b>"
+      banned: yasaklı
       calculated: hesaplanır
+      choose_service: "Servisi seçin:"
+      collection_description: "Koleksiyon Açıklama:"
+      collection_home_uri: "Adres Koleksiyon Ana Sayfa"
+      collection_uri: "Koleksiyon Metaveriler Adres:"
       collections: Kolleksiyonlar
       collections_long: "Indexed Kolleksiyonlar"
+      course_search_results: "Dersler <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "Dersler <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "ders etiketlerini kullanarak taramak <a href=\"/resources\">[tüm kaynaklara göz]</a>"
       demo: Demo
+      description: Açıklama
       details: Ayrıntılar
-      developers: Geliştiriciler
       developers_long: "Geliştiriciler için"
       direct_link: "[Direct link]"
+      discover_feed: "Discover Feed"
+      discover_feed_message: "Size verilen URL&#39;ye hakkında bilgi aranıyor. Lütfen bekleyin."
+      display_url: "Url gösterilmesi için:"
+      failed_harvests: "Başarısız harvests"
+      failed_last_request: "Son isteği Başarısız: {{error}}"
+      feed_successfully_created: "Besleme başarıyla oluşturuldu."
+      feed_successfully_updated: "Besleme başarıyla güncellendi."
+      feeds_title: "Kayıtlı Kolleksiyonlar"
       for: için
       gm_more_prompt: "Diğer İlgili Kaynaklar"
       gm_title: "İlgili Kaynaklar"
+      harvest_interval: "Hasat aralığı (saat)"
+      harvested_at: "At hasat"
       metadata: meta
       narrow_further: "dar sonuçları daha"
+      new_global_feed: "Yeni bir besleme {{application_name}} eklenmiş oldu"
       next: Sonraki
       next_label: Sonraki
-      no_hits: "Hayır vurur. Lütfen başka bir arama yapmayı deneyin veya farklı bir dil seçin."
+      no_hits: "Aramanız - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Lütfen başka bir arama yapmayı deneyin veya farklı bir dil seçin."
+      no_tagged_courses: "Hayır <b>ders</b> {{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}} ile etiketlendi <b>bulundu.</b>"
+      no_tagged_resources: "Hayır <b>kaynakları</b> {{tags}} ile etiketlendi <b>bulundu.</b> <a href='/resources'>Başlayın.</a>"
       no_tags: "No tags henüz"
+      oai_prompt: "Eğer OAI belirlemek, bu ListRecords isteği (sadece OAI uç nokta) için tam URL&#39;sini belirtmelisiniz"
       of: onun
+      ok: Tamam
       only_courses: "Sadece Dersler"
       powered_by: "tarafından desteklenmektedir"
       previous: Önceki
       previous_label: Önceki
+      problem_adding_feed: "Bir sorun besleme eklemeden oldu:"
       rdf: RDF
-      register_description: "Kişiselleştirilmiş <span class=\"highlight\">öneriler</span> almak, gruplar katılmak <span class=\"highlight\">ve kaydolun</span> kolayca <span class=\"highlight\">bloglarda yayınlamak.</span>"
-      register_link: "Sign Up!"
       related_resources: ilgili
       related_resources_title: "İlgili Kaynaklar"
       relevance: alaka
+      repository_short_title: "Havuzu&#39;ndaki Kısa Adı:"
+      repository_title: "Havuzu&#39;ndaki Başlık:"
+      resource_search_results: "Kaynaklar <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "Kaynaklar <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "Kaynaklar etiketlerini kullanarak <a href=\"/resources?grain_size=course\">[sadece ders browse]</a>"
       results: Sonuçlar
       rss: RSS
       search: aramak
       search_button: Gitmek
-      search_description: "Arayarak öğrenme <span class=\"highlight\">kaynakları bulun</span> ve <span class=\"highlight\">110.000 açık öğretim</span> kaynaklar üzerinde tarama."
       search_link: "Bul Kaynakları!"
-      search_results_status: "Sonuçlar <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for <b>{{terms}}</b>"
+      select_feeds_prompt: "Seçin eklemek istiyorsunuz beslemeleri:"
+      select_service_prompt: "Lütfen bir servis seçin"
+      short_title: "Kısa adı:"
+      show_tagged_courses: "sadece ders göster"
+      show_tagged_resources: "kaynak her türlü göstermek"
       start_over: "Baştan başla"
-      tag_cloud_legend: "Kaynaklar etiketlerini kullanarak"
-      tag_line: "açık eğitim çalışması yapmak"
+      status: Konum
+      submitting_feed_message: "Beslemenizi gönderiliyor ..."
       tags: etiketleri
-      title: Folksemantic
-      tour: "Tura Katılın!"
