muck-raker 0.1.15 → 0.1.16

data/locales/lv.yml

@@ -2,52 +2,85 @@
 lv: 
   muck: 
     raker: 
+      add_extended_feed_sub_title: "Veicināt jaunu datu avotu"
+      add_extended_feed_title: "Pievienot jaunu barotni"
+      add_feed: "Add Feed"
+      add_feed_advanced: "Add Feed (Advanced)"
+      add_feed_title: "Pievienot jaunu barotni"
+      add_feed_url: "Url:"
       all_resources: "Visi Resources"
       atom: Atom
-      browse_results_status: "Rezultāti <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for tags <b>{{terms}}</b>"
+      banned: aizliegts
       calculated: aprēķina
+      choose_service: "Izvēlies pakalpojumu:"
+      collection_description: "Kolekcija Apraksts:"
+      collection_home_uri: "Adrese, savākšanas Home Page"
+      collection_uri: "Adrese, savākšanas Metadata:"
       collections: Kolekcijas
       collections_long: "Indeksēts Kolekcijas"
+      course_search_results: "Kursi <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "Kursi <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "pārlūkot kursi izmantojot tagus <a href=\"/resources\">[pārlūkot visus resursus]</a>"
       demo: Demo
+      description: Apraksts
       details: Details
-      developers: Izstrādātāji
       developers_long: "Informācija izstrādātājiem"
       direct_link: "[Direct link]"
+      discover_feed: "Atklājiet Feed"
+      discover_feed_message: "Meklē informāciju par url jums sniegt. Lūdzu, uzgaidiet."
+      display_url: "Url jābūt Attēlots:"
+      failed_harvests: "Neizdevās ražu"
+      failed_last_request: "Neizdevās pēdējā pieprasījuma: {{error}}"
+      feed_successfully_created: "Feed tika veiksmīgi izveidots."
+      feed_successfully_updated: "Barībai ir veiksmīgi atjaunināts."
+      feeds_title: "Reģistrētie Kolekcijas"
       for: dēļ
       gm_more_prompt: "Vairāk Saistītie resursi"
       gm_title: "Saistītie resursi"
+      harvest_interval: "Harvest intervāls (HRS)"
+      harvested_at: "Ievāktie pie"
       metadata: metadati
       narrow_further: "šaurs rezultātus tālāk"
+      new_global_feed: "Jauna barības ir pievienots {{application_name}}"
       next: Nākamais
       next_label: Nākamais
-      no_hits: "Nr hits. Lūdzu, izmēģiniet citu meklēšanas vai izvēlieties citu valodu."
+      no_hits: "Jūsu meklēšana - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Lūdzu, izmēģiniet citu meklēšanas vai izvēlieties citu valodu."
+      no_tagged_courses: "Nr <b>kursi</b> tika konstatēts atzīmēti ar <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
+      no_tagged_resources: "Nr <b>resursi</b> tika konstatēts, atzīmēti ar <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Sākt no jauna.</a>"
       no_tags: "Nav tagu pieejami vēl"
+      oai_prompt: "Ja jūs norādiet OAI, jums ir jānorāda pilns url uz ListRecords pieprasījuma (ne tikai OAI rezultāts)"
       of: "no"
+      ok: Labi
       only_courses: "Tikai Kursi"
       powered_by: "powered by"
       previous: Iepriekšējais
       previous_label: Iepriekšējais
+      problem_adding_feed: "Radās problēma, pievienojot barībai:"
       rdf: RDF
-      register_description: "Reģistrējieties, lai saņemtu personalizētajai <span class=\"highlight\">ieteikumi,</span> piedalīties <span class=\"highlight\">grupas</span> un viegli <span class=\"highlight\">publicēt emuārus.</span>"
-      register_link: "Sign Up!"
       related_resources: related
       related_resources_title: "Saistītie resursi"
       relevance: relevance
+      repository_short_title: "Repozitorijs Short Nosaukums:"
+      repository_title: "Repozitorijs Nosaukums:"
+      resource_search_results: "Resources <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "Resources <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "pārlūkot resursiem, izmantojot tagus <a href=\"/resources?grain_size=course\">[pārlūkot tikai kursi]</a>"
       results: Rezultāti
       rss: RSS
       search: meklēt
       search_button: Iet
-      search_description: "Atrast mācību resursu <span class=\"highlight\">meklēšanai</span> un <span class=\"highlight\">pārlūkošanas</span> vairāk nekā 110000 atvērt izglītības resursiem."
       search_link: "Atrast Resources!"