-      tour_description: "<span class=\"highlight\">Folksemantic ve İzle Video</span> giriş."
-      welcome_user: "Hoşgeldiniz {{user}}"
-      widgets_description: "Aletler alın kullanıcılar kaynakları <span class=\"highlight\">bulmak</span> ve <span class=\"highlight\">web sitenizde kaynakları olanlarla ilgili</span> bulmalarına yardımcı olmak için."
-      widgets_link: "Widgets alın!"
+      title: Başlık
+      type_of_metadata: "Metadata Türü:"
+      uri: Url
+      visit: ziyaret
       xml: XML

data/locales/uk.yml

@@ -2,52 +2,85 @@
 uk: 
   muck: 
     raker: 
+      add_extended_feed_sub_title: "Додати новий джерело даних"
+      add_extended_feed_title: "Додати новий канал"
+      add_feed: "Додати канал"
+      add_feed_advanced: "Додати Feed (розширений)"
+      add_feed_title: "Додати новий канал"
+      add_feed_url: "Url:"
       all_resources: "Всі ресурси"
       atom: Atom
-      browse_results_status: "Результати <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for tags <b>{{terms}}</b>"
+      banned: заборонили
       calculated: розраховуватися
+      choose_service: "Виберіть послугу:"
+      collection_description: "Колекція Опис:"
+      collection_home_uri: "Адреса Колекція Головна сторінка"
+      collection_uri: "Адреса колекції Метадані:"
       collections: Колекції
       collections_long: "Проіндексовані Колекції"
+      course_search_results: "Курси <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "Курси <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "переглядати курси, використовуючи теги <a href=\"/resources\">[переглядати всі ресурси]</a>"
       demo: Демо
+      description: Опис
       details: Подробиці
-      developers: Разработчикам
       developers_long: "Інформація для розробників"
       direct_link: "[Пряме посилання]"
+      discover_feed: "Відкрийте Feed"
+      discover_feed_message: "Пошук інформації про URL ви надали. Будь ласка, зачекайте."
+      display_url: "Url для відображення:"
+      failed_harvests: "Збій врожаю"
+      failed_last_request: "Помилка останнє прохання: {{error}}"
+      feed_successfully_created: "Подача була успішно створена."
+      feed_successfully_updated: "Подача була успішно оновлено."
+      feeds_title: "Зареєстровано Колекції"
       for: для
       gm_more_prompt: "Подробнее Інші ресурси"
       gm_title: "Інші ресурси"
+      harvest_interval: "Урожай інтервал (час)"
+      harvested_at: "Заготовлюється на"
       metadata: метаданих
       narrow_further: "вузька результати подальшого"
+      new_global_feed: "Новий канал був доданий в {{application_name}}"
       next: Наступне
       next_label: Наступне
-      no_hits: "Ні хітів. Спробуйте інший пошук або виберіть іншу мову."
+      no_hits: "Ваш пошук - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Спробуйте інший пошук або виберіть іншу мову."
+      no_tagged_courses: "Немає <b>курсів</b> були знайдені з тегами <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
+      no_tagged_resources: "Немає <b>ресурсів,</b> були виявлені з тегами <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Пуск більше.</a>"
       no_tags: "Немає тегів доступні ще"
+      oai_prompt: "Якщо ви вкажете OAI, ви повинні вказати повну URL-адресу для ListRecords запит (а не тільки з точки OAI)"
       of: з
+      ok: OK
       only_courses: "Тільки курси"
       powered_by: компанією
       previous: Попередня
       previous_label: Попередня
+      problem_adding_feed: "Був проблема додати канал:"
       rdf: RDF
-      register_description: "Підпишіться на отримання персональної <span class=\"highlight\">рекомендацій,</span> участь у <span class=\"highlight\">групах,</span> і легко <span class=\"highlight\">публікувати в блогах.</span>"
-      register_link: Зареєструйся!
       related_resources: "пов&#39;язаних з"
       related_resources_title: "Інші ресурси"
       relevance: актуальність
+      repository_short_title: "Репозиторій Короткий назва:"
+      repository_title: "Репозиторій Назва:"
+      resource_search_results: "Ресурси <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "Ресурси <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "переглядати ресурси, використовуючи теги <a href=\"/resources?grain_size=course\">[переглядати лише курси]</a>"
       results: Результати
       rss: RSS
       search: пошук
       search_button: Йти
-      search_description: "Пошук навчальних матеріалів за допомогою функції <span class=\"highlight\">пошуку</span> та <span class=\"highlight\">перегляду</span> більше <span class=\"highlight\">110,000</span> відкритих освітніх ресурсів."
       search_link: "Знайти джерела!"