-      search_results_status: "Rezultāti <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for <b>{{terms}}</b>"
+      select_feeds_prompt: "Izvēlieties barotnes vēlaties pievienot:"
+      select_service_prompt: "Lūdzu, izvēlieties pakalpojumu"
+      short_title: "Īss nosaukums:"
+      show_tagged_courses: "Rādīt tikai kursi"
+      show_tagged_resources: "uzrādīt nekādas veida resurss"
       start_over: "start vairāk"
-      tag_cloud_legend: "pārlūkot resursiem, izmantojot tagus"
-      tag_line: "padarot atvērt izglītības darba"
+      status: Statuss
+      submitting_feed_message: "Iesniedzot sava barības ..."
       tags: tags
-      title: Folksemantic
-      tour: "Take a Tour!"
-      tour_description: "Noskatīties <span class=\"highlight\">video ieviešana</span> Folksemantic."
-      welcome_user: "Welcome {{user}}"
-      widgets_description: "Get preces, lai palīdzētu lietotājiem <span class=\"highlight\">atrast</span> resursu un <span class=\"highlight\">atrast resursus,</span> kas <span class=\"highlight\">saistīti</span> ar tiem, uz jūsu mājas lapā."
-      widgets_link: "Get logrīki!"
+      title: Nosaukums
+      type_of_metadata: "Veids Metadata:"
+      uri: Url
+      visit: apmeklējums
       xml: XML

data/locales/mt.yml

@@ -2,52 +2,85 @@
 mt: 
   muck: 
     raker: 
+      add_extended_feed_sub_title: "Jikkontribwixxu data ġdida sors"
+      add_extended_feed_title: "Żid ġodda għalf"
+      add_feed: "Żid Feed"
+      add_feed_advanced: "Żid Feed (Advanced)"
+      add_feed_title: "Żid ġdid għalf"
+      add_feed_url: "Indirizz url:"
       all_resources: "Kollha tar-Riżorsi"
       atom: Atom
-      browse_results_status: "Riżultati <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for tags <b>{{terms}}</b>"
+      banned: ipprojbiti
       calculated: ikkalkulat
+      choose_service: "Agħżel is-servizz:"
+      collection_description: "Ġbir Deskrizzjoni:"
+      collection_home_uri: "Indirizz tal-Ġbir Home Page"
+      collection_uri: "Indirizz tal-Ġbir metadata:"
       collections: Kollezzjonijiet
       collections_long: "Indiċjati Kollezzjonijiet"
+      course_search_results: "Korsijiet <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "Korsijiet <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "jibbrawżjaw korsijiet jużaw tags <a href=\"/resources\">[jibbrawżjaw riżorsi kollha]</a>"
       demo: Demo
+      description: Deskrizzjoni
       details: Details
-      developers: Developers
       developers_long: "Informazzjoni għal Developers"
       direct_link: "[rabta diretta]"
+      discover_feed: "Skopri Feed"
+      discover_feed_message: "Tfittxija għall-informazzjoni dwar il-url inti pprovduti. Jekk jogħġbok stenna."
+      display_url: "Url li għandhom jintwerew:"
+      failed_harvests: "Fallew ħsad"
+      failed_last_request: "Fallew aħħar talba: {{error}}"
+      feed_successfully_created: "Għalf ġie ħolqu b&#39;suċċess."
+      feed_successfully_updated: "Għalf ġie aġġornat b&#39;suċċess."
+      feeds_title: "Registered Kollezzjonijiet"
       for: għal
       gm_more_prompt: "More Related Riżorsi"
       gm_title: "Riżorsi Relatati"
+      harvest_interval: "Ħsad (hrs)"
+      harvested_at: "Maħsuda fi"
       metadata: metadata
       narrow_further: "riżultati aktar dejqa"
+      new_global_feed: "A għalf ġdid ġie miżjud mal {{application_name}}"
       next: "Li jmiss"
       next_label: "Li jmiss"
-      no_hits: "Nru hits. Jekk joghgbok differenti tfittxija jew tagħżel lingwa differenti."
+      no_hits: "It-tfittxija tiegħek - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Jekk joghgbok differenti tfittxija jew tagħżel lingwa differenti."
+      no_tagged_courses: "Nru <b>korsijiet</b> nstabu tagged ma <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
+      no_tagged_resources: "Nru <b>riżorsi</b> nstabu tagged ma <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Bidu over.</a>"
       no_tags: "Nru tags disponibbli s&#39;issa"
+      oai_prompt: "Jekk tispeċifika OÁI, inti għandek tispeċifika l-sħiħ lill-url ListRecords talba (mhux biss ir-endpoint OÁI)"
       of: "ta &#39;"
+      ok: OK
       only_courses: "Biss Korsijiet"
       powered_by: "powered by"
       previous: Preċedenti
       previous_label: Preċedenti
+      problem_adding_feed: "Kien hemm problema li żżid l-għalf:"
       rdf: "&quot;RDF"
-      register_description: "Inkiteb biex tirċievi <span class=\"highlight\">rakkomandazzjonijiet</span> personalizzata, u tipparteċipa fi <span class=\"highlight\">gruppi,</span> u <span class=\"highlight\">li</span> faċilment <span class=\"highlight\">tippubblika blogs.</span>"
-      register_link: "Sign Up!"
       related_resources: relatati
       related_resources_title: "Riżorsi Relatati"
       relevance: rilevanza
+      repository_short_title: "Repository Short Titolu:"
+      repository_title: "Repository Titolu:"
+      resource_search_results: "Riżorsi <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "Riżorsi <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "jibbrawżjaw riżorsi li jużaw tags <a href=\"/resources?grain_size=course\">[jibbrawżjaw biss korsijiet]</a>"
       results: Riżultati
       rss: RSS
       search: fittex
       search_button: Mur
-      search_description: "Sib riżorsi ta &#39;tagħlim <span class=\"highlight\">mill-tiftix</span> u <span class=\"highlight\">browsing</span> over 110000 miftuħa riżorsi edukattivi."
       search_link: "Sib Riżorsi!"
-      search_results_status: "Riżultati <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for <b>{{terms}}</b>"
+      select_feeds_prompt: "Ċikli relatati mad-għalf li tixtieq żid:"
+      select_service_prompt: "Jekk jogħġbok agħżel servizz"
+      short_title: "Short title:"
+      show_tagged_courses: "juru biss korsijiet"
+      show_tagged_resources: "juru kull tip ta &#39;riżorsi"
       start_over: "bidu fuq"
-      tag_cloud_legend: "jibbrawżjaw riżorsi li jużaw tags"
-      tag_line: "teħid miftuħa edukazzjoni xogħol"
+      status: Stat
+      submitting_feed_message: "Sottomissjoni tiegħek għalf ..."
       tags: tags
-      title: Folksemantic
-      tour: "Ħu Tour!"
-      tour_description: "Watch <span class=\"highlight\">video introduzzjoni</span> ta Folksemantic."
-      welcome_user: "Merħba {{user}}"
-      widgets_description: "Get widgets biex jgħinu lill-utenti <span class=\"highlight\">jsibu</span> riżorsi u <span class=\"highlight\">jiskopru riżorsi relatati ma</span> &#39;dawk fuq il-website tiegħek."
-      widgets_link: "Get Widgets!"