-      search_results_status: "Результати <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for <b>{{terms}}</b>"
+      select_feeds_prompt: "Вибір каналів ви хотіли б додати наступне:"
+      select_service_prompt: "Будь ласка, виберіть послугу"
+      short_title: "Скорочена назва:"
+      show_tagged_courses: "Показувати тільки курси"
+      show_tagged_resources: "показати якийсь ресурс"
       start_over: почати
-      tag_cloud_legend: "переглядати ресурси, використовуючи теги"
-      tag_line: "Створення відкритого освіти роботу"
+      status: Статус
+      submitting_feed_message: "Передаючи свій канал ..."
       tags: Теги
-      title: Folksemantic
-      tour: "Здійсніть тур!"
-      tour_description: "Дивитися <span class=\"highlight\">відео введення</span> Folksemantic."
-      welcome_user: "Ласкаво просимо {{user}}"
-      widgets_description: "Отримати віджети, щоб допомогти користувачам <span class=\"highlight\">знайти</span> ресурси і <span class=\"highlight\">відкривати ресурси,</span> пов&#39;язані з них на ваш сайт."
-      widgets_link: "Отримати Widgets!"
+      title: Назва
+      type_of_metadata: "Вид Метадані:"
+      uri: Url
+      visit: відвідати
       xml: XML

data/locales/vi.yml

@@ -2,52 +2,85 @@
 vi: 
   muck: 
     raker: 
+      add_extended_feed_sub_title: "Đóng góp một nguồn dữ liệu mới"
+      add_extended_feed_title: "Thêm nguồn cấp dữ liệu mới"
+      add_feed: "Thêm nguồn cấp dữ liệu"
+      add_feed_advanced: "Thêm nguồn cấp dữ liệu (Nâng cao)"
+      add_feed_title: "Thêm một nguồn cấp dữ liệu mới"
+      add_feed_url: "Url:"
       all_resources: "Tất cả các tài nguyên"
       atom: Atom
-      browse_results_status: "Kết quả <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for tags <b>{{terms}}</b>"
+      banned: "bị cấm"
       calculated: "tính toán"
+      choose_service: "Chọn dịch vụ:"
+      collection_description: "Bộ sưu tập Mô tả:"
+      collection_home_uri: "Địa chỉ của Bộ sưu tập Trang chủ"
+      collection_uri: "Địa chỉ của Bộ sưu tập Metadata:"
       collections: "Bộ sưu tập"
       collections_long: "Bộ sưu tập đánh chỉ mục"
+      course_search_results: "Các khóa học <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "Các khóa học <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "duyệt qua các khóa học bằng cách sử dụng thẻ <a href=\"/resources\">[duyệt qua tất cả các nguồn lực]</a>"
       demo: Demo
+      description: "Mô tả"
       details: "Xem chi tiết"
-      developers: "Người phát triển"
       developers_long: "Thông tin cho Người phát triển"
       direct_link: "[liên kết trực tiếp]"
+      discover_feed: "Khám phá nguồn cấp dữ liệu"
+      discover_feed_message: "Tìm kiếm các thông tin về các địa chỉ mà bạn đã cung cấp. Xin vui lòng chờ trong giây lát."
+      display_url: "Url sẽ được hiển thị:"
+      failed_harvests: "Không thu"
+      failed_last_request: "Không yêu cầu cuối cùng: {{error}}"
+      feed_successfully_created: "Nguồn cấp dữ liệu đã được tạo thành công."
+      feed_successfully_updated: "Nguồn cấp dữ liệu đã được cập nhật."