+      title: Titolu
+      type_of_metadata: "Tip ta &#39;metadata:"
+      uri: Url
+      visit: żjara
       xml: XML

data/locales/nl.yml

@@ -2,52 +2,85 @@
 nl: 
   muck: 
     raker: 
+      add_extended_feed_sub_title: "Draag een nieuwe gegevensbron"
+      add_extended_feed_title: "Voeg nieuwe feed"
+      add_feed: "Feed toevoegen"
+      add_feed_advanced: "Add Feed (Advanced)"
+      add_feed_title: "Voeg een nieuwe feed"
+      add_feed_url: "Url:"
       all_resources: "Alle middelen"
       atom: Atom
-      browse_results_status: "Resultaten <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for tags <b>{{terms}}</b>"
+      banned: verboden
       calculated: berekend
+      choose_service: "Kies een dienst:"
+      collection_description: "Collectie Beschrijving:"
+      collection_home_uri: "Adres van de Collection Home Page"
+      collection_uri: "Adres van de Collectie Metadata:"
       collections: Collecties
       collections_long: "Geïndexeerd Collecties"
+      course_search_results: "Cursussen <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "Cursussen <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "bladeren cursussen met behulp van tags <a href=\"/resources\">[bladeren alle middelen]</a>"
       demo: Demo
+      description: Beschrijving
       details: Details
-      developers: Ontwikkelaars
       developers_long: "Informatie voor ontwikkelaars"
       direct_link: "[directe link]"
+      discover_feed: "Ontdek Feed"
+      discover_feed_message: "Zoeken naar informatie over de URL die u hebt opgegeven. Please wait."
+      display_url: "Url om te worden weergegeven:"
+      failed_harvests: "Mislukte oogsten"
+      failed_last_request: "Mislukt laatste verzoek: {{error}}"
+      feed_successfully_created: "Feed is gemaakt."
+      feed_successfully_updated: "Feed is bijgewerkt."
+      feeds_title: "Geregistreerd Collecties"
       for: voor
       gm_more_prompt: "Meer Verwante bronnen"
       gm_title: "Verwante bronnen"
+      harvest_interval: "Harvest interval (uur)"
+      harvested_at: "Geoogst op"
       metadata: metagegevens
       narrow_further: "smalle resultaten verder"
+      new_global_feed: "Een nieuwe feed is toegevoegd aan {{application_name}}"
       next: Volgende
       next_label: Volgende
-      no_hits: "Geen treffers. Probeer een andere zoekopdracht of kies een andere taal."
+      no_hits: "Uw zoekopdracht - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Probeer een andere zoekopdracht of kies een andere taal."
+      no_tagged_courses: "Geen <b>cursussen</b> werden gecodeerd met <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
+      no_tagged_resources: "Geen <b>middelen</b> werden gecodeerd met <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Beginnen.</a>"
       no_tags: "Geen tags beschikbaar"
+      oai_prompt: "Als u OAI, moet u de volledige URL naar de ListRecords verzoek (niet alleen de OAI eindpunt)"
       of: van
+      ok: OK
       only_courses: "Alleen cursussen"
       powered_by: "powered by"
       previous: Vorige
       previous_label: Vorige
+      problem_adding_feed: "Er een probleem was het toevoegen van de feed:"
       rdf: DTO
-      register_description: "Meld u nu aan voor gepersonaliseerde <span class=\"highlight\">aanbevelingen,</span> deelnemen in <span class=\"highlight\">groepen,</span> en gemakkelijk te <span class=\"highlight\">publiceren op blogs.</span>"
-      register_link: "Sign Up!"
       related_resources: gerelateerde
       related_resources_title: "Verwante bronnen"
       relevance: relevantie
+      repository_short_title: "Repository Short Title:"
+      repository_title: "Repository Titel:"
+      resource_search_results: "Middelen <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "Middelen <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "bladeren middelen met behulp van tags <a href=\"/resources?grain_size=course\">[bladeren alleen cursussen]</a>"
       results: Resultaten
       rss: RSS
       search: zoeken
       search_button: Gaan
-      search_description: "Zoek leermiddelen door te <span class=\"highlight\">zoeken</span> en <span class=\"highlight\">surfen</span> meer dan <span class=\"highlight\">110.000</span> open educatieve middelen."
       search_link: "Vind Resources!"
-      search_results_status: "Resultaten <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for <b>{{terms}}</b>"
+      select_feeds_prompt: "Selecteer de feeds die u wilt toevoegen:"
+      select_service_prompt: "Selecteer een dienst"
+      short_title: "Korte titel:"
+      show_tagged_courses: "Toon alleen cursussen"
+      show_tagged_resources: "tonen voor enige vorm van middelen"
       start_over: beginnen
-      tag_cloud_legend: "bladeren middelen met behulp van tags"
-      tag_line: "maken van open onderwijs en werk"
+      status: Status
+      submitting_feed_message: "Het indienen van uw feed ..."
       tags: tags
-      title: Folksemantic
-      tour: "Take a Tour!"
-      tour_description: "Bekijk een <span class=\"highlight\">video-introductie</span> van Folksemantic."
-      welcome_user: "Welkom {{user}}"
-      widgets_description: "Get widgets te helpen gebruikers bij het <span class=\"highlight\">vinden van</span> middelen en <span class=\"highlight\">ontdek</span> welke <span class=\"highlight\">middelen</span> in <span class=\"highlight\">verband</span> met de op uw website."
-      widgets_link: "Get Widgets!"
+      title: Titel
+      type_of_metadata: "Type Metadata:"
+      uri: Url
+      visit: bezoek
       xml: XML

data/locales/no.yml

@@ -3,52 +3,85 @@
 : 
   muck: 
     raker: 
+      add_extended_feed_sub_title: "Bidra en ny datakilde"
+      add_extended_feed_title: "Legg til ny feed"
+      add_feed: "Legg til innmating"
+      add_feed_advanced: "Legg til innmating (avansert)"
+      add_feed_title: "Legg til en ny feed"
+      add_feed_url: "Url:"
       all_resources: "Alle ressurser"
       atom: Atom
-      browse_results_status: "Resultater <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for tags <b>{{terms}}</b>"
+      banned: utestengt
       calculated: beregnet
+      choose_service: "Velg tjeneste:"
+      collection_description: "Samling Beskrivelse:"
+      collection_home_uri: "Adressen til Samlingens hovedside"
+      collection_uri: "Adressen til Samling Metadata:"
       collections: Samlinger
       collections_long: "Indekserte samlinger"
+      course_search_results: "Kurs <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "Kurs <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "bla kurs bruker tags <a href=\"/resources\">[bla gjennom alle ressurser]</a>"
       demo: Demo
+      description: Beskrivelse
       details: Detaljer
-      developers: Utviklere
       developers_long: "Informasjon for utviklere"
       direct_link: "[direct link]"
+      discover_feed: "Discover Feed"
+      discover_feed_message: "Søker etter informasjon om nettadressen du angav. Vennligst vent."
+      display_url: "Url som skal vises:"
+      failed_harvests: "Mislykkede avlinger"
+      failed_last_request: "Kunne siste ønske: {{error}}"
+      feed_successfully_created: "Feed er opprettet."
+      feed_successfully_updated: "Feed ble oppdatert."
+      feeds_title: "Registrerte samlinger"
       for: for
       gm_more_prompt: "Mer Beslektede ressurser"
       gm_title: "Beslektede ressurser"
+      harvest_interval: "Harvest interval (t)"
+      harvested_at: "Høstes på"
       metadata: metadata
       narrow_further: "Begrens resultatene ytterligere"
+      new_global_feed: "En ny feed er lagt til {{application_name}}"
       next: Neste
       next_label: Neste
-      no_hits: "Ingen treff. Prøv et annet søk, eller velg et annet språk."
+      no_hits: "Søket ditt - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Prøv et annet søk, eller velg et annet språk."
+      no_tagged_courses: "Ingen <b>emner</b> ble funnet merket med <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
+      no_tagged_resources: "Ingen <b>ble</b> funnet merket med <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Start over.</a>"
       no_tags: "Ingen tags tilgjengelig ennå"
+      oai_prompt: "Hvis du angir OAI, må du angi den fullstendige webadressen til ListRecords forespørsel (og ikke bare OAI endepunkt)"
       of: av
+      ok: OK
       only_courses: "Bare Kurs"
       powered_by: "powered by"
       previous: Forrige
       previous_label: Forrige
+      problem_adding_feed: "Det var et problem at strømmen:"
       rdf: RDF
-      register_description: "Registrer deg for å motta personlige <span class=\"highlight\">anbefalinger,</span> delta i <span class=\"highlight\">grupper,</span> og enkelt <span class=\"highlight\">publisere blogger.</span>"
-      register_link: "Registrer deg!"
       related_resources: relaterte
       related_resources_title: "Beslektede ressurser"
       relevance: relevans
+      repository_short_title: "Repository Kort Tittel:"
+      repository_title: "Repository Tittel:"
+      resource_search_results: "Ressurser <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "Ressurser <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "bla ressurser ved å bruke koder <a href=\"/resources?grain_size=course\">[bla bare kurs]</a>"
       results: Resultater
       rss: RSS
       search: søke
       search_button: Dra
-      search_description: "Finn læring ressurser ved å <span class=\"highlight\">søke</span> og <span class=\"highlight\">surfe</span> over <span class=\"highlight\">110.000</span> åpne pedagogiske ressurser."
       search_link: "Finn ressurser!"