+      feeds_title: "Bộ sưu tập đăng ký"
       for: vì
       gm_more_prompt: "Xem thêm tài nguyên liên quan"
       gm_title: "Liên quan đến tài nguyên"
+      harvest_interval: "Thu hoạch gian (giờ)"
+      harvested_at: "Thu hoạch tại"
       metadata: "siêu dữ liệu"
       narrow_further: "thu hẹp các kết quả hơn nữa"
+      new_global_feed: "Một nguồn cấp dữ liệu mới đã được thêm vào {{application_name}}"
       next: "Tiếp theo"
       next_label: "Tiếp theo"
-      no_hits: "Không có lượt truy cập. Xin vui lòng thử một tìm kiếm khác hoặc chọn một ngôn ngữ khác nhau."
+      no_hits: "Tìm kiếm của bạn - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Xin vui lòng thử một tìm kiếm khác hoặc chọn một ngôn ngữ khác nhau."
+      no_tagged_courses: "Không có <b>các khóa học</b> đã được tìm thấy được gắn thẻ <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
+      no_tagged_resources: "Không có <b>nguồn tài nguyên</b> đã được tìm thấy được gắn thẻ <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Bắt đầu lại.</a>"
       no_tags: "Không có thẻ nào được nêu ra có sẵn"
+      oai_prompt: "Nếu bạn xác định Oai, bạn phải xác định địa chỉ đầy đủ vào ListRecords yêu cầu (chứ không phải chỉ là Oai endpoint)"
       of: của
+      ok: OK
       only_courses: "Chỉ có khóa học"
       powered_by: "được hỗ trợ bởi"
       previous: "Trước đó"
       previous_label: "Trước đó"
+      problem_adding_feed: "Có một vấn đề nguồn cấp dữ liệu thêm:"
       rdf: RDF
-      register_description: "Đăng ký để nhận được <span class=\"highlight\">đề nghị</span> cá nhân, tham gia vào <span class=\"highlight\">nhóm,</span> và <span class=\"highlight\">xuất bản</span> một cách dễ dàng <span class=\"highlight\">vào blog.</span>"
-      register_link: "Đăng ký!"
       related_resources: "liên quan"
       related_resources_title: "Liên quan đến tài nguyên"
       relevance: "sự liên quan"
+      repository_short_title: "Tiêu đề của Repository viết tắt:"
+      repository_title: "Repository Tiêu đề:"
+      resource_search_results: "Tài nguyên <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "Tài nguyên <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "trình duyệt bằng cách sử dụng các nguồn lực thẻ <a href=\"/resources?grain_size=course\">[duyệt chỉ có các khóa học]</a>"
       results: "Kết quả"
       rss: RSS
       search: "tìm kiếm"
       search_button: Đi
-      search_description: "Tìm việc học của các nguồn lực <span class=\"highlight\">tìm kiếm</span> và <span class=\"highlight\">duyệt qua</span> hơn <span class=\"highlight\">110.000</span> giáo dục mở các nguồn lực."
       search_link: "Tìm nguyên!"
-      search_results_status: "Kết quả <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for <b>{{terms}}</b>"
+      select_feeds_prompt: "Chọn các nguồn cấp dữ liệu mà bạn muốn thêm vào:"
+      select_service_prompt: "Xin vui lòng lựa chọn một dịch vụ"
+      short_title: "Tiêu đề viết tắt:"
+      show_tagged_courses: "chỉ hiển thị các khóa học"
+      show_tagged_resources: "hiển thị bất kỳ hình thức nào về nguồn lực"
       start_over: "bắt đầu qua"
-      tag_cloud_legend: "trình duyệt bằng cách sử dụng các nguồn lực thẻ"
-      tag_line: "thực hiện công tác giáo dục mở"
+      status: "Tình trạng"
+      submitting_feed_message: "Đệ nguồn cấp của bạn ..."
       tags: thẻ
-      title: Folksemantic
-      tour: "Take a tour!"
-      tour_description: "Xem <span class=\"highlight\">video giới thiệu</span> Folksemantic."
-      welcome_user: "Chào mừng các bạn {{user}}"
-      widgets_description: "Nhận vật dụng để giúp người dùng <span class=\"highlight\">tìm kiếm</span> các nguồn lực <span class=\"highlight\">và</span> khám phá các <span class=\"highlight\">nguồn tài nguyên liên quan</span> đến những người thân trên trang web của bạn."
-      widgets_link: "Nhận Widget!"
+      title: "Tiêu đề"
+      type_of_metadata: "Loại Metadata:"
+      uri: Url
+      visit: "ghé thăm"
       xml: XML