-      search_results_status: "Resultater <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for <b>{{terms}}</b>"
+      select_feeds_prompt: "Velg innmatingene du vil legge til:"
+      select_service_prompt: "Velg en tjeneste"
+      short_title: "Kort tittel:"
+      show_tagged_courses: "Vis bare kurs"
+      show_tagged_resources: "vis noen slags ressurs"
       start_over: "starte på nytt"
-      tag_cloud_legend: "bla ved hjelp av koder"
-      tag_line: "gjør åpne utdanning arbeid"
+      status: Status
+      submitting_feed_message: "Sender dataene ..."
       tags: tags
-      title: Folksemantic
-      tour: "Ta en tur!"
-      tour_description: "Se en <span class=\"highlight\">video innføring</span> av Folksemantic."
-      welcome_user: "Velkommen {{user}}"
-      widgets_description: "Få ting til å hjelpe brukere med å <span class=\"highlight\">finne</span> ressurser og <span class=\"highlight\">finne ressurser knyttet</span> til dem på webområdet ditt."
-      widgets_link: "Get Widgets!"
+      title: Tittel
+      type_of_metadata: "Type Metadata:"
+      uri: Url
+      visit: besøk
       xml: XML

data/locales/pl.yml

@@ -2,52 +2,85 @@
 pl: 
   muck: 
     raker: 
+      add_extended_feed_sub_title: "Wkład nowego źródła danych"
+      add_extended_feed_title: "Dodaj nowy kanał"
+      add_feed: "Dodaj kanał"
+      add_feed_advanced: "Dodaj Feed (zaawansowane)"
+      add_feed_title: "Dodaj nowy kanał"
+      add_feed_url: "Url:"
       all_resources: "Wszystkich zasobów"
       atom: Atom
-      browse_results_status: "Wyniki <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for tags <b>{{terms}}</b>"
+      banned: zakazane
       calculated: obliczone
+      choose_service: "Wybierz usługę:"
+      collection_description: "Kolekcja Opis:"
+      collection_home_uri: "Adres kolekcji Strona główna"
+      collection_uri: "Adres kolekcji metadanych:"
       collections: Kolekcje
       collections_long: "Indeksowana Kolekcje"
+      course_search_results: "Kursy <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "Kursy <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "Kursy przeglądać za pomocą tagów <a href=\"/resources\">[przeglądać wszystkie zasoby]</a>"
       demo: Demo
+      description: Opis
       details: Szczegóły
-      developers: Programiści
       developers_long: "Informacje dla deweloperów"
       direct_link: "[Direct link]"
+      discover_feed: "Poznaj Feed"
+      discover_feed_message: "Wyszukiwanie informacji na temat adresu URL. Proszę czekać."
+      display_url: "Url mają być wyświetlane:"
+      failed_harvests: "Nieudane zbiory"
+      failed_last_request: "Nieudane ostatnie życzenie: {{error}}"
+      feed_successfully_created: "Pasza został utworzony."
+      feed_successfully_updated: "Pasza został zaktualizowany."
+      feeds_title: "Rejestracja zbiorów"
       for: dla
       gm_more_prompt: "Więcej Zasoby pokrewne"
       gm_title: "Zasoby pokrewne"
+      harvest_interval: "Harvest (w godz)"
+      harvested_at: "Zbierany na"
       metadata: metadane
       narrow_further: "zawęzić wyniki dalszych"
+      new_global_feed: "A nowy kanał został dodany do {{application_name}}"
       next: Następny
       next_label: Następny
-      no_hits: "Nr trafień. Spróbuj innej wyszukiwania lub wybierz inny język."
+      no_hits: "Twoje wyszukiwanie - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Spróbuj innej wyszukiwania lub wybierz inny język."
+      no_tagged_courses: "Nie znaleziono <b>kursów</b> otagowane <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
+      no_tagged_resources: "Nie znaleziono <b>środków</b> otagowane <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Uruchom ponad.</a>"
       no_tags: "Brak tagów jeszcze dostępne"
+      oai_prompt: "Jeśli określisz OAI, musisz podać pełny adres URL do ListRecords wniosku (nie tylko OAI punkt końcowy)"
       of: z
+      ok: OK
       only_courses: "Tylko Kursy"
       powered_by: "powered by"
       previous: Poprzednia
       previous_label: Poprzednia
+      problem_adding_feed: "Wystąpił problem dodając pasz:"
       rdf: RDF
-      register_description: "Zapisz się na indywidualną <span class=\"highlight\">zaleceń,</span> udział w <span class=\"highlight\">grupach</span> i łatwo <span class=\"highlight\">publikować blogi.</span>"
-      register_link: "Zarejestruj się!"
       related_resources: związane
       related_resources_title: "Zasoby pokrewne"
       relevance: znaczenie
+      repository_short_title: "Repozytorium Krótki Tytuł:"
+      repository_title: "Repozytorium Tytuł:"
+      resource_search_results: "Zasoby <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "Zasoby <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "przeglądania zasobów za pomocą tagów <a href=\"/resources?grain_size=course\">[przeglądać tylko kursy]</a>"
       results: Wyniki
       rss: RSS
       search: szukać
       search_button: Iść
-      search_description: "Znajdź nauki poprzez <span class=\"highlight\">wyszukiwanie</span> i <span class=\"highlight\">przeglądanie</span> ponad <span class=\"highlight\">110.000</span> otwartych zasobów edukacyjnych."
       search_link: "Znajdź Zasoby!"
-      search_results_status: "Wyniki <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for <b>{{terms}}</b>"
+      select_feeds_prompt: "Wybierz kanały, które chcesz dodać:"
+      select_service_prompt: "Proszę wybrać usługę"
+      short_title: "Skrócony tytuł:"
+      show_tagged_courses: "Pokaż tylko kursy"
+      show_tagged_resources: "pokaż wszelkiego rodzaju zasobów"
       start_over: rozpocząć
-      tag_cloud_legend: "przeglądania zasobów za pomocą tagów"
-      tag_line: "podejmowania otwartej edukacji pracy"
+      status: Stan
+      submitting_feed_message: "Przesyłanie pasz ..."
       tags: tagi
-      title: Folksemantic
-      tour: "Rozejrzyj się!"
-      tour_description: "Obejrzyj <span class=\"highlight\">wideo wprowadzenia</span> Folksemantic."
-      welcome_user: "Witamy {{user}}"
-      widgets_description: "Pobierz widgety ułatwiające użytkownikom <span class=\"highlight\">znaleźć</span> i <span class=\"highlight\">odkryć</span> zasoby <span class=\"highlight\">zasoby związane</span> z nich w swojej witrynie."
-      widgets_link: "Pobierz gadżety!"
+      title: Tytuł
+      type_of_metadata: "Rodzaj metadanych:"
+      uri: Url
+      visit: wizyta
       xml: XML

data/locales/pt-PT.yml

@@ -2,52 +2,85 @@
 pt-PT: 
   muck: 
     raker: 
+      add_extended_feed_sub_title: "Contribuir uma nova fonte de dados"
+      add_extended_feed_title: "Adicionar novo feed"
+      add_feed: "Adicionar feed"
+      add_feed_advanced: "Adicionar Feed (Avançado)"
+      add_feed_title: "Adicione um novo feed"
+      add_feed_url: "Url:"
       all_resources: "Todos Recursos"
       atom: Atom
-      browse_results_status: "Resultados <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for tags <b>{{terms}}</b>"
+      banned: banido
       calculated: calculada
+      choose_service: "Escolha serviço:"
+      collection_description: "Recolha Descrição:"
+      collection_home_uri: "Endereço da Colecção Home Page"
+      collection_uri: "Endereço da Coleta Metadados:"
       collections: Coleções
       collections_long: "Indexed Colecções"
+      course_search_results: "Cursos <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "Cursos <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "cursos navegar usando tags <a href=\"/resources\">[browse todos os recursos]</a>"
       demo: Demo
+      description: Descrição
       details: Detalhes
-      developers: Desenvolvedores
       developers_long: "Informações para programadores"
       direct_link: "[link direto]"
+      discover_feed: "Descubra Feed"
+      discover_feed_message: "Procurando informações sobre o URL fornecido. Aguarde."
+      display_url: "URL a ser exibido:"
+      failed_harvests: "Falha colheitas"
+      failed_last_request: "Falha último pedido: {{error}}"
+      feed_successfully_created: "Feed foi criado com êxito."
+      feed_successfully_updated: "Feed foi atualizado."
+      feeds_title: "Registrado Colecções"
       for: para
       gm_more_prompt: "Mais Recursos Relacionados"
       gm_title: "Recursos Relacionados"
+      harvest_interval: "Harvest intervalo (horas)"
+      harvested_at: "Colhidas no"
       metadata: metadados
       narrow_further: "estreitar ainda mais os resultados"
+      new_global_feed: "Um novo feed foi adicionado ao {{application_name}}"
       next: Próximo
       next_label: Próximo
-      no_hits: "Não hits. Tente uma pesquisa diferente ou escolha um idioma diferente."
+      no_hits: "Sua pesquisa - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Tente uma pesquisa diferente ou escolha um idioma diferente."
+      no_tagged_courses: "Não foram encontrados <b>cursos</b> marcados com <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
+      no_tagged_resources: "Não foram encontrados <b>recursos</b> marcados com <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Recomeçar.</a>"
       no_tags: "Não disponível ainda tags"
+      oai_prompt: "Se você especificar OAI, é necessário especificar o URL completo para o ListRecords pedido (e não apenas a OAI endpoint)"
       of: de
+      ok: OK
       only_courses: "Só Cursos"
       powered_by: "powered by"
       previous: Anterior
       previous_label: Anterior
+      problem_adding_feed: "Houve um problema ao adicionar o feed:"
       rdf: RDF
-      register_description: "Inscreva-se para receber <span class=\"highlight\">recomendações</span> personalizadas, participar em <span class=\"highlight\">grupos,</span> e de fácil <span class=\"highlight\">publicar em blogs.</span>"
-      register_link: Inscreva-se!
       related_resources: relacionados
       related_resources_title: "Recursos Relacionados"
       relevance: pertinência
+      repository_short_title: "Repositório Título abreviado:"
+      repository_title: "Repositório Título:"
+      resource_search_results: "Recursos <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "Recursos <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "navegue recursos usando tags <a href=\"/resources?grain_size=course\">[navegar apenas cursos]</a>"
       results: Resultados
       rss: RSS
       search: pesquisa
       search_button: Ir
-      search_description: "Encontre recursos pedagógicos <span class=\"highlight\">pesquisar</span> e <span class=\"highlight\">navegar</span> por mais de <span class=\"highlight\">110.000</span> recursos educativos abertos."
       search_link: "Encontrar Recursos!"
-      search_results_status: "Resultados <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for <b>{{terms}}</b>"
+      select_feeds_prompt: "Escolha os feeds que você gostaria de acrescentar:"
+      select_service_prompt: "Selecione um serviço"
+      short_title: "Título abreviado:"
+      show_tagged_courses: "mostrar apenas cursos"
+      show_tagged_resources: "mostrar qualquer tipo de recurso"
       start_over: "começar de novo"
-      tag_cloud_legend: "navegue recursos usando tags"
-      tag_line: "educação aberta fazendo trabalho"
+      status: Status
+      submitting_feed_message: "Enviando o seu feed ..."
       tags: tags
-      title: Folksemantic
-      tour: "Faça uma visita!"
-      tour_description: "Assista a um <span class=\"highlight\">vídeo</span> de <span class=\"highlight\">introdução</span> Folksemantic."
-      welcome_user: "Bem-vindo {{user}}"
-      widgets_description: "Receba widgets recursos para ajudar os usuários a <span class=\"highlight\">encontrar</span> e <span class=\"highlight\">descobrir recursos relacionados</span> com aquelas em seu site."
-      widgets_link: "Get Widgets!"
+      title: Título
+      type_of_metadata: "Tipo de metadados:"
+      uri: Url
+      visit: visita
       xml: XML